黒骨の誇巌と彩豊の御膳
目录
黑骨的尊岩与多彩的菜肴
活动角色
「风路侍从」帕拉提 「开拓暗路者」弗洛塔尔 「焰熏的黑刃」斯菲诺 「岩窟的黑骨弓」萨秋拉
其他登场角色
「原威的毅爪」乌露娜 「黑剑之暴童」伊莉乌木 「黑刃之咆童」媞碧雅
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第一话：女孩遇到男孩
？？？（斯菲诺）：没办法。她已经回到村落了吧，我一个人继续调查……
有人吗，有人在吗！
？？？（斯菲诺）：嗯，是女人的声音……？
梅露可：有人能来帮帮忙吗！
优：呜，呜……
？？？（斯菲诺）：……男。
？？？（斯菲诺）：男孩子？！
优：呜呜，谢谢你的帮助。多亏了你总算不用被冲到更远的地方去了。还帮我们收集了差点被冲走的行李。
？？？（斯菲诺）：嗯、嗯。
优：而且还顺带收集了这么大的叶子……裹起来非常暖和，感觉不会感冒了。
？？？（斯菲诺）：那、那真是太好了。毕竟男孩子不能着凉。我看到你倒在河岸的时候真是吓了一跳。
优：那个……其实我们是和商队一起来到这里的，但是在途中遭到魔物的袭击落水了。
梅露可：然后被水流冲到了这个河岸上。
？？？（斯菲诺）：诶诶？！
？？？（斯菲诺）：很、很辛苦吧。居然让男孩子遇到这种事……叫做shangdui的女人现在一定也在懊悔！
优：为什么是女人？！
梅露可：说来，这一带有村落吗？我们要想办法和商队汇合才行，但是又不知道这里是哪里……
？？？（斯菲诺）：那……你们要来我的村落吗？问问村里的男人说不定能知道些什么。
优：现在能有村落落脚就已经谢天谢地了……！如果不嫌麻烦的话，就请拜托了！
？？？（斯菲诺）：嗯、嗯，交给我吧！
优：谢谢你！还请多多……
优：啊，忘记自我介绍了。我是优，然后这位是梅露可。
梅露可：还请多多指教哟！
斯菲诺：我叫斯菲诺。请多指教了，梅露可。
斯菲诺：还、还有优也是，请多指教。
优：……
优：那个，从刚才起你就一直没有正面看我，莫非我真的给你添麻烦了……？
斯菲诺：诶？！不！完全没有那种事！
优：是、是吗？那就好……
斯菲诺：那个，比起这些你冷不冷？需要叶子的话我可以收集来很多。还是要把篝火生得旺一些？
优：谢、谢谢你，我没事。而且并不需要这么客气。
斯菲诺：你才是不要客气。毕竟，你是男孩子。
优：不，正因为我是男的……
斯菲诺：……！
优：斯菲诺？
斯菲诺：嘘。
优：啊呜！
斯菲诺：啊，不好意思！你没事吧？有没有受伤？
优：你究竟认为我有多瘦弱啊！
斯菲诺：……？因为优是男孩子啊……
斯菲诺：呃，现在不是说这个的时候。优，一定不要离开我的背后。梅露可，优就拜托你了。
梅露可&优：诶？
瓦特利亚：噶噜噜噜呜！
斯菲诺：魔物来了！第二话：黑骨族
优：总算是治愈成……
斯菲诺：喝啊啊！
优：等下，斯菲诺
斯菲诺：优？！我说过不要离开我的背后了吧！快点退后！它还会袭击过来的！
梅露可：喵，那个魔物已经被治愈了哟！你看，它并没有攻击过来的打算！
斯菲诺：治愈？你在说什么……
瓦特利亚：噶噜噜～！
斯菲诺：……真是奇怪啊。
优：不是奇怪，是被治愈了啊。……啊，斯菲诺不知道愈术士吧。
斯菲诺：yushushi？是厉害的女人的名字吗？
优：为什么非得是女性？！
梅露可：愈术士是指拥有能够治愈魔物心灵的力量的人。被治愈了的魔物还可能和人成为好朋友哟！
斯菲诺：成为好朋友……
瓦特利亚：噶噜噜！
斯菲诺：啊！
梅露可：喵，逃掉了哟。
梅露可：但是，这样你就明白了吧？被治愈了的魔物和被治愈之前是不同的。
斯菲诺：……这点我认可。
斯菲诺：但是……
斯菲诺：……
斯菲诺：算了！
梅露可：算了吗？！
斯菲诺：因为，我又不是男人。不懂复杂的事情。
斯菲诺：比起那个优。可不能因为自己有什么yushu就危险行事啊。你是男人，万一受伤了怎么办。
优：诶诶？但、但是……
斯菲诺：没有什么但是不但是的。听好了！不要再像刚才那样站出来了。因为保护男人是我们的使命。
优：我、我明白了……
优：那个……感谢你刚才保护了我们。但是，你可以不要在我们治愈了魔物之后突然就攻击它吗？
优：治愈之后，说不定就不用和魔物战斗了。
斯菲诺：……
斯菲诺：我明白了，听从男人的任性也是女人的职责。
优：斯菲诺，谢谢你！
优：但是，你说的格言是怎么回事？不如说从刚才开始就……
咕～
斯菲诺&优：……
斯菲诺：不好意思，我太不体贴了！我马上去给你捉鱼！正好眼前就有河！
优：诶，没有鱼竿要怎么捉……
斯菲诺：嗯？不是有胳膊吗？
梅露可：用胳膊做什么？
斯菲诺：那当然是像这样伸到河里，在感觉有猎物的岩石堆前摆动……
斯菲诺：上钩了！
优：诶，什么上钩了？！
斯菲诺：鱼呗。你们看，好肥的鱼啊。而且一个胳膊一条，一共两条。
优：……
斯菲诺：优？
优：那、那个……鱼在吃你的胳膊。
斯菲诺：嗯。就是在它们吃的时候拉上来捕捉。只用身体就够了，很方便吧？
优：不，我不是那个意思！你不疼吗？！这个鱼，有牙啊！
斯菲诺：我可是女人啊？这种程度跟挠痒痒一样。你看，什么事都没有吧？
优：不、不是吧……
梅露可：不要因为半信半疑，就去摸鱼的牙齿哟。优肯定会被咬伤的。
优：你说的对……
斯菲诺：那么，一条给你们，随便你们怎么烹饪。
优：诶？两条一起烹饪比较方便吧……
斯菲诺：嗷呜嗷呜。
优：呃，在吃生的？！
优：一、一股腥味……
