“駆けられぬ蜘蛛と帷あける調石師”的版本间的差异

2018年5月10日 (四) 12:48的版本

无法奔跑的蜘蛛和拉开帷幕的调石师

活动角色

「清俊的贤君」万世

「暴风调石师」修特露茨

其他登场角色

暂缺

剧情翻译

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

第一话：邂逅sunset

{{折叠内容 |标题=第一话 |国别剧情=

？？？：地维丸你，不适合当忍者啊。

？？？：为了自己好，还是早点放弃吧。

（……那我，那我到底要怎么做才好。如果不能成为忍者，我……！）

东云：知知知知知知知了！

地维丸：……呲！

东云：唧唧！唧唧唧唧！

地维丸：从上空发起奇袭吗，真是……

魔物在天守阁！有谁在那里吗！

地维老师应该在那里！

东云：唧唧唧唧！

地维丸：……退下，无理之徒。这里是粉碎灾厄的御下槌的天守阁，不是你这种魔物可以落脚的地方。

地维丸：现在我还能放过你。如果想玩火给我去别的地方。

东云：……唧唧唧！

地维丸：不退下是吧。……那么，就做好觉悟吧。

地维丸：这天守阁是任何人都不得侵犯的圣域。你给我记着，不准碰这里哪怕一块瓦片！

东云：知知知知知知了！

地维丸：噢噢噢噢噢噢！

？？？（松风）：等等，地维丸！快退下！

（过场）

天柱：嘁嘁嘁！

地维丸：……

地维丸：我是睡着了吗。

地维丸：……

地维丸：……原来吹风是这么舒服的吗。

天柱：嘁嘁嘁！

地维丸：你知道的吗？

天柱：嘁嘁！嘁嘁！

地维丸：别这么笑话我，天柱。对我来说风不过是扑面而来的阻碍，只需要突破。

地维丸：所以像这样只是单纯地感受它，还是头一回……哼，感觉也没想的那么糟。

地维丸：……今后都能尽情享受了。毕竟我已经不再有继续奔跑的必要。

天柱：嘁嘁？

地维丸：腿上的烧伤比想象的更加严重。医生告诫我，已经不能再跑了。

地维丸：作为忍者奔跑……已经不可能了。

地维丸：算是独自冲上前的惩罚吧。如果在那里等待增援就好了。

天柱：嘁……

地维丸：……

地维丸：说惩罚，也只是借口。

地维丸：只是借口把自己力量不足的错推给老天爷罢了。

地维丸：我都明白的。如果我更强大的话，就不会有这种事。

地维丸：如果我……更有当忍者的天分就好了！

天柱：嘁！？

地维丸：……抱歉，我有点躁了。我之所以会失败，也许就是因为这种脾气吧。

地维丸：冷静下来，地维丸。忍者之心常于刀刃之下……

地维丸：就这样，只要冷静的话，这也不是什么大问题。不用动腿就能使用的忍术虽然不多……但还是有的。如果把那些忍术练习到极致，我应该也还能继续当忍者。

地维丸：现在放弃还太早了。平常心来考虑，首先要做的事是……

？？？（修特露茨）：哎呀呀呀呀！

地维丸：危险？！

天柱：嘁嘁？！

？？？（修特露茨）：不、不小心掉下来了……！心跳都要停了！

地维丸：（下意识接住了……这个从天花板上掉下来的小姑娘是怎么回事！不如说为什么会从天花板上掉下来！）

？？？（修特露茨）：没想到地板竟然这么脆弱！不对，脆弱的是天花板……？

？？？（修特露茨）：呵呵呵，原来如此。对于被星星选召的我来说， 天地都只不过是拿来垫脚的。……是这么回事吗。

地维丸：（而且这丫头还附带着一种非常麻烦的感觉……！）

？？？（修特露茨）：……哎呀？为，为什么我被公主抱了！？哇……是只在梦里见过的situation！

？？？（修特露茨）：啊，我明白了！这里是这个国家的上供屋！哎呀，危险危险，差点就要变得身无分文了。

地维丸：不知道。是你自己掉下来的。

？？？（修特露茨）：啊，原来如此！是你接住了掉下来的我吗。谢谢！

地维丸：啊，哦……

？？？（修特露茨）：等等，好厉害！

地维丸：这是把礼数全给吃了吗……！

？？？（修特露茨）：这锻炼有素的肱二头肌和胸肌……脖子好结实，目光也很锐利。嗯，这样的眼神可以压制对手……！

地维丸：妙龄少女就别没完没了地摸男人成吗！

？？？（修特露茨）：再加上这古朴的好闻的香味……我，超喜欢这样稍微有点旧旧的味道。

？？？（修特露茨）：终于找到了，我理想中的肉体！从电之国跑出来还是有意义的！

地维丸：你这……！放，放开我！

？？？（修特露茨）：喂，你！

地维丸：这次又干嘛！

？？？（修特露茨）：不考虑和我组队，做个电气格斗选手吗？

地维丸：电……？

？？？（修特露茨）：电气格斗选手！能装备我做的电气晶具的人只有你了！嗯，好不好嘛？没问题的吧？ " " 地维丸：……

？？？（修特露茨）：回复呢？！

筑衣丸：……不，干！

？？？（修特露茨）：哇！不要突然把我扔出去，很危险的！

地维丸：住嘴，可疑之人！为什么我会接住你这样的人……说起来你到底谁啊！

？？？（修特露茨）：呵，呵，呵，想打听我的名字，还真是不知恐惧为何物啊！为了称赞你这份触碰世界禁忌的蛮勇，就让我特别为你报上名号吧！

？？？（修特露茨）：是的，我的名字是……！咚咚咚咚咚咚！就是这样的drum roll！咚咚咚咚咚咚！锵！

？？？（小云雀）：找到你了！

地维丸：小云雀？

？？？（修特露茨）：咳，已经被发现了吗！真是的，正是精彩的地方呢！

？？？（修特露茨）：这时候走为上策！真正的强者懂得急流勇退！

？？？（修特露茨）：也就是说今天我就先走了！刚刚说的话，好好考虑哦！

地维丸：等等！

地维丸：唔……！

天柱：嘁嘁！？

？？？（修特露茨）：你的腿……

小云雀：下次一定要抓住你！

？？？（修特露茨）：啊真是够了，纠缠不休的！

修特露茨：记住，我的名字是修特露茨！一定会来帮助你的！

地维丸：什么……？

修特露茨：呵哈哈，那么就此别过～！

地维丸：……

小云雀：呼哧，呼哧。那家伙跑得好快！是不是用了什么啊……

小云雀：哎，地维老师！？

地维丸：……小云雀。那个小姑娘是什么来头。

小云雀：那、那个，我也不知道。她旁若无人地走在走廊的时候，我突然看到的。

小云雀：她说了句“糟糕”就跑了，所以就先追了再说……

地维丸：这样啊……

小云雀：那、那个，地维老师，为什么在整备装备……？会碰到腿上的伤的吧……？

地维丸：小云雀，不觉得丢人吗？我们松风众可是被称为御下槌的匕首，却让那么个小姑娘逃掉了……

小云雀：那、那是，是啦。但是，为这点事发火……

地维丸：你想往头领脸上抹黑吗？

小云雀：松风大人的……！

地维丸：这种失态我们两个来解决就可以了。听到了吗？

小云雀：了解……！

天柱：嘁，嘁……

地维丸：不用担心，天柱。只是稍稍活动一下。

地维丸：是的，只是为了让那个无礼的化身般的小姑娘，领教下松风众的恐怖……！