“邂逅*君咲く少女とビンの中の女の子”的版本间的差异

来自梅露可物语中文Wiki
跳转至: 导航搜索
邂逅*君咲く少女とビンの中の女の子
 
剧情翻译
 
(未显示同一用户的4个中间版本)
第6行: 第6行:
  
 
==剧情翻译==
 
==剧情翻译==
※该翻译为授权转载,译者=[https://weibo.com/yaminoshinsei 黑暗新星] 请勿二次转载。
+
※该翻译为授权转载,译者=[https://weibo.com/yaminoshinsei 黑暗新星] 请勿二次转载。标题考据来自译者。
  
 
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
 
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
  
===第一幕:君咲からの生命体X===
+
===第一幕:君咲からの生命体X<ref>梗源1982年科幻电影《遊星からの物体X》(即《The Thing》,中译《怪形》)</ref>===
 
{{折叠内容
 
{{折叠内容
 
|标题=第一幕
 
|标题=第一幕
第258行: 第258行:
 
}}
 
}}
  
===第二幕:既知との遭遇===
+
===第二幕:既知との遭遇<ref>梗源1977年科幻电影《未知との遭遇》(即《Close Encounters of the Third Kind》,中译《第三类接触》)</ref>===
 
{{折叠内容
 
{{折叠内容
 
|标题=第二幕
 
|标题=第二幕
第517行: 第517行:
 
}}
 
}}
  
===第三幕:異世界に囚われた少女===
+
===第三幕:異世界に囚われた少女<ref>梗源2009年科幻电影《月に囚われた男》(即《Moon》,中译《月球》)</ref>===
 
{{折叠内容
 
{{折叠内容
 
|标题=第三幕
 
|标题=第三幕
第705行: 第705行:
 
}}
 
}}
  
===第四幕:すぺりあんずでい===
+
===第四幕:すぺりあんずでい<ref>梗源1996年科幻电影《インデペンデンス・デイ》(即《Independence Day》,中译《独立日》)</ref>===
 
{{折叠内容
 
{{折叠内容
 
|标题=第四幕
 
|标题=第四幕
第974行: 第974行:
 
}}
 
}}
  
===第五幕:世界が静止する日===
+
===第五幕:世界が静止する日<ref>梗源2008年科幻电影《地球が静止する日》(即《The Day the Earth Stood Still》,中译《地球停转之日》)</ref>===
 
{{折叠内容
 
{{折叠内容
 
|标题=第五幕
 
|标题=第五幕
第1,235行: 第1,235行:
  
 
}}
 
}}
 +
<references />
 +
 +
==评论==
 +
<comments/>

2019年2月15日 (五) 21:01的最新版本

邂逅*君咲く少女とビンの中の女の子

006q9ZLvgy1fifr98pj6yj312s0ltqfk.jpg

「あんさんぶるガールズ」联动剧情

剧情翻译

※该翻译为授权转载,译者=黑暗新星 请勿二次转载。标题考据来自译者。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

第一幕:君咲からの生命体X[1]

第一幕
[展开/收起]
  :喂,回去吧。

  ???:不,不回去。要回去的话,你一个人回去就行。

  :我做不到。

  ???:为什么?你知道怎么回去的吧?只要拜托它们说你想回去就行了。

  :我不能丢下你自己回去。

  ???:不用在意我。我喜欢这个世界。

  ???:这里是个很棒的地方。容许异常,接受特殊。跟“原来的世界”完全不同。

  :但是,你……不是住在“这个世界”的人。

  ???:之后我会成为的。

  :我不允许。

  ???:我没想要得到你的允许。

  :……

  :喂,回去吧。

  ???:好烦人啊。我跟你的对话不会再有进展了。

  ???:所以请从“我的世界”中消失吧。不要将无意义的杂音带入这个令人深爱的世界里。

  ???:ゆん、ゆん。我讨厌你这样吵闹的人。   


  ???:快醒一醒,学生会长!

  鶴海ひまり:噫?!我、我醒了!学生会长已经醒了!

  鶴海ひまり:咦,原来是みなみん啊。早上好……

  三波なつみ:没事吧?看起来好像做噩梦了一样……

  鶴海ひまり:唔唔……是吗。的确做了个不太好的梦。也许就是这原因吧。

  三波なつみ:……梦吗?

  鶴海ひまり:嗯,是被她抛下的时候的梦……

  三波なつみ:学生会长……

  鶴海ひまり:啊哈哈,应该只是稍微有点累了吧。みなみん不需要担心!

  三波なつみ:请不要勉强啊?如果学生会长倒下了的话可就血本无归了。

  鶴海ひまり:不、不用担心!学生会长是不怎么会感冒的!

  三波なつみ:……唉。不擅长掩饰这点,真是跟转校生一模一样啊。不,应该是他像学生会长吧?

  鶴海ひまり:嗯?为什么这种时候会提到下仆?

  鶴海ひまり:哈哈,是想他了吧?

  三波なつみ:那肯定会想啊。都已经一星期没见到了。

  鶴海ひまり:噢噢,到这边来都过了那么久了吗!学校的大家过的还好吗?

  三波なつみ:一定还好啦。所以,赶紧找到其他人,一起回君咲学院吧。

  鶴海ひまり:嗯!一定要大家一起回去!

