“桃源郷の月光と永遠楽土の夢”的版本间的差异

来自梅露可物语中文Wiki
跳转至： 导航， 搜索
（→‎第十话：桃花源的所在・下）
（→‎第七话：心之所在・上）
 
（未显示同一用户的10个中间版本）
第343行： 第343行：
 
在世界某处存在的常春乐土。
 
在世界某处存在的常春乐土。
  
−
鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。那里居住的皆是幸福之物。
+
鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。
  
 
人们将那里称作，桃花源。
 
人们将那里称作，桃花源。
第421行： 第421行：
 
工匠：你的走路方式可不像是普通人。
 
工匠：你的走路方式可不像是普通人。
  
−
工匠：然后就是经验吧，我很招佣兵喜欢呢。
+
工匠：然后就是经验吧，我命中注定招佣兵喜欢。
  
 
月：世上有这种人吗。
 
月：世上有这种人吗。
第495行： 第495行：
 
工匠：这样啊。
 
工匠：这样啊。
  
−
月：听说桃源乡在华胥不山的山顶。
+
月：听说桃花源在华胥不山的山顶。
  
 
工匠：被认为离月亮最近的灵山吗。
 
工匠：被认为离月亮最近的灵山吗。
第2,208行： 第2,208行：
  
 
月：那时，我已经失去了使用所学技巧的能力，于是我认为已经没有了自称弟子的资格。
 
月：那时，我已经失去了使用所学技巧的能力，于是我认为已经没有了自称弟子的资格。
 +
 
【过场】
 
【过场】
 +
 
月：你说过你的村子就在这河的附近吧。
 
月：你说过你的村子就在这河的附近吧。
  
第2,306行： 第2,308行：
  
 
儿童：马上就要靠岸了。
 
儿童：马上就要靠岸了。
 +
 
【过场】
 
【过场】
 +
 
到了。
 
到了。
  
第3,287行： 第3,291行：
 
|标题=旅の縁
 
|标题=旅の縁
 
|国别剧情=
 
|国别剧情=
−
}}
+
愈术士：很惊讶。没想到在这里又遇见你了。
−
===第十二话：梦中的女子===
+
 
−
{{折叠内容
+
愈术士：……我听村里的人说，你们可能被卷入雪崩中，就非常担心……
−
|标题=夢の女
+
 
−
|国别剧情=
+
瓶中少女：你没事真的太好了。
−
}}
+
 
−
===第十三话：桃花源的幻影===
+
月：就你们两个人吗。
−
{{折叠内容
+
 
−
|标题=桃源郷の幻
+
愈术士：嗯。我们已经不是扎乌尔先生的护卫了，现在有了别的委托。
−
|国别剧情=
+
 
−
}}
+
月：这样。
−
===第十四话：桃花源的幻影・现实之梦===
+
 
−
{{折叠内容
+
月：……已经过去这么久了吗。
−
|标题=桃源郷の幻・現の夢
+
 
−
|国别剧情=
+
愈术士：几个月没见了吧。
−
}}
+
 
−
===第十五话：梦见幸福的男人===
+
月：……
−
{{折叠内容
+
 
−
|标题=幸福を夢見た男
+
月：你们还记得我吗。
 +
 
 +
愈术士：那晚，你不是为我们祈祷了吗。
 +
 
 +
愈术士：月先生也记得我们吧。
 +
 
 +
月：好像是这样。
 +
 
 +
愈术士：好像？
 +
 
 +
月：我本来就不太关注他人。
 +
 
 +
愈术士：是吗？
 +
 
 +
月：是的。
 +
 
 +
月：那晚，我在你们眼中，不是那样的男人吗。
 +
 
 +
瓶中少女：……
 +
 
 +
瓶中少女：……不管是我，还是优，都不可能完全体会月先生的感受。
 +
 
 +
瓶中少女：但那时，在我和优看来，月先生是一个温柔的人。
 +
 
 +
瓶中少女：虽然月先生可能不这么觉得，但我们确实是这样认为的。
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
愈术士：月先生，还在旅行吗。
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：是啊。
 +
 
 +
愈术士：桃花源，吗。
 +
 
 +
月：嗯。
 +
 
 +
月：将月亮的眼泪埋进桃花源的土地中，让白莲绽放……我是这么打算的。
 +
 
 +
愈术士：旅途会很漫长呢。
 +
 
 +
月：是啊。
 +
 
 +
愈术士：桃花源，在哪里呢？
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：在华胥不山的山顶。
 +
 
 +
愈术士：诶？
 +
 
 +
月：某个女人是这么说的。
 +
 
 +
愈术士：……
 +
 
 +
瓶中少女：……华胥不山，是不是附近那座灵峰？
 +
 
 +
月：……是。
 +
 
 +
月：……不相信也无妨。我本来……
 +
 
 +
愈术士：月先生也和我做了一样的梦吗。
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：那是……什么意思。
 +
 
 +
愈术士：啊？
 +
 
 +
愈术士：就是，月先生是不是也像我一样，被奇异的梦境呼唤，去往华胥不山的顶端。
 +
 
 +
月：被梦呼唤？
 +
 
 +
愈术士：是个很特别的梦。
 +
 
 +
愈术士：一个花园的梦。
 +
 
 +
在梦里，我站在某个花园当中。
 +
 
 +
那个花园非常美。遍地都盛放着从未见过的彩虹色花朵，还有清澈的溪水在流淌。
 +
 
 +
不过，当你仔细环顾四周，就会发现那是个不寻常的地方。
 +
 
 +
目及之处只有无穷无尽的花。不管怎样凝神去看，都找不到山或者建筑。
 +
 
 +
却能看到一盏硕大的月亮。
 +
 
 +
……我试图寻找人的身影。但无论走了多久，都见不到一个人。
 +
 
 +
当我在花田中徘徊时，几只黑色的蝴蝶从我面前飞过，好像在为我指路。 那所花园就是蝴蝶们的家。
 +
 
 +
我跟随着那些蝴蝶。就这样，我遇到了月亮。
 +
 
 +
弧面向下的月亮，就像深深阖上的眼睑。
 +
 
 +
……为什么我能来到月亮的身边？我感到很不可思议。
 +
 
 +
但原因其实很简单。
 +
 
 +
是我看错了。我认为是月亮的物体，实际上是某种容器。当我触碰到它时，才恍然发觉。
 +
 
 +
就在这时，容器碎裂了，像泥水一样冰冷的东西猛地涌了出来……
 +
 
 +
把我冲走了。连带着花园一起。
 +
 
 +
我在黑色的水中挣扎，呛了好几口。
 +
 
 +
才发现那并不是泥。
 +
 
 +
那是像冰冻的火焰一般，寒冷刺骨的情感。愤怒、憎恶、怨恨、悲伤，还有叹息。
 +
 
 +
它哀叹这美丽的地方在面前毁于一旦。它哀叹造成这一切的不是别人正是自己。本来它并不想让事情变成这样的。
 +
 
 +
黑色的水，吞没了整个大地。
 +
 
 +
……
 +
 
 +
我一直在里面挣扎。
 +
 
 +
本来应该很快就失去意识的。我却在已经数不清的时间里，一直沉溺其中。我这才发现……这是个梦。
 +
 
 +
在我面前，有一只黑色的蝴蝶。
 +
 
 +
黑色的蝴蝶，并没有来救我。也没有被泥水卷走。只是一言不发地看着我。
 +
 
 +
那双眼睛在我看来，蕴含着巨大的悲伤。
 +
 
 +
愈术士：月先生上次和我们分开前，曾告诉我们，这条山路的前方有一座小庵。
 +
 
 +
愈术士：那之后，我们在那座庵里住了一夜，然后……
 +
 
 +
愈术士：这，也可能是我搞错了。
 +
 
 +
愈术士：但在梦里见到那片花园时，我一下子联想到了庵里的庭院。
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
愈术士：……在来这儿之前，我也和很多人谈起过那个梦。但大家似乎都不太清楚……
 +
 
 +
愈术士：只听说那座花园，可能在华胥不山上。那山顶，是这个国家距离月亮最近的地方。
 +
 
 +
瓶中少女：那个……
 +
 
 +
瓶中少女：或许月先生，关于优的梦知道些什么？
 +
 
 +
瓶中少女：月先生说过，华胥不山的山顶有个被称为桃花源的地方。如果那就是，优看见的……
 +
 
 +
月：我……
 +
 
 +
月：我对你们说的梦，一无所知。
 +
 
 +
月：如果是被呼唤，被寻求了的话，一定就不用这样四处寻找了。
 +
 
 +
瓶中少女：……
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：你们真的要去那座灵峰吗。
 +
 
 +
月：那座山本不应是人类踏足之地。山顶上有什么，恐怕连仙术师都不知道。
 +
 
 +
愈术士：但我们还是要去。
 +
 
 +
月：我要造访那里，是为了我自己。可你们并不是这样。
 +
 
 +
愈术士：但我相信，我和月先生是一样的。
 +
 
 +
月：你们不是被呼唤了吗。
 +
 
 +
愈术士：是的。
 +
 
 +
愈术士：所以，如果我没有回应那个声音就离开这个国家，一定会对此感到后悔。
 +
 
 +
愈术士：我去往华胥不山顶峰的原因，既是为了呼唤我的人，也是为了我自己。
 +
 
 +
愈术士：比起在我幸福生活的背后有人在痛苦，我更希望我们能同样快乐。
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：你看待事物的方式是我还不能理解的。
 +
 
 +
月：但，如果真是那样就好了。
 +
 
 +
月：不管是你还是谁，都能一样的幸福。
 +
 
 +
月：如果存在我不知道的理，能拯救我的理无法去帮助的人们，那便最好了。
 +
 
 +
愈术士：……
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：在到达那里之前，可否与我同行？
 +
 
 +
愈术士：诶？
 +
 
 +
月：只靠你们自己上山太鲁莽了。再者，虽然目标不同，目的地还是一样的。
 +
 
 +
月：……也可以说是旅行的缘分吧。
 +
 
 +
愈术士：……
 +
 
 +
月：怎么了。
 +
 
 +
愈术士：啊，那个……怎么说，很意外，吧。
 +
 
 +
月：我也这么觉得。
 +
 
 +
月：我从来没对他人说过这样的话。
 +
 
 +
瓶中少女：真的吗？
 +
 
 +
月：是啊。
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：是为什么呢。
 +
 
 +
愈术士：或许月先生，哪里发生了改变吧。
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
愈术士：月先生？
 +
 
