託されし英傑と歓喜運ぶ聖なる雪
目录
託されし英傑と歓喜運ぶ聖なる雪
活动角色
「茶色的从者」帕奈托奈 「赤之英杰」罗希 「优绿之英杰」吉奈特 「书童冀之魔女」克拉莉艾缇斯
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第一话：从点心之国寄来的招待信
弗兰希尔：“你们还好吗？这次，我有件事想询问你们，所以寄来了这封信。”
弗兰希尔：“目前，点心之国全国即将迎来五年一度的‘圣雪祭’，正忙着准备盛大的祭典呢。”
弗兰希尔：“这个祭典的传统，是和重要的人一起度过。离开故乡，去往其他点心世界的人，也会回来和家人们团聚。”
乔治：哎——伽托！帮我挂一下这边的装饰！
伽托：这就来。
哈洛哈洛：漂亮的装饰，闪亮亮，亮晶晶。
弗兰希尔：“将来可能会成为家人的人们也会相聚。”
弗兰希尔：“抱歉，话题扯得有些远了。我想问你们的就是这件事。”
弗兰希尔：“你们，想不想来参加圣雪祭？”
格尔特露特：“当然，是作为被邀请的客人啦。我一定会以最豪华的礼遇相待。不过，就算没有这个，圣雪祭也会非常开心的。”
格尔特露特：“人们将城镇装饰得灯火辉煌，无论逛多久都绝不会腻味……”
格尔特露特：“而且还有帕奈忒奥萝蛋糕。嗯，这个也非常壮观。”
格尔特露特：“那是令人不由得抬头仰望的巨大金色蛋糕。由各世界的点心师傅们大显身手制作而成，正可谓是圣雪祭的象征。”
格尔特露特：“我们这边，正着手制作帕奈忒奥萝呢……”
玛格丽特：啊呜啊呜。
梅伦格：塔涅斯哥哥！玛格丽特又把用来制作帕奈忒奥萝的软糖吃了！
塔涅斯：我说你啊——玛格丽特——！
格尔特露特：……“哎，混乱也算是祭典的赠品吧。”
弗兰希尔：“对了，我想这封信寄到你手里的时候，软糖世界的公主应该也寄了同样内容的信给你吧。”
弗兰希尔：“听说你认识那个人时，我真是大吃一惊……你们的人际关系到底是有多广啊？”
弗兰希尔：“总之，在不同的点心世界里，圣雪祭装饰和帕奈忒奥萝的气质也有很大的差异。”
弗兰希尔：“请尽情逛遍每一个世界吧，每个世界都应该会有独到之处。”
我都和你说了多少遍了啊！
弗兰希尔：……那两个人又来了。
塔鲁特雷德：应该往上面放更多松露巧克力。只放这么点，完全不够嘛！
奥佩拉提奥：你这笨蛋……再往上放的话，就会影响外表美观了啊。
塔鲁特雷德：谁跟你说外表了！就现在这点数量，怎么可能让来吃帕奈忒奥萝的孩子们都分到松露巧克力啊！
奥佩拉提奥：那我另外做松露巧克力不就行了吗！没必要用来装饰帕奈忒奥萝吧！
塔鲁特雷德：巧克力正是装饰在帕奈忒奥萝上面才显得更加美味吧——！
弗兰希尔：……真亏他们天天都有架吵啊。
我要放上去！
不行！
弗兰希尔：别吵了！再这样，当心我把你们俩从制作帕奈忒奥萝的队列中剔出来哦！
格尔特露特：“就是这样，希望你们一定要来参加圣雪祭。如果有意向的话我会很高兴的。”
？？？（古米）：公主殿下～！
格尔特露特：嗯？什么事，古米。
古米：古拉斯先生正在找您呢！说是想商量一下关于装饰的事情之类的！
格尔特露特：知道了，我马上去。不过，再稍微等我一下。
格尔特露特：“优，梅露可。我非常期待和你们再会哦。”
优：“NO.EL。满怀爱意，点心之国敬上。”
