「降り注ぐ慈雨」リュンリー
来自梅露可物语中文Wiki
本条目部分采用了国服翻译
国服翻译可能会出现部分比较惨烈的翻译现场，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。
国服翻译可能会出现部分比较惨烈的翻译现场，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。
 | |||
| 角色名 | 「降り注ぐ慈雨」リュンリー | ||
|---|---|---|---|
| 译名 | 「润物的慈雨」琉璃 | ||
| 稀有度 | ★★★★ | ||
| 武器 | 弓矢 | 出身 | 少数民族の国 |
| 属性 | 水 | 职业 | 族长之妻 |
| 性别 | 女 | 性格 | 高贵 |
| 年龄 | 26岁 | 兴趣 | 养生，读书，弓 |
| 别名 | - | ||
背景介绍
从陶村嫁过来的雨嘉的妻子。由于在刘村被解星预言为吉兆以及她个人良好的品性，受到村人温暖的对待。
在温柔稳重的同时，又有着凛然的心和坚强。一心支持着雨嘉。
「似乎到了能展现我的弓术的时候了。」
角色属性
属性
| 满觉HP | 5874 | 移动速度 | 52 |
| 满觉ATK | 13929 | 攻击间隔 | 2.49 |
| 体数 | 1 | 攻击距离 | 170 |
| 段数 | 3 | 韧性 | 32 |
| 成长 | 晩成 | ||
| DPS | 5594 | 总DPS | 5594 |
补正
| 火补正 | 150% |
| 水补正 | 100% |
| 风补正 | 67% |
| 光补正 | 100% |
| 暗补正 | 100% |
人物剧情
人物剧情
[展开/收起]
优：琉璃也成了我们的同伴， 今天要出发啦…… 优：哎呀呀…… 梅露可：优，没事吧？ 你最近有些要感冒的征兆。 不会真得了感冒吧… 优：没事，没事！ 只是有点头晕。 优：而且 我也不想让刚成为同伴的琉璃 担心。 梅露可：确实。 琉璃小姐是弓弩高手， 但看上去非常温柔。 梅露可：如果她知道了优得了感冒的话， 估计会因为过度担心而病倒…… 优：是吧？ 所以啊…… 梅露可：虽然是这么说，优 如果太勉强的话也是不好的！ 优：话说回来， 已经到了和琉璃约定的时间了…… 琉璃：久等了，优大人。 今天是出发日呢，以后请多关照…… 琉璃：啊，那个， 你的脸色看起来不太好……？ 优：不，没什么！ 梅露可：不是没什么啊！ 琉璃小姐，非常对不起， 优有点身体不舒服…… 优：等一下，梅露可！ 梅露可：贫弱的优与其一直忍耐而在旅途中病倒，不如现在麻烦大家照顾会比较好！ 优：但是，真的没事啊！ 不如说， 我现在身体暖暖的，可谓是绝佳状态！ 梅露可：那个…… 我说怎么优桑有点不像平常的样子， 原来是因为发烧而情绪高涨中啊！ 优：现在的话或许是无敌状态！ 来，出发去冒险吧～！ 梅露可：谁，谁能 阻止一下优啊～！ 优：没用的！ 谁也不能阻止现在的我…… 梅露可&优：咦……！ 梅露可：箭箭箭，箭从眼前穿过……！ 琉璃：那么，回房间吧，优大人。 优：琉，琉璃……？ 琉璃：该休息的时候不休息，损害自己的健康， 我可是不会原谅的。 优：不，但是…… 我现在精神十足，完全没问题…… 琉璃：从出生就一直体弱， 感冒的次数也过百次…… 琉璃：对于我这个感冒达人的忠告 请务必倾听。 