  鶴海ひまり:那么,今天也充满精神地继续旅行吧!那个,之前说要往哪去来着?

  三波なつみ:往正对面的方向。听说那里好像有个小村子。

  鶴海ひまり:噢噢,好像是喔!感觉能久违地吃到温暖的饭菜了!

  三波なつみ:嘿嘿,是啊。我也好想在暖呼呼的被子里睡觉啊……

  鶴海ひまり:嗯,这些不错!嘿嘿嘿,忽然就有精神了!偶尔也得好好奢侈一番呢!

  三波なつみ:哇,我赞成!漫长的旅途中,可不能忘记滋润心灵呢♪。   


  ???:baby!

  村中的少年:救命!

  ???:baby!

  村中的大姐姐:不要拿走!

  ???:baby——!

  村中的老人:这个村子要完蛋啦!

  三波なつみ:感觉心灵要干涸了。

  鶴海ひまり:み、みなみん?!快点把感情恢复过来啊!

  三波なつみ:可是!饭菜都!被子都!

  鶴海ひまり:噢噢,乖、乖。我能理解你的心情。

  鶴海ひまり:但是,现在先忍一下。既然它们在这里……

  三波なつみ:呜呜,也就是说学姐也在附近吧。

  鶴海ひまり:正是如此!而且也不能放任它们乱来!就让我们来展现下本领吧!


     ???:baby!

  优:啊啊,不要扯我的头巾!这可是我的标志啊!

  梅露可:如果被拿走的话,别人就看不出优先生是优先生了!

  优:还、还不至于到这程度吧?!

  ???:baby!

  梅露可:呜哇哇!又变多了!优先生,快点治愈它们啊!

  优:不行,愈术不起效果!好像不是没有被治愈的样子。

  梅露可:呜呜?!那么优先生到底还能做得到什么?

  优:……被抢走头巾?

  梅露可:你、你是只会被抢夺的人吗!简直是等级制度的最下层了!

  优:说的好过分!

  ???:baby!

  优:呜哇,来的更多了!

  ???:baby!

  梅露可:呜哇!好、好像是要想把我带到哪去啊!

  优:梅露可被抢走了?!

  :救救我啊,优先生————……!

  优:梅露可!

  ???:baby!

  优:呜哇,快住手!不止梅露可,连头巾都要从我这夺走吗!

  鶴海ひまり:休想得逞!

  ???:baby?!

  鶴海ひまり:みなみん,这里交给你了!我去找她!

  三波なつみ:啊,好的!

  三波なつみ:你没事吧?被すぺりあん盯上可够呛的吧。

  优:す、すぺりあん……这是那个怪物的名字吗?

  优:啊,比起那个,梅露可!得把她抢回来!

  三波なつみ:冷静一点。虽然不知道你被抢走了什么,但是一定会平安无事的。因为它们的目的只是收集。

  优:收集?是喜欢收藏的怪物吗。

  三波なつみ:嗯,好像看到稀有的东西就会想收集。

  优:稀有……梅露可倒能理解,我的头巾还是很普通的吧。

  三波なつみ:唔,关于稀有的东西的基准我也不是很懂……我们对其也不是特别了解。

  三波なつみ:知道的就只有能靠すぺりあん的力量回到原来的世界……

  优:原来的,世界?

  三波なつみ:啊!糟了,太粗心大意了。这个,要怎么说明才好呢……?

  三波なつみ:呜呜,明明我们自己也不知道到底是怎么到这个世界来的啊……

  三波なつみ:那个,你知道私立君咲学院吗?我们是从那里来的。

  优:不,我没听过啊。

  三波なつみ:也、也是啦。我想想,直说的话。

  三波なつみ:就是……异世界的人吧?


     すぺりあん:baby。

  梅露可:(呜呜,被抓到了。)

  梅露可:(这里到底是哪里呢?我之后到底会怎么样呢?)

  :ゆん、ゆん。各位,辛苦了。

  梅露可:(呜哇,好像有人来了!)

  ???:今天也收集了很多东西呢。没有伤害到人吧?有记得放补偿吧?

  すぺりあん:baby!

  ???:嗯,乖孩子。

  ???:ゆん?这个瓶子……看起来挺普通的啊。

  梅露可:你、你好……

  ???:……

  ???:……你有名字吗?

  梅露可:我、我叫梅露可。

  ???:是吗,梅露可。初次见面,我叫時国そら。

  :時国,你在的吧!是我!鶴海ひまり!我来接你了!

  :躲起来也是没用的喔?既然すぺりあん在,那操纵它们的你一定也在这吧!

  :呼哈哈哈哈!学生会长早就看穿一切了☆。

  梅露可:好像有谁过来了啊。看起来似乎是在找そら小姐。

  時国そら:……明明就差一点了。

  時国そら:ゆん、ゆん。走吧,大家。

  すぺりあん:baby!

  梅露可:呜呜?!我、我又不知道要被带到哪去了?!