梅露可：喵呵呵，真令人期待的说～！好想快点和弗兰希尔小姐和格尔特露特小姐见面哟！
优：不用着急，再过不久就到了。
梅露可：喵～喵呵呵～♪再过不久，再过不久的～说～♪
优：哈哈，你在唱什么啊。
优：啊，你看。顺着这条路笔直前进，马上就到巧克力世界……
优：……嗯？
梅露可：怎么了……
梅露可：喵喵？有尘土扬了起来……？
优：不，因为在点心之国，所以那不是土吧。
梅露可：那就是，砂糖？不不，也有可能是饼干碎屑……
梅露可：不对，管它是什么材料都好啦！怎、怎么觉得，那东西，正朝这边过来哟？
优：说、说的是啊……莫非这种时候，逃跑比较好……？
那边的人——！
？？？（帕奈托奈）：赶紧跑是也——！
扎巴洋：噗喔～！
坎特&坎特&坎特：……！
梅露可：果、果然如此的说！优，准备施展愈术！
优：我，我没办法治愈这么多啊！
优：不对，等下。只要和跑在前面的那个人互相配合，说不定也有机会……！
咕哦哦哦……
梅露可：那个人已经被魔物的潮水吞没了哟！
优：机、机会先生——！
坎特&坎特&坎特：……！
优：咿！
坎特&坎特&坎特：……！
梅露可：喵哇！
坎特&坎特&坎特：……！
呀啊啊啊啊啊啊！
……嗯？
？？？（修克列雷）：发生什么事了。
不，大概是我的错觉吧。
？？？（修克列雷）：是吗，那就请你致辞吧。大家都等着你发言呢。
？？？（修克列雷）：罗希。
罗希：嗯，修克列雷。今天也美丽地开始吧。
罗希：NO·EL！亲爱的水果糖镇民们！我是糖果世界的第一王子，罗希！
罗希：今天也美丽地，完美地……妆点这个城镇吧！
罗希：接下来，让我们开始准备圣雪祭吧！
哇——！
拉穆涅：好，我们出发吧洁莉莉。今天的任务是三十个红色糖球和B级以上的麦芽糖。如果不抓紧时间的话，天就要黑了哦？
洁莉：等、等等我，小拉！啊呜！鞋、鞋子掉下来了！
？？？（卡拉梅洛）：舔。
佩列罗：佩噜噜？！
？？？（卡拉梅洛）：嗯嗯，好味道。看你状态不错，真是太好了哦～
？？？（卡拉梅洛）：那粉碎组跟我来～今天也要粉碎好多好多糖～
佩列罗&佩列罗&佩列罗：佩噜噜。
修克列雷：气氛不错啊，罗希。
罗希：嗯，真是美丽。照这个形势，圣雪祭肯定能成功举办。
罗希大人，有件事想跟您谈谈。
罗希：什么事？
是关于二组负责的糖球加工。那边人手稍微有点不够……
罗希：知道了。我会让手头空闲的组过去帮忙的。
是，非常感谢！
罗希大人！非、非常抱歉！因为我的失误，货品出现了瑕疵……！
罗希：冷静下来，这个由我接手。……说起来，你应该会糖艺吧？
是、是的。
罗希：既然如此，你就去二组吧。我会去和五组的组长说的。
明白了！
修克列雷：你又接下了别人的工作……
罗希：这样做比较有效率。人尽其才。必须要将人员分配到专业对口的地方。
修克列雷：……我一直在想，你这个思考方式完全不像十二岁啊。
罗希：那是自然。毕竟我父亲被称为有史以来最强大的国王，作为他的儿子，谁都不希望我像普通的十二岁孩子一样思考。
罗希：他们只希望身为王族的我，能够做出漂亮完美的决断。
罗希：这次圣雪祭的准备也绝不容失败。为了不使任命我的父亲大人脸面无光，我必须时刻做出正确、美丽的判断。
修克列雷：呵呵，你还真是认真。但是，我觉得你现在也差不多可以放松一下了？