 +
月：……
 +
 
 +
月：如果我变了，那我一定就像水面里倒映的月亮一样。
 +
 
 +
月：模仿月亮悬挂在天空中的样子。渴望能在看不见它时，还能拥有类似的光芒。
 +
 
 +
被虚无缥缈的心所吸引，内心深处仍渴望再见到那个身影。
 +
 
 +
渴望那束已经分不清是真是假的光。只有感受到的爱意是实实在在的光。
 +
 
 +
那朔月光的梦。
 +
}}
 +
 
 +
===第十二话：梦中的女子===
 +
{{折叠内容
 +
|标题=夢の女
 
|国别剧情=
 
|国别剧情=
 +
 +
……打扰了。
 +
 +
有人……在吗。
 +
 +
……
 +
 +
月：……哈……
 +
 +
月：……家中的人……还没回来。不……已经不在了，吗。没有……希望了……
 +
 +
月：……！唔……
 +
 +
月：……处理伤口，是不可能了吗。……但仅仅能避雨……也比在山里一直走……强了……
 +
 +
月：……毕竟……也只能，等了。等到这场漫长的大雨……停了为止。
 +
 +
月：好想……赶紧，离开。
 +
 +
月：等雨停，后……这伤口，不再疼……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……不可能。就算是霖雨季，也不应该……下这么久。
 +
 +
月：这不可能……哪里……奇怪……
 +
 +
月：应该已经过去好几天了。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：到这里后，……什么都没吃。
 +
 +
月：如果真的过去了好几天……不可能……还睁得开眼……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……太阳，一直没有升起。……只能听到……连绵的雨声……这才搞错了时间吧。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……还是没有停。
 +
 +
月：还没……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：睡觉吧。
 +
 +
月：等再醒来后……一定……就会停了。
 +
 +
月：……只要，闭上眼睛，……总会，睡着的。
 +
 +
月：睡着了的话……
 +
 +
月：就能……做梦了。
 +
 +
 +
 +
（好痛）
 +
 +
（越来越，糟糕了）
 +
 +
（好想快点……睡着）
 +
 +
（什么时候，才能……睡着？）
 +
 +
（明明已经，闭上眼睛了）
 +
 +
 +
 +
（雨什么时候，会停？）
 +
 +
（是时候，该停下来了吧）
 +
 +
（或许，已经停了）
 +
 +
（没错……这只是，我的幻听……）
 +
 +
（因为一直在下雨……所以才，还能听到……那个声音。其实已经……停雨了……）
 +
 +
（一定是，这样的）
 +
 +
（这份痛楚……也会消失的，只要能……坠落梦中的话）
 +
 +
（梦……）
 +
 +
（怎样，都好）
 +
 +
（一定不会有……比现在还糟糕的梦了，一定……）
 +
 +
 +
 +
（这里是……哪里）
 +
 +
（这里是座小庵。是我在山上找的临时落脚点）
 +
 +
（不是吗？）
 +
 +
（腿的感觉有点……）
 +
 +
（腿？）
 +
 +
（我的腿呢？）
 +
 +
（看不见吗？）
 +
 +
（什么都听不到）
 +
 +
（好冷……不，或许……）
 +
 +
 +
 +
（……刚刚咽下的，是泥吗？）
 +
 +
（原来……我淹没在泥水中了吗）
 +
 +
（难怪看不到自己）
 +
 +
（连呼吸的……声音都）
 +
 +
 +
 +
（喘不上……气）
 +
 +
（不对……！冷静）
 +
 +
（并不觉得，难受……）
 +
 +
（我把梦境和现实……搞混了，一定是……这样的）
 +
 +
（怎么可能会，难受）
 +
 +
（这只是……梦罢了）
 +
 +
 +
 +
（为何）
 +
 +
（为何，会做这样的梦）
 +
 +
（只有……冰冷，和痛苦的……荒凉、空虚的……梦）
 +
 +
（明明人们……都视梦境为乐园……崇敬它……渴求它的……）
 +
 +
 +
 +
（这就是……我的梦，吗）
 +
 +
（为什么……我的梦……是这样的……）
 +
 +
 +
 +
（我……）
 +
 +
（因为我，完全不像是个人类）
 +
 +
(只是空有人形的泥土罢了）
 +
 +
（所以我的最后，也只能回归这样的梦吗？）
 +
 +
（我……）
 +
 +
（没有像他们那样，流泪）
 +
 +
 +
 +
（啊……）
 +
 +
（真是讨厌的梦）
 +
 +
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：呀！
 +
 +
月：什么人。
 +
 +
月：什么时候出现的……
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：——我是来避雨的……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……！抱歉，不分青红皂白就对你刀剑相向……
 +
 +
月：唔……！
 +
 +
女子：———你还好吗？
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：……
 +
 +
……
 +
 +
月：什么……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：莲……花。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。
 +
 +
女子：遥遥万里兮，花之乐土。人之梦想。众之故乡。终将归去的永久之梦——
 +
 +
女子：永不枯朽的空幻之影。凡人所曾爱的琐碎之梦———
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———莲花，是由月亮的眼泪做成的。
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———月亮只有在惜怜现世之时，才会流下眼泪。所以，月之泪才会有治疗伤痕、抚慰心灵的效果。
 +
 +
女子：月之泪落入凡间后，会长出一种白得通透的莲花。人们称它为白莲。
 +
 +
女子：看。花瓣透明得都泛起了微微的彩虹。
 +
 +
女子：它被我的歌声感动，再一次想起了，自己曾是月亮的眼泪。
 +
 +
女子：这样就能入药了。还请稍等一下。
 +
 +
月：你在说什么？
 +
 +
女子：———嗯？
 +
 +
月：月亮是不会流泪的。
 +
 +
女子：———
 +
 +
女子：大人您，真的这么认为吗？
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：——请仔细看。
 +
 +
女子：———呵呵呵。完好地捞上来了。
 +
 +
女子：这就是月之泪。并不是雨露哦？
 +
 +
月：……我，……什么都看不到。
 +
 +
女子：———那，能请您伸出手来吗。
 +
 +
女子：月之泪很怕暖，一碰到人的手，就会融化了。所以人间才不存在它的溪流。
 +
 +
女子：不过，有我的手在，您也能稍微触碰一下吧。
 +
 +
女子：毕竟我的手，比常人要冰冷。
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———来，就在这儿。
 +
 +
女子：是有的吧？
 +
 +
月：嗯。
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———呵呵，你很在意月亮吗？
 +
 +
月：……
 +
 +
月：是朔月啊。
 +
 +
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……我睡着了吗。
 +
 +
月：那是……
 +
 +
女子：———早上好。
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———感觉好点了吗？
 +
 +
月：……
 +
 +
月：昨晚真的抱歉了。
 +
 +
女子：———嗯？
 +
 +
月：是我的过错。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———啊，那个。对不起……
 +
 +
女子：我记忆力不太好。很容易就忘记那些琐碎的事。
 +
 +
女子：好像有人说过我是这样的。不过具体是谁说的，已经不太清楚了。
 +
 +
月：……昨天我突然袭击了你。就算你没有了印象，也请让我赔礼道歉。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———噗哧。
 +
 +
女子：如果是那件事的话我还记得。也不可能会忘记。
 +
 +
女子：———真的很美啊。
 +
 +
女子：您这样的人，还有您的动作、脚步，我都是第一次见。
 +
 +
女子：多么美丽又易碎。
 +
 +
女子：因此才值得爱怜珍惜。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：你……
 +
 +
月：原来你，不是人类吗。
 +
 +
女子：———是哦。
 +
 +
女子：———那又怎么了吗。
 +
 +
女子：就像人世间存在梦一样。我也能像这样出现在你眼前。
 +
 +
女子：———仅此而已，不是吗？
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———啊。
 +
 +
女子：对了。你的伤势怎样了，还痛吗。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……已经不痛了。身体也轻松了许多。
 +
 +
女子：———是吗。太好了……
 +
 +
女子：……太好了。
 +
 +
女子：虽然喝了药，但你的伤还是没完全愈合，我还有些担心。
 +
 +
月：这是旧伤了。虽然不会危及生命，但也不可能完全治愈了。
 +
 +
女子：———这样……
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———还有什么我能帮你的吗。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……没有了。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：在伤好之前，如果你能陪着我的话。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———好啊。
 +
 +
女子：在那之前，我都会陪伴您的身边。
 +
 +
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———那是什么。
 +
 +
月：是茶。
 +
 +
女子：———“cha”
 +
 +
女子：看您时不时就会喝上几口。是很喜欢吧。
 +
 +
月：并不喜欢。
 +
 +
女子：———啊。
 +
 +
女子：您真是一个奇怪的人。为什么要去喝自己不喜欢的东西呢。
 +
 +
月：我没有喜欢的食物。
 +
 +
女子：……
 +
 +
 +
 +
女子：———哇！好漂亮的桃子！
 +
 +
女子：和，不太漂亮的桃子。
 +
 +
月：只有一个熟了。
 +
 +
女子：———您喜欢桃子吗。
 +
 +
月：并不。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———桃子好吃吗。
 +
 +
月：没熟所以很难吃。
 +
 +
女子：……
 +
 +
月：你不吃吗。
 +
 +
女子：———诶。
 +
 +
月：不是有两个吗。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：不喜欢桃子吗。
 +
 +
女子：啊……
 +
 +
女子：———其实是，喜欢的。似乎以前是这样的。不过现在……
 +
 +
女子：印象中，我曾经是有吃过东西的。但现在，已经忘记怎样去吃了。
 +
 +
女子：抱歉。难得您摘来了。
 +
 +
月：没事。
 +
 +
女子：———我可以，收下这个桃子吗。
 +
 +
月：……随你便。
 +
 +
女子：———谢谢。
 +
 +
女子：那，请稍等一下。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———做好了！
 +
 +
女子：可以的话，请尝一尝看。
 +
 +
月：这是什么。
 +
 +
女子：我把池底闪闪发亮的石头塞进了桃子里，看起来颜色丰富一些。如果您能喜欢就好了。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……你有做过饭吗。
 +
 +
女子：———不太，记得了。不过，我试着理解您的感受，尽我所能做出了它。
 +
 +
女子：如果你喜欢，我会很高兴。非常地……
 +
 +
月：吃不了。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———不喜欢，吗？
 +
 +
月：不是这个意思。
 +
 +
女子：———哈。
 +
 +
月：这个，不能吃。
 +
 +
女子：……
 +
 +
月：我的舌头是尝不出它的味道的。
 +
 +
女子：……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……所以，……我会用眼睛去品尝。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———那您是喜欢的了？
 +
 +
月：……
 +
 +
月：大概，是吧。
 +
 +
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———金丝梅吗？不但颜色很美，香味也很馥郁呢。
 +
 +
月：只是把它放在容器边而已。
 +
 +
女子：———因为花很漂亮，才会将它摘下来，点缀在这里不是吗？
 +
 +
月：并不是这样。
 +
 +
月：只是模仿你有时的行为。
 +
 +
女子：———啊。
 +
 +
女子：我可以问问，您为什么要这么做吗？
 +
 +
月：为什么……
 +
 +
月：……没有什么特别的理由。
 +
 +
女子：———是吗。
 +
 +
月：很奇怪吗。
 +
 +
女子：———不。
 +
 +
月：这样。
 +
 +
女子：———茶好喝吗。
 +
 +
月：好喝。
 +
 +
月：比平时要好喝，明明只是随意冲泡的茶。
 +
 +
女子：———那太好了。
 +
 +
 +
 +
女子：——遥遥万里兮，花之乐土。人之梦想。众之故乡。终将归去的永久之梦——
 +
 +
女子：……
 +
 +
月：怎么了。
 +
 +
女子：———您为什么一言不发地坐在那里呢。明明是这样月朗风清的夜晚。
 +
 +
女子：请过来这边。今晚的月色很美。
 +
 +
月：是啊。
 +
 +
女子：———谢谢您。
 +
 +
月：没有人拜托我的话，我只有自己想做时才会行动。
 +
 +
女子：是呢。您就是这样的人。
 +
 +
女子：水面中映着月亮的倒影。想赏月的话，这朵白莲边的角度最好。
 +
 +
月：嗯……
 +
 +
月：我不能像你那样站在水面上。我的脚只会陷进池底的淤泥中。
 +
 +
女子：———呵呵。
 +
 +
月：怎么了。
 +
 +
女子：———会这么想的，可能只有您自己。
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———能请您把手伸出来吗。让我来带领您。
 +
 +
月：这样吗。
 +
 +
女子：———很棒。
 +
 +
女子：您的手掌好大。把我的整个手都包住了。
 +
 +
月：你的手，好冰冷。……并非血肉之躯吗。
 +
 +
女子：———很讨厌吗。
 +
 +
月：很舒服。
 +
 +
女子：———那太好了。
 +
 +
女子：那请握着我的手，向池塘里迈出一步试试。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———看。
 +
 +
月：……没想到有一天，我会用这双脚在水面上行走。
 +
 +
月：这种感觉，还是第一次。
 +
 +
女子：———是怎样的感觉呢？
 +
 +
月：很恐惧。
 +
 +
月：因为我并不习惯在池面上行走，如果没有你的支撑，我肯定会立刻掉进水里的吧。对此我感到很害怕。
 +
 +
月：明明就算是那样，以这个池塘的深浅，我也不会溺水的。
 +
 +
女子：———您一定，是个没有怎么做过梦的人。
 +
 +
月：梦？
 +
 +
女子：———梦中，是没有是非真假的。也不存在天理或是道理。只要做梦人想，它就会出现。
 +
 +
女子：看来您不常做梦呢。所以才会认为，自己的脚会陷进泥土。因为这才是你所熟悉的现实。
 +
 +
月：你有时也很敏锐啊。
 +
 +
月：我没有做过梦。只……做过一次。再就没有了。
 +
 +
月：那大概是有关我自身的梦。
 +
 +
女子：———自身的梦，吗？
 +
 +
月：梦里我淹没在一片泥水中。那时，我甚至分不清自己到底是人，还是徒有其表的泥塑。
 +
 +
月：然后……
 +
 +
月：在最后，我想到的，是我的师傅和师兄弟们。
 +
 +
女子：——“shifu”，“shixiongdi”……
 +
 +
月：是教授我武学的师傅，还有同门的几位师兄弟。之前没和你提到过。
 +
 +
月：我一直和他们生活在一起，直到几年前，我离开他们，开始了当佣兵的生活。
 +
 +
月：但现在，我已经和他们断绝关系了。
 +
 +
月：因为右手的伤，我已经不能再使用老师教给我的招数了，也就没有了继续当弟子的理由。
 +
 +
月：所有人都哭了。我不断重复着不必为我哭泣，至少让我最后能够保持情面吧，他们就那样抱着我哭了。
 +
 +
月：我当时，并不知道为什么大家会哭。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：或许，他们是代替我流泪吧。
 +
 +
女子：……
 +
 +
月：为何，现在又这么想了呢。
 +
 +
月：并不是你或者其他人点醒了我。而我自己，在此之前也从未发觉。那到底……
 +
 +
女子：———是您的心为您阐明的吧。
 +
 +
月：我的心？
 +
 +
月：……我着实不那么觉得。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：不过……和你一起生活以来，我偶尔，会想。
 +
 +
月：这世间我不明白的道理不计其数。如果能受其启发，那我认为毫无感觉的事物也会……
 +
 +
月：用你的话说就是，会变得美丽又惹人怜爱吧。
 +
 +
女子：……
 +
 +
月：比起你还有其他人，我对事物的细微之处是比较迟钝的吧。浑然不知他人所知的道理
 +
 +
女子：———不过，现在您已经有所察觉了。
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———呵呵。
 +
 +
女子：我还是第一次，听您说起以前的事情。如果您愿意的话，我想了解更多。
 +
 +
女子：“shi”的事情，“shixiongdi”的事情，还有“yongbing”的事。
 +
 +
女子：能聊的话题，都数不清呢。
 +
 +
月：我以前的故事，并不那么有趣……
 +
 +
女子：———在您看来索然无味的事情，对我来说也许是非常精彩的哦？
 +
 +
月：……
 +
 +
月：是啊。如果毫无保留地讲出来的话，也会碰到一两个你觉得有趣的故事吧。
 +
 +
月：我也觉得，如果那样的话就好了。
 +
 +