  時国そら:放心吧,我是不会伤害你的。

  時国そら:ゆん、ゆん。请你告诉我很多关于你的事吧……

第二幕:既知との遭遇[2]

第二幕
[展开/收起]
  ???:こよちゃん,我回来了。

  星海こよい:欢迎回来,つゆちゃん!啊啊,能平安回来真是太好了。我好担心你会在散步途中倒下啊。

  八朔つゆり:真是的,只是散散步不会倒下的吧。到这边来之后身体也都很健康,只是散散步的话没问题的。

  星海こよい:是、是吗……?但是,绝对不能大意啊。就算状况还好,也不是说身体就真的边健康了。

  八朔つゆり:好的。嘿嘿,两个人一起开始生活之后,こよちゃん就好像丈夫一样呢。

  八朔つゆり:亲爱的……开玩笑的。

  星海こよい:诶诶,一定要的话我还是想当妻子啊。

  八朔つゆり:こよちゃん能成为妻子的,就只有在跟转校生结婚的情况下吧。

  星海こよい:说、说什么呢?!我跟转校生只是普通的朋友啦!

  星海こよい:……应该可以说是朋友吧?

  八朔つゆり:对这点有点自信啦……真是的,都让人替你担忧起未来了。

  星海こよい:没、没办法啊!都已经跟转校生有一个星期没见了,他说不定早就把我忘掉了……

  八朔つゆり:转校生肯定是不会这样的。他绝对会记着你的。

  八朔つゆり:不止是他。班上的大家也好,学妹也好,学姐也好。不论过多少年,一定都是不会忘记我们的。

  八朔つゆり:因为没有人,是从君咲学院里消失也无所谓的。

  星海こよい:……

  星海こよい:是呀。

  八朔つゆり:是吧。

  星海こよい:嘿嘿,好想早点再见到大家啊。

  八朔つゆり:是呢。起码能听到声音也好……

  :救—命—啊—!

  八朔つゆり:嘿嘿,好奇怪啊。我感觉好像听见なつみちゃん的声音了。

  星海こよい:嘿嘿,我也是。就好像三波さん就在窗外求救一样……

  星海こよい&八朔つゆり:……

  星海こよい&八朔つゆり:诶诶?!

  

  ???:……!……!

  三波なつみ:救—命—啊—!

  鶴海ひまり:为什么要追我们啊?!

  三波なつみ:我也不知道啊!噫,冲刺的姿势也太好了,好吓人啊!

  优:已、已经跑不动了……你们先丢下我自己跑吧……

  三波なつみ:放弃的也太快了吧?!

  鶴海ひまり:诶诶,みなみん,快抱着他!

  三波なつみ:诶诶?!要抱着男孩子怎么说也不太可能吧!

  鶴海ひまり:按みなみん的体格来说一定轻松的轻松的!

  三波なつみ:我砸你喔!

  

  八朔つゆり:大、大事不好!こよちゃん,快让大家来躲躲吧!

  星海こよい:我、我知道了!我来开门,你叫大家吧!

  八朔つゆり:交给我吧!喂,なつみちゃん!这边这边!

  

  三波なつみ:咦,つゆりちゃん?!为什么在这里……

  鶴海ひまり:诶诶,这种事之后再说!先冲到那家里去吧!

  三波なつみ&优&鶴海ひまり:嘿!

  

  星海こよい:噫,一下子来了好多人?!

  ???:……!

  鶴海ひまり:呜哇,被抓住了?!救、救命啊!

  八朔つゆり:こよちゃん,用魔法!

  星海こよい:明、明白了!预备!

  :……!

  星海こよい:噫!居然用敏捷到可怕的后空翻躲开了?!

  八朔つゆり:こよちゃん,趁现在!快关门快关门!

  星海こよい:好、好的!

  

  ???:……

  :……

  

  星海こよい:也就是说,三波さん你们为了寻找君咲学院的学生而踏上了旅程……

  八朔つゆり:而优正在寻找被叫做すぺりあん的怪物抢走的朋友。

  优:嗯,然后路上就碰上了刚才的怪物,然后被一路追着了。

  优:谢谢你们的帮助。那个,你们也是从有着叫君咲学院的学校的别的世界来的吗?

  八朔つゆり:嗯,我们是なつみちゃん的同班同学。

  八朔つゆり:看到自己同班同学被怪物追着还真是吓了一跳……

  三波なつみ:呜哇啊啊啊啊,好可怕啊!

  星海こよい:乖、乖乖,很辛苦吧。

  鶴海ひまり:(但是那个怪物,好像那个啊。但是,那个又不可能在这里……?)

  鶴海ひまり:(嗯?口袋里有什么……)

  八朔つゆり:学生会长,没事吧?

  鶴海ひまり:啊,嗯。抱歉,好像稍微有点累了。

  鶴海ひまり:谢谢两位让我们躲进来。多亏你们也终于能够躲开那家伙的追踪了。

  八朔つゆり:帮助你们是理所当然的吧。毕竟我们都是君咲学院的同伴嘛。

  八朔つゆり:而且,能够遇到认识的人真的很开心。到这边来之后,一直都只有我们两个人……

  星海こよい:而且也知道了该怎么回去了。只要借助那个叫すぺりあん的怪物的力量,就能回到君咲学院了吧?

  鶴海ひまり:正是如此!但是得先跟迷路到这个世界中的其他学生们会合之后才能回去。

  鶴海ひまり:所以,能像这样遇到你们,也是向着回去又前进了一步!

  三波なつみ:嘿嘿,真的吓了一跳啊。你们两个居然住在这么豪华的屋子里。

  八朔つゆり:诶嘿嘿,只是运气好啦。是吧,こよちゃん?