修克列雷：水果糖小镇的准备已经完成了大半。与其他城镇相比，速度明显快得多。
修克列雷：这正是你指挥优秀的证明。你没有辜负大家的期望。
罗希：……谢谢你，修克列雷。说的也是，准备已经没问题了。
罗希：虽然这么说，还是不能松懈。修克列雷，我去检查一下帕奈忒奥萝蛋糕。
修克列雷：好好，我跟你一起去。
？？？（芙洛菲雅）：软绵软绵。软绵软绵。软绵软绵软绵绵绵。
哇，是加工棉花糖！
好可爱啊——！
？？？（芙洛菲雅）：哎嘿嘿。
罗希：NO·EL，芙洛菲雅。你在这里啊。
芙洛菲雅：啊，哥哥大人。还有修克列雷。NO·EL。
修克列雷：NO·EL，芙洛菲雅。你今天也在加工棉花糖吗？
芙洛菲雅：嗯。也分一个给修克列雷。来，给你。
修克列雷：哎呀，谢谢你。这是……佩列罗吧。
芙洛菲雅：哼，这是哥哥大人啦。
修克列雷：啊，那真是抱歉……也就是说，这边是眼睛？
罗希：这是王冠吧。
芙洛菲雅：哥哥大人，回答正确。
修克列雷：王冠？！是、是吗，这里是王冠吗……
罗希：你不懂啊。真是白顶着糖果匠人的名头了。
修克列雷：唔——因为芙洛菲雅脑海中的颜色和造型都太具独创性了……
啊，是星星的形状耶！
好漂亮！
芙洛菲雅：哼，那个明明是帕奈忒奥萝……
罗希：不用在意哦，芙洛菲雅。你做的东西无论是什么形状都非常美丽，因为其中蕴含着你对别人的心意。
罗希：她们也没有说你的棉花糖奇怪之类的话，对吧？
芙洛菲雅：……嗯，说的也是。谢谢你，哥哥大人。
罗希：乖孩子。
芙洛菲雅：说起来，哥哥大人为什么会出现在这里？我还以为有什么事情呢。
罗希：哎呀，是呢。我是来视察帕奈忒奥萝的状况的。不过，我是觉得不需要担心的……嗯？
？？？（克拉莉艾缇斯）：……
罗希：你喜欢吗？
？？？（克拉莉艾缇斯）：哎呀，不好意思。我挡住您了吗？
罗希：怎么会呢，请慢慢欣赏吧。
？？？（克拉莉艾缇斯）：嘻嘻，那真是太谢谢您了。
？？？（克拉莉艾缇斯）：真是壮观的帕奈忒奥萝蛋糕啊。黄之英杰大人看到它，一定也会很高兴的。
罗希：哦，你还真厉害啊。年纪还这么小，已经知道黄之英杰大人的传说了吗？
？？？（克拉莉艾缇斯）：嘻嘻，因为我喜欢读书嘛！
芙洛菲雅：黄之英杰大人？
罗希：啊，芙洛菲雅还不知道呢。那就借这个机会记一下吧。
罗希：帕奈忒奥萝呢，是过去这个国家真实存在的女王，被人们赞颂为“黄之英杰”。
罗希：她的名字是帕奈忒奥萝.诺.艾尔，因此诺·艾尔（NO.EL）也成为了圣雪祭时打招呼的用语。
罗希：据说帕奈忒奥萝大人拥有一对金色的眼瞳，和雪白的肌肤与长发。
芙洛菲雅：哇……好想亲眼见识一下。
罗希：呵呵，是啊。
芙洛菲雅：但是，为什么在圣雪祭上，要吃和女王陛下同名的蛋糕呢？
罗希：这是因为……
？？？（克拉莉艾缇斯）：所谓的圣雪祭，是为了感谢这位女王陛下做的事情而举办的庆典哦。
罗希：啊。
？？？（克拉莉艾缇斯）：嘻嘻，总是王子殿下来说明太狡猾了！也让我说几句嘛。
芙洛菲雅：女王陛下做的事情？
？？？（克拉莉艾缇斯）：嗯！公主殿下知道这个国家的神话吗？
芙洛菲雅：知道哦。过去，我们国家曾经流行过缺乏食物的病，叫做“饥荒”，对吧？
芙洛菲雅：神明为此十分悲伤，于是祂将自己的身体化为点心，融入了大地之中。