琉璃：失去健康以后方知健康的珍贵， 现在勉强行事，以后追悔莫及说的就是 优大人啊。 优：明，明白了…… 琉璃：那么，梅露可大人。 优大人的屋子在哪里请告诉我， 可以吗？ 琉璃：我一定会负起责任， 让优大人 好好地休息。 梅露可：好…… 琉璃：呵呵呵，不用那么不安啦。 只要有我在，就算他想要钻出屋子也是不可能的。 我一定会把他看牢的。 琉璃：虽然在踏上旅途前， 就有机会展示我的弓术， 是我没有想到的…… 优：很，很乖地在睡觉…… 梅露可：知道了健康的珍贵的经验者的 气魄果然是不一样的…… 优：和总是埋头工作的雨嘉大人或许是 天生一对啊……
其他信息
追加日期
- 2015.09.30
景品
|
「花裳骤雨弓」琉璃 |
| 白衣的王妃搭上弓弦，高洁地、优雅地，射穿了花篮。一阵澄风吹过，盈满幽雅的花香。她的侧脸闪耀着美丽的决心。
据说，举行自古流传的花船[1]仪式那天，刘村降下了罕见的太阳雨。那时人们相视而笑，说这是王妃带来的吉兆。 「我将永远与您携手并进，与刘族同在」
|
景品剧情
人物剧情
[展开/收起]
随从：那么，还请琉璃大人先暂时在这里等一会。……真的是太美丽了，族长一定也是这么想的。 梅露可：呀—— 小铃：哇—— 琉璃：谢谢，我能拥有这般美丽正是因为你们给予了我这份荣誉，能够射出这一箭是我的荣幸。 小铃：姐姐大人……这件事情，对于我们来说也是同样地荣幸。 琉璃：小铃小姐。 小铃：如果姐姐大人不在这里的话，我们也没办法参加天气如此晴朗的仪式了……递交花弓像是做梦一般的工作什么的……真是让我难以置信！所以，所以，呜，真的非常感谢姐姐大人…… 梅露可：小铃…… 小铃：啊！（吸鼻子）哇哇哇，呜，姐姐大人，一不留神就抱了上去真的是非常抱歉！花衣上没有沾上鼻水吧？！ 琉璃：没关系的小铃小姐，只不过哭成这样的话，好不容易化好的妆容可就要白费了。 梅露可：哈哈小铃，快看，这是腮红哦。 小铃：呀！呜呜，谢谢。本来想着要把这个交给你，好不容易昨晚有梅露可的帮忙一起练习了……唔，结果还是没能好好说出来……真想像一个一流的公主一般向姐姐大人说一声谢谢。 琉璃：哎呀，原来是这样的吗？想要向我道谢的心情，小铃小姐已经完全传达给我了。 小铃：不是这样的！ 琉璃：？ 小铃：从陶村来的姐姐大人可能不知道这件事…… 小铃：为了刘村的幸福，而祝福，而祈祷。这花船的仪式是包括我的母亲大人，还有我的母亲之前的祖辈们，在婚礼那天举行的传统的刘族祭典。 小铃：哥哥肯定也……其实也想要和姐姐大人举办结婚仪式那天，让花瓣洒满整个村子吧。 小铃：就像是父亲大人和母亲大人那时候一样。 小铃：哥哥虽然很少跟我提及你们俩人之间的事情，但是哥哥是爱慕着您的这件事情，我是清楚的…… 小铃：所以，所以，哥哥再也不用是一个人这件事令我安心，我也……我也不再是带来灾祸的公主…… 小铃：对于变得能够祝福他人的这件事情，我真的很高兴！因为，迄今为止，像这样和哥哥，和村里的大家距离这么近的仪式，我都必须要躲起来…… 琉璃：是呢，确实是这样的呢。但是，小铃小姐，请你好好倾听我接下来要说的话。 小铃：哎？ 琉璃：“吉兆”并不是我一个人带来的。小铃小姐，正是因为你，在红祸之星降临此地的那一晚，完成了作为公主的使命这份的勇气带来了这份吉兆。 小铃：勇气？ 琉璃：刘的公主……同时也是我可爱的妹妹。 小铃：姐姐……大人。 琉璃：你呀，可比你自己想象中的更像是一位公主呢。 琉璃：你，还有你的哥哥也是，都没有逃避自己所背负的命运呢。 