  星海こよい:嗯、嗯。到这边来之后立刻就和つゆちゃん会合了,而且还有亲切的人把空房子免费借给了我们……

  鶴海ひまり:跟我们真是有着云泥之别啊……

  鶴海ひまり:我们被すぺりあん袭击,还被谜之怪物追赶……

  三波なつみ:我们到底是哪里弄错了呢……

  优:好强的败者气场!

  星海こよい:噫!总、总觉得有些对不起!

  八朔つゆり:但是,多亏我们能安全地生活,也收集到了很多情报啦?比如回去的方法啊,还有有没有其他迷路进来的人之类的……

  八朔つゆり:回去的方法虽然已经清楚了,不过关于其他迷路进来的人,我们也得到了很有力的情报。

  鶴海ひまり:什么?真的吗?

  八朔つゆり:嘿嘿,是こよちゃん跟我分头调查的。

  鶴海ひまり:噢噢,真了不起!请一定要告诉我!

  星海こよい:那个……最近附近的镇子上好像出现了一位占卜师,我们觉得她应该是君咲学院的学生。

  鶴海ひまり:嗯?只知道是占卜师的话,应该确定不了是君咲学院的学生吧?

  八朔つゆり:准确来说,我们是听了那个人的别称之后做出的判断。

  八朔つゆり:那个占卜师的别称是“活神”。好像是个有着黑色头发、戴着花型头饰的女性。

  

  すぺりあん:baby。

  時国そら:是吗,接下来是“活神”所在的镇子……那我们也去那边吧。

  時国そら:然后就跟梅露可的朋友这么说吧。这孩子真是出色,请将她让给我进行研究。

  時国そら:……虽然想这么说,不过还是还回去吧。对不起,偷走了你重要的人。

  梅露可:太好了,そら小姐!好好道歉的话,优先生一定也会原谅你的!

  時国そら:ゆん、ゆん。是的话就好了……

  梅露可:不用担心的。优先生内心是很温柔的,只要说明情况一定会认真听的!

  時国そら:……你很信赖那个人啊。

  梅露可:是的!优先生是像家人一般的朋友。我一直觉得能遇见他太好了。

  時国そら:是吗,好羡慕啊。

  梅露可:呜呜?そら小姐身边也有的吧?比如一直在找你的……鶴海ひまり小姐?

  時国そら:那孩子不是的。她只是对谁都很温柔而已。

  時国そら:我对她来说并不特别,我也并没有觉得她很特别。

  時国そら:而且,我很明确地拒绝了她。她一定不会再来找我了。

  梅露可:是……吗?

  時国そら:不必在意。事到如今,我已经不会再期待能遇见那样的人了。

  梅露可:そら小姐……

  時国そら:这个世界真是美妙啊。明明充满了你这样特别的存在,却大部分都被接受了。

  時国そら:真的,非常美妙……

  梅露可:嘿嘿嘿,非常感谢!我也觉得这里是个很棒的地方。

  梅露可:但是,我觉得そら小姐的世界一定也不输给这里的。有很多不可思议的东西和有趣的东西,光是听你说就心跳不已了!

  梅露可:特别是“51号地区”,感觉充满了魅力!那里究竟有没有外星人呢,还是别的什么呢……

  梅露可:呜哇,真是在意的不行!

  時国そら:是呢,这个世界一定会把一切都当做是神秘与美妙的秘密来接受。

  時国そら:……但是,那个世界不一样。无法容许异常。

  時国そら:没有像这个世界一样,理所当然地接受特殊的东西的器量。会被害怕,被隔离。

  時国そら:无法理解的东西都是忌讳的东西。要拒绝,要排除,要隐藏。……那才是我所在的世界的“正常”。

  梅露可:そら小姐……?那个,对不起。我不是很能明白你刚才说的话……

  時国そら:这样就好。无法理解正是你很幸福的证明。

  梅露可:那、那个……?

  時国そら:先休息吧。明天很早就要出发了。

  時国そら:……而且,如果去那个镇子的话。我也想要见见她。

第三幕:異世界に囚われた少女[3]

第三幕
[展开/收起]
  ???:嘿嘿,真是吓我一跳啊。真没想到你居然会来见我。

  ???:好久不见了,時国さん。

  時国そら:ゆん、ゆん。“活神”大人,不要撒谎了。一切都是在你计划掌握之内的吧?

  神樹はじめ:我可没有说谎啊?能见到你我真的很意外。

  時国そら:但是,你应该已经预料到了会有君咲学院的某个人来了。你会拿出“活神”的这个名字,应该也是为了召集君咲学院的学生。

  神樹はじめ:嘿嘿,我也没有这种打算的。只是偶然被同样这么称呼了而已。

  時国そら:唔……?

  時国そら:不愧是“活神”大人,吗……转瞬之间便能俘获镇上的人心。

  神樹はじめ:是、吗……?

  時国そら:看了就明白了。镇子上全都在为“活神”大人倾倒。

  神樹はじめ:唔唔,好害羞啊。我没想到会以这种形式被接受下来……

  神樹はじめ:但是,越是出名,大家也越容易听到我的名字吧。就结果来说说不定还挺好的。

  神樹はじめ:而且,会得到人气也不是靠我自己的力量。都是多亏了月永さん的努力。

  月永るか:诶?!不、不要突然把话题抛给我啊!