女子：———会的。请务必将您的故事讲给我听。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：你这样的女子，也有如此缠着求人的时候啊。
 +
 +
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：……，———啊。
 +
 +
女子：———我睡着了吗。
 +
 +
女子：———早上好。
 +
 +
月：早。
 +
 +
女子：———雪。
 +
 +
月：你睡着时，天变得很冷。
 +
 +
女子：———似乎是呢。
 +
 +
女子：———我一直，靠在您身上吗。
 +
 +
月：嗯。
 +
 +
女子：———您不冷吗。
 +
 +
月：不冷。有你在旁边。
 +
 +
月：你不觉得热吗？
 +
 +
女子：———不会。很温暖。
 +
 +
女子：就像积雪融化，汇成潺潺小溪一般，我感受到了您那样的暖意。
 +
 +
月：你模仿人类模仿得越来越像了。
 +
 +
女子：———那一定是因为和您一直呆在一起。
 +
 +
女子：还有厨艺，应该也进步不少哦。
 +
 +
月：这种理所当然的事就不要问了。
 +
 +
女子：———好。
 +
 +
月：……你没必要去刻意模仿常人的。
 +
 +
月：你本来的样子，一定才是最美的。
 +
 +
女子：———谢谢您。
 +
 +
女子：您真是一个温柔的人。不过没关系的。我并没有勉强自己。
 +
 +
女子：明明我与你不同，却还模仿着你，是因为我很爱您。
 +
 +
女子：如果能和爱的人行为相重叠，或许就能更靠近，甚至触碰到他的心了。
 +
 +
月：我的心并没有什么特别的。
 +
 +
女子：———即便如此，那也不是我的心。
 +
 +
女子：而是您的。
 +
 +
月：是吗。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：抱歉，一直这么不解风情。
 +
 +
月：要让我相信不能被观察触摸的东西……还需要不少时间。
 +
 +
女子：———您就是那样的人。
 +
 +
女子：我也是觉得您的这点，很是可爱。
 +
 +
女子：———也许是因为和我不一样。
 +
 +
女子：———
 +
 +
女子：———梦。
 +
 +
女子：———我做了一个梦。
 +
 +
女子：梦中美丽的蝴蝶，同我做了约定。
 +
 +
月：约定？
 +
 +
女子：———要给我永远的幸福。
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———若能舍去身躯，忘却一切的话，就能从世俗的悲伤、痛苦中脱离。就像爱着花的蝴蝶一般。
 +
 +
女子：我非常羡慕。那之前，我从来没有飞向过哪里。也没有邂逅过任何人。
 +
 +
女子：所以我许下了愿望。想变得像你一样。
 +
 +
女子：蝴蝶答应了我。慈悲的蝴蝶，给予了我怜悯。
 +
 +
女子：说要将我……
 +
 +
女子：带往桃花源。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：桃花源？
 +
 +
女子：花之乐土。永远的梦。
 +
 +
女子：离天空最近的陆地尽头。满是月之泪的遥远梦境。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：桃花源是不可能存在的。那只是……传说罢了
 +
 +
女子：……
 +
 +
月：……
 +
 +
女子：———您真是。
 +
 +
女子：很难去相信那些，无法用眼睛观察，或是用手去触碰的事物呢。
 +
 +
女子：———啊。
 +
 +
女子：莲花……
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———啊。是啊。
 +
 +
女子：人世之物，是会腐败衰落的。
 +
 +
女子：……
 +
 +
如果。
 +
 +
如果月亮被我打动，垂怜于我的话，就让你见见白色的莲花吧。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———哇！那太好了！
 +
 +
女子：我期待着那一天。到那时，还请让我见见那白莲。说好了哦？
 +
 +
是啊。
 +
 +
所以……
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———来。
 +
 +
女子：———能碰到我的手吧。
 +
 +
女子：我就呆在这里。
 +
 +
女子：就在您的，身边，
 +
 +
女子：———您的手，真的很温暖。
 +
 +
女子：我不知道，人类，人的手，居然会这么温暖。
 +
 +
女子：直到桃花源的蝴蝶大人，给予我慈悲之前。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———呵呵。还是算了吧。
 +
 +
女子：———手握在一起太久，分开时就会感到害怕了。
 +
 +
女子：———握得那么紧，我的手会被捏碎的。
 +
 +
女子：———
 +
 +
女子：———感觉，有些困了。
 +
 +
女子：———再让我小睡一会儿好吗。
 +
 +
女子：———谢谢您。———温柔之人。
 +
 +
女子：……
 +
 +
女子：———啊。
 +
 +
女子：真是个好梦。
 +
 +
 +
 +
……
 +
 +
桃花源里，开着白色的莲花吗。
 +
 +
……
 +
 +
……有什么，落进池塘中了。
 +
 +
 +
 +
……
 +
 +
……不管怎样在水底翻找，也只是搅乱了池中泥土。
 +
 +
我一个人，连水面也……
 +
 +
……
 +
 +
月亮的……眼泪。
 +
 +
 +
}}
 +
 +
===第十三话：桃花源的幻影===
 +
{{折叠内容
 +
|标题=桃源郷の幻
 +
|国别剧情=
 +
 +
愈术士：……周围的山和村落，都越来越模糊了。
 +
 +
瓶中少女：月先生，谢谢你和我们一起来的说。只有我们的话一定……
 +
 +
月：……
 +
 +
愈术士：这座山上一个人也没有。植物不能生长，动物也就无法存活……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：也看不到魔物。
 +
 +
愈术士：没有任何生命能在此生存……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：没有了无用的斗争，也算是好事吧。
 +
 +
月：在离天……离月亮最近的地方，桃花源会在那里吧。如果是凡人所不知的隐秘之地，也不是不可能。
 +
 +
月：我听过桃花源的下落。
 +
 +
月：桃花源是……
 +
 +
月：……
 +
 +
瓶中少女：月先生？
 +
 +
月：……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：是啊。
 +
 +
愈术士：如果这前方就是桃花源就好了。
 +
 +
 +
 +
瓶中少女：月先生。
 +
 +
瓶中少女：……您不睡吗？
 +
 +
月：既然你的同伴在睡，那我还是醒着比较好。
 +
 +
瓶中少女：但……我们一直都在爬山。我想您也很累了。而且……
 +
 +
瓶中少女：就算月先生不守夜，我想这座山上……，也一定什么的都不会出现的。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：等酿成无法挽回的后果时，就太晚了。
 +
 +
月：没有人请求我的时候，我只做自己想做的事。
 +
 +
瓶中少女：……
 +
 +
瓶中少女：我明白了。谢谢您的说。
 +
 +
月：……
 +
 +
瓶中少女：……有件事，一直都很想问您。
 +
 +
瓶中少女：月先生为什么要前往桃花源呢？
 +
 +
月：……
 +
 +
月：我觉得如果不这么做，自己就无法活下去。
 +
 +
瓶中少女：……
 +
 +
月：你曾说过，你同伴使用的愈术，能让心与心相叠、相通、相依。
 +
 +
月：我似乎也有过那种感觉。在那座小庵中，与那个女人相处的时候。
 +
 +
月：那时，我仿佛像常人一样拥有了心，与她产生了共鸣。
 +
 +
月：这件事也有可能只是一场梦。
 +
 +
月：但在那女人消失之后，我便没有了活着的感觉。
 +
 +
月：对四季的更替无动于衷，只是无味地任凭时间流逝。这些明明和遇见那女人之前，没有任何区别。
 +
 +
月：那种感觉，就像经历一场无休无止的浅眠。无法入梦，也无法醒来，只是这样活着。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：所以我来到了这里。
 +
 +
瓶中少女：……
 +
 +
瓶中少女：月先生找到桃花源后，又会做什么呢？
 +
 +
瓶中少女：回去哪里吗？还是说……
 +
 +
月：……
 +
 +
 +
 +
鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。
 +
 +
其中的生灵皆可得到安宁之梦。
 +
 +
人们皆信仰、追求、祈愿的，微小的幸福。
 +
 +
桃花源，是存在的吧。
 +
 +
在这荒芜之地的尽头。
 +
 +
一定有……
 +
 +
 +
 +
愈术士：这是……
 +
 +
瓶中少女：这里就是……桃花源吗？
 +
 +
瓶中少女：怎么会是这样的地方……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：这么大一片地方，再找找看，说不定会发现什么。月先生，我们一起再朝那边……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
优。
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
瓶中少女：月先生。我们往那边走走看。很快就回来。
 +
 +
瓶中少女：谢谢您，把我们带到这里来。
 +
 +
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
瓶中少女：优……
 +
 +
瓶中少女：很冷吗？
 +
 +
愈术士：不是。
 +
 +
愈术士：……梅露可。
 +
 +
愈术士：我……从来没见过这么安静的地方。
 +
 +
愈术士：没有任何生物，也看不到星星。只有一轮明月……悬挂在那么低的地方。
 +
 +
瓶中少女：……别担心的说。
 +
 +
瓶中少女：有我在这里。不远处月先生也在。
 +
 +
瓶中少女：这里并不是什么都没有。我们也，并不孤单。
 +
 +
愈术士：……。嗯。
 +
 +
愈术士：谢谢你，梅露可。我……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
瓶中少女：优？
 +
 +
愈术士：不对。
 +
 +
瓶中少女：喵？
 +
 +
愈术士：那个……不是月亮。就像我梦见的那样。
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：过去靠近些看看。
 +
 +
 +
 +
瓶中少女：这是……
 +
 +
 +
 +
愈术士：……这是，由闪闪发光的白色细线构成的。而且在地面上悠悠地漂浮着……这不是真正的月亮。
 +
 +
瓶中少女：在优的梦里，这个茧是……
 +
 +
愈术士：是某种容器。
 +
 +
愈术士：……是什么的容器来着。
 +
 +
愈术士：明明连这点都不知道，为什么又会觉得它是容器呢。
 +
 +
愈术士：是谁为什么，在这种地方……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
 +
 +
月：……
 +
 +
月：这就是……
 +
 +
月：你想要回去的梦吗？
 +
 +
 +
 +
呜哇啊啊啊啊啊！
 +
 +
月：……
 +
 +
愈术士：月先……
 +
 +
月：……！
 +
 +
唔！
 +
 +
瓶中少女：月先生！
 +
 +
愈术士：你没事吧！刚刚，你用双手把我……
 +
 +
月：不要离开我身后。
 +
 +
月：刚才的光是什么。纯粹的光线从那月亮中……
 +
 +
愈术士：不是的！
 +
 +
愈术士：那其实是魔物。那只茧里，有魔物在……！
 +
 +
月：……
 +
 +
愈术士：在被吹飞之前，我对它使用了愈术。就是在那一刻感觉到的。
 +
 +
愈术士：但……我却没能治愈它。
 +
 +
月：为何你的法术没成功。是因为那只茧或是里面的什么，阻止了你的力量吗。
 +
 +
愈术士：是因为它在哭。
 +
 +
月：……
 +
 +
愈术士：那个魔物，一直在这里哭泣。
 +
 +
愈术士：在交心的那一瞬，那只魔宠的心，也些许流淌了过来。那是宛如无法压抑的浊流一般，猛烈的……叹息。
 +
 +
愈术士：那只魔物，拒绝去听我们的话……也没有办法听到。它连这点儿力气也不剩了。
 +
 +
愈术士：它已经哭得太累了。所以一定是在那茧一样的容器中，躺下睡着了。
 +
 +
愈术士：做着自己还在自由飞翔的梦。
 +
 +
愈术士：仅仅沉浸在幸福的梦中。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：你哪里都去不了吗。
 +
 +
月：因为旧伤还在痛。
 +
 +
愈术士：月先生？
 +
 +
愈术士：那是……
 +
 +
月：是月亮流下的眼泪。
 +
 +
月：月亮只有在惜怜现世之时，才会流下眼泪。所以，月之泪才会有治疗伤痕、抚慰心灵的效果。
 +
 +
月：我曾经被一个女子搭救，她给了我这滴眼泪。
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：但是……月先生寻找桃花源……是为了用那月之泪……将白色的莲花……
 +
 +
愈术士：是为了履行重要的约定。
 +
 +
月：……
 +
 +
月：……
 +
 +
月：已经，不用了。
 +
 +
月：完成与那位女子的约定，让她绽放笑容的梦，我已经无法再做了。
 +
 +
月：就算见不到，我也觉得没关系了。
 +
 +
月：我自己的心这么觉得。
 +
 +
月：我已经能够在没有她的现实中活下去了。
 +
 +
 +
}}
 +
 +
===第十四话：桃花源的幻影・现实之梦===
 +
{{折叠内容
 +
|标题=桃源郷の幻・現の夢
 +
|国别剧情=
 +
 +
瓶中的少女：快看！茧上出现了裂缝……！
 +
 +
愈术士：茧，逐渐裂开了……
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：……原来这才是你真正的样子啊。
 +
 +
……
 +
 +
月：我对你。
 +
 +
月：刚才，我是出于自己的意愿对你拔刀相向。虽然如今已不想与你战斗，但你憎恨我的话也无妨。
 +
 +
月：但是，这座山外，花就快要盛开了。
 +
 +
月：如果你飞起来俯视人世。虽然世间的一切，并不是永远美好的。
 +
 +
月：但希望有一天，你的双眼能找到希望它永远美好的事物，像你所期望的那样流下泪水。
 +
 +
……
 +
 +
[[文件:Sm3cg1.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg2.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg3.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg4.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg5.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg6.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg7.jpg|800px]]
 +
 +
 +
月：……这是……
 +
 +
月：……桃花源。
 +
 +
愈术士：这是我梦中看到的景色。梦中的花，梦中的小溪……
 +
 +
愈术士：还有指引我的黑色蝴蝶。
 +
 +
愈术士：……就是你们把我叫到这里来的吧。
 +
 +
瓶中少女：优，月先生！脚下……！
 +
 +
愈术士：小溪外面也有浅浅的水吗……就像在水上行走一样。
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
月：怎么了？
 +
 +
愈术士：蝴蝶。
 +
 +
愈术士：月光般的白色蝴蝶。我在梦里没见过。
 +
 +
愈术士：在月先生的背后。
 +
 +
 +
啊。是这样啊。
 +
 +
你一直在月先生的身边啊。
 +
 +
[[文件:Sm3cg8.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg9.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg10.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg11.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg12.jpg|800px]]
 +
 +
[[文件:Sm3cg13.jpg|800px]]
 +
 +
愈术士：啊！景色……
 +
 +
愈术士：消失了？还是只是看不见了？
 +
 +
瓶中少女：刚才是靠魔物的力量看见的……
 +
 +
瓶中少女：幻觉……吗？
 +
 +
愈术士：……
 +
 +
愈术士：月先生。您看到刚才的蝴蝶了吗。
 +
 +
没看到。
 +
 +
愈术士：咦？
 +
 +
不在我眼中也无妨。
 +
 +
月：只要知道你在我身边。
 +
 +
}}
 +
 +
===第十五话：梦见幸福的男人===
 +
{{折叠内容
 +
|标题=幸福を夢見た男
 +
|国别剧情=
 +
行商：雨，停了吗。
 +
 +
月：嗯。
 +
 +
行商：……啊，真的停了。清风从外面吹进来。真是舒爽的雨后啊。
 +
 +
行商：话说回来，还真有缘啊。竟然又在之前相遇的地方见到您。
 +
 +
行商：几个月不见了。您究竟在做什么？
 +
 +
月：旅行。
 +
 +
行商：一直吗。
 +
 +
月：嗯。
 +
 +
行商：现在还在旅行吗。
 +
 +
月：已经结束了。
 +
 +
行商：这样啊。辛苦了，独臂白刃大人。
 +
 +
月：接下来要担任愈术士的护卫。
 +
 +
行商：嗯？
 +
 +
月：偶尔也会有人把我这种人称为援手。
 +
 +
月：过去我因世间常理选择成为佣兵，但现在我想试试用这手去帮助能帮助的人。
 +
 +
月：我考虑了新的安身之计。不就是你叫我考虑的吗。
 +
 +
行商：嗯，的确是我说的……您还记得啊。
 +
 +
月：是啊。
 +
 +
行商：您本来是这种人吗？
 +
 +
月：不。
 +
 +
月：我改变了。
 +
 +
月先生——
 +
 +
月：来了。
 +
 +
行商：那个愈术士少年吗。嘴上说“接下来”，这不是已经在做新的工作了吗。
 +
 +
月：现在还没有签约。在我办完事之后会正式签约个。
 +
 +
行商：为此才重返山中吗。
 +
 +
月：是的。
 +
 +
月：是我……所做过的约定。对他们而言，这些行为仅是出于我的任性，不包含在契约内更为妥当。
 +
 +
行商：任性啊。
 +
 +
行商：您的确改变了。
 +
 +
行商：啊，对了。有件事想请教您。
 +
 +
行商：桃花源是怎样的？
 +
 +
月：与传说无异，那里曾是美丽的乐土。
 +
 +
月：但是，桃花源本身并不是值得特意前往的地方。难得的只是前往那里过程。
 +
 +
月：即便不是真正的桃花源，世间各处也能找到与其相似的地方。
 +
 +
 +
 +
月先生？我们照你说的，来到那个小庵了……有什么事情要办呢？
 +
 +
已经办完了。
 +
 +
咦？
 +
 +
那么，一起走吧。
 +
 +
 
