查看“託されし英傑と歓喜運ぶ聖なる雪”的源代码
←
託されし英傑と歓喜運ぶ聖なる雪
跳转至:
导航
,
搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您所请求的操作仅限于这些用户组的用户使用:
用户
,编辑者
您可以查看与复制此页面的源代码。
__强显目录__ ==託されし英傑と歓喜運ぶ聖なる雪== =====活动角色===== [[「茶色の従士」パネットーネ|「茶色的从者」帕奈托奈]] [[「赤の傑物」ロッシェ|「赤之英杰」罗希]] [[「優緑の英傑」ジネット|「优绿之英杰」吉奈特]] [[「童冀綴る魔女」クラリエテス|「书童冀之魔女」克拉莉艾缇斯]] ==剧情翻译== ※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载,敬请理解。 ※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。 ===第一话:从点心之国寄来的招待信=== {{折叠内容 |标题=お菓子の国からの招待状 |国别剧情= 弗兰希尔&格尔特露特:“NO.EL!优、梅露可!” 弗兰希尔:“你们还好吗?这次,我有件事想询问你们,所以寄来了这封信。” 弗兰希尔:“目前,点心之国全国即将迎来五年一度的‘圣雪祭’,正忙着准备盛大的祭典呢。” 弗兰希尔:“这个祭典的传统,是和重要的人一起度过。离开故乡,去往其他点心世界的人,也会回来和家人们团聚。” 乔治:哎——伽托!帮我挂一下这边的装饰! 伽托:这就来。 哈洛哈洛:漂亮的装饰,闪亮亮,亮晶晶。 弗兰希尔:“将来可能会成为家人的人们也会相聚。” 弗兰希尔:“抱歉,话题扯得有些远了。我想问你们的就是这件事。” 弗兰希尔:“你们,想不想来参加圣雪祭?” 格尔特露特:“当然,是作为被邀请的客人啦。我一定会以最豪华的礼遇相待。不过,就算没有这个,圣雪祭也会非常开心的。” 格尔特露特:“人们将城镇装饰得灯火辉煌,无论逛多久都绝不会腻味……” 格尔特露特:“而且还有帕奈忒奥萝蛋糕。嗯,这个也非常壮观。” 格尔特露特:“那是令人不由得抬头仰望的巨大金色蛋糕。由各世界的点心师傅们大显身手制作而成,正可谓是圣雪祭的象征。” 格尔特露特:“我们这边,正着手制作帕奈忒奥萝呢……” 玛格丽特:啊呜啊呜。 梅伦格:塔涅斯哥哥!玛格丽特又把用来制作帕奈忒奥萝的软糖吃了! 塔涅斯:我说你啊——玛格丽特——! 格尔特露特:……“哎,混乱也算是祭典的赠品吧。” 弗兰希尔:“对了,我想这封信寄到你手里的时候,软糖世界的公主应该也寄了同样内容的信给你吧。” 弗兰希尔:“听说你认识那个人时,我真是大吃一惊……你们的人际关系到底是有多广啊?” 弗兰希尔:“总之,在不同的点心世界里,圣雪祭装饰和帕奈忒奥萝的气质也有很大的差异。” 弗兰希尔:“请尽情逛遍每一个世界吧,每个世界都应该会有独到之处。” 我都和你说了多少遍了啊! 弗兰希尔:……那两个人又来了。 塔鲁特雷德:应该往上面放更多松露巧克力。只放这么点,完全不够嘛! 奥佩拉提奥:你这笨蛋……再往上放的话,就会影响外表美观了啊。 塔鲁特雷德:谁跟你说外表了!就现在这点数量,怎么可能让来吃帕奈忒奥萝的孩子们都分到松露巧克力啊! 奥佩拉提奥:那我另外做松露巧克力不就行了吗!没必要用来装饰帕奈忒奥萝吧! 塔鲁特雷德:巧克力正是装饰在帕奈忒奥萝上面才显得更加美味吧——! 弗兰希尔:……真亏他们天天都有架吵啊。 我要放上去! 不行! 弗兰希尔:别吵了!再这样,当心我把你们俩从制作帕奈忒奥萝的队列中剔出来哦! 格尔特露特:“就是这样,希望你们一定要来参加圣雪祭。如果有意向的话我会很高兴的。” ???(古米):公主殿下~! 格尔特露特:嗯?什么事,古米。 古米:古拉斯先生正在找您呢!说是想商量一下关于装饰的事情之类的! 格尔特露特:知道了,我马上去。不过,再稍微等我一下。 格尔特露特:“优,梅露可。我非常期待和你们再会哦。” 优:“NO.EL。满怀爱意,点心之国敬上。” 梅露可:喵呵呵,真令人期待的说~!好想快点和弗兰希尔小姐和格尔特露特小姐见面哟! 优:不用着急,再过不久就到了。 梅露可:喵~喵呵呵~♪再过不久,再过不久的~说~♪ 优:哈哈,你在唱什么啊。 优:啊,你看。顺着这条路笔直前进,马上就到巧克力世界…… 优:……嗯? 梅露可:怎么了…… 梅露可:喵喵?