梅露可：放弃吧，优。这已经是文化和体质上的区别了。
优：文化和体质吗……虽然至今为止吃过了各种地方的各种菜肴，不过这次果然没法挑战啊。
优：不烹饪就吃的话，肯定会吃坏肚子的！
优：所以……
野外烹饪～王国风・香草填谜之鱼烧烤。
梅露可：漂流过来的行李里有商队的商品真是太好了哟。
优：……能平安再见的话，跟加墨先生道个歉吧。
优：斯菲诺，可以的话吃……
斯菲诺：……
优：斯菲诺？
斯菲诺：这、这是什么？
优：你问这是什么……
斯菲诺：颜色好多，我完全没见过！味道也跟平常的不一样！
优：嗯，因为里边塞了香草啊。可以去除腥味，所以气味好多了。
瓦特利亚：噶噜噜……
斯菲诺：……！糟了，不知不觉间……优，退后！
梅露可：喵？这个魔物， 是刚才治愈了的魔物哟。
优：好像不是想要袭击我们，是有什么其他的目的……
优：……莫非，是想要这个鱼？
瓦特利亚：噶噜噜！
斯菲诺：那不可能。这个魔物是不吃鱼的。
优：诶，是这样吗？分给它之后看它吃得挺开心的啊……
瓦特利亚：噶噜噜～！
斯菲诺：怎、怎么会这样……
优：我也开吃吧。嗯……味道还算勉强可以吧。有点不够咸。
斯菲诺：……
斯菲诺：魔物和人类在一起吃饭，而且魔物在狼吞虎咽的还是至今为止连碰都不会碰的泥鱼……
斯菲诺：……这就是，yushu？
梅露可&优：……
优：这、这里就是斯菲诺生活的村落吗。
梅露可：怎、怎么说呢，有种狂野的感觉哟。
优：好像是住在那个墙上的洞里呢。
斯菲诺：是的，你们看到的岩石洞就是我们的家了。然后，男人们生活的地方在这深处。
优：分得很清楚啊。
梅露可：不和家人一起生活吗？
斯菲诺：不怎么一起生活呢。虽然我们小时候会在男人居住的地方生活，但也只是到可以参加战斗训练为止而已。
优：那是说……
？？？（帕拉提）：哟，斯菲诺。你回来了啊。
斯菲诺：帕拉提！啊、啊，那个，我回来了。你特意来接我的吗。
帕拉提：算是吧。外边的看守报告说你从什么地方带来了男人。
帕拉提：族长和弗洛塔尔大人也收到了报告。一会儿就会来了。
斯菲诺：是这样啊……
斯菲诺：呃，啊！
帕拉提：怎么了？
斯菲诺：糟糕，忘记调查了……
？？？（萨秋拉）：斯菲诺，你回来了吗。
斯菲诺：族长！是、是，刚回来。
？？？（萨秋拉）：嗯，辛苦了。乌露娜已经先回到村里了。不过她处于暴走状态中，发生什么了吗？
斯菲诺：其，其实是吃了肉暴走起来……
？？？（萨秋拉）：果然是这样吗。余在她袭击过来的时候，反过来击倒她了。现在她因闹别扭在睡觉，之后会来道歉的吧。
斯菲诺：居然反过来击倒了那个乌露娜……真不愧是我们的族长……！
？？？（萨秋拉）：虽然，余不太希望在这种事上花时间。先不说这个了……
？？？（萨秋拉）：帕拉提～！你今天也很可爱啊～！
帕拉提：感谢夸奖，族长。
？？？（弗洛塔尔）：萨秋拉，之后再说这些。
萨秋拉：呃，弗洛塔尔……真是的，忘记了还有个啰嗦的家伙。
萨秋拉：余明白。于是，斯菲诺带来的两个人是？
帕拉提：是在这边的两位。
梅露可&优：你、你们好……
斯菲诺：那、那个，我在河岸捡到了这两个人，他们想和叫做shangdui的家伙汇合。说想先要找个村子落脚，所以我就带他们来了。
萨秋拉：shangdui？是身为护卫的女性的名字吗？
优：为什么又特定为女性的名字……
弗洛塔尔：……是其他民族使用的语言吧。情况我了解了。那么，拜托你的调查如何了？
斯菲诺：那个，那个啊……我给忘了。
弗洛塔尔：……是吗。毕竟也有乌露娜的原因。是我没安排好。
斯菲诺：对、对不起。
弗洛塔尔：有其他需要报告的事情吗？
斯菲诺：那个……
斯菲诺：啊，优是yushu！
弗洛塔尔：那是什么。
斯菲诺：诶？那个……那个，改变了气味，喂魔物吃泥鱼，和魔物一起，那个……
优：说明得好烂！
斯菲诺：能吃、吃饭！
弗洛塔尔：……我明白了。
优：明白了吗？！
优：而且，那不是愈术！烹饪的要素也混进去了！
斯菲诺：诶，烹饪？！
弗洛塔尔：你叫优对吧。你们既不知道shangdui的所在，也没有去处吧？
优：啊，是、是的。
弗洛塔尔：那么就到我这里来吧。如果你们愿意道明你们的一切，我也愿意出力帮忙。
优：原来这个人不是真的明白了，而是放弃了听斯菲诺的说明啊。
梅露可：优，要怎么做啊？不过，我们好像也没有选择的余地……
优：算是吧……对现在的我们来说，这是非常值得感谢的提议了。
弗洛塔尔：那么帕拉提，你来带路。先让他们在我的房间等我。
帕拉提：是，弗洛塔尔大人。那么，两位请来这边。
优：嗯、嗯。
优：啊，在那之前……斯菲诺，谢谢你。帮了我们大忙了。
梅露可：如果斯菲诺没有路过的话，我们现在不知道会有多惨呢……
斯菲诺：没什么。我只是做了作为女人应该做的事。
斯菲诺：……那个，比起这个。
优：嗯？
斯菲诺：之、之后能去见你们吗？
优：诶？
斯菲诺：啊！不，我并没有奇怪的打算！那个，那个啊！
优：可以啊。
斯菲诺：真的吗？！
斯菲诺：非常感谢！那么，之后再见了！
优：嗯、嗯。
帕拉提：……第三话：各自的职责
梅露可：就是说啊。那样简直就像……
帕拉提：你是叫优对吧？和斯菲诺关系很好啊。
帕拉提：但是，想要结婚的话需要接受试炼，和斯菲诺排在相同的位次上才行。
优：结、结婚？！试炼？
帕拉提：……
梅露可：干、干什么哟？这么盯着看的话我会害羞的哟～！
帕拉提：……我们通过位次来决定结婚对象。会和相同位次的人结婚。
梅露可：位次是指的什么位次哟？
