8bitのメルスト
目录
因为是愚人节不选标题直接全部放上来也无所谓吧
那个拿着塔罗牌的男人平静地说道。
在一个风雨交加的夜晚，那座地下城出现了。
令人毛骨悚然的黑暗之门，
被划破黑夜的闪电照亮。
旅行的同伴们必定迷失在了其中。
得知此事的愈术士一行
无惧地迈出了脚步。
但是在跨越泥泞的山野
看到地下城的瞬间
瓶装少女发现了异常。
“好奇怪 这里和我们所熟知的世界
有所不同”
但是他们已经无法回头。
直至找出同伴，平安逃出地下城……
漫长的旅途就此开始……
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
其一
笼罩着邪恶气息的可疑地下城。恐惧从形如魔物的血盆大口的门中溢出。
优：……？！
优：什、什么？！我突然听到一个声音！
爱尔匹丝：刚才是旁白吗？
缇欧：旁、旁白到底是谁？
爱尔匹丝：旁先森？
梅露可：谁？！
爱尔匹丝：虽然看不见，但是一直在身边的存在？
缇欧：有过这种人吗？！
优：好奇怪啊。景色看起来也不太一样，怎么说呢……
缇欧：感觉很怀旧？
梅露可：BGM似乎也不太一样的说~！
爱尔匹丝：真是好东西啊~
梅露可&爱尔匹丝：……
优：不，现在不是听歌的时候。还是快点到地下城里……
优：嗯？有什么没见过的东西浮现在我眼前？！
梅露可：“进入”和“离开”……的说？
优：……这是什么。
爱尔匹丝：是指令模式呢。点击你喜欢的那个就会发生些什么哦。
优：我每次都会想，爱尔匹丝是从哪里知道这些知识的……
爱尔匹丝：（得意）
梅露可：总之点击一个试试看吧！
其二
潮湿的空气扫过脸颊。“图图在这里吗？”愈术士少年倒吸一口气，望向了黑暗。
优：总觉得被擅自说出了感受！
梅露可：旁先森跟过来了的说~！
缇欧：他还知道图图呢……
梅露可：虽然感觉很奇怪，总之现在还是专心前进吧！
缇欧：嗯，但是话说回来，这里真奇怪啊……
优：缇欧，走太远会有危险哦。
缇欧：没事没事~！
缇欧：啊，深处好像有什么……哇啊？！
缇欧：哇啊啊啊啊啊啊？！
梅露可&优：缇欧——！
啊！缇欧！这块地板原来是陷阱！缇欧到底会怎么样……
爱尔匹丝：不讲理！
梅露可：喵唔唔唔唔！过分！太过分了的说！
优：现在不是生气的时候！快去救缇欧吧！
梅露可：但、但是！下去的楼梯在哪里……
爱尔匹丝：梅露可，快看。前面有扇门。
优：门背后说不定有楼梯。
优：唔……不会一打开这扇门就game over了吧？
爱尔匹丝：有可能。
优：那也太讨厌了吧！
爱尔匹丝：在过去，那可是理所当然的哦？
梅露可：喵呜呜……怎么会有这种事……
咕噜噜噜噜！
爱尔匹丝：魔物？！优，梅露可！到我身后！
优：要、要来了！
成年格里芬：咕噜噜噜噜！
优：栖息在这个地下城里的魔物吗！
爱尔匹丝：（￣□￣；）！！突然就要打最终boss了的感觉。
梅露可：游戏平衡太烂了的说！连试玩都没做过的水平！
爱尔匹丝：但是，只能上了。
优：又有指令了……！
其三
爱尔匹丝：黑斯佩拉，拜托了！
爱尔匹丝召唤了黑斯佩拉！但是MP不足！
爱尔匹丝：无法接受！
优：爱尔匹丝！成年格里芬要攻击了！
成年格里芬的攻击！振翅！
成年格里芬：咕噜噜噜噜！
优：咕！怎么办！
爱尔匹丝：我来制造机会，优趁机使用愈术！
爱尔匹丝的攻击！
成年格里芬：咕噜噜！
成年格里芬防御了！
梅露可：优！
优：知、知道了！
优：咕唔唔唔！传达到——！
成年格里芬：咕噜啊啊！
优：被排斥了！不如说，和平时的感觉不一样！
刚才的愈术无法治愈充满地下城的黑暗力量！
