“「雪寒凌ぐ隊員」リージュ”的版本间的差异

莉秋：啦——啦啦—— ♪

莉秋：好啦，完成~！

梅露可：喵？莉秋小姐，你涂在手上的……是指甲油吗？

莉秋：嗯。这瓶指甲油，颜色太好看了。所以特地从科学之国订购过来。

梅露可：这样啊。确实是非常漂亮的蓝色呢！

莉秋：对吧——？这个颜色象征着常夏之国！哈啊，光是看着，就觉得赏心悦目~！感觉这就是最适合我的颜色！

莉秋：……不过呢，就算涂得再漂亮，我觉得我们队里的人也不会注意到。

莉秋：觉得这个颜色适合自己，也只是我的一厢情愿……也许追求时尚也不过是出于自我满足呢。

梅露可：没有这种事！我觉得那瓶指甲油的颜色，非常适合莉秋小姐哟。

梅露可：能够找到适合自己的颜色，我觉得是件非常棒的事情~

莉秋：梅露可……

莉秋：好开心！真想让我们队的队员听听你刚才的那番话！尤其是男孩子们！

莉秋：因为那些家伙，完全注意不到我化妆后的变化哎~

莉秋：姑且也就队长能够第一个注意到，但是我明明换的是口红的色号，她却会问我“哎，你的眼妆变了？”……

莉秋：队里都没有懂时尚的人，真是太悲伤了……

梅露可：喵，说起来，我从招募所的姐姐那里听说，莉秋小姐是边境调查队的成员吧？

梅露可：虽然在我印象中，边境调查队应该对服装方面要求很严格，但实际上却意外的很自由呢。

莉秋：嗯~？嘛，这个也要视队伍而定的。我所属的第三队，规矩管得不是那么严，所以能自由着装。

梅露可：是这样啊~

莉秋：嗯。决定分配到哪个队伍时，我极力恳求道“请让我加入规矩最松，能够保持时尚的队伍！”呢。

莉秋：于是，我就决定加入伽尔琦队长所在的第三队啦~

梅露可：真，真厉害哟。莉秋小姐居然对时尚抱有如此大的热情，感觉好帅……！

莉秋：哼哼，因为我就是为了时尚而生的嘛。

梅露可：但是，像莉秋小姐这样热衷于时尚的人，为什么还会加入边境调查队呢？

莉秋：啊——你问那个？其实，这里有个我很向往的保持时尚的姐姐在呢。就是因为她在边境调查队里工作，所以我也想加入。

莉秋：我觉得像姐姐那样时尚与强大并存，非常帅气。

梅露可：原来是这样哟。那位姐姐真是位优秀的人~

莉秋：这不是明摆着吗。毕竟是我向往的人啊。

莉秋：虽然那位姐姐现在已经退出边境调查队了，但是我还是会和她定期碰面，获取时尚相关的建议。

梅露可：建议，吗？

莉秋：具体说明，就是腮红的涂抹方法啦，今年流行什么口红色号啦，还有让眼睛显得更大的眼妆教程啦……

莉秋：她还会告诉我什么样的衣服流行。调查队休假的日子，我总是和那位姐姐一起，打扮得漂漂亮亮，走在大街上。

梅露可：喵呵呵，谈论时尚话题时的莉秋小姐，看上去非常生龙活虎哟。

莉秋：哼哼，我说过吧，梅露可。我是为了时尚而生的。

莉秋：只是，有一个问题……

梅露可：问题，的说？

莉秋：明明已经打扮得如此时尚了，我，我还是……

莉秋：不吃香！

梅露可：喵？！

莉秋：哈啊……虽然和向往的姐姐走在一起也不错，但是我也想和帅哥一起走！

莉秋：我好想听到街上的人说“哎呀，真是对般配的情侣”之类的话！还想过上既时尚又受欢迎的生活！

梅露可：这，这样啊……

莉秋：没错。这是事关我人生的重要问题！

莉秋：虽然想着在边境调查队也有可能邂逅帅哥，但实际上碰到的却是一堆阻止后辈妮可斯和伽尔琦队长失控的工作！

莉秋：我对于日渐激化的“开心的事情”，已经快跟不上节奏了！

莉秋：队长对我说“我要在驻扎所开办演奏会，莉秋也来看！”时，我可是连眼妆都来不及画完，就跑去全力阻止她——！真是够啦！

莉秋：要是当时没来得及阻止她，伽尔琦队长就会自顾自地大声唱起由自己作词作曲的歌，给驻扎所添乱子……

莉秋：妮可斯也会一边为那首歌喝彩助兴，一边到处奔走，为队长招揽观众……

莉秋：那两个人是小孩吗！这么蠢萌的吗！

梅露可：喵~感觉莉秋小姐向往的时尚而又受欢迎的生活，还在很遥远的将来哟……

莉秋：是啊……不过，总的来说现在队伍的氛围也挺舒适的。我很满足了。

莉秋：队长虽然经常失控，但是很尊重每个人的个性……

莉秋：后辈妮可斯总是跟着伽尔琦队长横冲直撞，但是个亲切又可爱的人。

莉秋：虽然一开始是为了保持时尚选择加入的第三队，但现在，它对我来说，已经是和时尚同等重要的存在了。