琉璃：这到底是多么值得尊敬的事情，我比谁都清楚。 琉璃：拿出自信吧，你才是为刘族带来吉兆的人。 琉璃：你是驱使着象征吉兆的神兽，打动了百姓的内心，拯救了乡里，铭刻在历史上的，伟大的刘的公主。 小铃：……（吃惊）谢谢您，姐姐大人。 琉璃：然后就是……说起来这件事。其实，我还知道一件小铃小姐不知道的事情。 小铃：哎？ 琉璃：这个仪式，听说村里的各位都向雨嘉大人请命道，想让小铃小姐承担花弓递交的工作。 小铃：我来做这个工作？村里的大家是这样想的吗？ 琉璃：是的。 小铃：呜，呜呜呜呜……呜哇哇哇哇！呜呜呜呜！ 琉璃&梅露可：……（震惊） 梅露可：呀，哎呀，小铃，脸上，脸上的妆容都被泪水化得好厉害！ 小铃：啊！（吸鼻子）呜呜，要是一流的公主不能一直保持优雅的话，我会被熙杰骂的！ 小铃：锵锵（挤出笑容） 梅露可：这个笑容是小铃所展示的优雅真的可以吗……呀！现在压根不是说这种话的时候了！马上仪式的时间就要到了，小铃，快去把妆容重新画一遍吧！ 小铃：呜呜！千万不要让熙杰发现啊！啊！姐姐大人！熙杰要是来了的话，那个…… 琉璃：为你保密，对不对？ 小铃：嗯、嗯嗯。对，对不起姐姐大人！很快就会回来了！ 琉璃： ……我也不会逃避的，因为应当让我回报爱的人们就在这里啊。我的弓就是为此而存在的。 （琉璃的回忆） 小琉璃：我说，阿爷，为什么必须要练习弓术呢？ 阿爷：这个呀，琉璃小姐。姿势要是不对的话可是很危险的事情。除厄的力量可是会反弹的。 小琉璃：除厄？ 阿爷：对，都说弓拥有着除厄的力量。所以在陶村，射箭才会作为大家的爱好。 小琉璃：呼……呀！ 阿爷：太好了！正中靶心！真不愧是琉璃小姐，看样子取得陶族的弓的日子已经临近了。哈哈，琉璃小姐可真是我的骄傲，虽然只有五岁，但是已经可以漂亮地进行除祸的仪式了。 小琉璃：阿爷很开心吗？ 阿爷：那当然，全村的大家也都会非常高兴，琉璃殿下已经不管什么样的灾厄都可以祛除了。 小琉璃：唔，嘿嘿，那么我要多练习，阿爷和村里的大家，都由我来保护。 （过场） 阿爷：琉——琉璃殿下——！啊，深映殿下他！咳咳！ 小琉璃：从寺里来到这里，看样子身体是变好了不少……阿爷，快，快帮我拿替换的衣物来，这样沾满泥土的衣服可不适合见面！ （过场） 深映：河水泛滥，作物毁坏，连绵不绝大雨的宿星。琉璃小姐，您可是带着凶兆宿星所降生之人。 （过场） 琉璃：（喘气）哈，哈，第十次。正中靶心！ 琉璃：第十一次。正中靶心……咳，咳！ 琉璃：（这副身体已经……以前不管射箭多少次，都完全没有问题，随着年龄的增长体力也大不如前了……） 琉璃：（差不多可以回去了。我明白的，想要从我弓下求得帮助的人，已经一个人都没有了。） 琉璃：（即使因为生病倒下，也会被照顾的人当做凶兆而害怕吧。得在身体撑不住之前赶紧回去。） 琉璃：（但是……） 琉璃：（只有在这连绵大雨大家都闭门不出的时候，我出去才不会被任何人察觉到，能够练习弓箭只有趁这时候了。） 琉璃：（要是变得连这弓弦都拉不开的话，我……我到底是为了什么，才降生于陶村……） 琉璃：（全部都已经失去了，阿爷的教导也是，我的骄傲也是，就连希望也是。） 琉璃：第十一次！可恶……中白[1]。 （回忆） 阿爷：虽然我没有多少力气了……真的很抱歉，至少，至少让我这个时间剩下不多的老头，陪在琉璃殿下的身边吧！ 琉璃：（阿爷他，他把老仆的身份抛弃了。） 琉璃：第十二次！……外黑。 琉璃：（对不起，对不起，阿爷，只是因为我作为凶兆之星出生让你遭受了这样的事情。） 