“「夢牢楼の住人」シトルイユ”的版本间的差异

镇上的大姐姐：都说了！
　　　　　　　下次不能再做这种事了！

西特鲁尤：……？

优：出什么事了？

镇上的大姐姐：哦，是癒术士先生啊！
　　　　　　　西特鲁尤把放在这里的南瓜
　　　　　　　擅自拿走了。

镇上的大姐姐：刚才虽然完好无损地拿回来了，
　　　　　　　但看起来都没有在反省……

优：哦？

西特鲁尤：优君，
　　　　　她为什么一直在生气啊？

优：还问我为什么……
　　还不是因为你擅自把南瓜拿走……

西特鲁尤：那有什么不可以的？
　　　　　我在宅子里的时候
　　　　　拿什么也不会有人说……

优：那因为是宅子里的东西嘛。
　　在外面你得付钱才行……

西特鲁尤：钱？

优：你不会连钱都不知道……

西特鲁尤：外面的世界真麻烦啊。

优&镇上的大姐姐：……

镇上的大姐姐：优君，拜托了！

优：好的……

镇上的大姐姐：虽然有点困难，不过你好好教教他常识吧。
　　　　　　　给你个南瓜！

西特鲁尤：常识？
　　　　　有点过分，我一直学习成为一个绅士
　　　　　竟然说我没有常识……

优：不是啦！
　　……总之先和我们旅行一段时间吧！
　　我会教你一些东西的。

西特鲁尤：但我还有约定要履行……

优：没有常识的话，旅行也做不到哦！
　　好了，你就忍耐一段时间，
　　明白了吧！

西特鲁尤：哦……
　　　　　因为受到了你的照顾，所以得听你的话才行啊。

优：完全没理解我啊！

优：算了，就这样吧……

西特鲁尤：那出发时候再叫我吧！
　　　　　我得告诉我的朋友一声。
　　　　　哈哈哈！

哇！
不要从窗户跳出去啊！

优：前路艰难啊……

优：对了，拿到了南瓜，
　　他为什么想要南瓜呢？

优：难道说……
　　『西特鲁尤！　有新脑袋了！』
　　应该是这么想的吧。

优：……
　　之后让他自己雕刻吧……