“8bitのメルスト”的版本间的差异

2020年4月5日 (日) 15:45的版本

因为是愚人节不选标题直接全部放上来也无所谓吧

那个拿着塔罗牌的男人平静地说道。

在一个风雨交加的夜晚，那座地下城出现了。

令人毛骨悚然的黑暗之门，

被划破黑夜的闪电照亮。

旅行的同伴们必定迷失在了其中。

得知此事的愈术士一行

无惧地迈出了脚步。

但是在跨越泥泞的山野

看到地下城的瞬间

瓶装少女发现了异常。

“好奇怪 这里和我们所熟知的世界

有所不同”

但是他们已经无法回头。

直至找出同伴，平安逃出地下城……

漫长的旅途就此开始……

剧情翻译

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

其一

笼罩着邪恶气息的可疑地下城。恐惧从形如魔物的血盆大口的门中溢出。

优：……？！

优：什、什么？！我突然听到一个声音！

爱尔匹丝：刚才是旁白吗？

缇欧：旁、旁白到底是谁？

爱尔匹丝：旁先森？

梅露可：谁？！

爱尔匹丝：虽然看不见，但是一直在身边的存在？

缇欧：有过这种人吗？！

优：好奇怪啊。景色看起来也不太一样，怎么说呢……

缇欧：感觉很怀旧？

梅露可：BGM似乎也不太一样的说~！

爱尔匹丝：真是好东西啊~

梅露可&爱尔匹丝：……

优：不，现在不是听歌的时候。还是快点到地下城里……

优：嗯？有什么没见过的东西浮现在我眼前？！

梅露可：“进入”和“离开”……的说？

优：……这是什么。

爱尔匹丝：是指令模式呢。点击你喜欢的那个就会发生些什么哦。

优：我每次都会想，爱尔匹丝是从哪里知道这些知识的……

爱尔匹丝：（得意）

梅露可：总之点击一个试试看吧！

• 【离开】
• 【进入】

其二

潮湿的空气扫过脸颊。“图图在这里吗？”愈术士少年倒吸一口气，望向了黑暗。

优：总觉得被擅自说出了感受！

梅露可：旁先森跟过来了的说~！

缇欧：他还知道图图呢……

梅露可：虽然感觉很奇怪，总之现在还是专心前进吧！

缇欧：嗯，但是话说回来，这里真奇怪啊……

优：缇欧，走太远会有危险哦。

缇欧：没事没事~！

缇欧：啊，深处好像有什么……哇啊？！

缇欧：哇啊啊啊啊啊啊？！

梅露可&优：缇欧——！

啊！缇欧！这块地板原来是陷阱！缇欧到底会怎么样……

爱尔匹丝：不讲理！

梅露可：喵唔唔唔唔！过分！太过分了的说！

优：现在不是生气的时候！快去救缇欧吧！

梅露可：但、但是！下去的楼梯在哪里……

爱尔匹丝：梅露可，快看。前面有扇门。

优：门背后说不定有楼梯。

优：唔……不会一打开这扇门就game over了吧？

爱尔匹丝：有可能。

优：那也太讨厌了吧！

爱尔匹丝：在过去，那可是理所当然的哦？

梅露可：喵呜呜……怎么会有这种事……

咕噜噜噜噜！

爱尔匹丝：魔物？！优，梅露可！到我身后！

优：要、要来了！

成年格里芬：咕噜噜噜噜！

优：栖息在这个地下城里的魔物吗！

爱尔匹丝：（￣□￣；）！！突然就要打最终boss了的感觉。

梅露可：游戏平衡太烂了的说！连试玩都没做过的水平！

爱尔匹丝：但是，只能上了。

优：又有指令了……！

• 【逃跑】
• 【召唤黑佩斯拉】

其三

爱尔匹丝：黑斯佩拉，拜托了！

爱尔匹丝召唤了黑斯佩拉！但是MP不足！

爱尔匹丝：无法接受！

优：爱尔匹丝！成年格里芬要攻击了！

成年格里芬的攻击！振翅！

成年格里芬：咕噜噜噜噜！

优：咕！怎么办！

爱尔匹丝：我来制造机会，优趁机使用愈术！

爱尔匹丝的攻击！

成年格里芬：咕噜噜！

成年格里芬防御了！

梅露可：优！

优：知、知道了！

优：咕唔唔唔！传达到——！

成年格里芬：咕噜啊啊！

优：被排斥了！不如说，和平时的感觉不一样！

刚才的愈术无法治愈充满地下城的黑暗力量！

优：（用愈术治愈黑暗力量？！什么意思？）

梅露可：喵呜呜！爱尔匹丝被成年格里芬逼近了的说~！

优：不好！

成年格里芬的攻击！振翅！

成年格里芬：咕噜噜噜噜！

爱尔匹丝：唔哇——！

优&梅露可：爱尔匹丝——！

成年格里芬：咕噜噜噜噜……

优：感、感觉已经走投无路了！

梅露可：不到最后不能放弃的说——！

（冈格妮尔）：那边两个！低头！

冈格妮尔：哈啊啊啊啊啊！

冈格妮尔的攻击！

成年格里芬：咕噜噜噜噜噜！

致命一击！成年格里芬有些害怕了！

成年格里芬：咕噜噜噜——！

梅露可：得、得救了……

优：的说~！

冈格妮尔：别想跑，懦夫！还没分出胜负呢。