帕拉提：女人靠力量，男人靠智慧。虽然你们种族的女人好像不是这样。身体也跟水似的，这样是无法战斗的吧。
优：不，梅露可有点特别……
帕拉提：啊，是这样啊。
梅露可：不过话说，为什么女性靠力量，男性靠智慧哟？也会有聪明的女性和有力的男性吧……
帕拉提：诶？
梅露可：喵？
帕拉提：啊，是这样吗。明明自己才说过我们和其他的民族不同。因为优看起来和我们差不多就给忘了。
优：什么意思？
帕拉提：黑骨族的女性天生就有着强韧的身体和强大的战斗力。
帕拉提：然后我们男人身体柔弱，没有战斗的能力，但是擅长做东西，分析事物。
帕拉提：所以女性负责战斗，我们则负责支援她们。
帕拉提：优看起来也很柔弱，一不小心就忘记你是族外人了。
优：我看起来有那么柔弱吗……
帕拉提：没事，在这里是很普通的，不用在意。好了，这边就是弗洛塔尔大人的房间了。
优：……
优：意思是说在这里有一堆跟我一样柔弱的人吗……
梅露可：……
优：你那是什么眼神啊！
【过场】
帕拉提：你们坐到那里等着吧。弗洛塔尔大人应该就快来了。
优：嗯、嗯。
帕拉提：然后，你们住的地方也和这里差不多，有什么其他的需要吗？
优：……感觉比起我，有其他人更需要这些东西。女性们的房间里一件家具都没有啊。
帕拉提：那肯定的。住在那种没有毛毯又不防风的房间里的话，我们分分钟就倒下了。
帕拉提：我说过了吧，她们很强韧，我们很柔弱。这在出生的时候就定下来了。
优：……确实在看斯菲诺捕鱼的时候，我们是很为她的身体能力吃惊。
帕拉提：不需要在意。你为她们担心反而会伤到她们的自尊，会以为你脑子有问题的。
优：至于吗？！
帕拉提：而且，被珍重也是男人的职责之一。相对的，保护男人是女性的职责之一。
帕拉提：毕竟有着“无男女不兴，无女男则亡”这样的说法啊。
梅露可：在这里有着这样的区别啊……和在动物之国大家会长尾巴、耳朵，在空之国大家会长翅膀一样的说？
优：说不定，是这样呢……毕竟斯菲诺那强韧的体魄不像是靠锻炼就能获得的。
帕拉提：所以优想和斯菲诺结婚的话，必须接受试炼，和她排到相同的位次上。
优：这个话题还没有说完吗。话说，根本就没有那么回事。
梅露可：而且感觉她对着帕拉提也有些害羞的样子。
帕拉提：啊啊，刚才的事情吗。那只是她不熟悉男人而已。
帕拉提：男人的数量很少，女人眼里男人就跟成熟的罗果的果实一样。明明我们不会像果实一般光是被触摸就会烂掉。
帕拉提：不过，结婚的事情确实是玩笑话。虽然也有人说做不做得到要看个人的出息，但一般还是难以和特定的人排到同位的。
帕拉提：想要改变通过试炼仪式决定好的位次很难，故意降低位次也是绝不会被允许的。因为这是为了村落能够生存下去而必要的规则。
帕拉提：而且，弗洛塔尔大人也说了，挑肥拣瘦是最不合理的做法……
弗洛塔尔：让你们久等了吗。
帕拉提：啊，弗洛塔尔大人。
弗洛塔尔：辛苦了，帕拉提。你可以回去工作了。
弗洛塔尔：玛可希拉差不多该来了，我想趁着那家伙没改变心意拜托她回收在弃村的雕角。
帕拉提：好，是上一代村落的东西吧。请交给我吧。
优：弃村？
弗洛塔尔：是我们一族以前居住的地方。
帕拉提：遭受多到无法处理的魔物的袭击，或几乎无法获取食物的时候，我们就会舍去之前的住所，搬到新的村落。
优：所以是弃村吗……
帕拉提：正是如此。那么，优和梅露可。我还有工作，就先告辞了。
优：嗯，谢谢你。
梅露可：说来斯菲诺也说过什么调查的事情吧。
弗洛塔尔：我在让人调查最近魔物的动向。
优：魔物？
弗洛塔尔：有兴趣吗。听斯菲诺说你是yushu，拥有和魔物相关的力量。
优：就根本而言愈术是力量的名称，准确地说，我是愈术士。
弗洛塔尔：……愈术士吗。没听说过呢。
梅露可：斯菲诺好像也不知道。没有愈术士来过这个村落吗？
弗洛塔尔：没有吧。极少有其他民族的人会来到这里。你们之所以会来到这里也是出于侥幸。
优：那个，弗洛塔尔先生说过有事情想问我们吧。作为让我们留宿的交换。
梅露可：想问我们什么呢？
弗洛塔尔：全部。
优：诶？
弗洛塔尔：只要你们能想到，只要时间允许，我想了解你们的一切，你们的社会、文化，甚至战斗方法。
弗洛塔尔：我必须要知道这些。为了让黑骨族繁荣起来。
【过场】
乌露娜：对不起，斯菲诺！
斯菲诺：没事，不用抱歉了。你被族长打了个落花流水吧？
乌露娜：正如你所说，我乌露娜真是没出息！从在森林要吃肉的时候起，我就失去了记忆。回过神来就躺在广场上了。
乌露娜：不过，真不愧是族长。果然我乌露娜在暴走状态下是赢不了她的啊！下次要以正常的状态挑战！
斯菲诺：哈哈哈。这么想要打倒族长，下次的族长说不定就是乌露娜了呢。
乌露娜：不是说不定，而是绝对是！看着吧，在成人仪式结束后立刻就当给你看！
斯菲诺：好了好了，我明白了。但是，那就必须治好一吃肉就暴走的毛病才行。
乌露娜：哦哦，是呢……我会治好暴走的毛病的！毕竟和强敌战斗的时候也会暴走，族长也说了会暴走的人是保护不了村落的。
斯菲诺：话说，为什么会因为肉暴走啊。明明吃了之后会有力气，能变得更强。
乌露娜：不知道，我乌露娜才想要知道！吃了之后，就会呜呃，呜嘎啊啊啊！。
斯菲诺：呜呃，呜嘎啊啊？
斯菲诺：嗯……不懂。
乌露娜：我也不懂！
斯菲诺：啊，但是……虽然不是呜呃，但我今天说不定知道了呜哦哦。
乌露娜：呜哦哦？是强大的魔物吗？
斯菲诺：不，是泥鱼。
乌露娜：泥鱼？那么软弱的东西。
斯菲诺：虽然是那样。