}}
 
}}
  
 
{{评论}}
 
{{评论}}

2023年11月15日 (三) 15:35的最新版本


桃花源的月光与永久乐土之梦

剧情翻译

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

第一话：梦见乐土的男人

楽土を夢見た男
[展开/收起]
行商：你也不喜欢雨吗…


行商：蝴蝶就像初更之梦一般，不论以何相邀都会无情地消失。

行商：……是人啊，没出声都没注意到。

行商：看这样子，应该不是白蝶变成的妖精吧。

行商：你也不喜欢雨吗？

月：现在不喜欢，下雨时右臂会痛。

月：旧伤了，不可能治得好的。

行商：真让人惊讶。居然会在这样的深山里见到你。

月：见到我有那么值得稀奇吗。

行商：普通的佣兵自然没什么，这附近有得是只有武者才能保护的东西。

行商：但是你却不太一样。独臂白刃大人。

月：……

行商：听说这两年没人知晓你的行踪，你在做点什么？

月：什么也没做。

行商：是吗。

扎乌尔先生，发生了什么吗？

是认识的人吗？

月：你有两个同伴吗，但只能感受到一个人的气息。

行商：这个，是这样的。

愈术士：晚上好，我是优。

瓶中少女：我是梅露可。请多指教。那个……

瓶中少女：dubibairen先生？

行商：是独臂白刃。不过这是通称，这家伙挺有名气的。

行商：他是那位天下大人的弟子，绝世之戟的使用者。天授予他极其罕见的武术才华，以武术触碰到了神仙的极致……

行商：被上天夺走一只手，仍然挥舞着刀的战士。

行商：因此叫独臂白刃。称赞的不是他的天赋，而是生存方式。

……

行商：名字记得是新月。是吧。

月：用通称也没关系。

行商：这些家伙很守规矩，想用名字来称呼人。

行商：我是扎乌尔。和被雇佣者一起打搅一晚上可以吗？

月：……没关系。

月：你是佣兵吗？

行商：喂喂，我看着不像是行商吗？

月：那可真是一位厉害的行商。就算不卖东西，只靠背上的长枪也能活下去吧。

行商：但是世道已经变了。就算不用长枪讨生活，只卖东西也能活下去了。

行商：对吧，优。

愈术士：啊？是，是的。

行商：这个少年是愈术士。为了处理委托不远万里从王国过来。

月：愈术？

行商：是让人类与魔物之间能以鲜血与伤痕之外的方式连接的力量。

行商：对你来说或许难以相信，这种力量不需要战斗就能守护某些佣兵也守护不了的东西。

月：确实。

月：在我听来只是个童话。

月：不过这样的东西也存在吧。

行商：嚯。

行商：佣兵里只有两种人。一种是只能看见现实的人，一种是见过太多现实而只能看见幻想的人。

行商：我本来以为你是只能看见现实的人，不过看来也未必是这样。

月：谁知道呢。

愈术士：月先生和以前的扎乌尔先生一样也是佣兵吗？

月：没错，不过因为一些事，现在没有任何契约在身。

行商：那为什么到这样的地方来？

月：如你所见。

月：……我跟人有约定。因此做好了旅行的准备，下山来了。

月：不过才刚到这里，就被雨拦住了。

行商：看来旅途会很漫长啊。

月：但是必须去。

行商：看来是很重要的约定。

月：……

行商：旅途太长的话，说不定在你旅行结束之前佣兵这个职业就消失了。愈术会改变世界。

行商：有想过旅行结束后如何谋生吗，独臂白刃大人？

月：……

月：不，没有。

月：现在没有。

【过场】

这地方真湿啊。能不能找到一床被褥之类的呢。

扎乌尔先生，在这里擅自乱翻真的好吗？

现在可不是怕这个的时候，优。你不想大冬天的睡在冷冰冰的地板上吧。

瓶中少女：月先生不冷吗？

月：冷。

月：但还能忍受，反倒是旧伤的疼痛比较难以忍耐。

瓶中少女：……扎乌尔先生说过月先生失去了一只手臂。

月：是的。

月：以前右臂受过重伤。到现在也没痊愈，对佣兵来说算是废了吧。

月：这样的雨天里就更不想动了。

瓶中少女：这样呀。

月：为什么这副表情？

瓶中少女：因为我明白为什么月先生一直在屋子的角落不动了。

月：这样。

瓶中少女：……

月：不是什么有趣的话题啊。

月：你的同伴自称是愈术士吗。

瓶中少女：是的。月先生好像对愈术……

月：从来没有见过。是用气的法术吗。

瓶中少女：气……

月：潜藏在世间万物中的力量源泉被称为气。

瓶中少女：我认为愈术不是用气的力量。愈术是用心的力量。

月：怎么用呢？

瓶中少女：怎么用？

月：武术、体术使用身体而有形，咒术使用气而有形。

月：我没有使用气的才能，就连看都看不见，但是咒术师和仙术师确实能够使用操纵气的法术。而心的力量我还是第一次听说。

瓶中少女：……愈术是只有有天分的人才能使用的。

瓶中少女：但是与愈术相似的事情，绝对不需要什么特殊的能力。月先生也一定体验过。

月：我也？

瓶中少女：心与心的重合，相通，贴近之类的。

月：……

月：对我来说……听起来只是像梦一样。

瓶中少女：……

月：……

月：是件好事。

瓶中少女：喵？

月：事情能交心解决，减少无用的争端和无谓的伤害，没有什么比这更好。

月：犹如梦境照进现实，很值得高兴，不是吗？

瓶中少女：是这样……的说。

月：……

月：我就是雇佣你们的那个男人所说的那样，是只能看见现实的人。但就算我看不见，存在的东西也确实存在。

月：我有时也觉得是真的就好了。

月：我希望世上存在一种法则，是我无法理解、但能够拯救以我自己的法则无法拯救的事物的。

瓶中少女：……

呜哇！

瓶中少女：优？

月：听起来不像是被褥掉下的声音。

行商：是啊，躺在这玩意儿上睡估计不怎么舒服。

瓶中少女：木造的像？

愈术士：从这扇门里面掉出来的，是什么的塑像呢。

行商：这个我也是第一次见，只能推断大概是干嘛的。

瓶中少女：是用来做什么的呀？

行商：祈祷。

行商：这里大概是很久以前神社的前殿吧。这大概是前殿的一部分。

月：前殿吗。

行商：你注意到了吗。

月：没有。我没怎么看。

愈术士：那这里到底是为了祈愿什么而存在的地方？

行商：那就不知道了。

行商：说这里是前殿，是因为这个像与我知道的前殿和像有所相似。也可能只是相似，其实是完全不同的东西。

行商：至于到底是什么，我们已经不可能知道了。

行商：优，这个怎么办？看样子是没法垫来睡了。

愈术士：是的……

愈术士：那就来祈祷吧。希望我们的旅行和月先生的旅行都平安结束。

月：这是司管旅行路途的神灵的像吗？

愈术士：不知道。

月：不知道还祈祷？

愈术士：如果要么愿望实现，要么无事发生，那祈祷一下赌一把也不错吧。

月：……

瓶中少女：我也来祈祷。就算对象和方式不同，心意都是最重要的。

行商：说的不错嘛，你们两个。那我也来祈祷一下吧。

愈术士：希望月先生的旅行和我们的旅行平安结束。

瓶中少女：希望月先生的旅行和我们的旅行平安结束。

行商：希望无名之神给予我们加护。

月：……

愈术士：月先生……

愈术士：诶？

月：我并没有对那个像象征的什么人的信仰。

月：但按照刚才说的话，祈祷是合乎道理的。

瓶中少女：月先生……

瓶中少女：因为合掌祈祷，有汗顺着脸颊滑下来了……

瓶中少女：是伤在痛吗？

月：……

月：就算祈祷徒有其形，只要有用，就没有不做的道理。

月：如果即使是我这种人的祈祷，也能让谁得到拯救。

瓶中少女：……

月：你们要去哪里。

愈术士：往北走，月先生呢。

月：去桃花源。

愈术士：桃花源？

愈术士：是什么样的地方呢。

行商：像梦一样的地方。

行商：没想到会从你这样一本正经的人口中听见童话故事。

瓶中少女：您知道吗？

行商：在“少数民族之国”这个地方出生的人，每个人都知道。

行商：是很久很久以前的故事了。也许在国家兴起之前就存在的，古老而漫长的梦。

行商：只要人还是人，就会永远持续的梦。永远够不着的梦。

行商：乐园的梦。

【过场】

在世界某处存在的常春乐土。

鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。

人们将那里称作，桃花源。

【过场】

愈术士：月先生是从山上下来的吗。那就要在这里分别了。

月：……

月：沿着前面的山道走一会儿有个小庵。

愈术士：诶？

愈术士：……谢谢。月先生也多保重。

月：会的。

月：那么再见。

瓶中少女：喵？扎乌尔先生，怎么了吗？

行商：是那只蝴蝶。

愈术士：蝴蝶？

行商：白色蝴蝶。在那个男人背上的，一瞬间钻进屋檐垂下的雨滴里了。

愈术士：……没看见欸。

行商：哎呀，我看错了吗。

愈术士：也许只是雨滴的反光吧。

第二话：似月之物・上

月の似姿・上
[展开/收起]
您从哪里来。要到哪里去。

月：我从东边来，现在要去桃花源。

呀，真有趣。

月：听起来像梦话吗。

您不知道桃花源在哪里呢。

桃花源就在这里。

月：……

——鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。

遥遥过往兮，人间乐土。花无凋零的永恒之乡。却已是如梦的一夜。

上天剥夺了人的永恒。

因此花落蝶去，曲终人散，时光流转……


客人吗。看起来像佣兵。

工匠：欢迎来这里。找我有什么事吗。

【过场】

工匠：旅行。

工匠：竟然搞错了啊。我还以为一定是作为佣兵而来。

月：我看起来不像旅人吗。

工匠：你的走路方式可不像是普通人。

工匠：然后就是经验吧，我命中注定招佣兵喜欢。

月：世上有这种人吗。

工匠：我是工匠，看见工坊就能推断出来了吧。

月：……

工匠：来庭院之前你穿过那里没有看到吗。

月：没有兴趣，所以没有看。

工匠：那你是对我有兴趣吗。

月：是对你袖子里的武器有兴趣。

工匠：这样啊。

月：能看出来确实是有本事的工匠。

工匠：所以说我招佣兵喜欢嘛。独臂白刃大人。

工匠：但你说不是工作。

月：没错。

工匠：你还说要去桃花源。

月：是的。

工匠：这样啊。

月：刚刚有人告诉我这里就是桃花源。

工匠：那个啊。

工匠：你看起来像是完全听不懂玩笑的样子。想必一定很吃惊吧。

月：那个是玩笑吗。

工匠：真的完全听不懂玩笑吗。

工匠：那是真的，对那些孩子来说。他们发自内心地觉得这里就是桃花源。

工匠：桃花源是所有人的梦。也有这样的说法。

工匠：在每个人的憧憬中存续着的，永远的梦。所有人都知道那是永远的乐土……除此以外，所有人都对那里一无所知。

工匠：无处不在，无人不做的微小的梦。明明没有谁看见过那个花园。

工匠：那些孩子的族中也一直流传着桃花源的传说。说桃花源就在此地。

工匠：人世间曾经处处是乐土一般的花园，如今那些景象也只残存在被称为桃花源的地方了。

月：你不是这些孩子的亲人吗。

工匠：我的故乡不在了，流浪漂泊，现在安定在了这里而已。

工匠：我的故乡也有桃花源的故事。但我已经忘记了。

工匠：那个村庄的梦究竟漂向了何方，又在谁的心中呢。

月：……

工匠：你知道的桃花源和那些孩子知道的完全不一样吗。

月：是的。

工匠：在你的故乡，传说桃花源到底在哪里？

月：我没有故乡。懂事时已经在教我戟的老师身边了。我知道的桃花源是听别人说的。

工匠：这样啊。

月：听说桃花源在华胥不山的山顶。

工匠：被认为离月亮最近的灵山吗。

月：如果我听说的是真的。

工匠：你的语气像是不相信。

月：……

工匠：对桃花源这样的梦来说，有真假之分吗。

工匠：明明梦里只会出现人们坚信自己想要看见的东西。

工匠：啊，话说回来，从这个小工坊到那个灵山的山顶，会是很长的旅途吧。

月：……我明白。

工匠：即使花很长时间也要去吗。

月：没错。我有约在身。

月：是个天真的口头约定。

月：把月亮流下的眼泪埋在那个地方，让白莲在桃花源绽放。我是为此前去。

工匠：把月亮的泪水埋下就会开出白莲吗。

月：据说世上的白莲都是这样绽放的。

工匠：这样啊，之前都不知道。

工匠：月亮的泪水也是头一次听。你带着吗。

月：在这个包裹里面。人手触碰就会融化，所以我从捡起包后就再没有打开过了。

工匠：明明碰到就会融化，你却捡起来了？

月：没错。

月：我把落在庭院池塘里的月之泪捡起来了，在下冰雹的时候。

月：因为长时间打捞池底，我的手大概冻得非常厉害。

工匠：既然是这么重要的东西，还是不要打开好好保管吧。

月：谢谢。

工匠：月之泪吗。虽然我自以为活得算久了，但这样的东西还是第一次见。

工匠：若是俯瞰这样的人世，就算是月亮也偶尔会有想哭的时候吧。

月：……

工匠：怎么了。

月：你认为这个包裹里有月亮的泪水吗。

工匠：是啊。

月：为什么。

工匠：因为你那样说了。

月：你为什么相信我的话？

工匠：你看起来不像是能骗过我的男人。

月：为什么我的话……

月：……

月：你为什么没有用自己的眼睛去看，没有用自己的手去触碰，却认为它在那里。

工匠：原来如此。怀疑你的是你自己吗。

工匠：只相信自己眼睛看见的，自己手触碰到的。对佣兵来说……对只能看见现实的佣兵来说，是经常有的事。

月：我用自己的眼睛看了，也用自己的手触碰了。

月：但还是在怀疑。

月：不管是月亮流泪还是眼泪会变成白莲。还有在灵山顶的名为桃花源的花园。

月：因为一切都可能是我做的梦。

工匠：为什么因为是虚幻的，就有必要不相信呢。

月：……

工匠：你问我为什么我相信你的话。

工匠：因为我觉得如果你和你所描述的梦是真的就好了，所以相信。

独臂白刃大人！

那个，您刚刚跟里希大人交谈过了吧。那现在跟我们说说话吧。里希大人可以吗。

工匠：没关系。随你们喜欢。

太好了！

月：……

工匠：对了，说起来我还要去准备做饭。

月：……

工匠：哎呀。

工匠：因为这里很偏僻，少有人来，所以有客人的日子都会举办宴会。由我来准备，对客人都是保密的。

月：原来这样。

工匠：大家要好好相处。

月：好。

好的！

【过场】

那个，独臂白刃大人，如果可以的话可以给我们露一手吗。您一直被称赞的武艺。

月：我的技艺不是演出节目。

对不起，让您不开心了吗？

月：我的意思是，不是用于演出，所以就算看了也不会觉得有趣。

什么呀，原来是这样。

这样也没关系。因为我们想看。

月：这样。

月：……

月：……

……

月：那边的柱子上扎着一把短刀吧。

诶？

真的！完全没看见。

月：说过不是演出的节目了。

真的呢。

这个就是真正的佣兵的实力啊。

独臂白刃新月大人。武艺登峰造极的人物。

月：我比以前弱了。

完全无法相信。

月：我以前跟武术老师学习用戟，但是现在就连挥舞它都做不到。

戟是那个很长的像长枪一样的矛吗。

月：是的，因此要双手使用。

月：现在的我已经用不了了。刚才的投掷术是我自创的，并不是什么了不起的本事。右手完全不能运用自如。

不能吗？

月：有时候就算什么都不做也会痛。

日常生活也会痛，很苦恼吧。

和里希大人说的一样呢。

月：那个工匠说的吗。

没错，虽然里希大人也说过他和你并没有见过面。

月：……什么时候的事。

独臂白刃大人来这里之前。

月：为什么。

不知道。

我们对里希大人的事了解的并不多。

里希大人说他和我们有相似的经历，所以照顾失去故乡的我们，仅此而已。

我们只知道他是一位很热心肠的人。

第三话：似月之物・下

月の似姿・下
[展开/收起]
——上天剥夺了人的永恒。

因此花落蝶去，曲终人散，时光流转。人们哭泣着乞求永恒归来的一夜仿佛只是一场梦。

那么看看吧，月亮的眼睛。映照着逝去之梦的月亮的眼睛……

……

工匠：这真令人惊讶。你也有兴致品味夜晚的风趣吗。

月：谁知道呢。

工匠：如果不是，你为什么醒来。

月：佣兵做久了很容易察觉到动静，尤其是深夜。

工匠：原来如此。

工匠：做佣兵不容易啊，做梦也不能安稳。

月：佣兵里有心怀梦想之人，但没怎么听过沉于梦境之人。

月：我也不怎么做梦。次数一只手也数得过来。

工匠：梦见过什么呢。

月：有一次泥泞的梦。

月：之后，也许有一次蝴蝶的梦。

工匠：是吗。

月：……

工匠：给你。

月：烟管形暗器吗。

工匠：真亏你能发现。我还以为不管是谁都会被骗到。

月：拿在手里就明白了。

工匠：但是我也调整过重量。

月：你现在用的烟管也是你自己做的吗。

工匠：也不是？我有这把弓就足够保障现在的生活了。

月：这样啊。

月：这个怎么了吗。

工匠：借给你。因为你一晚都没有做过梦。

月：用这个去杀谁。

工匠：吸烟哦。

月：……

工匠：你不喜欢烟吗？

月：没有试过。因为没有兴趣。

工匠：那么现在了解一下它的味道吧。不管喜欢还是讨厌都是试过之后的事。

月：……

工匠：怎么了，那个表情。

月：我没有拜托你给我这个。

工匠：啊，不喜欢？

月：既然没有，为什么这么做？

工匠：虽然你没有拜托过我，但我想为你这样做。

月：……

月：这样啊。

工匠：喏，这里。

月：啊。

月：……

月：听说你是个很热心的男人。

工匠：嗯？

月：这里的孩子们这样说的。

工匠：你已经这么习惯这里了，挺好的。

工匠：不要把烟叶塞太满啊。像这样子，轻轻放进烟袋里。

工匠：对就是这样。……借你火，先给我。

月：好。

工匠：你摸了右手啊。

月：有点痛。

工匠：很痛吗。

月：看日子吧。寒冷或下雨的日子尤其。

工匠：会很想念火吧。

月：是这样。

工匠：那种时候特别痛吗。

月：是。

月：以前小看了这个伤吃了苦头。之后就经常带着药和伞出门。也尽量避雨。

工匠：吃苦头？

月：在阴雨连绵的时节断了药，陷入了没有住处在山中彷徨的窘境。

月：就算想睡觉，但是伤痛得总是睡不着。痛得几个小时就像过了几天那么久。那样的回忆不想再有第二次了。

工匠：点着了。

月：好。

工匠：着急吸气的话会烫着舌头，当心啊。慢慢地吸气。

月：慢慢地。

工匠：对，慢慢。

月：……

月：好烫。

工匠：都叫你慢点了。

月：……

工匠：你太着急了。

工匠：不管做什么都一样。任何事都是需要时间的。

月：……

月：……你究竟在这里做什么。

工匠：在眺望。

月：眺望什么。

工匠：月亮。

月：月亮？

月：……今天是朔日。

工匠：没错。

月：月亮没有出来。

工匠：但是它就在那里。

工匠：啊。

工匠：到时间了。

月：那是……蝴蝶吗。

工匠：是魂魄。

月：……

工匠：蝴蝶这东西，和魂魄很相似。

工匠：住在桃花源的是一种名叫无何有蝶的蝴蝶。出生时就张开四翅在空中飞舞的蝴蝶。

工匠：无何有蝶并没有身体。那份容姿是由永恒的魂魄和朦胧的心构成。所以，无何有蝶看起来和魂魄非常相似。

工匠：然后，有些虫子过于憧憬无何有蝶，它们模仿它的姿态，得到了四片翅膀。那就是人间的蝴蝶。

月：所以才说蝴蝶和魂魄很像吗。

工匠：是啊。

工匠：它们出生的时候在地上爬行，就算在蛹中改变了自己原来的模样，但本身还是毛茸茸的虫子。

月：这些魂魄为什么会出现。

工匠：来眺望月亮的。从这里看月亮的视角很好。

月：……

月：我看不见。

月：……你喜欢月亮的什么呢？

工匠：它映照出的梦令人着迷。

工匠：月亮是某人的眼瞳。那瞳孔之中倒映着已从现实中消失的东西。

工匠：当某人闭上眼睛，藏起眼瞳，他就会开始做梦。它们也是来做梦的。

工匠：……天亮之前，它们都会从这里离去。因为它们是这世间某个人的灵魂。

工匠：现在它们知道该回到哪里。

月：你好像很熟悉这个光。

工匠：因为每晚都看。

工匠：差不多该换烟叶了。

月：好。

工匠：已经可以慢慢吸了吧。

月：……

工匠：就这样。慢慢吸烟的时候顺便就听我说话吧。

工匠：这是我曾经把魂魄和蝴蝶认错的时候的事了。

工匠：我已经没有故乡了。

工匠：在我还小的时候遭遇了一场洪水，一切都被冲走了。在那之后过了很久，我才在这里有了工坊安居下来。

工匠：就算清除了水底的泥沙，我的故乡也已经不在了。我也没有想过要回去。已经没有留恋的事物了。

工匠：……

工匠：我有一个妹妹。

工匠：她已经不在了。虽然这么说，但并不是被水冲走了。她是自己选择消失的。

月：消失去哪里了呢。

工匠：月亮。

工匠：她变成了无何有蝶，向着月亮飞去了。留下了陷在泥泞里喘息的我。我就是在那个时候把魂魄和蝴蝶看错了。

工匠：年轻时的我认为那是背叛。她抛下了唯一的血亲，抛下我消失在了映照着已经不存在于现实的幸福的月亮中。

月：……

月：你说过你每天晚上都看月亮吧。

工匠：是的。

月：你也期盼着像那些魂魄一样去往月亮吗。

工匠：如果真的是那样，我大概已经变成青烟，飘到月亮上了。因为没能成为无何有蝶。

工匠：内心深处是明白的。我已经做不到留下那些孩子一个人离开了。并且我现在也觉得这样就好。

工匠：我经历了太久的时光，已经无法变成蝴蝶了。

月：……

工匠：……那家伙有时容易感到寂寞。一想到会被所有人都忘掉应该会伤心吧。