优：诶！好不容易才赶跑，为什么还要叫回来？！那个，冈格妮尔小姐……？

冈格妮尔：这是锻炼。

梅露可：锻炼……的说？

冈格妮尔：总是与没劲头的魔物对战，枪法会变得迟钝。

冈格妮尔：所以我才来这个地下城里试手。为了和最强大的成年格里芬交手。

梅露可：我们被一位很厉害的人救了的说~！

优：嗯，如果冈格妮尔没有出现，我们肯定要game over了……

梅露可：喵呜呜……愈术不管用，看来之后会很辛苦了。

冈格妮尔：我听拿着塔罗牌的男人说，栖息在这个地下城里的魔物被黑暗力量笼罩着。

优：……黑暗力量。

优：（说起来旁先森刚才也这么说过……）

冈格妮尔：如果你们要继续向地下城深处前进，就要尽快找到同伴。

梅露可：喵！您要走了吗？！

冈格妮尔：我还要去追成年格里芬，所以不能和你们同行。

冈格妮尔：但是，不必担心。门背后是冒险者酒吧，可以获得同伴和情报。

冈格妮尔进入了地下城深处，消失在了黑暗之中。

“只能上了！”愈术士少年呐喊道。他的眸中仿佛燃烧着烈火……

优：我没有！

优：虽然，确实“只能上了”……

梅露可：而且必须去寻找被成年格里芬扇跑的爱尔匹丝的说！

优：嗯，是啊。好！总之先去冒险者的酒吧看看吧！

酒杯碰撞声和欢快的喧闹声交织在一起，这里就是冒险者的酒吧。

优：这里就是冒险者的酒吧？

梅露可：什么都没有的说……

酒瓶翻倒在地上，一群醉汉在远处兴致勃勃地玩着卡片游戏。这里就是冒险者的酒吧。

优：……肯定也曾有过要靠想象来获得快乐的年代吧……

梅露可：喵？有什么人在接近我们！

琦珂：欢迎来到冒险者的酒吧！我是负责指引的妖精琦珂~。我会为你们介绍优秀的同伴哦~！

梅露可：初次见面~！我是瓶装少女梅露可，这位是……

优：愈术士，优，请多指教。我们在寻找走散的同伴，请问要怎么去下层……

琦珂：欢迎来到冒险者的酒吧！我是负责指引的妖精琦珂~。我会为你们介绍优秀的同伴哦~！

优：那个，很感谢你愿意为我们介绍同伴，但我想先请问一下……

梅露可：（这肯定是不拜托就不能继续对话的模式……）

优：（好麻烦啊……）

梅露可：但是只能这么说了。请为我们介绍优秀的同伴！

琦珂：好的~！那么这边请~！

司芙尔：哈哈哈哈！我是“Dark・Catharsis”的教主，司芙尔！

司芙尔：如果你有意向，就让你加入我的教团吧！

优：在另一种意义上很麻烦的人出现了！

？？？：怎么了吗？

优：没什么，稍微有点事……

菜种：在下名叫菜种。如果您很困扰，在下知道一个好东西。

梅露可：好东西？

优：能一下子解决问题的魔法道具之类的？

菜种：并非那种可疑之物。在下所说的好东西是这个！

优：这是，饭团吗？

菜种：正是！只要吃一口饭团就能精神百倍！

菜种：有了它，优阁下的烦恼肯定能立刻解决！

优：谢、谢谢……

一位是，为从混沌的黑暗中保护众人而来到地下城的，教主司芙尔。

另一位是，用饭团的力量解决寄宿于地下城的黑暗，枪术士菜种。

被命运引导着的人们彼此携手，向地下城最深处前进。

梅露可：擅自推进剧情了的说！

优：太令人不安了……

优：不过只靠我们也没法战斗，只能借助司芙尔小姐和菜种的力量了。

梅露可：确、确实……但是，接下来该怎么办。

琦珂：不知道该如何前进的话，就去闭环的黄昏月那里获取情报吧~！

优：闭环的黄昏月？那个人到底在……

琦珂：欢迎来到冒险者的酒吧~！

优：唔，又回到这个模式了吗。

梅露可：感觉越来越适应这个地下城了……

优：是啊。

梅露可：那么，赶快去找闭环的黄昏月先生吧~！

优：现在，问题来了。那位闭环的黄昏月在这个地下城的哪里呢？

司芙尔：疼……

梅露可：怎么了？！身体不舒服吗？

司芙尔：是亵神之罪人（Criminal）搞的鬼……

优：Criminal……？

司芙尔：优……

优：哎，在……

司芙尔：要赶快回收那些Criminal散播的虚无的前兆（Omen of Void）！

梅露可：Omen of Void难道是指通道上的垃圾吗？

司芙尔：咕……！不可以说出那个黑暗污染的真名！快，把Shining・Sweeper拿过来！

梅露可：虽然不太明白，总之把那个Void什么的捡起来吧……

优：为什么要来地下城捡Void……

优：呃、什么？！这个Void！它……在、在动啊！

菜种：优阁下！那不是Void，是魔物！

优：哇！原来它躲在Void的阴影里吗！

司芙尔：可恶的Void！

修雷姆：啾——！

修雷姆出现了！

优：以及指令也出现了！