斯菲诺：……优他们说不定会知道。那个呜哦哦，是怎么回事。
【过场】
优：然后，愈术士治愈了的魔物还会和人类一起住在城镇里，帮助人们的日常起居。
弗洛塔尔：……愈术吗。虽然无法想象，但如果那是真的，会繁荣起来也有道理。
弗洛塔尔：我很有兴趣。虽然我还想问些关于社会或文化方面的事情……
梅露可：喵？好像有脚步声。
弗洛塔尔：进来吧，发生了什么事。
帕拉提：是，我认为应该立刻报告比较好……
帕拉提：方才，出去调查的人回来了。最近魔物的足迹果然有所增加。
弗洛塔尔：是吗。有必要紧急安排新的调查。
弗洛塔尔：……要是玛可希拉能早点回来就好办了。雕角上应该有类似的事例。虽然因为是幼时的记忆所以不是很确定……
帕拉提：因为是白天刚出发的，路上不与魔物冲突的话应该会在数日后回来。
弗洛塔尔：是呢……在那之前把力所能及的事情都做了吧。
弗洛塔尔：具体的详情我直接去问。回来的是伊莉乌木和媞碧雅吧？
帕拉提：是的，现在正在广场等待。我给了她们罗果的果实和腌肉干，她们应该会乐意接受追加的调查任务。
弗洛塔尔：是这样啊，省了我不少事。然后不好意思，还要麻烦你把这两个人带去房间。
帕拉提：我了解了。
弗洛塔尔：优，梅露可。日后再继续刚才的话题。再见了。
优：是、是。
梅露可：感觉有什么不得了的事哟。刚才提到魔物这样那样的……
帕拉提：最近，在离村落不远处发现了很多魔物的足迹。
帕拉提：明明它们以前还是在更远处觅食的，现在却突然接近过来，所以不得不警戒一下。
优：也就是说，说不定会发生什么事吗……
帕拉提：是的，之所以会让人去回收之前迁徙时没能带过来的雕角，也是为了探知会发生什么事。
帕拉提：……这就是我们的工作。在只凭借力量无法应对的时候，收集情报，进行分析，活用智慧。
帕拉提：虽然女人们不是很理解我们。认为我们的工作只是制作伤药，修护武器，编制物品，烹饪食物。
帕拉提：也有很多人只是因为族长给了弗洛塔尔大人命令女人的权力，才协助我们调查。弗洛塔尔大人本身只对男人有命令权而已。
优：是这样啊……
帕拉提：不过，我们并没那么在意女人的看法。不如说，还有些自豪。因为自己能够支撑女人注意不到的方面。
优：但是，那是幕后英雄，的感觉吧？
帕拉提：算是吧。但这种情况也不是这一两天才有。很久以前就是这样了。
帕拉提：所以作为一族之长的女人按照惯例，会和一族之中最为聪明的男人结婚。
帕拉提：前任族长会教导要成为族长的女人尊重男人的智慧。
帕拉提：所以就算族长不明白其中的必要性，也会尊重男人中最聪明的弗洛塔尔大人，给予他命令权。
帕拉提：女人们很尊重族长的强大，不论发生什么事都会服从族长的命令，所以才会协助我们。
优：原来如此，所以……
优：……嗯？
梅露可：莫、莫非弗洛塔尔先生……
帕拉提：是族长的夫君。第四话：女孩遇到呜哦哦
优：是、是这样啊……怪不得只有弗洛塔尔先生直呼萨秋拉女士的姓名……！
梅露可：喵？！但、但是萨秋拉女士在弗洛塔尔先生的面前光明正大地搭讪帕拉提来着哟？！
帕拉提：是呢。
优：反应这么淡薄！没问题吗？不会发展出婚姻危机之类的……
帕拉提：那不可能。毕竟我们又不是根据喜好而结婚的。
优：啊，是这样啊……
梅露可：确实感觉不到弗洛塔尔先生和萨秋拉女士之间有亲亲热热的气氛。虽然觉得他们在工作方面很合拍……
帕拉提：……
帕拉提：不过，族长是有必要跟我搭话的。这是族长的责任。
优：族长的责任？那就是说，不是真的喜欢帕拉提？
帕拉提：本来被搭话的人就不只有我一个。
梅露可：是、是这样啊～
梅露可：喵，但是是那样的话，帕拉提……
帕拉提：啊，我只是在谄媚而已。
优：那讨人喜欢的样子下原来是这样的打算？！
帕拉提：呵呵呵，怎么说我都可以。向强者摇尾巴就是我的活法！
梅露可：说这话的时候前所未有地精神抖擞！
帕拉提：总之，就是这么一回事了。你们所担心的事情是不可能、也没必要发生的。
帕拉提：那么，我带你们去房间吧。再过不久就是晚饭的时间了。
优：啊啊，晚饭。
优：晚饭。
优：……晚饭！
优：原、原来只是普通的炖菜。虽然有些吃不惯重口味的香辛料……
帕拉提：啊哈哈。我们又不是女人，生吃东西的话，会吃坏肚子卧床不起的。
优：是、是这样啊……果然身体的构造不同啊。
优：不过话说，你们不和女人一起吃饭吗。刚才聚集在篝火周围的全是男人。
帕拉提：女人不像我们，即使不烹饪也不会因为食物太硬下不了口，还有拉肚子什么的。就各自随便吃了。
帕拉提：啊，要快点把那个拿给弗洛塔尔大人才行呢。王国的菜肴也趁热吃比较好吧？
优：嗯，是呢。不过……这说到底只是王国风，而已。弗洛塔尔先生，会不会失望呢。
优：虽然收到他想了解王国菜肴的传话而试着做了做……
优：但是，面前尽是些陌生的食材，我只是对帕拉提你们的烹饪方法做了些王国风的调整而已。
帕拉提：会不会失望给弗洛塔尔大人看后才能知道呢……我觉得你的那种烹饪方法很没有效率就是了。
优：还真是不客气啊？！
帕拉提：毕竟，那个……是叫薄卷饼吗？那要一张一张烤薄饼皮吧？而且包裹的食材也分为不同的种类……
帕拉提：一块放到锅里炖不就好了，做起来省事，吃起来也方便，能够立刻投身于其他工作。
优：不，虽然那是没错……特地做给别人的话，还是注重些外观比较好吧……
帕拉提：注重外观？为了什么。
优：诶？那当然是为了吃的人吧。
帕拉提：……
呜啊啊啊，怎么办。
优：咦，这个声音是……？