工匠：我不想变成那样子。我希望她能在那边愉快生活，就像我在这边愉快地生活一样。

月：所以才眺望月亮吗。

工匠：是啊。

月：你丝毫不怀念吗。

工匠：怀念哦。

月：……

月：就算这样，你也不向月亮伸手吗。明明月亮就在看得见的地方存在着。

月：你为什么要跟我说自己的经历。

工匠：我只是觉得一个劲缠着客人问经历总归不太好，但相反我自己的经历倒是可以随便说。

工匠：你的伤很严重吧。

工匠：我听说即使重伤治愈了，也还是放弃做佣兵比较好。

工匠：从你先前的老师那里听说的。

月：……

工匠：我和他都是喜欢奇异事物的人，也算有点交情。你的事情我也时不时听他说起。

工匠：……

工匠：登上华胥不山的山顶也许比做佣兵还要难。在长时间里都只能独自一人。

工匠：但人的身体是无法飞往月亮的。虽然我不知道你为什么如此争分夺秒，但是我明白不管做什么都是要花费时间的。

工匠：“接受”也是。

月：……

月：……

月：我等不了。

月：几个小时都会觉得是永恒的这副身体，等不到衰老。

工匠：……

工匠：这样啊。

月：……

 月：我不能像你这样活着，至少现在做不到。

月：就算你觉得我愚昧也没有关系。

工匠：就像谁都不能说你是正确的一样，谁也不能说我是正确的。

工匠：是啊。等待的时间……迷惘的时候比什么都痛苦。

月：……

月：在开始旅行之前，我独自生活了一年左右。

月：在那期间我一直想做梦。但是一个人的话连梦也做不了。

月：所以我来到这里，因为我明白了自己只能看见现实中的东西。

工匠：这样啊。

月：……

工匠：这样的话。

工匠：给你个饯别礼吧。

月：饯别礼？

工匠：是兵器。

工匠：暗器。只要技术够好，单手也能使用。

工匠：因为是行家专用的刃，所以虽然做得很好却没有人要。你的话应该可以很好地使用吧。

工匠：它的名字是霁月。绳子连接的刃分别叫做月光、月影。是一对夫妻剑。

工匠：怎么样，你喜欢吗。

月：要付多少钱。

工匠：都说了是饯别礼吧。

月：支付与工作对等的回报是佣兵的习惯。

工匠：但你是作为旅人来这里的。

工匠：一定要给我钱的话，那就在不是旅人，而是作为佣兵来的时候再给吧。

月：……

月：为什么？

工匠：因为你看起来喜欢月亮。

工匠：我虽然无法给你月亮，也不能说“去到月亮上就好了”，但是可以把这个给你。

工匠：并且现在的我能给你的最好的饯行，就是这个了。

工匠：这与月光相似之物。

第四话：桃花源之歌・上

桃源郷の歌・上
[展开/收起]
公主：相公！

公主：啊，您终于回来了。我一直都在等着您呢。我很寂寞……

月：我不是你的丈夫。

公主：您真是会开玩笑。您还是启程时的那个样子嘛。

公主：您身上正带着我送给您的护身符吧？那就是最能雄辩的证据。

公主：证明着我和相公是彼此定下了永恒誓约，姻缘相结的夫妻。

月：这个是村民交给我的……

公主：哎呀，您说的话真奇怪。这不是我为了祈求您的平安，亲手制作送给您的嘛。

月：……

公主：这个护身符正是代表着。

公主：无论时间过去多久，无论有什么东西改变我们，我们心中的思念都永远不会变，总是连系着彼此。

【回忆】

那位化生公主正在等着她的丈夫。

……这个估计是护身符的遗物，是从前某个旅人偶尔送过来的。上面的纹样与曾经在那座城居住的一族人所用的相同。

自那一族人离开那座城以来，已经过了有一百年了。那化生想等的人，已经不会再回来了吧。

我们对那姑娘束手无策。因此想拜托您帮忙，独臂白刃阁下。

不知能不能借用您的力量净化那化生呢？

你们似乎是认为我是仙术师一类的人啊。

我只是凡人。没办法通过操控气来净化污秽的气。所会的招式也不像某族的剑舞那样能削落污秽的气。

如果这样也没关系的话，我可以接下。

……

我没有理由拒绝委托。

而我也需要住处。为了未来也能继续旅程。

【回忆结束】

月：和村民说的一样。这个化生会将身上带着这遗物的人认定是她所等待的人。

公主：相公您到底在说什么呢？

公主：不过那种小事情也不必挂怀。您能平安回来，我很高兴。

月：……我不是你的丈夫。

公主：哎呀，就知道开玩笑欺负人！

月：……

公主：我一直在等着。即使只剩下独自一人，我也在等着您。

公主：您看。这是仙术师为了能让一直卧病在床的我等到您回来，特意为我施下的法术。

月：这是……

公主：这一定是让我与相公的红线永不断开的法术。

公主：呵呵，您说对吧？因为只要我的病治好了，我就又可以和您还有大家一起生活了。

公主：如果将来无法永远和大家一起幸福地生活下去，那我在这里等待还有什么意义呢。

月：可在我看来，那怎么看都是封印术的印记。

公主：啊，我记起来了。您从前就对咒术一类的事物不是很了解。

公主：得叫仙术师来给相公解释说明……咦？他不在。

公主：那让小猫把他叫过来吧。只要那只小家伙帮忙，一定很快就能找到仙术师的。因为它既聪明，又对我很好。

公主：它今天不在城里啊。到底去哪里了呢？

月：这里只有你和我。

公主：啊，对啊。这里从来就没有过仙术师。因为这里就只有我和相公嘛。

月：……你刚才好像是说过想和大家一起生活？

公主：大家？那到底是指谁呢？

月：你不记得了吗？

公主：我一分一秒都没有忘记过您。

月：不是指我。

公主：哎呀，不是吗？那到底是指谁呢？

月：……你不记得了吗？

公主：您真爱欺负人。就算是我，也没办法记得一开始就不存在的事物呀。

月：……

公主：我说，您为什么要站在那种地方呢？

公主：您长久离开才终于回来。接下来的无尽时间，就让我们一起度过吧。

月：……

公主：呵呵。

公主：就像梦一样。

公主：不过也是奇怪。这么理所当然的事情，居然会像梦一样。

公主：我一直都在等着。等着能像这样和您随意聊天，度过同一段时光的日子。

公主：我活到现在仅仅是为了这个愿望。即使是在被疾病侵袭，如黑夜般看不见未来的那些日子里也是如此。甚至连没有您陪伴的孤独，我也活过来了。

月：……

公主：我想到了许多在您回来之后想为您做的事情。您愿意听吗？

月：你为什么会认定持有这护身符的人是你所等待之人。

公主：您就是您啊。是我所爱的唯一一人。

月：你是在做那样的梦吗？

公主：直至您回来为止，是的。

公主：呵呵，我给您唱个歌吧。您喜欢听我唱歌的吧？

月：……

公主：——

公主：——鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。

月：……

公主：在那片地方居住的，是无何有蝶。月虹的四翅，慈悲的眼瞳。在梦幻的乐土中拍动翅膀。

公主：向往那片地方的，都是人类之子。若盼望能居于乐土，那便许愿吧，许愿吧，向蝴蝶大人许愿吧。

公主：将身躯化作蝴蝶吧。不要让污秽的双足触碰到乐土，踩踏到花朵——

公主：因为您实在离开太久，这首歌我都记得很熟了。

公主：不对。或许应该说是已经腻了。

月：刚才那是桃花源的歌吗？

公主：您忘了吗？教会我这首歌的人可明明是您啊。

公主：啊，我想起来了。您也并不是特别喜欢歌曲的啊。只是为了我才特意教给了我。

公主：您知道吗。我有一件事情是想在您回来后和您说的。

公主：我其实不喜欢这首歌。

公主：因为我不相信。人为了要在桃花源里居住，居然要先变化成蝴蝶。

公主：我之所以说了相信，是因为那是您告诉我的故事。

公主：在您对我说自己要去见蝴蝶大人，要出发前往那甚至不知在何处的桃花源时，我是这么想的。

公主：没有您在的住处，根本称不上是什么乐土。

公主：可是您说，那片地方有蝴蝶大人以及其它和我一样的舍身之蝶，绝对不会感到寂寞。

公主：您说前往那片地方是为了我……所以我才一直等待着您。

月：……

月：你是……

月：……

公主：怎么了呢？

月：你听不见这低鸣声吗。

月：……是上方！

野兽：咕噜噜噜噜啊啊啊！

第五话：桃花源之歌・下

桃源郷の歌・下
[展开/收起]
野兽：咕噜噜噜……！

月：避开了吗。

月：……听他说这双刃入手便不问距离，出手便不问轨道。当时只当作是夸口。

月：但这确实用起来很顺手。不需要费太大劲。

野兽：咕噜噜噜……

月：……

……别碍事。

公主：别碍事！不要妨碍我与夫君的幽会！

野兽：咕噜噜噜……？！

月：……！能操控物体……是咒术吗！

公主：别碍事，别碍事，别碍事……！滚出去，碍事者！不要再妨碍我与夫君的幸福了！

野兽：……

……噜噜。

公主：……别碍事，不要妨碍，我的……幸福……

月：……

月：……虽说是咒术，可竟然能以这身体操控两把战斧。

月：……

月：冰冷……很硬。但有血液流动着。这也是通过操纵气来做到的吗。

……噜噜噜。

月：并不是落败逃走。但已经看不出有敌意……

月：了……

公主：……

公主：你是谁？

月：……

月：原来如此……那护身符被刚才的风压粉碎了吗。

月：是我的失误。

公主：你是什么人？

月：你可以叫我独臂白刃。

公主：……

月：……

公主：……呵呵。

公主：真讨厌，不要当真嘛。只是开个玩笑！

月：……

公主：对不起，我捉弄了您。其实我是知道的。

公主：您其实是我的夫君派来的使者吧。

月：……

公主：因为您不是我的夫君啊。那么就肯定是夫君派来的使者了。

公主：我全都清楚的。夫君他知道我不喜寂寞，所以特地派您过来的吧？

月：我是……

公主：既然是那位大人的意愿，那我原谅您那无趣的谎言。不计较您曾自称是我的夫君。

月：……

月：……你说的没错。我为自己伪装了身份向你谢罪。

公主：哎呀，您是个诚实的人。

月：若真是如此，我自一开始就不会欺骗你。

公主：您有着清廉的人品。我似乎能理解那位大人拜托您作使者的理由。

月：……

公主：那护身符是那位大人托付给您的？

月：……我是受人委托而来到这里的。这个护身符是那时候交托于我的东西。

公主：真像是那位大人会做的事。他是个会为了他人不顾自己苦难的人。

公主：我可是多次叮嘱过他要贴身带着的。

公主：……既然您身上带着它，就是说那位大人现在没有和您一起吧。

公主：那位大人什么时候会回来呢？

月：他没有告诉我。

公主：这样啊。

公主：……是这样啊。

公主：他找到桃花源了吗？

月：……

月：不……还没有。

公主：这样啊……

公主：也是啊。不会那么容易就找得到。

公主：我没关系的，无需挂心。因为我从一开始就知道的。桃花源只是梦里的故事。

公主：不过，只要是那位大人所诉说的梦，我就会永远地相信。

公主：我会一直地等待，哪怕海枯石烂。因为我不想将那位大人叫做大骗子。

月：……

公主：……

公主：那么，接下来做点什么好呢？今后仅我们两人无所事事也只会无聊。歌儿刚才也已经唱过了，怎么办好呢？

月：什么？

公主：咦？

公主：您会陪我一起等待吧？等待那位大人回到我的身边。

公主：那位大人就是为此派您到这里来的吧？

月：……

月：这个，我没法办到。

月：明早我大概就会启程离开这座城。为了前往桃花源。

月：我有一个约定。

公主：……

公主：这样啊。

公主：你也要丢下我一个人啊。

月：……

公主：和那个人一样。

月：我和你的丈夫不一样。

公主：哪里不一样了？

月：我留下你独自一人，是为了我自己。

公主：……

公主：……你为什么蹲下了。

月：为补偿刚才的无礼，我教你一样东西吧。

月：鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。

月：遥遥万里兮，花之乐土。人之梦想。众之故乡。终将归去的永久之梦。

月：永不枯朽的空幻之影。凡人所曾爱的……琐碎之梦。

公主：……

公主：刚才那是，什么？

月：是歌。

公主：刚才那种该叫做朗诵。

月：是歌。

公主：您真是个奇怪的人。为什么要将自己唱不了的歌教给我呢？

月：因为我觉得你说不定会唱。

公主：为什么？

月：因为你和我认识的一个女人很像。

公主：……

月：人类之心过于脆弱，无力追寻永远之梦。

月：听起来很空洞吧。就如同我的歌丝毫未触动到你一样。

月：刚才的歌是我认识的一个女人以前所唱的。我唱不了。

月：刚才的话也是那个女人对我说的。人类之身过于短暂，无法追寻永远之梦。人类之心过于脆弱，无力追寻永远之梦。

公主：她和我很像吗？

月：是的。

月：她随心所欲，天真无邪，是个可怕的女人。但即使如此，也拥有着我所没有的慈悲。

公主：……

月：她能看见我绝对无法看见的东西。

月：你同样能看见我无法看见的东西，那说不定也能唱出我唱不了的歌。

月：我没能变得像你那样子。

公主：你……

公主：你并不是我的夫君吧？

月：没错。

公主：你爱着她？

月：……

公主：你的眼神，和那个人注视我时的眼神相同。

公主：但你所注视的并不是我。

公主：你的眼神是怀旧的眼神。你想看见不存在于此的东西，但因为它没能映在眼睛里，于是你回想着曾在眼睛里映过的影子。

公主：就如同在回想曾听过一次的歌一样。

月：你果然和那个女人很像。

公主：你喜欢和她很像的我吗？

月：不。就如同你对站在这里的我没有爱意一样。

公主：是啊。

公主：……你刚才说，你没能变成像我这样子。

公主：但我也是一样。没有能变成像你那样子。

公主：——鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。

公主：遥遥万里兮，花之乐土。人之梦想。众之故乡。终将归去的永久之梦——

月：……

————

公主：怎么了？

月：应该是刚才的野兽吧。我听见了脚步声。

月：……

月：……不现身啊。

公主：……

公主：喂，你在那里吗？

……

公主：下来吧。孤零零地，会寂寞的吧。

……

野兽：……

月：……

公主：乖孩子，过来这边吧。我不会伤害你的。


公主：——鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸……

野兽：噜噜……

公主：你喜欢歌儿？

野兽：噜噜……噜。

公主：这样啊。

公主：啊，不知为什么。你的声音让我感觉非常怀念。

公主：让我想起我和那位大人还有大家一起生活的那个时候。那像梦一般的，平凡的幸福。

公主：或许是因为你的声音和小猫很像吧。

【过场】

公主：——

野兽：咕噜噜……

公主：你真是爱撒娇啊。体型那么大，却像小猫咪似的。

公主：真怀念啊。如果你小一点的话，一定会和小猫很像的。

公主：……这里原来是这么安静的啊。

公主：如果独臂白刃大人没有将这种歌教给我的话，我明明就可以不用知道。

野兽：咕噜噜噜……

公主：你在生气吗？

公主：没关系的，我不在意。因为那个人已经启程去往桃花源了。

公主：来，把头伸过来。让我能更清楚地听见你的声音。一起歌唱吧，以慰藉等待时的无聊。

野兽：……

公主：啊……

公主：和你在一起的话，就不会寂寞了啊。

【过场】

——鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。

遥遥万里兮，花之乐土。人之梦想。众之故乡。终将归去的永久之梦——

永不枯朽的空幻之影。

——凡人所曾爱的琐碎之梦。

第六话：伽蓝堂的士兵・白蝴蝶的梦境

伽藍堂の兵・白胡蝶の夢
[展开/收起]
你到底用那手臂救过多少人啊。

我已经不记得了。

【过场】

白兔：啊，你总算醒了。

黑兔：醒了，醒了！

月：……

白兔：哦？你这家伙怎么这副表情。

月：这是什么玩意。

白兔：玩意？！

黑兔：谁是玩意啊，谁是啊！

月：……

月：我也改变了吗。没想到，我会有独自一人做如此荒诞的梦的一天。

白兔：你说这是梦？！

黑兔：这家伙！先是叫唤什么“玩意”，之后还叫唤这是梦！

月：难道不是吗。

白兔：你的睡眼要怎么分清梦境和现实啊！

月：那是……

黑兔：哎呀，这家伙闭嘴了！

白兔：说中了吧！完全说中了！

月：……画不可能自己说话。

白兔：因为只有你这家伙没有听画的声音的耳朵。

黑兔：就算是画也有能说会道的，也会谈话。因为是人投入感情而画出来的，人的情感也通过笔尖注入到画里了。

月：……

月：……

月：……有些人虽然有人的身体，却没有人的心，那么没有人的身体，却拥有人的心，似乎也不奇怪。

白兔：你在那里自言自语些什么！

月：你们是什么。

白兔：你问是什么？

白兔：原来你不是没睡醒，是瞎了眼了，瞎眼！睡着前没有看到墙壁吗，墙壁！

月：有一幅画。

白兔：对啊！那是我们的画啊，我们的！

黑兔：这是画师大人画上了我们的墙！

月：……

白兔：在这边！

黑兔：快看这边！

月：哦。

白兔：哦什么哦！事到如今才注意到吗！

黑兔：明明自己暂时借宿在这里了，真是事不关己的家伙。

月：太黑了看不清楚。

白兔：你好烦啊！事到如今还找什么借口！卟！

黑兔：卟卟！

月：……

白兔：你倒是说点什么啊！

月：刚才不是说很烦吗。

白兔：过分——！

月：……

月：……

月：虽说是暗夜，但一点都没注意到寄宿的主人实在是失礼了。抱歉。

白兔：哦。

白兔：什么，什么啊，原来还是个挺耿直的家伙吗。

黑兔：没想到是个挺懂规矩的家伙，原谅你了！

月：所以，你们到底找我有何贵干。

白兔：没什么，很简单的事情。我们把你叫醒是为了……

白兔：是为了做这个！

月：……

白兔：嘿！嘿！

月：……

白兔：啊呀——！

黑兔：呜哇——！哥哥漂起来了！

黑兔：你，你这家伙！把后颈！把哥哥的后颈！温柔地抓住了！

月：找我有什么事。

白兔：让你从这里出去！

月：什么？

白兔：叫你早点从这里出去啊，出去！这是为了我们好，也是为了你好！

黑兔：并不是在怪你瞎了眼，我们是为了你好才说的！

月：什么意思。

黑兔：那是……

月：……

月：……

出现了。出现了！

黑兔：所以才叫你快点出去。快点出去才好。

月：你在发抖。

黑兔：很害怕啊，肯定会害怕。

黑兔：那家伙是没有心的。

月：……

黑兔：那兵甲图是画在对面墙上的画。为了防止进来捣蛋的小鬼在我们身上乱涂乱画。

黑兔：因此那家伙画得强大而可怕，所有人都害怕他。因为惧怕他，谁也不会来了。

黑兔：就是在那之后。他到深夜就会独自发起狂来。

黑兔：那家伙有灵魂，但没有心。所以，谁都会怕他，他生来只是为了把所有人赶出去而活动……！

兵甲图：——！

黑兔：呜哇啊！往，往这边来了……！

月：速度很快，但防守不严。

黑兔：咿呀？！

白兔：……兵甲图，被扔出去……

兵甲图：……

兵甲图：——！

黑兔：咿！还在动！

黑兔：那家伙感受不到疼痛！所以，就算被扔出去也还是会再站起来！

月：……

月：如果是真的戟，柄现在应该已经碎了。

【过场】

兵甲图：——！

月：切。

黑兔：没……没事吗？从刚才开始就一直在回避……

月：这幅画在夜里就会发狂对吧。那么，拖延时间直到天亮的话更妥当。

月：……画不会像人一样受伤吧。

黑兔：赢不了吗？

月：不会输给他。

月：将单手使用的戟，拿双手来用的对手也好，没有肉身的对手也好，虽然我都没有对付过……

月：……但不会输的。

月：假如输给没有人心的东西，我就……没有作为人的意义了。

黑兔：……

黑兔：哥哥。

白兔：……

黑兔：那家伙，一直在战斗。一个人对付那个怪物。

黑兔：虽然那个怪物压根不会呼吸，但那家伙的呼吸也丝毫不乱。那家伙，很厉害。

白兔：……

黑兔：……

黑兔：他好可怕。

【过场】

月：……

月：没想到失去戟以后，还会有用尽手段的一天……

月：旧伤因为雨而感到疼痛……所以这大约不是梦。

兵甲图：——！

月：是那吗。

兵甲图：——，——！

月：……！

黑兔：不好，他要被扔飞出去……

月：不费事。

月：被绳子缠住就会挣扎，用尽力量试图甩开我。注意一只手的话，另一只手就会放松。

月：模仿人类模仿得不错……！

兵甲图：——！

月：夺走了擅长的兵器，这手就什么力量也没……

月：……

黑兔：诶？

白兔：笨蛋，快逃！绳子被切断了！戟朝这边飞过来……

呜哇？！

月：没事吧！

白兔：后面……！

月：……！

兵甲图：……！

月：……唔……啊……

白兔：笨蛋！就算拿了那家伙的兵器，你的双手也比不过他！

月：……我以前，用过戟。有一定的……功夫。

黑兔：你手臂受伤了吧！

月：……但是，我还记得。

月：……！

兵甲图：——！

月：……照这样子，要等到天亮……是不可能了吗。

月：……

月：和你战斗……，……不知为什么有些害怕。

月：因为仿佛，在看一面镜子。

月：……

对不起。

之前很怕你。明明……你救了我们。

月：……

月：……

月：没事。这也是理所当然的。

月：我和那个兵甲图没什么不同。甚至面对自己的空虚都不会流泪……只是活着而已的……

月：伽蓝堂的……

月：……

月：白色的，蝴蝶？

月：……你是……