  梅露可:嘿嘿嘿,你的脸都一片红了。

  月永るか:不、不是的?!这是,那个……发烧!没错,只是有些发烧而已!

  梅露可:这、这不是反而更严重了吗?!

  神樹はじめ:月永さん替我考虑了“活神”的设定以及帅气的名台词,多亏了这些,我才能获得这么大的人气。

  月永るか:我、我并没有……设定也好名台词也好,都是神樹学姐认真贯彻了才有意义的。

  神樹はじめ:嘿嘿,谢谢。但是我觉得果然还是多亏了月永さん。

  時国そら:……你们关系真好啊。

  月永るか:没、没有这回事!不管怎么说,我是“堕天使”,神樹学姐是“神”!本来的话,是互不相容的立场……

  時国そら:虽然我很感兴趣,不过之后再说。现在我想跟“活神”大人聊聊。

  神樹はじめ:我并不是神。

  神樹はじめ:但是没关系。说吧。

  時国そら:“活神”大人……不,神樹さん。要不要跟我一起留在这个世界?

  月永るか:诶?!留、留下……

  神樹はじめ:……

  神樹はじめ:我不会留下的。我从未忘记过自己的故乡。

  時国そら:哪怕你是“活神”,这个世界可也是会接受你的啊?

  神樹はじめ:我说过了吧。我并不是神。

  時国そら:……

  神樹はじめ:時国さん想要留在这个世界吗?

  時国そら:嗯。

  月永るか:……?!

  神樹はじめ:是吗……如果是時国さん自己决定的事的话,那我也不好说什么……

  神樹はじめ:但我觉得,会有人伤心的。

  時国そら:那种人是不存在的……

  月永るか:那、那个!

  時国そら:ゆん?

  神樹はじめ:月永さん……?

  月永るか:那、那会不会有、有点?太、太自私了?!

  月永るか:因、因为,如果学姐不在了的话,这个人大概会哭的!

  神樹はじめ:诶,我吗?

  月永るか:还、还有,学生会长之类的!肯定会哭的!那个人肯定会哭到让人嫌烦的!

  時国そら:……你想说什么?

  月永るか:噫?!所、所以,那个……这个、那个……

  月永るか:我、我只是觉得,要、要断定不会有人悲伤,是不是还太早了。

  月永るか:我、我直到与黒森学姐她们相遇为止,也一直觉得自己很渺小……所以我觉得,有些能理解你……

  時国そら:……

  月永るか:噫!对、对不起!我不会再说了!

  時国そら:ゆん、ゆん。……你是个聪明的孩子呢。

  月永るか:诶?

  神樹はじめ:嘿嘿,是啊。

  月永るか:诶诶诶?!

  時国そら:走吧,梅露可。你的朋友差不多也要来了。

  梅露可:啊,好的!

  時国そら:……关于回去的事。我会稍微考虑一下的。

  梅露可:呜!

  月永るか:诶……?

  神樹はじめ:是吗……如果可以的话,来找我商量吧。

  時国そら:……有机会的话,说不定会拜托你吧。

  時国そら:ゆん、ゆん。那么,再见了。

  神樹はじめ:嗯,再见。

  月永るか:啊、呜……神樹学姐,我……?

  神樹はじめ:乖、乖。做的不错,月永さん。

  月永るか:呜哇啊啊?!请、请不要摸我!

  

  時国そら:ゆん、ゆん。

  梅露可:そら小姐不打算留在这里了吗?

  時国そら:还不清楚。只是……

  梅露可:只是?

  時国そら:留下来的话,我觉得她确实会哭。

  時国そら:神樹さん倒还能忍耐,但那孩子绝对会哭的。会哭到让人觉得吵闹。

  時国そら:……我不喜欢吵闹。

  梅露可:原来如此。

  時国そら:所以,我会稍微考虑一下。思绪整理好了,再跟她聊聊……

  :是、是“活神”大人!

  時国そら:……?!

  梅露可:呜哇!はじめ小姐他们受到的欢呼声好高啊!

  時国そら:啊,不要……!

  梅露可:呜?そら小姐……?

  :请听听我的烦恼!

  時国そら:啊、呜!好吵!安静一点!

  :哇啊啊啊啊啊啊!

  時国そら:啊啊啊啊啊啊!

  梅露可:そら小姐!振作一点,そら小姐!

  

  :快停下!不要让我听到声音……!

  すぺりあん:……!

第四幕:すぺりあんずでい[4]

第四幕
[展开/收起]
  すぺりあん:baby!

  镇上的大哥哥:呜哇,要被带走了!

  すぺりあん:baby!

  :救、救命啊!

  镇上的阿姨:把、把我儿子还给我!

  三波なつみ:这是什么……到底发生什么了!

  优:すぺりあん应该只会带走稀有的东西……吧?

  三波なつみ:嗯、嗯。把人带走这种事,我从来没见到过!

  神樹はじめ:不,正确来说是在收集。

  三波なつみ:神樹学姐!

  神樹はじめ:好久不见了,大家。虽然好像也有初次见面的人……

  优:啊,我叫优!