帕拉提：为什么会来到男人们的房间前……
斯菲诺：呜呜，虽然之前问了之后能不能去见面，但是仔细想想发现我根本就没有勇气一个人毫不客气地进入男人们住着的地方！
斯菲诺：毕竟好像男孩子被女人碰一下就会骨折，睡在既不防风又没有毛毯的地方立刻就会感冒，也吃不了生肉、生鱼……
斯菲诺：但是既会写字也会计算，很聪明呢。呜哇啊，真是帅气。我实在无法……
斯菲诺：进到这样帅气的集团之中！
斯菲诺：好，明天再说吧！那么……
帕拉提&优：……
斯菲诺：呜哇啊啊啊啊？！
帕拉提：晚上好，斯菲诺。居然没注意到我们的气息，真是少见啊。你来这里做什么？
斯菲诺：诶，啊，那个，是因为！
帕拉提：其实我明白，你是来见优的吧？但是，不好意思。可以之后再说吗？
优：现在要把这个交给弗洛塔尔先生才行。
斯菲诺：这个是指的……
斯菲诺：这、这是什么。
优：是王国风的菜肴。用薄饼包裹了各种食材的食物。
斯菲诺：菜肴？不是真的吧……和男孩子们做的不同！
优：诶？
斯菲诺：这个是呜哦哦的感觉啊！我说，这个是怎么做的！
优：怎、怎么做的，那个……
首先是咸烹肉干。将切碎的肉干和香辛料，还有罗果的果实，香草放到水里烹煮。
接下来磨碎白薯。将焯好的白薯磨碎后，掺入胡椒面。
接下来是调味汁和切块。将切成块的水果和香草煮至收干汤汁。稍微留些水果作为之后用到的食材。
在焯，煮各种东西的时候，把诺比草和罗椰叶的皮剥了。
最后是烘烤薄饼。将干燥后，磨成粉末的空罗的果实用水化开，倒到平坦的石头上烘烤。
之后，按照喜好选择先前做好的食材包在薄饼里就算是完成了。
优：就是这么个感觉了。
斯菲诺：哦哦哦……
优：斯、斯菲诺？
斯菲诺：呜哦哦哦哦！
优：斯菲诺？！
斯菲诺：呜哦哦哦哦哦！
优：斯菲诺！
梅露可：你、你怎么了啊，斯菲诺！
斯菲诺：不、不懂！虽然不懂……唔。
斯菲诺：但是好厉害啊！
斯菲诺：你好厉害啊，优！
优：哦、哦……谢谢你。但是这种程度的事，斯菲诺只要记住方法也能轻易做到的。
斯菲诺：诶……？
优：没有什么复杂的地方，毕竟连我都能做到……
斯菲诺：能做到吗？
斯菲诺：就算是我，也能做到吗？做到那个，呜哦哦！
优：呜、呜哦哦？
斯菲诺：你看！这个，颜色，各种，形状！给人一种呜哦哦的感觉吧！
优：你果然不会说明吧！
优：嗯、嗯，虽然不知道你说的呜哦哦是什么，但是我可以教你做这个的烹饪方法。
斯菲诺：……
帕拉提：两位，可以了吗？我说过想在菜肴还热着的时候交给弗洛塔尔大人了吧。
优：呜哇，给忘了！抱歉，斯菲诺！之后再说了……
斯菲诺：教给我！
优：诶？
斯菲诺：教给我，优！那个，呜哦哦的做法！
【过场】
弗洛塔尔：这就是王国的菜肴，吗。
优：准确来说，是王国风。虽然不知道合不合您的胃口……看品尝了味道的帕拉提的表情是没觉得多好吃……
帕拉提：吃起来并没有什么问题。也没有什么毒药似的苦涩。
优：你说想尝尝，难道是为了试毒……？
弗洛塔尔：……
优：弗洛塔尔先生？那个，如果不合胃口的话不需要勉强的……
弗洛塔尔：并不是那样。是因为这个……
弗洛塔尔：……给我指出了，今后的道路。
优：那是什么……
弗洛塔尔：我越来越需要知道你们的事情了。之后我会尽量腾出时间，慢慢来也可以，我还想听你们说更多的事情。
优：是、是。如果这能作为回礼的话……
梅露可：喵～不光是斯菲诺，弗洛塔尔先生也对菜肴……
帕拉提：那、那个！
弗洛塔尔：怎么了？
帕拉提：不……不，那个。
帕拉提：……
帕拉提：优一行人说，有东西想给弗洛塔尔大人看看。
弗洛塔尔：……
优：啊，差点忘了。是这个。
弗洛塔尔：这是什么？像是聚集了一堆白色薄叶似的东西……叶子上还有什么图案。
优：这不是叶子，是纸。然后写着文字的纸的集合体叫做书……
帕拉提：这个叫做书的东西，在其他民族中好像起着雕角的作用。
弗洛塔尔：嗯，也就是说记录着什么情报吗。
梅露可：差不多就是那个感觉哟！这个书原本是装在商队的行李中的，在掉到河里的时候一起漂过来了。
优：因为您说想要了解我们的文化，所以我觉得您可能会感兴趣，就拿过来了。希望能作为受到关照的回礼……
弗洛塔尔：……
弗洛塔尔：是吗……我才要谢谢你们。是关于什么的内容？
优：那个，好像是魔法的入门书。
弗洛塔尔：魔法？
梅露可：喵，要怎么说明呢……
帕拉提：其他的民族的人，好像在利用那个魔法帮助生活与战斗。听说里边还有疗伤的魔法……
弗洛塔尔：……其他民族不论男女，都没有黑骨族的女人般的强韧体魄啊。所以魔法是能够生存下去的招数之一吗。
弗洛塔尔：这里边写着怎么学会魔法的方法吧？
优：应、应该是。不过，我完全看不懂……所以很对不起，我无法解说其中的内容。
弗洛塔尔：那么，只要告诉我文字的意思就好了。下次对话的时候希望也能拜托你这件事。
优：诶，好、好的。
帕拉提：……我也可以同席吗？
弗洛塔尔：为什么？
帕拉提：希望自己能帮上什么忙。
弗洛塔尔：……
弗洛塔尔：好吧。但是会很忙的，小心不要累着身体。我们可做不到几天都不睡觉。
帕拉提：是，非常感谢。
帕拉提：……第五话：兴个奋
斯菲诺：呜……！
斯菲诺：痛。乌露娜赢了。你还真是一如既往地强啊。
乌露娜：斯菲诺，你……
斯菲诺：啊，已经快到中午了吗！不好意思，我还有事就到这里了！
斯菲诺：再见！
乌露娜：啊，喂！你在那些人来之后很奇……
乌露娜：……
？？？（伊莉乌木）：啊，乌露娜？你怎么了吗？
？？？（媞碧雅）：刚才是在和斯菲诺交手吧。最近，看她挺忙的样子。