月：等等……

月：唔……！……

月：……

黑兔：什……什么，刚刚的。

白兔：蝴蝶……从那个空空的兵甲图中。

兵甲图：——

兵甲图：……

月：……为什么……

月：又，丢下我。

原来是这样吗。

白兔：那家伙不是因为没有心而发狂。

黑兔：那家伙是因为失去心而发狂。

月：……

【过场】

月：……

啊，终于醒过来了。

月：……

月：……

嘿，这是用绳子操纵的暗器吗。

月：没有切断。

月：……

你好像不知道这个寺庙的传说。

月：什么传说。

据说到这个没人的寺庙里留宿的话，就会做奇怪的梦。

月：……

你对壁画有兴趣吗？

月：……在这……附近。

俗称，兵甲玉兔图。

据说兵甲放下双戟，向满月兔和新月兔伸去手。玉兔们感受到了他的心，拜在兵甲下。

月：……不是在道歉吗。

原来如此，也可以那样理解。

月：……兵甲图的胸铠里有只蝴蝶。

看得真仔细。

月：是黑色的蝴蝶。

恐怕，是以无何有蝶为原型画的。据说无何有蝶的翅膀，就是妖艳的黑色。

月：……

发生什么事了吗。

月：……

月：……没什么。

月：……那只蝴蝶是一开始就画在兵甲图上。还说有人可怜那空洞才添上蝴蝶的呢。

因为是年代挺久远的画了，已经没法知道了吧，就算知道了是怎么回事，肯定也没什么用。

我这样的俗人，觉得比起从前蝴蝶在不在，现在蝴蝶在那里才是最重要的。

月：……

做了一个奇妙的梦吧。

月：……

月：我梦见被兵甲图袭击了。白色蝴蝶在我面前出现，飞入兵甲图的空隙后，兵甲图就消失了。

月：我在那之前，都想击退那个兵甲图，但是现在想到的话，是为击退它而兴奋起来了。

如果被袭击就没办法了

月：……谁知道呢。

月：我觉得这难以接受。

为什么。

月：我认为那个怪物从一开始就没有心这种东西。

那个怪物消失的时候，我认为……是蝴蝶怜悯怪物，把自己的心给了他，所以怪物才第一次回想到自己以前的样子，然后消失了。

月：然后，要说兵甲图失去了的话，那应该不是蝴蝶，而是天真的玉兔才对吧。

月：他如果更早一点，注意到自己看不到玉兔了的话，也许他们就能分出一些心来了。

月：所以……那种伽蓝堂的光景，实在是不堪入目。

月：到最后，我都这样认为。

这是多么悲伤的话题啊。

月：是啊，空虚且无聊。

月：明明真相也许不是那样。

在梦里，是否也有真假之分呢。

月：……

月：没有，吧。

你好像平时不会做梦。

月：不做。

月：一直是这样，我……

【过场】

我并不是为了卖人情而自称佣兵。

所以不记得这双手救过多少人。也没有必要去留意。

只知道这是很琐碎的事情。

【过场】

月：……

月：我与从前相比并没什么改变啊。

第七话：心之所在・上

心の在処・上
[展开/收起]
儿童：多美丽的蝴蝶。

蝴蝶在哪里呢，客官。

儿童：在那儿。在那位的旁边……

月：……

儿童：咦。

没有啊。

儿童：对不起。我也许把蝴蝶和月光弄错了。

儿童：对不起，打扰到您了。是我太吵闹了。

月：没事。也并不吵。

儿童：这样的话就太好了。

儿童：您一个人旅行吗？

月：如你所见。

儿童：啊……也是。

月：你也是一个人吗。

儿童：如您所见。

月：……也是了。

儿童：哈哈，抱歉。

儿童：其实我很不安，觉得随意的谈话比什么都让人心安，不由得就。

月：像你这样的孩子，真的是一个人在旅行吗。

儿童：是的。已经很多次了。

儿童：话虽如此，我的旅行可能和您想的有些不同。

儿童：我的旅行是，告别和感谢的旅行。

儿童：……我现在，住在这条大河对面的某个村庄里。有一次，来了一位旅行的咒术师大人。

儿童：那位大人说我有咒术的才能。咒术师大人常常来访，我也学到了一些入门的咒术。

月：你感谢和告别的对象，是那个旅行的咒术师吗。

儿童：并不是。

月：那么，是向谁。

儿童：是至今为止照顾过我的人。

儿童：因为想要成为咒术师，就不得不离开人间的生活，在山间闭关修行。

月：这样啊。

儿童：因此，我要去对我有恩的人们的住处和村里来往。

儿童：村里的人都很挂念我，建议我带上随从，但是这旅行中，也有几分我的私心……

月：为什么，决心离弃人间成为咒术师呢。

儿童：那是因为，咒术师大人说我比一般人稍微有些才能……吗。

月：才能吗。

儿童：比起那个，我觉得是因为这对我来说是唯一能够帮到别人的力量。

儿童：如您所见，我年纪还很小。没有力气，也不是一等的聪慧。没有帮助他人的力量。

儿童：所以，如果通过磨砺有可能得到有用的力量的话，不论赌上什么我都愿意。

月：志向很远大。

儿童：过奖了……

儿童：我其实，是个胆小的人。在下定决心之前，花了很长时间。

月：为了别人而决定自己的道路，这世上不是谁都能做到的。

儿童：能被您这样评价，我非常感谢。

月：这样吗。

儿童：是啊。您对现在的我来说是那么耀眼，甚至令人羡慕。

儿童：您看上去是武艺出众的武士。是在侍奉某个大人物，还是正在做佣兵呢。

月：是后者。

儿童：这样吗。

月：我不是希望去帮助人才成了佣兵。我只是为了让自己活下去才挥舞刀枪的庸人。

儿童：庸人吗。我并不这么认为。

儿童：我曾听说过一个传闻。武术和咒术一样，研习至极致的话甚至能达到神仙的境界。

月：确实有这个说法。

月：我过去的老师说过，我也许能达到极致，但恐怕不会有那么一回事了。

儿童：那是……

儿童：……您说是过去的老师。那现在已经没有求师了吗。

月：是的。

月：以前老师教我用戟。不久就跟老师一起作为佣兵接受人们的委托。

月：那时，我甚至以为自己已经没什么可向老师学习的。虽然老师直到最后也没有放弃我。

月：是在八年前。

月：受到委托的村庄遭受天灾，在我帮助村民的时候右臂受了重伤。

月：那个伤无法完全治好。

月：我就切断了和师傅的联系。

儿童：我很抱歉。

月：你为什么要道歉。

儿童：那是因为……

儿童：就是……听到了这么难受的事情。

月：你没有必要为此心痛。

月：那时，我已经失去了使用所学技巧的能力，于是我认为已经没有了自称弟子的资格。

【过场】

月：你说过你的村子就在这河的附近吧。

儿童：是的。下河岸之后，继续爬登顶的路，您呢。

月：我要向下。

儿童：那么，下船之后就要分开了。

月：是啊。

儿童：您要到哪里去呢。

月：要去桃花源。

儿童：桃花源啊。

儿童：只听说过传言。曾经有一个地方，那里人和无何有蝶一同生活。

儿童：但是，人类在千年前犯下大罪。

儿童：因此，人们被赶出了桃花源，现在那里只生活着无何有蝶。

儿童：这就是为什么人们现在住在桃花源以外的地方。

月：这样啊。

儿童：嗯，而且还听过这样的说法。

儿童：如果人们想去桃花源，就必须请求无何有蝶的原谅，洗净罪过。

儿童：但是，即使人许愿了，无何有蝶又有什么理由去原谅呢？犯下罪行的明明是人。

月：那是你所知道的桃花源的故事吗。

儿童：嗯。

儿童：您眼中的桃花源似乎是另一种样子。而且，是人能够到达的地方。

儿童：您要去的地方，到底在哪呢。

月：据说在华胥不山的顶部。

儿童：那可真远啊。

月：没错。

月：在那里埋下月亮的眼泪，让白莲绽放。我就是为此踏上了旅途。

儿童：为什么，要开始那样的旅行呢。

月：因为在出发前自己下定了决心。

儿童：这样吗。

月：……桃花源的地点，我是从别人那里听来的。我也没有真正见过那个地方。

儿童：您是从您的师傅或同门的人那里听说的吗。

月：从一个女人那。一起生活过一段时间的女人。

月：现在想来，有些不明白当时为什么像那样一起生活了呢。

月：只是一眼，从她救下我起，我的目光就离不开她了，但我和那个女人也只是因故在同一屋檐下生活了一段时间。

月：现在想起来，和那个女人一起度过真是毫无道理的事，实在不可思议。

儿童：如今那位在哪里呢。

月：……

月：变成蝴蝶消失了。

儿童：诶？

月：忘了吧，只是开玩笑。

月：我觉得她幸福地活着。在我不知道的某个地方。

儿童：……

儿童：那位姐姐为什么消失了呢。

儿童：如果是因为什么和您暂时在一起生活过，那我想也是因为某种原因而消失的。

月：……

月：我不知道她消失的理由，她什么也没告诉我。

月：她就是那样的女人。

月：就像花凋落，月躲藏，人从梦中醒来一样，那个女人也从我眼前消失了。不过是这样而已。

儿童：这样，吗。

儿童：……

儿童：马上就要靠岸了。

【过场】

到了。

儿童：非常感谢。

月：多谢照顾。

儿童：那就分开走了。

月：是啊。

儿童：您多保重。

月：嗯。

儿童：……

儿童：……

月：你停下来了。

儿童：您为什么回头了。

月：要是有什么想说的话就说吧。

月：你这之后要去山间闭关对吧。

月：不会再见第二面了。

儿童：……

儿童：您……

儿童：您到最后，都没有注意到我的真实身份呢。

第八话：心之所在・下

心の在処・下
[展开/收起]
月：……

儿童：我的名字是小贤。

儿童：我三年前搬到了现在这个村子。在那之前一直住在故乡，一个叫做菊花的村子。

月：菊花？

月：这样啊。你是……

儿童：是的。我就是八年前天灾时，您救下的孩子。

月：……

儿童：那个时候，真的受您照顾了。

月：……没什么……

月：……你说你离开了菊花，那么那个村子……

儿童：在三年前消失了。

儿童：村民们有的投靠其他村子的亲戚，有的投奔附近的村庄，现在已经分居四处。

儿童：村子以前就居民稀少，土地贫乏。就算没有那次天灾，它也总有一天会消失吧。

儿童：我听说那是一场猛烈的暴风雨。村中没有一个人受伤，都是多亏了有您在。

月：我那时候接受了保护村子的委托。

儿童：就算菊花这个名字从世界上消失，但我们菊花的人还活着。

儿童：我这次告别和感谢的旅行就是证据。

月：……为了和分离各处生活着的乡亲们相见吗。

儿童：是的。

儿童：……今天见过最后一位同胞之后，我的旅途就结束了。

儿童：没想到会在返程的船上遇见您。

儿童：这也是命运……是必然的吧。

月：你其实早就认出我了。

儿童：在码头，偶然听见船家叫您独臂白刃大人。

月：……

月：对不起，在你自报姓名之前，我都没想起你。

儿童：啊……

儿童：不，请不要在意。我确实想过您也许在船上就注意到了我……

儿童：但仔细想的话，那是不太可能的。您救我的时候，我还只是个三岁的孩子。

儿童：我长大了吧。

月：……

月：……

儿童：……

儿童：您没有砍向我呢。

月：什么？

儿童：我是个罪人，夺走了您无可替代的东西。

月：……

儿童：在码头注意到您的真实身份时，我的脚就软了。

儿童：我很害怕。您如果注意到我是那时候的孩子，不知道会怎样处置我，一想到这些我就害怕极了。

儿童：其实我想要扭头就走，不坐什么船了。救了我的人，有一只手臂受了一辈子都治不好的伤……

儿童：他们，一直是这么告诉我的。

儿童：很可笑吧。

儿童：我什么都不记得了。不论是天灾的事情，还是那惨状，我只知道同胞讲给我听的。

儿童：我甚至连您赌上性命就下我的事，都完全不记得了。

儿童：我……我连罪人都做不了吧。

月：……

月：……

月：跟上来。

儿童：好。

月：……

儿童：……

儿童：……

月：怎么了。

儿童：为什么要进到船家的小屋里。

月：像这样的地方，多半会向客人出售些东西吧。为了赚钱。

儿童：……

月：不是吗。

儿童：我，我觉得没错。

是刚刚的客人啊。

儿童：啊，你好……

月：有喜欢吃的东西吗。

儿童：诶？

儿童：……

儿童：我、我喜欢豆沙包……

月：要一个豆沙包。如果有卖的话。

有的。给您。

月：谢谢。

你呢？

月：……

有喜欢吃的东西吗？

月：……

月：……团子之类的。

好的，要团子是吧。喜欢什么口味？

月：……

月：……

您喜欢团子吗？

月：吃的时候能腾出手。

啊，看样子不是太喜欢。

月：……

这个如何？

月：那，就要那个。

谢谢惠顾。

儿童：……

月：过来。

儿童：好，好的。

月：……

儿童：那个……

月：你不坐下吗。

儿童：坐，坐的。

月：……

儿童：……我，我开动了。

月：……

儿童：……

月：好吃吗。

儿童：好，好吃。

月：是吗。

儿童：那个……

月：我啊。

儿童：啊，什么。

月：我没注意到你的身份。是因为我已经把你忘了。

儿童：……

月：我已经忘记你了。

儿童：但是已经想起来了吧。

月：最开始就没有去记过。

儿童：嗯？

月：我在菊花保护你，不过是因为和菊花签下了契约，为了酬金才那样做。

月：因为我那时候是佣兵。我成为佣兵是为了自己，不是为了别人。

儿童：……

月：我是为了自己的生存而做佣兵。

月：……我的师父是位多才的人。他告诉年幼的我要选择学习自己喜欢的道路。

月：我除了有武艺的才华，其他什么都没有。而且，又知道只要修炼武艺就能作为佣兵挣钱。

月：因此，我选择学戟。我用道理来决定事物。与喜不喜欢无关，也没有所谓觉悟。

月：我不是你所想的那种人。我不过是，仅仅为了自己的生存，才挥舞刀枪的俗人。

儿童：……

月：我离开菊花之后的事情，你到底知道多少。

儿童：知道的是……只知道右臂负重伤，离开了师门……

月：……

月：我提出要离开师门的时候，我的师父和同门弟子们都哭了出来。

月：我不明白为什么大家都在哭。

月：我觉得很奇怪，为什么不责备我不够成熟，失去了一边手臂。

月：我问道为什么要哭，他们掏心地讲给我听了。但我虽然能理解其中的道理，心却一点也不痛。

月：因为我没有心。

月：那时候的我没有心，感觉不到决不愿舍弃某些东西的心情。所以就算身体上负伤，心里也不会受伤。

月：我并没有恨你。我甚至连救过多少人，都觉得是烦琐的事不值得去记……

月：因为我是个连对自己救过的人都不在意的男人。

儿童：……

月：这样你明白了吧。

儿童：嗯？

月：明白我以前是个内心多么空洞的男人。

月：在我遇到那个女人之前。

儿童：……

月：幸好我是在那个时候救的你。放在现在失去手臂的话，我可能会恨你到骨子里。

儿童：……

儿童：……呵呵。

月：怎么了。

儿童：我已经不认为，您这样的人会记恨别人了。

月：是吗。

儿童：毕竟都听过您刚刚那番话了。

……喂——小贤……

儿童：是村子的人们在找我。因为我没有在和往常一样的时间回去。

月：对不起，让你久留了。

儿童：不。请不要介意。

儿童：豆沙包很好吃。而且……真的受您照顾了……

月：我什么也没做。

儿童：八年前和现在。您救我了两次。

儿童：……因为我很胆小，一直以来都一边祈祷不再同您相遇一边活着。

儿童：相反的，我也祈祷着您能制裁我。因为只靠我这个连自己犯下的罪行都不记得的人，甚至都无法赎罪。

儿童：但是现在，我觉得能再次遇见您真是太好了。

月：你那样想，是因为一直以来都非常害怕我吧。

月：我只是看起来像是特别好的人。这么久以来，都并不知道让你这么痛苦过。

儿童：即使如此，我也觉得比起一直都不了解您，这样更好。

儿童：我是由您的行为救下来的人。所以我会祈祷，下次您的行为能够拯救自己。

儿童：至少我认为，现在的您有与那安宁相配的，温柔的心了。

月：……

月：你那样认为吗？

儿童：……

儿童：看来您不那么认为。

月：……

月：如果在你看来，我是有心之人的话。

月：那大概是因为我在现实中的某个地方，寻找着那个也许是梦的女人。

第九话：桃花源的所在・上

桃源郷の在処・上
[展开/收起]
那是场令人难受的梦。

我在梦里陷入了泥海。就算痛苦挣扎也无济于事，很快便沉进了冰冷的泥沼。

我这样认为，但并不知道真正发生了什么。

如果连头顶都陷到泥里的话，就连自己的声音也听不见，连自己的样子也看不见。甚至连自己是什么人都不清楚了。

我已经分不清，自己是活生生的人类，还是长得像人类的泥人，在泥里摇晃着。

我没能从那泥泞里挣脱出来。

相反的，我醒了。因为这一切都是梦。

醒来之前，映入眼帘的是。

仿佛在污泥中盛开的白莲一样的……

【过场】

女孩：……

月：……

【过场】

月：你醒了吗。

女孩：……

女孩：……你是。

月：偶然路过的普通人。看到你倒在路边，就把你带到附近的佛堂里了。

女孩：……

女孩：我睡了多久。

月：也没有过多久吧。

女孩：是这样，啊。谢谢。

女孩：然后，抱歉。我得先走了。

月：很着急啊。

女孩：有一个必须去的地方。

月：你要去哪里。

女孩：国家。

女孩：一个正在吞并各地村庄的地方。如今它比其他的村子繁荣昌盛，有着国主大人，和出身各异的人民。

女孩：现在，有众多的人民需要着国家。

月：好像是那样。

月：我听说那里因为土地相对人口显得狭小，建了很多高楼。

女孩：……

女孩：听说国主大人把那里比做桃花源的传承。

女孩：国家是模仿乐土的产物。是人所创造的穿过天空的国度。

女孩：是凡人做的梦。

女孩：我必须尽快赶去那里。抱歉，我要走了。

月：……

女孩：……咳……！

月：你脸色不太好。

月：……而且正下着雪。

女孩：是啊。

月：你去国家做什么。

女孩：对不起。我不能说。

月：这样啊。

女孩：……你不追问下去吗。

月：我问的话你就会回答吧。因为你看起来像老实人。

女孩：你难道不觉得我会骗你吗。

月：擅长说谎的人不会先在含糊其辞前拒绝回答吧。

女孩：……

月：我也没有执着到在你不想回答的时候，故意刨根问底。

女孩：这样啊……

女孩：……谢谢。老实说，让我松了口气。

女孩：……请问。

女孩：之前我身边有其他人吗。

月：……倒是没有。

女孩：这样啊。

月：你有同伴吗。

女孩：不，我一直，都是一个人。

女孩：你这样的习武之人，见到我一个女孩孤身一人，恐怕会觉得很奇怪。

女孩：……这叫枪，是通过点燃火药放出炮弹的器具。只要熟悉操作，像我这样的女孩也可以保护自己。

女孩：所以我很中意它。但在这一带，枪还算是少见的武器。

月：你是异国出生的吗。

女孩：啊……

女孩：不，并不是这样的。……大概。

女孩：抱歉说了模棱两可的话。我对亲生父母的事情一无所知，在小时候被交给了用枪的师父抚养。

月：你有位难得一见的师父啊。

女孩：尽管有少见的武器，但那个人也只是哪里都可以见到的人罢了。

女孩：把年幼的我抚养大，像父亲一样的人……

女孩：没有特殊的能力，只是个普通人。也不能看见特别的东西。

女孩：是我想守护的事物之一。

女孩：……把我交给师父抚养的是某位女性，据说关于我的事情她没有多提。

女孩：而且，连她自己的事情都没有多讲，之后好像就消失不见了。

女孩：……我和师父都不清楚，我到底是从哪来的。

月：带着你的女人，不是你的母亲吗。

女孩：师父说恐怕并不是。

女孩：虽然我没追问下去，但我觉得她可能是师父爱慕的人。

月：……

女孩：雪，积起来了呢。

月：嗯。

女孩：是这样，吗。

月：……

月：堂外往下走小段路的地方有个村子，我去拿点东西来。

女孩：……

月：我也要吃晚饭了。

女孩：谢谢。

女孩：……

去去就回。

女孩：请等一下。

女孩：那个村子里有和我用一样兵器的男人。

女孩：请唯独小心那个人。

【过场】

状态不好的女孩？

月：嗯。

月：看起来非常虚弱，下雪的夜晚里带她到这来反而危险。要是等到早晨还不恢复的话，再带她过来。

明白了。饭加上被子，还有绷带。

这个村里要是有药师的话，就能帮忙看看她的伤势了。

月：需要绷带的是我。那个女孩并没有负伤。

诶，是这样吗？那么那个女孩为什么会昏过去？

月：……

月：不……具体情况我不清楚。倒也看不出来她身体有多结实。

月：……

佣兵：……

怎么了？

月：那个房屋影子里的男人是。

是几天前到这来的佣兵，自称叫轩。

月：他擅长用什么武器。

不常见的发射器具。好像是叫枪的东西。

月：……

好的，准备好了。请拿上这个！

月：我没要这么多东西。

请别客气，困难的时候就要互相帮助嘛！

月：我一只手是搬不动的……

月：……

怎么了，一直看着那边……怪了，轩先生不在了。

月：抱歉。

嗯？

月：我之后回来拿。

【过场】

月：……

哈，哈……！

佣兵：……你这家伙。

佣兵：到底把璘年带去哪儿了，不说话我就开枪了。

月：我不清楚那个女孩的事情。

月：我刚刚才知道她的名字，不可能知道她的去向。

佣兵：……可恶！

月：……

月：……没有女孩的行李。雪天的话，带走的人的去向应该马上能知道……

……这是。

【过场】

月：……

野兽：噼——！

月：……

哈……！

噼？！

……！

月：……

月：你人真好啊。

女孩：你想让我攻击的吧。

月：你把足迹抹去了，我一个人找的话很费功夫。

女孩：……

女孩：我为欺骗你的事情道歉。但是，对不起。

女孩：我不能停下脚步，为了纠正以前的错误，迎接未来，我必须尽早赶往国主大人身边。