  神樹はじめ:我叫はじめ,请多指教。

  神樹はじめ:如果不是这种情况,倒想慢慢跟你聊聊……

  八朔つゆり:这到底是怎么一回事……?

  神樹はじめ:不知道。它们突然就出现袭击镇上的人们了。话虽如此,倒好像也没有伤害人们的意思?

  神樹はじめ:它们会把人抓走,然后聚集到镇子外面。简直就像是要他们远离这个镇子一样。

  三波なつみ:为什么要做这样的事……

  神樹はじめ:总之,大家平安无事就好。这样一来就是全员到齐了?没有被抓走的同伴吧?

  三波なつみ:啊,其实还有一个人……

  神樹はじめ:嗯?

  

  時国そら:ゆ~ん!ゆ~ん!

  すぺりあん:baby!

  時国そら:(不行,它们太兴奋了,传达不到!)

  時国そら:(必须输送更强的电波!冷静一点,集中精神……!)

  :救命啊!

  :不、不要拉我!

  時国そら:……!对不起,对不起!我会想办法的,我马上就会去救你的!

  :爸爸!妈妈!

  :不要,不要带走我!

  時国そら:啊呜!悲鸣……传到了耳中!不要……不要!

  梅露可:そら小姐!

  時国そら:没、关系……!我一定会保护你的!

  梅露可:不、不是这回事啦!再这样下去的话,反而是そら小姐会坚持不住的!

  時国そら:我这种人,怎样都好……!

  すぺりあん:baby!

  梅露可:呜哇哇!目、目标是我吗?!

  時国そら:不行!这孩子也好,其他人也好……都不可以带走!

  すぺりあん:baby!

  時国そら:(果然不听我的话……!)

  時国そら:(但是,必须得保护她!因为有人在等着这孩子!)

  鶴海ひまり:休想得逞!!

  すぺりあん:ba?!

  時国そら:ゆん?!为什么你……?

  鶴海ひまり:当然是来救你了啊,時国!啊啊,终于见到你了!

  時国そら:唔唔!不、不要抱住我……

  鶴海ひまり:我拒绝!我不会再让你到别的地方去了!

  時国そら:好、好痛,那个,我还抱着梅露可。请先放开我一下……

  鶴海ひまり:噢噢,我还在想怎么硬硬的,那还真是对不住了。

  鶴海ひまり:我跟你还是第一次见吧,梅露梅露。我经常听优说起你!

  梅露可:嘿嘿嘿,我才是。ひまり小姐热烈的拥抱连我都有点心动了!

  時国そら:心动的就只有你而已。

  鶴海ひまり:哼哼哼~,時~国~。已经好了吗~?我可以抱你了吗~?

  時国そら:搞不懂你。为什么会开心成这样?

  鶴海ひまり:这不是理所当然的吗!我终于与一直在寻找的朋友重逢了啊!这还能不开心吗!

  鶴海ひまり:啊啊,時国!時国!時国!

  時国そら:啊,好热!好吵!好烦人!

  時国そら:你不记得我对你说了些什么吗?我说了我讨厌你……

  鶴海ひまり:这种事谁管啊!你越讨厌我,我就用越多的爱来填补就是了!

  時国そら:真、真是乱来……

  梅露可:嘿嘿嘿,撒谎说关系不好可不行啊,そら小姐!你们两位关系要好的我都要嫉妒了!

  時国そら:平、平时倒不是这样的……是因为我抛下了她一段时间吗……?呜呜,这孩子被放置了反而变得更麻烦了。

  時国そら:我知道了。我不会再擅自离开了。

  鶴海ひまり:真的吗?不会再说不回去了吧?

  時国そら:……我会考虑的。

  鶴海ひまり:嗯,已经是很了不起的让步了!

  鶴海ひまり:不过,也不能一直为再会而欣喜。镇子上很明显情况不对劲。

  時国そら:啊……

  :救命啊!

  :我、我们到底会被怎样啊!

  時国そら:为、为什么……明明直到刚才为止,都还听不见的啊……?

  :优,这边也拜托你了!

  :等我一下,马上……呜哇,不要拉我!

  :优!

  時国そら:优……优!是梅露可的……!

  鶴海ひまり:喂,没事吧時国?你怎么一脸苍白?

  時国そら:……拜托了,快带梅露可逃走!

  梅露可:そら小姐……?

  鶴海ひまり:嗯、嗯。我明白了!这孩子就由我来带着吧。

  鶴海ひまり:好了,時国也走吧。你一个人走得了吗?

  時国そら:……!不要靠近我!

  すぺりあん:baby!

  鶴海ひまり:唔,又来了吗!哼哼,区区一只的话……

  すぺりあん:baby!

  すぺりあん:baby!

  すぺりあん:baby——!

  梅露可:稍微有点太多了吧?!

  鶴海ひまり:这、这是怎么回事啊!诶诶,两位我们快逃吧!

  時国そら:不行,我不能走。

  鶴海ひまり:事、事到如今了还在说什么呢!好了,快点过来吧!学生会长会拉着你的!

  時国そら:不行!我没有被救助的资格!

  鶴海ひまり:啊?!你又在说什么不明不白的……

  すぺりあん:baby!

  梅露可:呜呜呜!すぺりあん跟大浪一样!

  鶴海ひまり:呀啊啊啊,软的可怕!就跟人的皮肤一样,好恶心啊!