芙洛菲雅：从此以后，这个国家就能获得大量的点心，再也不会为食物发愁了。
？？？（克拉莉艾缇斯）：哎呀，不愧是王族。这部分了解得真详细呀！
罗希：你记得很清楚，芙洛菲雅。不愧是我的妹妹。
芙洛菲雅：诶嘿嘿。
？？？（克拉莉艾缇斯）：哇，亲密无间的兄妹！真好真好！我就喜欢这样的！
修克列雷：你还真兴奋啊……
？？？（克拉莉艾缇斯）：总之，既然知道这部分，那讲起来就容易了。帕奈忒奥萝大人啊，正是生在那个神话时代的人。而且，她可不仅仅是在那个时代里生活喔！
？？？（克拉莉艾缇斯）：她可是一位究极无敌可靠的女王陛下哟，神明竟然赐予她职责，要她维持国土中的点心喔！
芙洛菲雅：究极无敌……
修克列雷：为什么你这个说法，听起来一点都不厉害呢……
？？？（克拉莉艾缇斯）：帕奈忒奥萝大人的使命是，为了不让点心从这个国家里消失，使天上下起甜~甜的雪。
？？？（克拉莉艾缇斯）：与神明化为一体的大地融入糖粉后，点心就能在野外扎根……据说这就是帕奈忒奥萝大人的功绩。
芙洛菲雅：喔～
罗希：真是令人吃惊……你的年纪看上去和芙洛菲雅不相上下，却知道这么多事情啊。
？？？（克拉莉艾缇斯）：嘻嘻，因为书本会告诉我一切答案嘛！
芙洛菲雅：哎哎。所以，为什么圣雪祭和帕奈忒奥萝有关呢？
？？？（克拉莉艾缇斯）：哎呀呀，对不起！我忘记说最关键的地方了。
？？？（克拉莉艾缇斯）：就是呢，圣雪祭会以下雪作为开始。为了不让我们忘记神明和帕奈忒奥萝大人所做的付出……
？？？（克拉莉艾缇斯）：圣雪祭的习俗就是像帕奈忒奥萝大人所做的那样，降下甜～甜的糖粉雪。
芙洛菲雅：下雪……！
修克列雷：因为上次圣雪祭，芙洛菲雅还只有三岁，所以你可能不记得了……
修克列雷：整个国家一片银装素裹，那景色别提多美了。
芙洛菲雅：哇……！
罗希：而且，这片景色的意义不仅仅是美丽。
罗希：我们也能够通过再现神话，让国民放心，告诉他们：这个一度濒临灭亡的国家，如今仍然在延续下去；国民又能和自己爱的人一起，度过再一个五年。
罗希：芙洛菲雅，你要记好了哦。圣雪祭，对于在这点心之国生活的所有人来说，象征着救赎。
芙洛菲雅：救赎……
芙洛菲雅：那，我们一定要成功举办圣雪祭。
罗希：嗯，你说得对。正因如此，我们才必须做好万全的准备。
？？？（克拉莉艾缇斯）：英杰的人选也差不多要定下来了。有种终于迎来大结局的感觉？
罗希：嗯，必须做好准备，让他们随时都能来。
芙洛菲雅：英杰大人！会见到帕奈忒奥萝大人吗？
罗希：啊哈哈，不对啦芙洛菲雅。如今的英杰，是指被“茶色的侍从”挑选出来的两位人物。
罗希：换而言之，就是赤与绿的英杰。两人各自象征着帕奈忒奥萝大人的勇气与温柔，可以说是继承她意志的人。
芙洛菲雅：英杰大人有两位……
？？？（克拉莉艾缇斯）：嘻嘻，有种赚到的感觉呢！然后被茶色的侍士选中的英杰大人……就会为我们降下圣雪！
芙洛菲雅：好厉害……
修克列雷：芙洛菲雅。坦白说，你的父亲也曾是英杰哦。
芙洛菲雅：父亲大人？
罗希：嗯，不过是很久以前了。父亲大人曾作为绿之英杰，为这个国家降下圣雪。听说是在他和我年纪一样大时发生的事。
芙洛菲雅：也就是说，哥哥大人也？哥哥大人也有可能被选为英杰？
罗希：谁知道呢。因为选择英杰的人是茶色的侍从，只要符合他的标准，就有可能吧。