乌露娜：伊莉乌木，媞碧雅。
乌露娜：……
乌露娜：呜嘎啊啊啊啊！冲击不良！来和我乌露娜战斗——！
媞碧雅：诶！
伊莉乌木：没问题，嘿呀啊啊啊！
媞碧雅：啊，等下伊莉乌木！明天起还要去开采场调查吧！明明还有准备工作，在互殴个什么啊！
媞碧雅：话说，什么是冲击不良？！
伊莉乌木：没什么不好的吧！就当作是在麻烦的调查前的奖励！
伊莉乌木：最近老是在调查嘛。女人果然还是要战斗吧！对吧，乌露娜！
乌露娜：对！像刚才那样没劲的战斗才没法满足我！
乌露娜&伊莉乌木：呜嘎啊啊啊啊！
媞碧雅：真是的，稍微等下……
媞碧雅：说了……
媞碧雅：……
媞碧雅：说了让你们等下了吧，呜嘎啊啊啊啊！
【过场】
帕拉提：……
斯菲诺：……
帕拉提：……又去找优？那之后每天都去的吧？是不是有些去得太多了？
斯菲诺：是、是吗。我倒是没那种感觉……
帕拉提：今晚轮到你守夜吧。可不要被菜肴迷住做出蠢事啊？
斯菲诺：放心，没问题的！
帕拉提：……
斯菲诺：不、不能去吗……？
帕拉提：……
帕拉提：……我并没有说不能。
斯菲诺：……！
帕拉提：……只不过，我以为你很快就会腻味了来着。斯菲诺，你没有对别人说过这件事吧？
斯菲诺：嗯、嗯。
帕拉提：那就好，快点走吧。给你带完路之后，我还有数不清的工作要做呢。
斯菲诺：帕拉提！谢谢你～！
帕拉提：……唔！
帕拉提：不、不要随便握我的手！怎么回事，之前明明只是见个面就会害羞的，这就已经习惯男人了吗？
斯菲诺：诶？
斯菲诺：……
斯菲诺：呜哦！
帕拉提：……你突然这样僵硬地跟我拉开距离，也让我心情很复杂啊。
斯菲诺：不、不好意思。那个，因为最近经常见到帕拉提，不自觉地……
斯菲诺：啊，你没事吗？！手的骨头，有没有折掉？！是不是在忍耐着？！
帕拉提：所以说，你们认为男人是什么啊。
帕拉提：而且……你来见我也是为了见优吧。因为一个人进到男人们住的地方会害羞。
斯菲诺：你、你在生气？
帕拉提：说不定是呢。
斯菲诺：啊，也、也是呢，毕竟帕拉提也很忙……抱歉，以后我会一个人去的……
帕拉提：……
帕拉提：……我没有说过那种话吧。好了，走了。
斯菲诺：但、但是……
帕拉提：是我不好，我并没有生气。只是心情有些不好，戏弄了你一下而已。
斯菲诺：拿我撒气？！
斯菲诺：果、果然是在生气吧？明明对我以外的女人都笑嘻嘻的……
帕拉提：那是为了，不论和谁结婚都不会影响到夫妻生活……
帕拉提：……
帕拉提：……你，讨厌我那样做吗？
斯菲诺：诶，为什么？
帕拉提：……
帕拉提：什么都没有。你还真是个笨蛋。好了，我没在生气，赶紧走吧。
斯菲诺：那为什么骂我？！
帕拉提：因为你最近的表情，比往常都要悠闲！
斯菲诺：那、那是什么表情啊……
【过场】
斯菲诺：嘿嘿，嘿嘿嘿嘿嘿！怎么样，优，梅露可！切得很规范吧！
梅露可：喵，进步了很多哟！明明最初连白薯皮都剥不好的……
优：看这个样子说不定也快能做成那个菜肴了。
斯菲诺：真的吗？！我终于也能做成那个呜哦哦了吗？！
优：所以说，为什么是呜哦哦？
斯菲诺：一想到终于能做成了，就很兴个奋啊！感觉自从知道了呜哦哦后，一直是这样！
优：兴个奋……
梅露可：还真是独特的表现方法哟。
优：不过话说，斯菲诺居然会这么喜欢这道菜。明明帕拉提和弗洛塔尔先生也只是说味道还算是能吃而已。
优：你喜欢这道菜的什么地方？
斯菲诺：呜哦哦的地方！
优：所以说我不懂那是什么意思啊。
优：啊，嗓子干了。斯菲诺也喝吗？
斯菲诺：嗯，谢……
斯菲诺：嗯？这是什么。
优：啊，机会难得，就把香草花瓣放上去了。虽然在河里捡回来这个是挺好的，不过那之后也没烹饪了，剩下了不少。
斯菲诺：呜哦哦……
梅露可&优：……
梅露可：莫非斯菲诺的呜哦哦是指……
优：菜肴的装点和气味什么的吗？说来，那个时候也提到了颜色啊形状啊什么的呢。
斯菲诺：装点……气味……
优：对。为了让菜肴看起来美味，漂亮的一番用心……
优：你看，比如像这样让花浮在水上就有种韵味吧？也会有种花香在里边。
斯菲诺：哼哼，怎么说，有种嘶——的感觉。
优：对。所以也会用于去除肉的腥臭味等等。而且也有益于健康。
优：虽然，我做得并没有那么讲究。毕竟也不能在这方面花太多的时间……
优：……
斯菲诺：优？为什么苦起一副脸……
斯菲诺：莫、莫非给你添麻烦了……？！
优：不，我倒是没什么。不是这么回事，我只是想到这个村落是不是连装点菜肴的从容也……
——！
斯菲诺：不妙，鸣器响了！已经到这个时间了啊！
斯菲诺：两位，不好意思了！今天轮到我守夜！下次再说了！
优：嗯、嗯
斯菲诺：哼哼哼！兴个奋！
梅露可：斯菲诺很开心哟。
优：……
梅露可：……优。你刚才是怎么了哟。
优：不，事到如今注意到了一件事……
梅露可：什么事？
优：黑骨族的人，不在意菜肴的外观和气味。但是会在意能否立刻食用。
梅露可：那是确实……
优：……虽然那个时候没什么感觉，但现在我好像明白了弗洛塔尔先生说的话。
优：但是，是那样的话为什么将我……
帕拉提：梅露可，优。
梅露可：喵，帕拉提！弗洛塔尔先生有时间了吗？
帕拉提：嗯，所以我来接你们了。你们好像也剥完白薯了啊。大家都很感谢你们来帮忙。
优：是吗，那真是太好了。
梅露可：帕拉提和其他的男性看起来都很忙呢。
帕拉提：毕竟有很多要做的事情。所以必须在能做的时候赶紧做了。
帕拉提：那么，把白薯交给做饭的人之后一起去找弗洛塔尔大人吧。
