癒术士一行的电之国观光

来自梅露可物语中文Wiki
跳转至: 导航搜索

癒术士一行的电之国观光

主要角色

「睿智的探求者」阿尔西恩

「闭环的黄昏月」海鲁曼多雷斯

「拼凑的虚无」诺菲尔

「燃于髓之兴趣」泽亚

剧情翻译

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载,敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

第一话:前情提要?!

前回までのあらすじ!?
[展开/收起]
在魔法之国的学园祭,我们历经了千难万险!

优:呜哇,又是天上掉星星,又是瓶子被青蛙吃掉,真是太惨了!

海鲁曼多雷斯:是他干的!

阿尔西恩:哪个都是不是我干的!

在那里与两人相遇——海鲁曼多雷斯为了知晓“朋友”的含义,而阿尔西恩为了监视海鲁曼多雷斯,就这样与我们一起继续旅行。

途中,名侦探梅露可与愉快的助手们一起,好像解决了某个村庄的难题,又没解决……

名侦探梅露可:擅自把村子的魔法阵改成恶作剧魔法的犯人……就是你,海鲁曼多雷斯先生!

海鲁曼多雷斯:唔……因为大家说很担心危险的迷之魔法阵,我才一时中魔……

凹造型的愉快助手(阿尔西恩)&凹造型的愉快助手(优):(那为什么要改成踩上去就会摆出愉快造型的魔法阵啊……)

好像培养了感情,又没培养……

海鲁曼多雷斯:从今天开始用名字称呼你们吧。怎么样?

优:诶,就算你问我……不是挺好的吗?可能这就是成为朋友的第一步吧。

阿尔西恩:哈?喂,我可没打算陪你们一起和禁术扮家家啊?

虽然好像发生了很多事,但现在!

阿尔西恩:喂,海鲁曼多雷斯!别到处乱跑!优和梅露可被挤到人群里了!

来电之国观光了!

第二话:难道是,命运的相遇?!

運命の出会い、なのか!?
[展开/收起]
梅露可&优:救命啊,阿尔西恩先生——!

海鲁曼多雷斯:嘿,快看快看!这个会咬手指的整人玩具……嗯。哎呀哎呀,除了我大家都走丢了吗?

阿尔西恩:啊——可恶!早知道这么多人就不该在什么活动期间来……!

阿尔西恩:海鲁曼多雷斯!你也来帮忙找他们……呃,喂,那是……

米克洛:啾……

泽亚&阿尔西恩:米克洛?!

泽亚&阿尔西恩:……啊?

海鲁曼多雷斯:哈哈哈。听说电之国把魔物都驱逐出境了,这还真是少见啊。

泽亚:喂喂,今天难道是我的倒霉日吗……?

(回忆)

诺菲尔:泽亚先生,稍微有个值得一听的情报!

泽亚:烦死了——我不听——!今天你就拜托萨罗……

诺菲尔:其实出了点事情导致观光客的铃之种召唤出了魔宠……而且现在迷路了!

泽亚:你小子……!

(回忆结束)

哇~,是魔物玩偶~!

米克洛:啾?!

泽亚:可恶,总之现在只能……

泽亚&阿尔西恩:先平息骚动!

第三话:在尘世刷啦刷啦~

シャバでシャバシャバ~
[展开/收起]
哇,这是魔法阵?!和电气晶具护盾不太一样!

我也想看玩偶——!那种动作是电气晶具能做到的吗?第一次见到,好可爱——!

阿尔西恩:“包围。阻止。使触及之物远离!”为什么我要在这种地方用对禁术的魔法阵啊……!

泽亚:虽然不知道你是谁不过得救了……!

泽亚:好了,已经没事了。突然被人群包围吓了一跳吧?这就把你送回同伴身边……

米克洛:啾、啾~!

泽亚:……嗯?为什么两眼放光……

泽亚:难道你只是因为对电之国充满兴趣,所以才兴奋得跑丢了吗……

米克洛:啾~!

泽亚:啊,糟了!从手里逃走了!

阿尔西恩:嘁,你搞什么啊!海鲁曼多雷斯,你在那看什么戏啊过来帮忙!