优：（用愈术治愈黑暗力量？！什么意思？）
梅露可：喵呜呜！爱尔匹丝被成年格里芬逼近了的说~！
优：不好！
成年格里芬的攻击！振翅！
成年格里芬：咕噜噜噜噜！
爱尔匹丝：唔哇——！
优&梅露可：爱尔匹丝——！
成年格里芬：咕噜噜噜噜……
优：感、感觉已经走投无路了！
梅露可：不到最后不能放弃的说——！
（冈格妮尔）：那边两个！低头！
冈格妮尔：哈啊啊啊啊啊！
冈格妮尔的攻击！
成年格里芬：咕噜噜噜噜噜！
致命一击！成年格里芬有些害怕了！
成年格里芬：咕噜噜噜——！
梅露可：得、得救了……
优：的说~！
冈格妮尔：别想跑，懦夫！还没分出胜负呢。
优：诶！好不容易才赶跑，为什么还要叫回来？！那个，冈格妮尔小姐……？
冈格妮尔：这是锻炼。
梅露可：锻炼……的说？
冈格妮尔：总是与没劲头的魔物对战，枪法会变得迟钝。
冈格妮尔：所以我才来这个地下城里试手。为了和最强大的成年格里芬交手。
梅露可：我们被一位很厉害的人救了的说~！
优：嗯，如果冈格妮尔没有出现，我们肯定要game over了……
梅露可：喵呜呜……愈术不管用，看来之后会很辛苦了。
冈格妮尔：我听拿着塔罗牌的男人说，栖息在这个地下城里的魔物被黑暗力量笼罩着。
优：……黑暗力量。
优：（说起来旁先森刚才也这么说过……）
冈格妮尔：如果你们要继续向地下城深处前进，就要尽快找到同伴。
梅露可：喵！您要走了吗？！
冈格妮尔：我还要去追成年格里芬，所以不能和你们同行。
冈格妮尔：但是，不必担心。门背后是冒险者酒吧，可以获得同伴和情报。
冈格妮尔进入了地下城深处，消失在了黑暗之中。
“只能上了！”愈术士少年呐喊道。他的眸中仿佛燃烧着烈火……
优：我没有！
优：虽然，确实“只能上了”……
梅露可：而且必须去寻找被成年格里芬扇跑的爱尔匹丝的说！
优：嗯，是啊。好！总之先去冒险者的酒吧看看吧！
酒杯碰撞声和欢快的喧闹声交织在一起，这里就是冒险者的酒吧。
优：这里就是冒险者的酒吧？
梅露可：什么都没有的说……
酒瓶翻倒在地上，一群醉汉在远处兴致勃勃地玩着卡片游戏。这里就是冒险者的酒吧。
优：……肯定也曾有过要靠想象来获得快乐的年代吧……
梅露可：喵？有什么人在接近我们！
琦珂：欢迎来到冒险者的酒吧！我是负责指引的妖精琦珂~。我会为你们介绍优秀的同伴哦~！
梅露可：初次见面~！我是瓶装少女梅露可，这位是……
优：愈术士，优，请多指教。我们在寻找走散的同伴，请问要怎么去下层……
琦珂：欢迎来到冒险者的酒吧！我是负责指引的妖精琦珂~。我会为你们介绍优秀的同伴哦~！
优：那个，很感谢你愿意为我们介绍同伴，但我想先请问一下……
梅露可：（这肯定是不拜托就不能继续对话的模式……）
优：（好麻烦啊……）
梅露可：但是只能这么说了。请为我们介绍优秀的同伴！
琦珂：好的~！那么这边请~！
司芙尔：哈哈哈哈！我是“Dark・Catharsis”的教主，司芙尔！
司芙尔：如果你有意向，就让你加入我的教团吧！
优：在另一种意义上很麻烦的人出现了！
？？？：怎么了吗？
优：没什么，稍微有点事……
菜种：在下名叫菜种。如果您很困扰，在下知道一个好东西。
梅露可：好东西？
优：能一下子解决问题的魔法道具之类的？
菜种：并非那种可疑之物。在下所说的好东西是这个！
优：这是，饭团吗？
菜种：正是！只要吃一口饭团就能精神百倍！
菜种：有了它，优阁下的烦恼肯定能立刻解决！
优：谢、谢谢……
一位是，为从混沌的黑暗中保护众人而来到地下城的，教主司芙尔。
另一位是，用饭团的力量解决寄宿于地下城的黑暗，枪术士菜种。