  時国そら:ゆん、ゆん。

  すぺりあん:baby?

  時国そら:……ゆん。

  すぺりあん:baby!

  すぺりあん:baby——!

  梅露可:呜?ひまり小姐,すぺりあん们离开了!

  鶴海ひまり:唔?那么,它们的目的是……

  時国そら:ゆん、ゆん。

  すぺりあん:baby!

  鶴海ひまり:時、時国!

  梅露可:被一群すぺりあん埋住了!

  鶴海ひまり:休想得逞!给我让开!离時国远一点!

  時国そら:……停手吧,这样就好。

  鶴海ひまり:哪里好了!难得跟你重逢了,怎能再被不知哪来的家伙夺走!

  すぺりあん:baby——……!

  鶴海ひまり:呜哇啊,不要拉我!学生会长太轻了会被抬走的!

  鶴海ひまり:時、時国,把手伸出了!我还能把你拉出来……!

  時国そら:……没有必要。

  鶴海ひまり:你又说这种话!

  時国そら:是我。

  鶴海ひまり:什么!

  時国そら:是我让すぺりあん做这种事的。

  時国そら:对“活神”大人的欢呼吓到了我,我想要让他们安静,すぺりあん就对此做出了应答。

  時国そら:以将人从我身边驱除,这样的形式。

  時国そら:我这样麻烦的人,跟你们在一起也只会继续给你添麻烦。所以,我不能跟你一起走。

  鶴海ひまり:你……想怎么做啊?

  時国そら:……我独自一人消失,也是为了大家好。

  時国そら:啊啊,对了。在最后我还有一句话想说。

  時国そら:对不起,我说了讨厌你……

  時国そら:……“鶴海さん”。

  すぺりあん:baby!

  鶴海ひまり:時国……!

  すぺりあん:baby——!

  鶴海ひまり:放、放开我!時国就在那里!只要伸出手去,就在那……!

  鶴海ひまり:時国!

第五幕:世界が静止する日[5]

第五幕
[展开/收起]
  時国そら:(终于安静下来了。)

  時国そら:(能够听到的只有心脏的声音。噗通、噗通……让人安心。)

  時国そら:(啊啊,这就是我所期望的世界。)

  時国そら:(不被任何人接受,独自一人漂浮在寂静之中,只属于我的世界。)

  時国そら:(你们一直在努力创造这个世界吧。谢谢。)

  時国そら:(但是,你们搞错了。该排除的不是多数的正常,而是少数的异常。)

  時国そら:(所以,走吧。大家就这样一起前往远方。前往远到不会给任何人造成麻烦的地方。)

  時国そら:(在没人的地方静静地生活,然后静静地迎接终结吧。)

  時国そら:(我所期望的,一定就是这样的世界。)

  時国そら:(走吧,也跟其他すぺりあん说一声。大家一起走吧。)

  時国そら:ゆ~ん,ゆ~ん。

  

  三波なつみ:优,没事吧?

  优:啊,嗯,算是。不过,还能动就没关系。

  三波なつみ:那就好……不要勉强啊?

  优:嗯,不过还是没有找到被すぺりあん带走的镇上的人们啊。

  优:而且……在见到梅露可之前,也不能倒下。

  三波なつみ:嘿嘿,还耍帅。

  三波なつみ:好咧,我也来帮忙!赶紧解决掉这些,去见梅露可吧!

  优:嗯,后方支援就交给我吧!

  三波なつみ:是不是反了啊?!

  

  すぺりあん:baby?!

  神樹はじめ:箭头已经磨圆了。是不会让它们受伤的。

  神樹はじめ:但是,已经足够吸引它们了。到这边来。我来做你们的对手。

  すぺりあん:baby!

  神樹はじめ:这个镇上的人们开心地接受了“活神”这样可以的存在。

  神樹はじめ:现在正是报答他们恩情的时候……

  

  すぺりあん:baby!

  镇上的少年:呜哇啊啊啊啊啊!

  月永るか:嘿、嘿呀!

  すぺりあん:baby?!

  月永るか:哼哼哼,见识到了吗……!吾之魔剑,邪龙GenocideDragon的光辉!

  镇上的少年:是“路西法”大人!“路西法”大人救了我!

  镇上的阿姨:谢谢你,“路西法”大人!

  镇上的大哥哥:“路西法”大人,超可爱!

  月永るか:不、不要连着叫我!

  すぺりあん:baby!

  月永るか:噫,又来了!够、够了!不要再对镇上的人们出手了!

  

  镇上的大姐姐:呜呜……

  星海こよい:つゆちゃん,大家在这里!

  八朔つゆり:被聚集到了这里啊。好,快确认一下有没有人受伤!

  星海こよい:我、我明白了!

  すぺりあん:baby!

  星海こよい:呜噫,被注意到了!

  星海こよい:真是的,现在つゆちゃん很忙的,不要打扰她!

  

  時国そら:(大家的声音,都通过すぺりあん,传达给了我。)

  時国そら:(对不起。要是没有我的话,就不会发生这种事了。)

  時国そら:(但是,已经没关系了。我会带着すぺりあん消失的。这样一来就全都解决了。)

  時国そら:(……没错,这就是最好的结果。谁都会开心的,理想的结局。明明如此……)

  時国そら:为什么,我的内心却如此消沉呢?