海鲁曼多雷斯:哈哈哈,魔物也觉得尘世很有趣啊!我能明白,为了让他更开心……

米克洛:唧哟~!

海鲁曼多雷斯:就把他变大吧!

泽亚&阿尔西恩:混账!

第四话:漂流到虚无之国

流されて虚無の国
[展开/收起]
哎——哟——!

优:哇哇,好痛……!对不起撞到你了。我们被人群挤到这里……嗯?

啊啊,实在是太巧了!

梅露可:喵?这个声音是……

诺菲尔:哎呀,我们也正打算平息事态。所以,帮个忙吧!

优:嗯嗯?帮忙,是指,癒术……?

诺菲尔:不,是御隐居!

优&梅露可:御隐、居……?

诺菲尔:然后我是虚无之国的王子……唔……不妙。被虚无之力引诱,要沦陷在阴暗面里了……!

优:诶,这就已经开始了?!

哇啊——表演开始了!那么那个魔物也是明天活动的彩排吗?!

虚无王子,加油~!御隐居,用治愈之力拯救虚无王子~!

梅露可:喵哇,这个情况不得不上了……!既然这样,只能出演“御隐居”了!总之先看一下被若无其事递过来的剧本……

——沦陷于阴暗面的虚无王子!与此同时,火速赶来的是拥有治愈之印的御隐居,高举着水瓶与两位护卫一起治愈痛苦的虚无王子!御隐居:“两位,把他愈(做)了!”

优:槽点过多!但是最大的问题是……没人演护卫啊?!

第五话:虽然不讨厌但是很火大

嫌いじゃないが腹は立つ
[展开/收起]
哈、哈……魔法消除了,米克洛也变小了……!观众也都以为是事件屋的表演……

泽亚&阿尔西恩:总算是解决了……!

泽亚&阿尔西恩:……你也辛苦了。

海鲁曼多雷斯:原来如此。一起历经艰苦可以培养出一些东西呢。这是知晓“朋友”含义的重要线索!

阿尔西恩:哈?喂……有种不好的预感……

海鲁曼多雷斯:因此,为了历经更多“艰苦”,我们就挡在你们面前吧!

米克洛:啾~!

呀~,虚无王子的同伴来了~!

泽亚&阿尔西恩:别把情况搞复杂——!

梅露可:喵!是阿尔西恩先生,还有泽亚先生!

优:正好……!不好意思,泽亚先生,阿尔先生……

优:请你们!把他做了——!

泽亚&阿尔西恩:啊?什么情况……

但是,既然你这么说了……

泽亚&阿尔西恩:那就把他做了吧!

第六话:乱七八糟的happy day

はちゃめちゃハッピーデイ
[展开/收起]
诺菲尔:没想到……竟然超过了我暴走的虚无之力。这就是,“友情之力”……吗。

海鲁曼多雷斯:用友情治愈了虚无……哈哈哈!这次就当作是我们的败北吧!

梅露可:(这里最不理解“友情”含义的两个人在总结……)

优:(海鲁曼多雷斯先生根本不知道剧情设定,只是在即兴表演啊……)

米克洛:啾~!

泽亚:唔,我知道你还想玩!说实话我受不了那种眼神……!但是,在毫无准备的情况下……

诶?那个难道是真的魔物……?!那个戴面具的人感觉也很奇怪……

呀~虚无王子~!阿尔先生,泽亚先生!御隐居~!请给我饭撒~!

泽亚&阿尔西恩:……

(CG)

快逃!

泽亚先生——!谢谢你!正式演出也拜托了——!

哈哈哈!下次我演海鲁先生吧!

泽亚&阿尔西恩:你,给我记住——!

优:哈哈,啊~真的是。乱七八糟的完全搞不清状况,但是事后回想一下会露出笑容呢……!

梅露可:我也是的说。喵呵呵。但是,这种意义不明的日常可能正是“友情”所必须的呢……!


评论

匿名用户 #1

2个月 前
分数 0++
哇哇哇哇哇!

匿名用户 #2

2个月 前
分数 0++
呜呜呜,有翻译真好
添加评论