被命运引导着的人们彼此携手，向地下城最深处前进。
梅露可：擅自推进剧情了的说！
优：太令人不安了……
优：不过只靠我们也没法战斗，只能借助司芙尔小姐和菜种的力量了。
梅露可：确、确实……但是，接下来该怎么办。
琦珂：不知道该如何前进的话，就去闭环的黄昏月那里获取情报吧~！
优：闭环的黄昏月？那个人到底在……
琦珂：欢迎来到冒险者的酒吧~！
优：唔，又回到这个模式了吗。
梅露可：感觉越来越适应这个地下城了……
优：是啊。
梅露可：那么，赶快去找闭环的黄昏月先生吧~！
优：现在，问题来了。那位闭环的黄昏月在这个地下城的哪里呢？
司芙尔：疼……
梅露可：怎么了？！身体不舒服吗？
司芙尔：是亵神之罪人（Criminal）搞的鬼……
优：Criminal……？
司芙尔：优……
优：哎，在……
司芙尔：要赶快回收那些Criminal散播的虚无的前兆（Omen of Void）！
梅露可：Omen of Void难道是指通道上的垃圾吗？
司芙尔：咕……！不可以说出那个黑暗污染的真名！快，把Shining・Sweeper拿过来！
梅露可：虽然不太明白，总之把那个Void什么的捡起来吧……
优：为什么要来地下城捡Void……
优：呃、什么？！这个Void！它……在、在动啊！
菜种：优阁下！那不是Void，是魔物！
优：哇！原来它躲在Void的阴影里吗！
司芙尔：可恶的Void！
修雷姆：啾——！
修雷姆出现了！
优：以及指令也出现了！
其四=
菜种：请交给在下！
菜种的攻击！
修雷姆：啾——！
修雷姆害怕了！
梅露可：喵~！菜种小姐好厉害的说~！
优：（现在愈术说不定能传达到……）
梅露可：优！
优：嗯，来了！
修雷姆：啾~！
成功地用愈术治愈了包围着修雷姆的黑暗力量！
优：（……呼。虽然和平时的情况不太一样，总之，好像可以用愈术来对付黑暗力量啊）
菜种：干得漂亮！
梅露可：喵~！就这样奋勇前进吧~！
地下城里回响着脚步声。到处都是燃尽的蜡烛和破碎的武器。
司芙尔：看样子，这附近已经被Omen of Void污染了。
优：能先放一放Void的事，继续前进吗……
其五
优：有宝箱！
梅露可：喵~！快打开看看吧~！
菜种：那么就由在下来打开！嘿咻~！
司芙尔：嗯，这是什么？里面是一张纸片，上面写着复活的密码。
梅露可：那个，我看看……
梅露可：上面写着“いあく あはで りあざ つかす をまく がかい もさと あやれ とさま” ……
梅露可：“めたお そらて うたす るなり んわあ ごな“
优：这是什么？
梅露可：虽然完全看不懂，但是以前的游戏可能各种方面都很辛苦，感觉传达了这个意思……
优：是吗……
菜种：好像没有别的东西了。那么就原路返回，去没调查过的那条路吧。
- 【返回】
其六
需要使用盗贼的钥匙来打开这扇通往新领域的大门。
梅露可：喵~！感觉终于可以前进了的说！
司芙尔：但是，盗贼的钥匙究竟在哪里……
（盗贼）：呼呼呼！好像有猎物上钩了！
优：谁……！
盗贼头领&盗贼手下：乖乖交出金币！
优：谁啊——？！
梅露可：虽然和琦珂小姐长得一模一样，但是不是琦珂小姐？！
盗贼手下：呼哈哈！我们是盘踞在地下城中的盗贼！
盗贼头领：能得到的东西都尽数收下！
梅露可：声、声音好雄厚！
优：这到底是要……
司芙尔：说起来在冒险者酒吧认识的旅人说过。
司芙尔：曾有过因为容量不足，不得不准备其他颜色，削减重要角色的图像的悲惨传说。
优：那位旅人是何方神圣……
盗贼手下：你们在窃窃私语什么！是给金币！还是不给金币！
其七
优：总之，能用金币解决的话，那还是给吧……