【过场】
斯菲诺：嘿嘿嘿。明天会教给我什么呢。
斯菲诺：自从知道了那个呜哦哦后，感觉每天都很兴个奋呢。嘿嘿嘿嘿～
咕噜噜……
【过场】
优：咦，弗洛塔尔先生不在呢。
梅露可：莫非有了什么急事吗？
帕拉提：说不定是。你们稍微等一下，我去打听下情况……
弗洛塔尔：抱歉，让你们久等了。
帕拉提：弗洛塔尔大人！发生什么事了吗？
弗洛塔尔：负责回收雕角的玛可希拉回来了。不过她好像和魔物战斗受了伤。药师是这么报告的。
帕拉提：那个玛可希拉小姐受伤了？
弗洛塔尔：伤势倒不是很严重。也就是起了个肿包而已。不过，好像丢了一些雕角。
帕拉提：是这样啊。居然能让那个人受伤……
优：那个……
弗洛塔尔：怎么了？
优：下次，我也可以跟去吗……？有愈术士在场的话和魔物的战斗说不定也会轻松一些……
弗洛塔尔：办不到吧。
优：呜。果、果然是因为，因为我太弱了，没余裕保护我吗？
梅露可：我认为也有你光是走在密林之中就会立刻累垮的原因哟。
优：没想到会被梅露可从背后攻击！
帕拉提：说实话，对愈术士的力量我们也是半信半疑。
优：帕拉提，你可是我来到这个村落后，交流得最亲近的人之一啊。
帕拉提：毕竟我没有亲眼看到。
优：还真是不为情所动！
弗洛塔尔：……虽然也有这样的理由。
优：有啊……
弗洛塔尔：就算你真的拥有能够和魔物对抗的力量，也无法让你一同前往调查。女人们会拒绝的吧。
梅露可：就算，和魔物战斗的受伤几率有可能会降低吗……？
弗洛塔尔：玛可希拉之所以会受伤，是因为面临战斗欢闹过头了，脚下打滑摔到谷底去了。
优：那是凭借愈术也无能为力呢。话说，亏她能只是肿个包啊……
弗洛塔尔：……最主要的理由，是因为你是男人。
优：诶？
弗洛塔尔：……人们对长期培养而成的东西会抱有感情。感情是个非常难以控制的东西。好也好坏也好，它会推动人类。
弗洛塔尔：所以在推进事物的时候，要看清感情的流向才行。如果搞错了这一点，在推进事物之后说不定一切都会被反作用粉碎。
弗洛塔尔：……你们丰富多彩的生活，对我们来说还太早了。现在是看清感情的流向的时候。……我也不是什么都没有想过的。
优：弗洛塔尔先生……
——！
帕拉提：这个声音……！
梅露可：喵？鸣器又在响了。这次是通知的什……
帕拉提：魔物来袭了。这个声音是第２线的鸣器……魔物突破了守夜人进来了！第六话：女和男
帕拉提：……
梅露可：优，要抓紧时间了！这样下去的话村落会大事不妙的哟！
优：嗯！
优：呃，呜哇？！
伊莉乌木：怎么回事？好像撞到了什么……
优：我竟然在撞到比自己小的女孩子后，被反弹回来……！
优：啊啊，现在不是想这个的时候！不好意思，请你让开！我要立刻去治愈魔物才行……
伊莉乌木：什么？！你个男人在说什么啊，老实地待在这里！
媞碧雅：就是说啊，我们会保护你们的！
优：不，所以说，我要去治愈魔物啊！说不定能避免不必要的战斗……
伊莉乌木：那是什么。总之，不能让男人前往战场！毕竟，那个，你听到叫声都会昏过去的吧？！
优：怎么说也没到那种程度！
优：但是，我刚才还被反弹回来了，完全没有说服力啊！
媞碧雅：优，拜托你相信我们。虽然我们还是孩子，但也算是合格的战士。就算搭上自己的性命，也会保护男性的！
伊莉乌木：就是就是！你不相信我们吗！战斗就交给女人吧！
优：不，这不是相信不相信的问题！
帕拉提：……就是这个问题，优。
帕拉提：我们在战斗中的职务，就是被女性所保护。至今为止，都是这么过来的。
优：帕拉提……
伊莉乌木：没错没错，至今为止都是我们保护过来的。你老实地待着吧。
媞碧雅：保护男性是我们的使命……我们也以此为豪。
媞碧雅：所以，让男性前往危险的战场的话，我们就无法以自己为豪了……！
优：……
优：……刚才弗洛塔尔先生说的话，是这么回事啊……
——！
梅露可：鸣器又响了……
弗洛塔尔：是通知不需要避难的信号。现在村落里有萨秋拉在。魔物应该已经被赶走了。
伊莉乌木：看吧，我就说没事吧。有族长和我们在怎么可能让什么魔物袭击了村落！
媞碧雅：但是，让你们感到了不安是因为我还不成熟呢……今后我会更加努力锻炼的！
优：……
优：嗯，谢谢你们来保护我们。
【过场】
朗格勒：嘎呜呜呜！
萨秋拉：哼，不堪一击。
萨秋拉：……今天的守夜人是谁。
斯菲诺：族、族长，对不起……！
萨秋拉：……是斯菲诺啊。发生了什么事。居然会放过那种程度的杂鱼。
斯菲诺：那是因为……那个。
萨秋拉：回答余。
斯菲诺：……在思考关于烹饪的事情。没有集中注意力。对不起，不会再有第2次了……！
萨秋拉：第2次？
萨秋拉：我们什么时候起有两个心脏了。
斯菲诺：呜……！对不起……！
萨秋拉：……烹饪是吧。最近，听说你经常去男人们的房间，就是因为这个吗。
斯菲诺：……是的。
萨秋拉：那有助于战斗吗。
斯菲诺：不、不知道。
萨秋拉：那就是说，你忘记了自己的使命，只是在玩而已？
斯菲诺：那个……！
斯菲诺：……唔，是的。
萨秋拉：……
萨秋拉：真是丢女人的脸。回想起我们的使命和荣耀，看清自己的立场。没出息的女人会毁了村子。
斯菲诺：……
斯菲诺：对不起……
【过场】
帕拉提：……非常抱歉。
弗洛塔尔：……
帕拉提：这次斯菲诺的失态也有我的责任。明明注意到她过于热衷于烹饪了，我却没有阻止，还想去隐瞒……
弗洛塔尔：我一直认为你是个不为情所动的男人。我很欣赏你那机灵的活法。
帕拉提：……。