罗希：不过，如果能被选上，是件非常光荣的事。
芙洛菲雅：哇……
芙洛菲雅：那，哥哥大人被选成英杰的话，芙洛菲雅就为哥哥大人……！
呜哇啊啊啊啊！
芙洛菲雅&罗希：……！
？？？（克拉莉艾缇斯）：哎呀，刚才那是……
罗希：你们就留在原地，不要四处走动！
芙洛菲雅：啊，哥哥大人！
修克列雷：芙洛菲雅，不可以过去。
芙洛菲雅：呜呜……
修克列雷：不用担心。罗希肯定没事的。
芙洛菲雅：……嗯。
修克列雷：因为很危险，你也待在这别……
修克列雷：……哎，咦？刚才那女孩呢？
罗希：出什么事了。
是魔物！一大群魔物朝这边涌过来了！
坎特&坎特&坎特：……！
罗希：是坎特吗。它们是被帕奈忒奥萝的香味吸引过来的吗？
我，我立刻去叫卫队过来！
罗希：不，来不及的。你直接逃到安全的地方吧。
罗希：而且也不需要卫兵。只是驱赶它们的话，我一个人就足够了。
咦……？
罗希：滚动吧，糖球。
坎特&坎特&坎特：……？！
竟然凭空冒出了糖球？！糖球把坎特们都打飞了……！
坎特&坎特&坎特：……！
罗希：不管你们来多少次，结果都是一样的。希望你们在受伤之前回去……
罗希：嗯？
优：救、救命啊——！
梅露可：我们被坎特的潮水吞没了哟——！
罗希：……！跳跃吧，糖球！
优：呜哇？！
梅露可：突、突然被带着飞跳起来了？！
罗希：嘿。你们没事吧？
优：啊、嗯……谢谢你。
坎特&坎特&坎特：……！
罗希：你们退到后面。这里就由我……
优：啊，等下！还有一个人被埋在里面！
罗希：你说什么？
梅露可：啊，就在那边的说！就是那个倒栽葱只露出脚的人！
……
罗希：再次跳起来，糖球！
呜哇？！
噗喔？！
罗希：咦，这是……
？？？（帕奈托奈）：呜噗啊啊啊啊！正中背部——！
扎巴洋：噗、噗哦——！
？？？（帕奈托奈）：咦？……啊啊！因、因为小生坠落的冲击，路面都撞出裂缝了——？！
罗希：你、你没事吧？
？？？（帕奈托奈）：啊，嗯嗯！虽然我叫唤得厉害，但其实一点都不痛！不过，待会得修路了……
？？？（帕奈托奈）：唔唔！比、比起这个，阁下！您，您该不会就是糖果世界的第一王子，罗希殿下？！
优：咦，王子殿下？！
梅露可：优，刚才完全没用敬语的说？！
优：完蛋了！
罗希：嗯，我就是罗希。这么说来……你就是茶色的侍从？
帕奈托奈：哦哦，您知道吗！正是，小生正是茶色的侍从帕奈托奈！这边则是小生的搭档扎巴洋。
扎巴洋：噗喔～！
帕奈托奈：既然知情那就好讲了！罗希阁下，请让我单刀直入地请求您！
帕奈托奈：请您务必成为当今的“赤之英杰”！
？？？（克拉莉艾缇斯）：呵呵呵，是吗。他被选为英杰了吗。
？？？（克拉莉艾缇斯）：终于找到了……特意跑到这儿来也算是值了。
？？？（克拉莉艾缇斯）：那么我也必须开始下一个环节了。哎，得忙碌起来了。
？？？（克拉莉艾缇斯）：嘻嘻，要陪我好好玩哦，英杰大人？嘻嘻……嘻嘻。
？？？（克拉莉艾缇斯）：嘻——嘻嘻嘻！
哎——小姑娘！在屋顶上凹造型很危险的哦——！
要做个乖孩子，快下来吧——！
？？？（克拉莉艾缇斯）：讨——厌啦！意味深长的台词和微笑就是要在屋顶上摆才对嘛！
快下来——！
？？？（克拉莉艾缇斯）：哼～！知～道了。
开启评论自动刷新