女孩：如果你继续挽留我的话，非常抱歉，我不会手下留情了。

月：我对你说两件事，第一，真正不手下留情的人，不会忠告敌人“我不会手下留情”。

女孩：……

月：其次，我找你不是因为想挽留你。虽然我觉得现在稍微休息一下对身体更好。

女孩：这是……

月：我只是想把这些钱还给你。

女孩：……这本来是想给你热心对我的谢礼，还有我骗了你的道歉。

月：我不是因为钱救你的。

女孩：我师父告诉我，被人给予恩惠的时候一定要等价回赠和感谢。

月：……

月：看来你的师父是佣兵。

女孩：……确实。

月：佣兵只在完成契约的时候收钱。

女孩：你也是佣兵吗？

月：是的。不过现在我和你一样，为了去自己追求的地方踏上了旅途。

女孩：……你救了我，不是因为有人出钱啊。

女孩：那为什么，救了我。

月：因为你和我很像。

女孩：……

月：但是，事实上可能并非如此。

女孩：诶？

月：我把倒下的你和自己重叠，把俯视着你的我和我认识的女人重叠了。

月：曾经有一次，我在泥泞海中挣扎的时候，有个女人救了我。

月：我救你并不是因为同情。这大概是因为我想模仿那个女人做事。

月：认为顺着她的行为，就能触碰到她的内心。

月：如果人世间哪里都找不到她的话，就去寻找曾经触碰过的心……

……噼——！

月：这是……

月：怎么了？这不像怪兽的脚步声……

月：……是雪崩吗？！

女孩：不好……！往左三步退后十步趴下！

月：……！

月：喂，没事吧……

璘年！回话啊，璘年！

女孩：……

佣兵：这个蠢徒弟……！

第十话：桃花源的所在・下

桃源郷の在処・下
[展开/收起]
女孩：……

月：冷静下来了吗。还有其他什么……

佣兵：没有。这个女孩会倒下是因为能力的副作用，不是治疗和药物能缓解的痛苦。

月：这样啊。

佣兵：……

佣兵：教育失败了。

佣兵：如果没变成会对路过的人付出感情的弟子就好了。

月：你说到了能力。

佣兵：没错，读星的力量。把众多因果映在瞳孔中，掌管预言的读星一族。这女孩继承了这种能力。

佣兵：你也看到了吧。这孩子的眼瞳变蓝的样子。

月：嗯。我看见她两眼都变得湛蓝。

月：但我听说当下的读星者，通常只能单眼映出因果。

佣兵：这个女孩是特别的。双眼都有着那种力量。

佣兵：不过，对于本人来说负担很重，所以几乎不使用两只眼睛，我也禁止她那样胡来。

月：你也会读星吗。

佣兵：我眼里只能映出过去。看到我擅长用的兵器就明白了吧。我曾经教过这个女孩用枪。并不清楚读星术之类的。

月：……果然，你是教这个女孩用枪的师父吗。

佣兵：都是以前的事了。你从璘年……那孩子那里听说什么了吗。

月：听说她年幼的时候，某个女性把她托付给了你。还告诉我，让我小心你。

佣兵：小心我吗。她还认为我在追她吗。

月：你一直在寻找这个女孩吗？

佣兵：一直在找。五年前，璘年什么也没对我说就出走了。

佣兵：虽然没听她说理由，但大概能猜到。是害怕自己的预言会招来混乱，本身变成灾难吧。

佣兵：这种地方还是一如既往地胆小呢……你听她说过把她托付给我的女子的事情吗？

月：关于这个，什么的都没说。

月：女孩好像也不清楚那个女子的事情。只是说你没多提过那个女子的事情。

佣兵：我也没有多清楚。

佣兵：那个女人把璘年托付给我的时候，璘年还不是读星者。

佣兵：我至今也不知道，那个女人对这孩子了解多少……

佣兵：不过可以确定的是，我在那个时候认为这个女孩只是普通人，璘年以前确实也只是那样。

佣兵：直到两眼中读星的能力显现出来，得知她继承了读星的血脉。

佣兵：有大量的人祈求那个能力。璘年也回应了他们。伤了身体，看了很多东西，说出了预言……

佣兵：五年前的那一天，我一如既往地追着璘年。但是被她摆脱，逃掉了。

佣兵：就像被耍了一样，我明明拼了命地找。之后……还是一直在追着。

月：你想把她怎样。一直追着她，是想抓住她吗？

佣兵：哪里会。我追璘年，是因为害怕我以外的人抓住她。

佣兵：但是她本身却对自己的能力感到了责任，被宿命因果一类见不到的东西驱使着，逐渐一个人消失在某个黑暗的地方。

佣兵：就像蝴蝶一样。

佣兵：以前的璘年和把璘年托付给我的女人非常相像。她曾经是我的女人。

佣兵：是个与众不同的女人。和火药的烟包围住的佣兵完全不搭的，令人惊讶般美的女人……

佣兵：就像梦一样消失了。只把璘年留给了我。

月：……

佣兵：以前的我，认为璘年是她的女儿。那是我的误会或者嫉妒吧。璘年变了，变得完全不像她。

佣兵：作为稀缺的读星者活着。用枪的手法也是一流。已经过了需要我照顾的年龄。

佣兵：但我还是追着她，一定是因为像她的那个女人以前，从我手中错过了……

佣兵：不，不对。我……以前曾经喜欢的女人，因为我错过了她，所以害怕和那个女人相像的她消失不见。

佣兵：所以我伸手去抓。把这个女孩和已经不在的女人重叠。还在做着梦。

月：你真的这么想吗。

佣兵：不然要怎么解释。

月：不知道。但是，你和我，大概是一类人。就算多么渴求看到梦境，一个人也只能看见现实。

佣兵：……

……

月：是脚步声，我去看看情况。

佣兵：嗯……

月：……有一件，想问你的事情，

女孩：……

佣兵：璘年。

女孩：啊……

女孩：父，亲。

佣兵：……

女孩：……对不起。我……

明明那么强调过不要用两只眼睛。别乱来。不要一个人承担一切。别让身子着凉。要好好吃美味的饭菜。

女孩：明，明白……

别再让我担心你。

女孩：……嗯。

月：……

有一件，想问你的事情。把这孩子托付给你的女子，叫什么名字。

回答不了。

我不知道她的名字。因为她是个健忘的人，连自己的名字都忘了，头发和衣服都是像暗夜一样的深黑，瞳孔就像褪色了的红。

……

这样吗。

你知道她吗。

不。大概连面都没见过。

是我搞错了。

把她和我认识的女人，弄错了。

哦。

……

你……

你知道桃花源在哪吗？

月：……


她走的时候，说要去桃花源。

她就说决定那样了。说是以前做过约定。

……如果说桃花源的传说，当然我也像普通人一样知道。但从未觉得那里是真实存在的。

我问道桃花源到底在哪里，她笑着告诉我。

桃花源在绝对找不到的地方。

视乎不可见，听乎不可闻，触乎不可得。

宛如朔夜之月光。

那就是桃花源的所在之处。

那里是仿佛极乐的隐世之地。但不管是那片乐土，还是住在那里的蝴蝶，都绝不会映入凡人眼中。

因为如果为了看到而去探寻那地方的话，就一定找不到的。

那人们应该不可能知道桃花源，我说。

于是她回答说，在桃花源住着的蝴蝶当中，有一些曾经是人。

那是发自内心渴望着桃花源的人的结局。那是渴求着永远的乐土，不惜抛弃人的身体的心的，末路。

拥有那样的内心，留在人世反而痛苦。于是桃花源的蝴蝶怜悯他们，显出身姿将人变为蝴蝶

之后变成普通人看不到的蝴蝶，由桃花源的蝴蝶指引，前往桃花源。那是，因为和人似是而非的理由。

他们去桃花源，不是因为追求幸福，也不是因为桃花源的蝴蝶带走了他们。

而是因为他们的幸福只存在于桃花源。

只要舍弃了人的身体，就算拜托桃花源的蝴蝶也不可能再次变回人类。

除了装点桃花源蝴蝶翅膀的光芒，不论是阳光还是月光都无法映出那身影。

那样的蝴蝶留在人世的话，心中只有两个念头会越来越强。

不再是凡人的痛苦，和被凡人忘却的恐惧。因为就算失去人的身体，人的心也不会消失。

对我那样说的女子声音颤抖着。真正令人惧怕的，是舍不得一时的离别，由爱生恨，结果让自身陷入充满瘴气的泥潭。

那样的话不如，在心爱的凡人眼中，留下有自己身影的美丽梦境之后一去不回。

就连生在了无聊的人的身体当中，也能够认为不是什么坏事吧。

……

就算我听她说了这些，也没相信桃花源之类的幻想。但是她一定，去了那片乐土吧。

她就是那样的女人。比起满是尘垢的人世，更适合桃花源那样梦幻的故事。

我不觉得世界上还有第二个那样的女子。如果她没有留下璘年这个活生生的孩子，我可能会觉得她只是一场白日梦吧。

所以，如果存在和她相像的人。

那个人一定，也会像她一样……

梦与现实的边界，到底在哪里呢。

我一直认为，是那个女子叫醒了在泥土的梦中沉睡的我。

但是，也许我陷入泥潭才是现实，而我为了逃避痛苦，看见了被某人拯救的幻觉。

可以确定的是，就像我不会再次于泥海中沉睡一样，她也从我眼前消失了。

所以……

一直寻觅着。

月：……

月：我大概到不了桃花源吧。

找到了，在那！独臂白刃大人站在那！

有人卷入雪崩吗？那个状态不好的女孩呢？轩先生去了哪里……

月：……

愈术士：月先生？

第十一话：旅行的缘分

旅の縁
[展开/收起]
愈术士：很惊讶。没想到在这里又遇见你了。

愈术士：……我听村里的人说，你们可能被卷入雪崩中，就非常担心……

瓶中少女：你没事真的太好了。

月：就你们两个人吗。

愈术士：嗯。我们已经不是扎乌尔先生的护卫了，现在有了别的委托。

月：这样。

月：……已经过去这么久了吗。

愈术士：几个月没见了吧。

月：……

月：你们还记得我吗。

愈术士：那晚，你不是为我们祈祷了吗。

愈术士：月先生也记得我们吧。

月：好像是这样。

愈术士：好像？

月：我本来就不太关注他人。

愈术士：是吗？

月：是的。

月：那晚，我在你们眼中，不是那样的男人吗。

瓶中少女：……

瓶中少女：……不管是我，还是优，都不可能完全体会月先生的感受。

瓶中少女：但那时，在我和优看来，月先生是一个温柔的人。

瓶中少女：虽然月先生可能不这么觉得，但我们确实是这样认为的。

月：……

月：……

愈术士：月先生，还在旅行吗。

月：……

月：是啊。

愈术士：桃花源，吗。

月：嗯。

月：将月亮的眼泪埋进桃花源的土地中，让白莲绽放……我是这么打算的。

愈术士：旅途会很漫长呢。

月：是啊。

愈术士：桃花源，在哪里呢？

月：……

月：在华胥不山的山顶。

愈术士：诶？

月：某个女人是这么说的。

愈术士：……

瓶中少女：……华胥不山，是不是附近那座灵峰？

月：……是。

月：……不相信也无妨。我本来……

愈术士：月先生也和我做了一样的梦吗。

月：……

月：那是……什么意思。

愈术士：啊？

愈术士：就是，月先生是不是也像我一样，被奇异的梦境呼唤，去往华胥不山的顶端。

月：被梦呼唤？

愈术士：是个很特别的梦。

愈术士：一个花园的梦。

在梦里，我站在某个花园当中。

那个花园非常美。遍地都盛放着从未见过的彩虹色花朵，还有清澈的溪水在流淌。

不过，当你仔细环顾四周，就会发现那是个不寻常的地方。

目及之处只有无穷无尽的花。不管怎样凝神去看，都找不到山或者建筑。

却能看到一盏硕大的月亮。

……我试图寻找人的身影。但无论走了多久，都见不到一个人。

当我在花田中徘徊时，几只黑色的蝴蝶从我面前飞过，好像在为我指路。 那所花园就是蝴蝶们的家。

我跟随着那些蝴蝶。就这样，我遇到了月亮。

弧面向下的月亮，就像深深阖上的眼睑。

……为什么我能来到月亮的身边？我感到很不可思议。

但原因其实很简单。

是我看错了。我认为是月亮的物体，实际上是某种容器。当我触碰到它时，才恍然发觉。

就在这时，容器碎裂了，像泥水一样冰冷的东西猛地涌了出来……

把我冲走了。连带着花园一起。

我在黑色的水中挣扎，呛了好几口。

才发现那并不是泥。

那是像冰冻的火焰一般，寒冷刺骨的情感。愤怒、憎恶、怨恨、悲伤，还有叹息。

它哀叹这美丽的地方在面前毁于一旦。它哀叹造成这一切的不是别人正是自己。本来它并不想让事情变成这样的。

黑色的水，吞没了整个大地。

……

我一直在里面挣扎。

本来应该很快就失去意识的。我却在已经数不清的时间里，一直沉溺其中。我这才发现……这是个梦。

在我面前，有一只黑色的蝴蝶。

黑色的蝴蝶，并没有来救我。也没有被泥水卷走。只是一言不发地看着我。

那双眼睛在我看来，蕴含着巨大的悲伤。

愈术士：月先生上次和我们分开前，曾告诉我们，这条山路的前方有一座小庵。

愈术士：那之后，我们在那座庵里住了一夜，然后……

愈术士：这，也可能是我搞错了。

愈术士：但在梦里见到那片花园时，我一下子联想到了庵里的庭院。

月：……

愈术士：……在来这儿之前，我也和很多人谈起过那个梦。但大家似乎都不太清楚……

愈术士：只听说那座花园，可能在华胥不山上。那山顶，是这个国家距离月亮最近的地方。

瓶中少女：那个……

瓶中少女：或许月先生，关于优的梦知道些什么？

瓶中少女：月先生说过，华胥不山的山顶有个被称为桃花源的地方。如果那就是，优看见的……

月：我……

月：我对你们说的梦，一无所知。

月：如果是被呼唤，被寻求了的话，一定就不用这样四处寻找了。

瓶中少女：……

月：……

月：你们真的要去那座灵峰吗。

月：那座山本不应是人类踏足之地。山顶上有什么，恐怕连仙术师都不知道。

愈术士：但我们还是要去。

月：我要造访那里，是为了我自己。可你们并不是这样。

愈术士：但我相信，我和月先生是一样的。

月：你们不是被呼唤了吗。

愈术士：是的。

愈术士：所以，如果我没有回应那个声音就离开这个国家，一定会对此感到后悔。

愈术士：我去往华胥不山顶峰的原因，既是为了呼唤我的人，也是为了我自己。

愈术士：比起在我幸福生活的背后有人在痛苦，我更希望我们能同样快乐。

月：……

月：你看待事物的方式是我还不能理解的。

月：但，如果真是那样就好了。

月：不管是你还是谁，都能一样的幸福。

月：如果存在我不知道的理，能拯救我的理无法去帮助的人们，那便最好了。

愈术士：……

月：……

月：在到达那里之前，可否与我同行？

愈术士：诶？

月：只靠你们自己上山太鲁莽了。再者，虽然目标不同，目的地还是一样的。

月：……也可以说是旅行的缘分吧。

愈术士：……

月：怎么了。

愈术士：啊，那个……怎么说，很意外，吧。

月：我也这么觉得。

月：我从来没对他人说过这样的话。

瓶中少女：真的吗？

月：是啊。

月：……

月：是为什么呢。

愈术士：或许月先生，哪里发生了改变吧。

月：……

月：……

愈术士：月先生？

月：……

月：如果我变了，那我一定就像水面里倒映的月亮一样。

月：模仿月亮悬挂在天空中的样子。渴望能在看不见它时，还能拥有类似的光芒。

被虚无缥缈的心所吸引，内心深处仍渴望再见到那个身影。

渴望那束已经分不清是真是假的光。只有感受到的爱意是实实在在的光。

那朔月光的梦。

第十二话：梦中的女子

夢の女
[展开/收起]
……打扰了。

有人……在吗。

……

月：……哈……

月：……家中的人……还没回来。不……已经不在了，吗。没有……希望了……

月：……！唔……

月：……处理伤口，是不可能了吗。……但仅仅能避雨……也比在山里一直走……强了……

月：……毕竟……也只能，等了。等到这场漫长的大雨……停了为止。

月：好想……赶紧，离开。

月：等雨停，后……这伤口，不再疼……

月：……

月：……不可能。就算是霖雨季，也不应该……下这么久。

月：这不可能……哪里……奇怪……

月：应该已经过去好几天了。

月：……

月：到这里后，……什么都没吃。

月：如果真的过去了好几天……不可能……还睁得开眼……

月：……

月：……太阳，一直没有升起。……只能听到……连绵的雨声……这才搞错了时间吧。

月：……

月：……还是没有停。

月：还没……

月：……

月：睡觉吧。

月：等再醒来后……一定……就会停了。

月：……只要，闭上眼睛，……总会，睡着的。

月：睡着了的话……

月：就能……做梦了。


（好痛）

（越来越，糟糕了）

（好想快点……睡着）

（什么时候，才能……睡着？）

（明明已经，闭上眼睛了）


（雨什么时候，会停？）

（是时候，该停下来了吧）

（或许，已经停了）

（没错……这只是，我的幻听……）

（因为一直在下雨……所以才，还能听到……那个声音。其实已经……停雨了……）

（一定是，这样的）

（这份痛楚……也会消失的，只要能……坠落梦中的话）

（梦……）

（怎样，都好）

（一定不会有……比现在还糟糕的梦了，一定……）


（这里是……哪里）

（这里是座小庵。是我在山上找的临时落脚点）

（不是吗？）

（腿的感觉有点……）

（腿？）

（我的腿呢？）

（看不见吗？）

（什么都听不到）

（好冷……不，或许……）


（……刚刚咽下的，是泥吗？）

（原来……我淹没在泥水中了吗）

（难怪看不到自己）

（连呼吸的……声音都）


（喘不上……气）

（不对……！冷静）

（并不觉得，难受……）

（我把梦境和现实……搞混了，一定是……这样的）

（怎么可能会，难受）

（这只是……梦罢了）


（为何）

（为何，会做这样的梦）

（只有……冰冷，和痛苦的……荒凉、空虚的……梦）

（明明人们……都视梦境为乐园……崇敬它……渴求它的……）


（这就是……我的梦，吗）

（为什么……我的梦……是这样的……）


（我……）

（因为我，完全不像是个人类）

(只是空有人形的泥土罢了）

（所以我的最后，也只能回归这样的梦吗？）

（我……）

（没有像他们那样，流泪）


（啊……）

（真是讨厌的梦）


月：……

女子：呀！

月：什么人。

月：什么时候出现的……

月：……

女子：——我是来避雨的……

月：……

月：……！抱歉，不分青红皂白就对你刀剑相向……

月：唔……！

女子：———你还好吗？

月：……

女子：……

……

月：什么……

月：……

月：莲……花。

女子：……

女子：———鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。此处苍生皆幸。

女子：遥遥万里兮，花之乐土。人之梦想。众之故乡。终将归去的永久之梦——

女子：永不枯朽的空幻之影。凡人所曾爱的琐碎之梦———

月：……

女子：……

女子：———莲花，是由月亮的眼泪做成的。

月：……

女子：———月亮只有在惜怜现世之时，才会流下眼泪。所以，月之泪才会有治疗伤痕、抚慰心灵的效果。

女子：月之泪落入凡间后，会长出一种白得通透的莲花。人们称它为白莲。

女子：看。花瓣透明得都泛起了微微的彩虹。

女子：它被我的歌声感动，再一次想起了，自己曾是月亮的眼泪。

女子：这样就能入药了。还请稍等一下。

月：你在说什么？

女子：———嗯？

月：月亮是不会流泪的。

女子：———

女子：大人您，真的这么认为吗？

月：……

女子：——请仔细看。

女子：———呵呵呵。完好地捞上来了。

女子：这就是月之泪。并不是雨露哦？

月：……我，……什么都看不到。

女子：———那，能请您伸出手来吗。

女子：月之泪很怕暖，一碰到人的手，就会融化了。所以人间才不存在它的溪流。

女子：不过，有我的手在，您也能稍微触碰一下吧。

女子：毕竟我的手，比常人要冰冷。

月：……

女子：———来，就在这儿。

女子：是有的吧？

月：嗯。

月：……

女子：———呵呵，你很在意月亮吗？

月：……

月：是朔月啊。


月：……

月：……我睡着了吗。

月：那是……

女子：———早上好。

月：……

女子：———感觉好点了吗？

月：……

月：昨晚真的抱歉了。

女子：———嗯？

月：是我的过错。

女子：……

女子：———啊，那个。对不起……

女子：我记忆力不太好。很容易就忘记那些琐碎的事。

女子：好像有人说过我是这样的。不过具体是谁说的，已经不太清楚了。

月：……昨天我突然袭击了你。就算你没有了印象，也请让我赔礼道歉。

女子：……

女子：———噗哧。

女子：如果是那件事的话我还记得。也不可能会忘记。

女子：———真的很美啊。

女子：您这样的人，还有您的动作、脚步，我都是第一次见。

女子：多么美丽又易碎。

女子：因此才值得爱怜珍惜。

月：……

月：你……

月：原来你，不是人类吗。

女子：———是哦。

女子：———那又怎么了吗。

女子：就像人世间存在梦一样。我也能像这样出现在你眼前。

女子：———仅此而已，不是吗？

月：……

女子：———啊。

女子：对了。你的伤势怎样了，还痛吗。

月：……

月：……已经不痛了。身体也轻松了许多。

女子：———是吗。太好了……

女子：……太好了。

女子：虽然喝了药，但你的伤还是没完全愈合，我还有些担心。

月：这是旧伤了。虽然不会危及生命，但也不可能完全治愈了。

女子：———这样……

女子：……

女子：———还有什么我能帮你的吗。

月：……

月：……没有了。

月：……

月：在伤好之前，如果你能陪着我的话。

女子：……

女子：———好啊。

女子：在那之前，我都会陪伴您的身边。


月：……

女子：———那是什么。

月：是茶。

女子：———“cha”