弗洛塔尔：我们只有一个心脏。是男人的话就眼观大局，看清感情的用途和时机。
帕拉提：……是。
弗洛塔尔：……
弗洛塔尔：你把玛可希拉带回来的雕角全都拿到我这里来。我会对照萨秋拉的报告进行检证。
帕拉提：弗洛塔尔大人……
帕拉提：非常感谢您。我明白了，立刻就会拿过来。
弗洛塔尔：……
弗洛塔尔：……唔，咳，咳！
萨秋拉：弗洛塔尔，你……！
弗洛塔尔：萨秋拉吗，损害情况怎么样。
萨秋拉：你以为余是谁，只是鸣器稍微有些损坏而已。
萨秋拉：比起这个，你稍微躺一会吧。……你倒下了的话就没人指挥男人们了。
弗洛塔尔：这种程度没什么。我很清楚自己的身体情况。
萨秋拉：……你还是这么不可爱。稍微学学帕拉提。
弗洛塔尔：前任族长没告诉你，你的婚约人是个不温顺的男人吗。
萨秋拉：……切。
弗洛塔尔：不说闲话了。说一下侵入的魔物的事情吧。
萨秋拉：……是在这一带很少见到的家伙。以前，在上上代居住的村落附近看到过。
弗洛塔尔：……最近，会频繁地目击到本不应生息于这一带的魔物。希望不是什么大事的前兆……
弗洛塔尔：咳咳！
萨秋拉：……事情明天再说就好。睡吧，你倒下了就麻烦了。
弗洛塔尔：我明白。我也还没有就此倒下的打算。
萨秋拉：真好意思说啊。你本来就体弱。比一般的男人还需要注意身体。
萨秋拉：最近为了见那些外来的人们好像还减少了睡眠时间。有什么话那么重要吗？
弗洛塔尔：那是因为……
萨秋拉：嗯？因为什么。
弗洛塔尔：……
弗洛塔尔：因为书。
萨秋拉：书？
弗洛塔尔：在其他民族中好像存在着名为魔法的东西。听说使用那个力量能够帮到战斗与生活。
萨秋拉：……所以说？
弗洛塔尔：……
弗洛塔尔：萨秋拉，我就跟身为族长的你说了吧。从以前起我就在想了，我们不能就这样下去。听了其他民族的事情后，我更这么想了。
弗洛塔尔：在这个村落外，正在发生着巨大的变化。如果我们跟不上那个潮流的话，说不定以后会有很多麻烦。
萨秋拉：所以你在学习那个什么魔法吗。……你不会说男人们也应该和女人们一起战斗吧？
弗洛塔尔：如果你这么问的话，我的回答是肯定的。但是这是为了扩展战术的多样性……
萨秋拉：把那个书什么的东西给余。
弗洛塔尔：什，等下！听好，你也是族长的话就做些合理的判断……
萨秋拉：经过合理的思考后，余认为不需要它。
弗洛塔尔：萨秋拉！
萨秋拉：不要做多余的事情。保持现在的做法没有任何问题吧。
弗洛塔尔：……为什么你不懂……！如果不前进，这里只会一直原地踏步，那样下去会渐渐地，迎来意想不到的毁灭！
弗洛塔尔：只考虑如何对付眼前的敌人生存下去的话，我们是无法更加繁荣的，有一天会面对变化的漩涡而束手无策……
萨秋拉：弗洛塔尔。
什……！
弗洛塔尔：呜……萨秋拉……！
萨秋拉：真是可爱啊，弗洛塔尔。想要按倒你，让你服从，对余来说……不，就连小女孩也能轻易做到。
萨秋拉：这样的你，能做到什么。男人那柔弱的身体，光是稍微勉强一下自己就会卧床不起。
萨秋拉：还是一如既往地，老实地被我们保护吧。威胁村落的家伙们，全部由余来赶走就好了。为此，我……
萨秋拉：……
萨秋拉：如果你说这样不够的话，余会获得更强的力量。确实最近的我们是有些没出息。而且还发生了今晚这样的事情。
弗洛塔尔：萨秋拉，等等！话还没……
弗洛塔尔：咳咳……！
帕拉提：弗洛塔尔大人？您怎么了……
萨秋拉：你来得正好。帕拉提，那个固执的家伙就交给你了。
帕拉提：族长……
弗洛塔尔：咳咳……！
帕拉提：弗洛塔尔大人！
弗洛塔尔：那个不懂道理的人。不合理地固执的家伙到底是谁啊。
帕拉提：请您快躺下吧。本来身体就弱，最近更是一直勉强自己……
弗洛塔尔：轮得到你说吗。
帕拉提：……对不起。
弗洛塔尔：不，是我重提旧事了。
弗洛塔尔：你拿雕角来了吗？
帕拉提：啊，是的。但是，您现在的身体情况……
弗洛塔尔：给我，立刻就完事。有事情想立刻确认一下而已。
帕拉提：……在这边。
弗洛塔尔：……果然吗。我真是失策，在麻烦的时候影响了那家伙的心情。亏我还让别人看清感情的流向……
帕拉提：有什么不妙的事情吗。
弗洛塔尔：嗯……帕拉提，你很擅长讨人开心吧。想拜托你给萨秋拉带个话。
【过场】
萨秋拉：……
萨秋拉：给女人丢脸的人，是我吗……
萨秋拉：……
萨秋拉：帕拉提，你有什么事？
帕拉提：弗洛塔尔大人有话让我尽快告诉您。
萨秋拉：……是吗，是什么话。
帕拉提：关于最近发生的魔物的异变，类似的事情好像在上上代的时期也发生过。
帕拉提：因为角有缺损，所以并不了解详情，但是就雕角上的记录而言，在异变后，村落遭受了巨大的损害，甚至让我们不得不迁徙。
帕拉提：所以，最好大幅度提高警戒，同时做好迁徙的准备。
萨秋拉：……迁徙？
帕拉提：是的，弗洛塔尔大人说有那个可能性。
萨秋拉：……
萨秋拉：我明白了，我同意做迁徙的准备。……相对地，今晚不要让那家伙起床。不论怎样都让他好好休息。
帕拉提：族长……
帕拉提：……我明白了。
萨秋拉：不要摆出一副那么担心的表情。不论发生什么我们都会保护你们的，让大家用不着迁徙。
帕拉提：……
帕拉提：是，非常感谢。那么我回报给弗洛塔尔大人。
萨秋拉：嗯，拜托你了。
萨秋拉：……
萨秋拉：明天起，要增加肉的量才行呢。绝对不会……让大家落到要迁徙的地步。
帕拉提：……迁徙。
帕拉提：当代的族长在历代之中也算是数一数二的强大，曾多次击退魔物，所以还没有迁徙过。
帕拉提：……弗洛塔尔大人，担心到了这种程度吗。