  :那一定是因为そら小姐自己不能接受啊!

  時国そら:ゆん?

  梅露可:锵锵!梅露可登场!

  時国そら:梅露可?!为什么你会在这?

  梅露可:哼哼哼,以我的力量想要潜入自然简单!

  梅露可:要是能这么说就好了,不过只是单纯被卷进来了啦。

  時国そら:是、是吗。吓我一跳……

  時国そら:稍等一下,我马上就让你出去。

  梅露可:在那之前,我有话想对你说。

  梅露可:そら小姐真的满意这样的结局吗?

  時国そら:……除了这种结局以外,没有别的方法了。能让大家幸福的结局,就只有这个。

  梅露可:这样的话,可就不合逻辑了啊。如果是大家都能幸福的结局的话,そら小姐不幸福的话就太奇怪了!

  梅露可:但是,现在的そら小姐却一脸悲伤。我可不会说,这就是大家都会幸福的好结局的!

  時国そら:不用管我也无所谓的。

  梅露可:为什么?

  時国そら:因为,我……

  時国そら:……是个“奇怪的家伙”。

  時国そら:我不普通,我不能期望获得平凡的幸福!

  梅露可:不对,大错特错!

  梅露可:请看着我,そら小姐。我的身体是液体,而且还被装在瓶子里……我也是奇怪的家伙啊!

  梅露可:但是,身为奇怪的家伙,跟不能期望幸福,是完全没关系的!

  梅露可:因为,那样的话就连我也不能期望获得幸福了。

  時国そら:这种事……!

  梅露可:そら小姐这么担心我,却不能期望幸福,根本就没有这回事。

  梅露可:而且,そら小姐把自己关在这样一个寂寞的地方,你所期望的幸福,一定也是不会实现的。

  時国そら:我……不要这样。

  時国そら:如果可以期望获得平凡的幸福,却无法把握住的话,我不要。

  梅露可:既然如此,就伸出手来吧。那样的话,一定会有人抓住你的。就像是优对我做的那样。

  時国そら:但是……我什么都看不见。我该向哪伸手……

  梅露可:看不见的话,就去听吧!

  時国そら:对了,去听吧。我的耳朵比平常人更敏感。一般来说听不见的声音应该也能听见。

  時国そら:ゆん、ゆん……

  :……国!

  時国そら:听见了,是这边。

  :時……!

  時国そら:是这边,在这边!抓住我!

  鶴海ひまり:把手伸出来,時国!

  時国そら:ゆん!

  

  時国そら:……我有一件事,一直想问你。

  鶴海ひまり:什么?

  時国そら:……我在君咲学院里,不会给人添麻烦吗?

  鶴海ひまり:因为你是个怪人啊。可能也会添麻烦吧。

  鶴海ひまり:……但是,哪怕缺少了一个人,那都不是我所知道的君咲学院了。

  鶴海ひまり:虽然都是充满个性的学生,也总是会引发骚乱,但是,谁都不会被排挤在外。

  鶴海ひまり:大家都能开朗地讴歌青春的地方!那就是我理想中的君咲学院!

  時国そら:……是吗。

  時国そら:那么回去吧,鶴海さん!回到君咲学院!

  鶴海ひまり:嗯!

  ???:……!(※之前ひまり口袋中出现的是召唤ダニエル的铃铛,这里她召唤了ダニエル)

  鶴海ひまり:就这样把我们拉出去吧!ダニエル!

  ダニエル:……!

  

  :(……)

  :(谢谢)

  

  すぺりあん:baby。

  镇上的少年:啊哈哈,这边这边!

  镇上的大哥哥:喂,到这边搭把手吧!

  ダニエル:……!

  梅露可:嘿嘿嘿,大家已经关系都很要好了呢!

  优:すぺりあん们看起来也在遵守そら最后的愿望,似乎不必担心了呢。

  梅露可:跟这个世界的人好好相处……嘿嘿嘿,非常完美!

  优:……大家回去之后,有没有好好相处呢。

  梅露可:肯定有在好好相处的。我是很清楚的!

  优:诶,那边有跟你联系吗?

  梅露可:嘿嘿嘿,有一点点电波……

  优:那是啥啊?

  梅露可:保密!是朋友间的小秘密!

  优:诶诶,我不也是你家人一样的朋友吗。

  梅露可:这些不是一回事啦。

  梅露可:(我们已经联系在一起了,そら小姐。哪怕世界不同,也无法见面,我们也确实地联系在了一起!)

  梅露可:(所以我要告诉你!我们今天关系也很要好。そら小姐也有着一样的心情吗?)

  梅露可:ゆん、ゆん!我会等待你的答复的!
  1. 梗源1982年科幻电影《遊星からの物体X》(即《The Thing》,中译《怪形》)
  2. 梗源1977年科幻电影《未知との遭遇》(即《Close Encounters of the Third Kind》,中译《第三类接触》)
  3. 梗源2009年科幻电影《月に囚われた男》(即《Moon》,中译《月球》)
  4. 梗源1996年科幻电影《インデペンデンス・デイ》(即《Independence Day》,中译《独立日》)
  5. 梗源2008年科幻电影《地球が静止する日》(即《The Day the Earth Stood Still》,中译《地球停转之日》)

评论

添加评论