女子：看您时不时就会喝上几口。是很喜欢吧。

月：并不喜欢。

女子：———啊。

女子：您真是一个奇怪的人。为什么要去喝自己不喜欢的东西呢。

月：我没有喜欢的食物。

女子：……


女子：———哇！好漂亮的桃子！

女子：和，不太漂亮的桃子。

月：只有一个熟了。

女子：———您喜欢桃子吗。

月：并不。

女子：……

女子：———桃子好吃吗。

月：没熟所以很难吃。

女子：……

月：你不吃吗。

女子：———诶。

月：不是有两个吗。

月：……

月：不喜欢桃子吗。

女子：啊……

女子：———其实是，喜欢的。似乎以前是这样的。不过现在……

女子：印象中，我曾经是有吃过东西的。但现在，已经忘记怎样去吃了。

女子：抱歉。难得您摘来了。

月：没事。

女子：———我可以，收下这个桃子吗。

月：……随你便。

女子：———谢谢。

女子：那，请稍等一下。

月：……

月：……

女子：———做好了！

女子：可以的话，请尝一尝看。

月：这是什么。

女子：我把池底闪闪发亮的石头塞进了桃子里，看起来颜色丰富一些。如果您能喜欢就好了。

月：……

月：……你有做过饭吗。

女子：———不太，记得了。不过，我试着理解您的感受，尽我所能做出了它。

女子：如果你喜欢，我会很高兴。非常地……

月：吃不了。

女子：……

女子：———不喜欢，吗？

月：不是这个意思。

女子：———哈。

月：这个，不能吃。

女子：……

月：我的舌头是尝不出它的味道的。

女子：……

月：……

月：……

月：……所以，……我会用眼睛去品尝。

女子：……

女子：———那您是喜欢的了？

月：……

月：大概，是吧。


月：……

女子：———金丝梅吗？不但颜色很美，香味也很馥郁呢。

月：只是把它放在容器边而已。

女子：———因为花很漂亮，才会将它摘下来，点缀在这里不是吗？

月：并不是这样。

月：只是模仿你有时的行为。

女子：———啊。

女子：我可以问问，您为什么要这么做吗？

月：为什么……

月：……没有什么特别的理由。

女子：———是吗。

月：很奇怪吗。

女子：———不。

月：这样。

女子：———茶好喝吗。

月：好喝。

月：比平时要好喝，明明只是随意冲泡的茶。

女子：———那太好了。


女子：——遥遥万里兮，花之乐土。人之梦想。众之故乡。终将归去的永久之梦——

女子：……

月：怎么了。

女子：———您为什么一言不发地坐在那里呢。明明是这样月朗风清的夜晚。

女子：请过来这边。今晚的月色很美。

月：是啊。

女子：———谢谢您。

月：没有人拜托我的话，我只有自己想做时才会行动。

女子：是呢。您就是这样的人。

女子：水面中映着月亮的倒影。想赏月的话，这朵白莲边的角度最好。

月：嗯……

月：我不能像你那样站在水面上。我的脚只会陷进池底的淤泥中。

女子：———呵呵。

月：怎么了。

女子：———会这么想的，可能只有您自己。

月：……

女子：———能请您把手伸出来吗。让我来带领您。

月：这样吗。

女子：———很棒。

女子：您的手掌好大。把我的整个手都包住了。

月：你的手，好冰冷。……并非血肉之躯吗。

女子：———很讨厌吗。

月：很舒服。

女子：———那太好了。

女子：那请握着我的手，向池塘里迈出一步试试。

月：……

月：……

女子：———看。

月：……没想到有一天，我会用这双脚在水面上行走。

月：这种感觉，还是第一次。

女子：———是怎样的感觉呢？

月：很恐惧。

月：因为我并不习惯在池面上行走，如果没有你的支撑，我肯定会立刻掉进水里的吧。对此我感到很害怕。

月：明明就算是那样，以这个池塘的深浅，我也不会溺水的。

女子：———您一定，是个没有怎么做过梦的人。

月：梦？

女子：———梦中，是没有是非真假的。也不存在天理或是道理。只要做梦人想，它就会出现。

女子：看来您不常做梦呢。所以才会认为，自己的脚会陷进泥土。因为这才是你所熟悉的现实。

月：你有时也很敏锐啊。

月：我没有做过梦。只……做过一次。再就没有了。

月：那大概是有关我自身的梦。

女子：———自身的梦，吗？

月：梦里我淹没在一片泥水中。那时，我甚至分不清自己到底是人，还是徒有其表的泥塑。

月：然后……

月：在最后，我想到的，是我的师傅和师兄弟们。

女子：——“shifu”，“shixiongdi”……

月：是教授我武学的师傅，还有同门的几位师兄弟。之前没和你提到过。

月：我一直和他们生活在一起，直到几年前，我离开他们，开始了当佣兵的生活。

月：但现在，我已经和他们断绝关系了。

月：因为右手的伤，我已经不能再使用老师教给我的招数了，也就没有了继续当弟子的理由。

月：所有人都哭了。我不断重复着不必为我哭泣，至少让我最后能够保持情面吧，他们就那样抱着我哭了。

月：我当时，并不知道为什么大家会哭。

月：……

月：或许，他们是代替我流泪吧。

女子：……

月：为何，现在又这么想了呢。

月：并不是你或者其他人点醒了我。而我自己，在此之前也从未发觉。那到底……

女子：———是您的心为您阐明的吧。

月：我的心？

月：……我着实不那么觉得。

月：……

月：不过……和你一起生活以来，我偶尔，会想。

月：这世间我不明白的道理不计其数。如果能受其启发，那我认为毫无感觉的事物也会……

月：用你的话说就是，会变得美丽又惹人怜爱吧。

女子：……

月：比起你还有其他人，我对事物的细微之处是比较迟钝的吧。浑然不知他人所知的道理

女子：———不过，现在您已经有所察觉了。

月：……

女子：———呵呵。

女子：我还是第一次，听您说起以前的事情。如果您愿意的话，我想了解更多。

女子：“shi”的事情，“shixiongdi”的事情，还有“yongbing”的事。

女子：能聊的话题，都数不清呢。

月：我以前的故事，并不那么有趣……

女子：———在您看来索然无味的事情，对我来说也许是非常精彩的哦？

月：……

月：是啊。如果毫无保留地讲出来的话，也会碰到一两个你觉得有趣的故事吧。

月：我也觉得，如果那样的话就好了。

女子：———会的。请务必将您的故事讲给我听。

月：……

月：你这样的女子，也有如此缠着求人的时候啊。


女子：……

女子：……

女子：……，———啊。

女子：———我睡着了吗。

女子：———早上好。

月：早。

女子：———雪。

月：你睡着时，天变得很冷。

女子：———似乎是呢。

女子：———我一直，靠在您身上吗。

月：嗯。

女子：———您不冷吗。

月：不冷。有你在旁边。

月：你不觉得热吗？

女子：———不会。很温暖。

女子：就像积雪融化，汇成潺潺小溪一般，我感受到了您那样的暖意。

月：你模仿人类模仿得越来越像了。

女子：———那一定是因为和您一直呆在一起。

女子：还有厨艺，应该也进步不少哦。

月：这种理所当然的事就不要问了。

女子：———好。

月：……你没必要去刻意模仿常人的。

月：你本来的样子，一定才是最美的。

女子：———谢谢您。

女子：您真是一个温柔的人。不过没关系的。我并没有勉强自己。

女子：明明我与你不同，却还模仿着你，是因为我很爱您。

女子：如果能和爱的人行为相重叠，或许就能更靠近，甚至触碰到他的心了。

月：我的心并没有什么特别的。

女子：———即便如此，那也不是我的心。

女子：而是您的。

月：是吗。

月：……

月：抱歉，一直这么不解风情。

月：要让我相信不能被观察触摸的东西……还需要不少时间。

女子：———您就是那样的人。

女子：我也是觉得您的这点，很是可爱。

女子：———也许是因为和我不一样。

女子：———

女子：———梦。

女子：———我做了一个梦。

女子：梦中美丽的蝴蝶，同我做了约定。

月：约定？

女子：———要给我永远的幸福。

月：……

女子：———若能舍去身躯，忘却一切的话，就能从世俗的悲伤、痛苦中脱离。就像爱着花的蝴蝶一般。

女子：我非常羡慕。那之前，我从来没有飞向过哪里。也没有邂逅过任何人。

女子：所以我许下了愿望。想变得像你一样。

女子：蝴蝶答应了我。慈悲的蝴蝶，给予了我怜悯。

女子：说要将我……

女子：带往桃花源。

月：……

月：桃花源？

女子：花之乐土。永远的梦。

女子：离天空最近的陆地尽头。满是月之泪的遥远梦境。

月：……

月：桃花源是不可能存在的。那只是……传说罢了

女子：……

月：……

女子：———您真是。

女子：很难去相信那些，无法用眼睛观察，或是用手去触碰的事物呢。

女子：———啊。

女子：莲花……

女子：……

女子：———啊。是啊。

女子：人世之物，是会腐败衰落的。

女子：……

如果。

如果月亮被我打动，垂怜于我的话，就让你见见白色的莲花吧。

女子：……

女子：———哇！那太好了！

女子：我期待着那一天。到那时，还请让我见见那白莲。说好了哦？

是啊。

所以……

女子：……

女子：———来。

女子：———能碰到我的手吧。

女子：我就呆在这里。

女子：就在您的，身边，

女子：———您的手，真的很温暖。

女子：我不知道，人类，人的手，居然会这么温暖。

女子：直到桃花源的蝴蝶大人，给予我慈悲之前。

女子：……

女子：———呵呵。还是算了吧。

女子：———手握在一起太久，分开时就会感到害怕了。

女子：———握得那么紧，我的手会被捏碎的。

女子：———

女子：———感觉，有些困了。

女子：———再让我小睡一会儿好吗。

女子：———谢谢您。———温柔之人。

女子：……

女子：———啊。

女子：真是个好梦。


……

桃花源里，开着白色的莲花吗。

……

……有什么，落进池塘中了。


……

……不管怎样在水底翻找，也只是搅乱了池中泥土。

我一个人，连水面也……

……

月亮的……眼泪。

第十三话：桃花源的幻影

桃源郷の幻
[展开/收起]
愈术士：……周围的山和村落，都越来越模糊了。

瓶中少女：月先生，谢谢你和我们一起来的说。只有我们的话一定……

月：……

愈术士：这座山上一个人也没有。植物不能生长，动物也就无法存活……

愈术士：……

愈术士：也看不到魔物。

愈术士：没有任何生命能在此生存……

月：……

月：没有了无用的斗争，也算是好事吧。

月：在离天……离月亮最近的地方，桃花源会在那里吧。如果是凡人所不知的隐秘之地，也不是不可能。

月：我听过桃花源的下落。

月：桃花源是……

月：……

瓶中少女：月先生？

月：……

愈术士：……

愈术士：是啊。

愈术士：如果这前方就是桃花源就好了。


瓶中少女：月先生。

瓶中少女：……您不睡吗？

月：既然你的同伴在睡，那我还是醒着比较好。

瓶中少女：但……我们一直都在爬山。我想您也很累了。而且……

瓶中少女：就算月先生不守夜，我想这座山上……，也一定什么的都不会出现的。

月：……

月：等酿成无法挽回的后果时，就太晚了。

月：没有人请求我的时候，我只做自己想做的事。

瓶中少女：……

瓶中少女：我明白了。谢谢您的说。

月：……

瓶中少女：……有件事，一直都很想问您。

瓶中少女：月先生为什么要前往桃花源呢？

月：……

月：我觉得如果不这么做，自己就无法活下去。

瓶中少女：……

月：你曾说过，你同伴使用的愈术，能让心与心相叠、相通、相依。

月：我似乎也有过那种感觉。在那座小庵中，与那个女人相处的时候。

月：那时，我仿佛像常人一样拥有了心，与她产生了共鸣。

月：这件事也有可能只是一场梦。

月：但在那女人消失之后，我便没有了活着的感觉。

月：对四季的更替无动于衷，只是无味地任凭时间流逝。这些明明和遇见那女人之前，没有任何区别。

月：那种感觉，就像经历一场无休无止的浅眠。无法入梦，也无法醒来，只是这样活着。

月：……

月：所以我来到了这里。

瓶中少女：……

瓶中少女：月先生找到桃花源后，又会做什么呢？

瓶中少女：回去哪里吗？还是说……

月：……


鲜花盛开，蝴蝶飞舞之地。

其中的生灵皆可得到安宁之梦。

人们皆信仰、追求、祈愿的，微小的幸福。

桃花源，是存在的吧。

在这荒芜之地的尽头。

一定有……


愈术士：这是……

瓶中少女：这里就是……桃花源吗？

瓶中少女：怎么会是这样的地方……

愈术士：……

愈术士：……

愈术士：这么大一片地方，再找找看，说不定会发现什么。月先生，我们一起再朝那边……

愈术士：……

愈术士：……

优。

愈术士：……

瓶中少女：月先生。我们往那边走走看。很快就回来。

瓶中少女：谢谢您，把我们带到这里来。


愈术士：……

瓶中少女：优……

瓶中少女：很冷吗？

愈术士：不是。

愈术士：……梅露可。

愈术士：我……从来没见过这么安静的地方。

愈术士：没有任何生物，也看不到星星。只有一轮明月……悬挂在那么低的地方。

瓶中少女：……别担心的说。

瓶中少女：有我在这里。不远处月先生也在。

瓶中少女：这里并不是什么都没有。我们也，并不孤单。

愈术士：……。嗯。

愈术士：谢谢你，梅露可。我……

愈术士：……

瓶中少女：优？

愈术士：不对。

瓶中少女：喵？

愈术士：那个……不是月亮。就像我梦见的那样。

愈术士：……

愈术士：过去靠近些看看。


瓶中少女：这是……


愈术士：……这是，由闪闪发光的白色细线构成的。而且在地面上悠悠地漂浮着……这不是真正的月亮。

瓶中少女：在优的梦里，这个茧是……

愈术士：是某种容器。

愈术士：……是什么的容器来着。

愈术士：明明连这点都不知道，为什么又会觉得它是容器呢。

愈术士：是谁为什么，在这种地方……

愈术士：……


月：……

月：这就是……

月：你想要回去的梦吗？


呜哇啊啊啊啊啊！

月：……

愈术士：月先……

月：……！

唔！

瓶中少女：月先生！

愈术士：你没事吧！刚刚，你用双手把我……

月：不要离开我身后。

月：刚才的光是什么。纯粹的光线从那月亮中……

愈术士：不是的！

愈术士：那其实是魔物。那只茧里，有魔物在……！

月：……

愈术士：在被吹飞之前，我对它使用了愈术。就是在那一刻感觉到的。

愈术士：但……我却没能治愈它。

月：为何你的法术没成功。是因为那只茧或是里面的什么，阻止了你的力量吗。

愈术士：是因为它在哭。

月：……

愈术士：那个魔物，一直在这里哭泣。

愈术士：在交心的那一瞬，那只魔宠的心，也些许流淌了过来。那是宛如无法压抑的浊流一般，猛烈的……叹息。

愈术士：那只魔物，拒绝去听我们的话……也没有办法听到。它连这点儿力气也不剩了。

愈术士：它已经哭得太累了。所以一定是在那茧一样的容器中，躺下睡着了。

愈术士：做着自己还在自由飞翔的梦。

愈术士：仅仅沉浸在幸福的梦中。

月：……

月：你哪里都去不了吗。

月：因为旧伤还在痛。

愈术士：月先生？

愈术士：那是……

月：是月亮流下的眼泪。

月：月亮只有在惜怜现世之时，才会流下眼泪。所以，月之泪才会有治疗伤痕、抚慰心灵的效果。

月：我曾经被一个女子搭救，她给了我这滴眼泪。

愈术士：……

愈术士：但是……月先生寻找桃花源……是为了用那月之泪……将白色的莲花……

愈术士：是为了履行重要的约定。

月：……

月：……

月：已经，不用了。

月：完成与那位女子的约定，让她绽放笑容的梦，我已经无法再做了。

月：就算见不到，我也觉得没关系了。

月：我自己的心这么觉得。

月：我已经能够在没有她的现实中活下去了。

第十四话：桃花源的幻影・现实之梦

桃源郷の幻・現の夢
[展开/收起]
瓶中的少女：快看！茧上出现了裂缝……！

愈术士：茧，逐渐裂开了……

愈术士：……

愈术士：……原来这才是你真正的样子啊。

……

月：我对你。

月：刚才，我是出于自己的意愿对你拔刀相向。虽然如今已不想与你战斗，但你憎恨我的话也无妨。

月：但是，这座山外，花就快要盛开了。

月：如果你飞起来俯视人世。虽然世间的一切，并不是永远美好的。

月：但希望有一天，你的双眼能找到希望它永远美好的事物，像你所期望的那样流下泪水。

……

Sm3cg1.jpg

Sm3cg2.jpg

Sm3cg3.jpg

Sm3cg4.jpg

Sm3cg5.jpg

Sm3cg6.jpg

Sm3cg7.jpg


月：……这是……

月：……桃花源。

愈术士：这是我梦中看到的景色。梦中的花，梦中的小溪……

愈术士：还有指引我的黑色蝴蝶。

愈术士：……就是你们把我叫到这里来的吧。

瓶中少女：优，月先生！脚下……！

愈术士：小溪外面也有浅浅的水吗……就像在水上行走一样。

愈术士：……

月：怎么了？

愈术士：蝴蝶。

愈术士：月光般的白色蝴蝶。我在梦里没见过。

愈术士：在月先生的背后。


啊。是这样啊。

你一直在月先生的身边啊。

Sm3cg8.jpg

Sm3cg9.jpg

Sm3cg10.jpg

Sm3cg11.jpg

Sm3cg12.jpg

Sm3cg13.jpg

愈术士：啊！景色……

愈术士：消失了？还是只是看不见了？

瓶中少女：刚才是靠魔物的力量看见的……

瓶中少女：幻觉……吗？

愈术士：……

愈术士：月先生。您看到刚才的蝴蝶了吗。

没看到。

愈术士：咦？

不在我眼中也无妨。

月：只要知道你在我身边。

第十五话：梦见幸福的男人

幸福を夢見た男
[展开/收起]
行商：雨，停了吗。

月：嗯。

行商：……啊，真的停了。清风从外面吹进来。真是舒爽的雨后啊。

行商：话说回来，还真有缘啊。竟然又在之前相遇的地方见到您。

行商：几个月不见了。您究竟在做什么？

月：旅行。

行商：一直吗。

月：嗯。

行商：现在还在旅行吗。

月：已经结束了。

行商：这样啊。辛苦了，独臂白刃大人。

月：接下来要担任愈术士的护卫。

行商：嗯？

月：偶尔也会有人把我这种人称为援手。

月：过去我因世间常理选择成为佣兵，但现在我想试试用这手去帮助能帮助的人。

月：我考虑了新的安身之计。不就是你叫我考虑的吗。

行商：嗯，的确是我说的……您还记得啊。

月：是啊。

行商：您本来是这种人吗？

月：不。

月：我改变了。

月先生——

月：来了。

行商：那个愈术士少年吗。嘴上说“接下来”，这不是已经在做新的工作了吗。

月：现在还没有签约。在我办完事之后会正式签约个。

行商：为此才重返山中吗。

月：是的。

月：是我……所做过的约定。对他们而言，这些行为仅是出于我的任性，不包含在契约内更为妥当。

行商：任性啊。

行商：您的确改变了。

行商：啊，对了。有件事想请教您。

行商：桃花源是怎样的？

月：与传说无异，那里曾是美丽的乐土。

月：但是，桃花源本身并不是值得特意前往的地方。难得的只是前往那里过程。

月：即便不是真正的桃花源，世间各处也能找到与其相似的地方。


月先生？我们照你说的，来到那个小庵了……有什么事情要办呢？

已经办完了。

咦？

那么，一起走吧。


评论

匿名用户 #1

回复

40个月 前
分数 0++
感谢翻译！！

匿名用户 #2

回复

24个月 前
分数 0++
呜呜呜呜，莲花
添加评论

取自“https://merc.wiki/index.php?title=桃源郷の月光と永遠楽土の夢&oldid=22017”