琉璃：……第十三次！ 琉璃内心：（只是因为我是连自己的灾厄都无法拔除的无用的弟子！） 琉璃：……脱靶了。开……开玩笑的吧…… 琉璃：呜……呜呜呜……呜啊啊啊啊啊啊！ 深映：…… （过场） 陶村的人：琉璃。有人来为你说了一桩婚事。 琉璃：我知道了。既然是为了两个村子的话，我没问题。 （回忆结束） 小铃：姐姐大人……不，是我们刘的，新的白妃。 琉璃：（那时候，我逃走了。嘴上说是为了俩个村子，但是那种日子我也没能忍受下来。） 小铃：作为一族的公主，为您献上这花弓。 琉璃：（但是，正因为如此……正因为如此，我逃走了，那种日子也随之结束了。） 小铃：还请，为刘村带来花。带来幸福之花。 琉璃：我明白了，已经收到请求了。 琉璃：（看着吧，阿爷，深映大人。） 琉璃：（你们两位，已经不需要再为我担心了。） 琉璃：（无论什么样的灾祸我都会祛除掉。） 琉璃：（全部都将他们射穿给你们看！） 民众：哇———— 民众：花箭射中了花篮了！ 民众：这香味是何等的芬芳啊！ 民众：呀！妈妈！快看啊！花篮里的花瓣！啊！都飞到那么远的地方了！ 神兽：（叫声） 民众：是神兽大人啊——！这可真是可喜可贺的事情啊——！ 梅露可：这家伙，绝对是打算来蹭吃蹭喝的吧！ 小铃：哎？！ 琉璃：哈哈。 琉璃：啊，原来“花船”，说的就是这个吧。 （过场） 雨嘉：琉璃殿下，还不没有换掉这身衣服吗？ 琉璃：还没有，我不想今天迎来结束。 雨嘉：这样吗。 琉璃：雨嘉大人，被称为“花船”的仪式这一名字的由来，原来是从这样的景象而来的啊。如果将花篮射穿的话，当中所塞满的花瓣便会乘着风在村中飞舞散开，因此花瓣会将河面变为挤得满满当当的，犹如花所做的木筏流向远方。 雨嘉：对，我都没有想到我能够亲眼见证这一天的到来。小铃她，我一定会让她看到那天的到来。 琉璃：…雨嘉大人。 雨嘉：嗯，不好意思，稍微有点醉了…… 琉璃：没关系，我们不是一起许下了同甘共苦的誓言吗。 雨嘉：琉璃…… 琉璃：您的眼泪，由我来拭去。所以…… 雨嘉：……琉璃殿下！ 琉璃：所以可否，让我的眼泪藏在您的怀里。 雨嘉：……好。琉璃殿下，之所以取名花船，其实还有另一层缘由。 琉璃：那是？ 雨嘉：这份幸福，会乘着花船，传达到遥远的河的那一端，与其分享。 琉璃：……那条河，会一直流到陶那边吧。 雨嘉：是这样的。 琉璃：……雨嘉大人，谢谢您。 雨嘉：啊啊。 （过场） 熙杰：真是少见啊，平时的话不应该都会黏在雨嘉大人身边吗。 小铃：好啦！今天的话，就让给姐姐大人了。因为……喜欢的人和喜欢的人在一起获得幸福的话，对我来说也是幸福的事情！ 熙杰：（沉默，笑了一下）呼，原来是这样，那么，今晚可是要通宵…… 小铃：哎！为什么突然握住我的手了！是为了不让我逃跑吗！？哈！难道说要疯狂学习……？ 熙杰：来玩吧！ 小铃：哎？ 熙杰：招待异邦来的客人可是作为一流的公主的职责！走吧！ 小铃：哎？哎哎？！等——等一下啦熙杰！ 琉璃：随着水在流动着呢。向着远方，更远方，代表着幸福的白花。 琉璃：在这美丽的花船离去之前。 琉璃：雨嘉大人，请让我再度向您起誓。 琉璃：从此以后无论前方会有什么，会有什么在等待着我们，还是说有可能会……失去一些什么东西。 琉璃：我琉璃，都会坚定地站在您的身边不会离去，与此弓共存。 琉璃：我会永远地，深爱着您。
- ↑ 原文的中白和外黑都是靶子上的颜色，从外到里颜色是白，黑，蓝，红，黄（国际标准）
评论
开启评论自动刷新
匿名用户 #1
匿名用户 #2
匿名用户 #2