梅露可：大家身上带着多少钱？
优：66410金币……
菜种：在下有520290金币是也。
司芙尔：我有53金币。
盗贼手下：……嚯嚯。
优：这下可以了吗？
盗贼头领：哼！不需要这么多钱！虽说我们是盗贼，但我们的准则是不做坏事！
盗贼手下：那么，我们收取10金币作为过路费！给你，盗贼的钥匙！
优：呼，幸好没酿成大祸……
优：那么赶快打开门看看吧……
梅露可：看上去和之前的地方一样，这里就是新的领域吗？
优：闭环的黄昏月就在这里的某处……
司芙尔：感受到了……
梅露可：又是Void吗？
司芙尔：不，是魔力波动。看样子前面有一个很厉害的魔法师。
梅露可：优！
优：嗯，去看看吧！
迸发出魔力波动的空间。这里与脱离了圆环的地方紧密相连。
优：这是什么地方？墙上画着奇怪的图案……
梅露可：喵？好像有人的说！
？？？：哎呀哎呀，你们就是为寻找指引而彷徨的愈术士一行吧。
优：（咦，他知道我们？）
优：请问，您是……
海尔曼特雷斯：海尔曼特雷斯。不是这里，而是在其他的时间轴，拂晓指引者为我起的这个名字。
菜种：拂晓指引者……吗？
司芙尔：……我懂，深得我心。
梅露可：司芙尔小姐不知道为什么很开心……
海尔曼特雷斯：哈哈哈，抱歉。不知不觉就用平时的说法了。
海尔曼特雷斯：比起这个，你们现在应该加速前进。
海尔曼特雷斯：因为这个地下城是脱离了秩序的圆环的世界，今天落下帷幕的时候一切都会化为虚无。
梅露可：就是说，地下城会消失的意思吗？
海尔曼特雷斯：是呢。
菜种：这可真是不得了……
优：必须快点找到图图他们并且逃离这里！
海尔曼特雷斯：你的同伴应该就在成年格里芬的巢穴里。但是要去到那里，会遭遇到比之前更艰巨的困难。
梅露可：即便如此我们也不会止步——！
海尔曼特雷斯：哈哈哈，很坚决的眼神啊。那么，我就把这个赋予踏入交织着必然与偶然的圆环缝隙中的你们吧。
优：这是，水晶球吗？
海尔曼特雷斯：这是能映射出真实的理之水晶。有了这个就能开辟出道路了吧。
海尔曼特雷斯：然后，如果可以的话……去寻找睿智的探求者吧。
墙上的图案奇怪地闪烁着。回过神来，出现在愈术士一行眼前的是……
颜色如同毒药一般的沼泽。
优：什么？那个可疑的地板……
梅露可：喵……怎么办的说？
其八
优：前进之前，还是先调查一下比较好。
（阿尔西恩）：我也觉得这样做比较明智。
优：……你是。
优：告诉我们图图在这里的占卜师，阿尔西恩先生……对吧？
阿尔西恩：嚯，那时的愈术士吗。
阿尔西恩：看来，正如塔罗牌所告知的那样……你们陷入麻烦了啊。
菜种：使用那个叫塔罗牌……的东西，还能知道这些事吗。
阿尔西恩：我的占卜一向很准。只要你想，无论什么我都能帮你占卜。
司芙尔：优，这是个好机会！
司芙尔：让这个装饰性肌肉占卜师帮忙占卜的话，肯定就能攻略地下城了！
优：的、的确！那个，阿尔西恩先生！如果可以的话，能再帮我们……
阿尔西恩：可以，特别为你们占卜一次。多亏你们拿着的水晶球，我明确了自己该做的事。
梅露可：什么意思？
阿尔西恩：没什么，是我这边的事情。比起那个，要开始了……
阿尔西恩：看，这是意味着前进和胜利的“战车”。就是说……
优：笔直向前走吗。
阿尔西恩：信不信由你。因为占卜仅是建议而非未来。
优：原来如此……
阿尔西恩：再见了。愿正位阿尔克纳牌指引你们。
梅露可：走了的说……
梅露可：优，选哪条路呢？
优：这个，当然是……
优：按照塔罗牌所告知的，向前。
菜种：优阁下，接下来怎么办？
其九
优：后面也是一样的吗……
菜种：优阁下，接下来怎么办？