有尘土扬了起来……? 优:不,因为在点心之国,所以那不是土吧。 梅露可:那就是,砂糖?不不,也有可能是饼干碎屑…… 梅露可:不对,管它是什么材料都好啦!怎、怎么觉得,那东西,正朝这边过来哟? 优:说、说的是啊……莫非这种时候,逃跑比较好……? 那边的人——! ???(帕奈托奈):赶紧跑是也——! 扎巴洋:噗喔~! 坎特&坎特&坎特:……! 梅露可:果、果然如此的说!优,准备施展愈术! 优:我,我没办法治愈这么多啊! 优:不对,等下。只要和跑在前面的那个人互相配合,说不定也有机会……! 咕哦哦哦…… 梅露可:那个人已经被魔物的潮水吞没了哟! 优:机、机会先生——! 坎特&坎特&坎特:……! 优:咿! 坎特&坎特&坎特:……! 梅露可:喵哇! 坎特&坎特&坎特:……! 呀啊啊啊啊啊啊! ……嗯? ???(修克列雷):发生什么事了。 不,大概是我的错觉吧。 ???(修克列雷):是吗,那就请你致辞吧。大家都等着你发言呢。 ???(修克列雷):罗希。 罗希:嗯,修克列雷。今天也美丽地开始吧。 罗希:NO·EL!亲爱的水果糖镇民们!我是糖果世界的第一王子,罗希! 罗希:今天也美丽地,完美地……妆点这个城镇吧! 罗希:接下来,让我们开始准备圣雪祭吧! 哇——! 拉穆涅:好,我们出发吧洁莉莉。今天的任务是三十个红色糖球和B级以上的麦芽糖。如果不抓紧时间的话,天就要黑了哦? 洁莉:等、等等我,小拉!啊呜!鞋、鞋子掉下来了! ???(卡拉梅洛):舔。 佩列罗:佩噜噜?! ???(卡拉梅洛):嗯嗯,好味道。看你状态不错,真是太好了哦~ ???(卡拉梅洛):那粉碎组跟我来~今天也要粉碎好多好多糖~ 佩列罗&佩列罗&佩列罗:佩噜噜。 修克列雷:气氛不错啊,罗希。 罗希:嗯,真是美丽。照这个形势,圣雪祭肯定能成功举办。 罗希大人,有件事想跟您谈谈。 罗希:什么事? 是关于二组负责的糖球加工。那边人手稍微有点不够…… 罗希:知道了。我会让手头空闲的组过去帮忙的。 是,非常感谢! 罗希大人!非、非常抱歉!因为我的失误,货品出现了瑕疵……! 罗希:冷静下来,这个由我接手。……说起来,你应该会糖艺吧? 是、是的。 罗希:既然如此,你就去二组吧。我会去和五组的组长说的。 明白了! 修克列雷:你又接下了别人的工作…… 罗希:这样做比较有效率。人尽其才。必须要将人员分配到专业对口的地方。 修克列雷:……我一直在想,你这个思考方式完全不像十二岁啊。 罗希:那是自然。毕竟我父亲被称为有史以来最强大的国王,作为他的儿子,谁都不希望我像普通的十二岁孩子一样思考。 罗希:他们只希望身为王族的我,能够做出漂亮完美的决断。 罗希:这次圣雪祭的准备也绝不容失败。为了不使任命我的父亲大人脸面无光,我必须时刻做出正确、美丽的判断。 修克列雷:呵呵,你还真是认真。但是,我觉得你现在也差不多可以放松一下了? 修克列雷:水果糖小镇的准备已经完成了大半。与其他城镇相比,速度明显快得多。 修克列雷:这正是你指挥优秀的证明。你没有辜负大家的期望。 罗希:……谢谢你,修克列雷。说的也是,准备已经没问题了。 罗希:虽然这么说,还是不能松懈。修克列雷,我去检查一下帕奈忒奥萝蛋糕。 修克列雷:好好,我跟你一起去。 ???(芙洛菲雅):软绵软绵。软绵软绵。软绵软绵软绵绵绵。 哇,是加工棉花糖! 好可爱啊——! ???(芙洛菲雅):哎嘿嘿。 罗希:NO·EL,芙洛菲雅。你在这里啊。 芙洛菲雅:啊,哥哥大人。还有修克列雷。NO·EL。 修克列雷:NO·EL,芙洛菲雅。你今天也在加工棉花糖吗? 芙洛菲雅:嗯。也分一个给修克列雷。来,给你。 修克列雷:哎呀,谢谢你。这是……佩列罗吧。 芙洛菲雅:哼,这是哥哥大人啦。 修克列雷:啊,那真是抱歉……也就是说,这边是眼睛? 罗希:这是王冠吧。 芙洛菲雅:哥哥大人,回答正确。 修克列雷:王冠?!是、是吗,这里是王冠吗…… 罗希:你不懂啊。真是白顶着糖果匠人的名头了。 修克列雷:唔——因为芙洛菲雅脑海中的颜色和造型都太具独创性了…… 啊,是星星的形状耶! 好漂亮! 芙洛菲雅:哼,那个明明是帕奈忒奥萝…… 罗希:不用在意哦,芙洛菲雅。你做的东西无论是什么形状都非常美丽,因为其中蕴含着你对别人的心意。 罗希:她们也没有说你的棉花糖奇怪之类的话,对吧? 芙洛菲雅:……嗯,说的也是。谢谢你,哥哥大人。 罗希:乖孩子。 芙洛菲雅:说起来,哥哥大人为什么会出现在这里?我还以为有什么事情呢。 罗希:哎呀,是呢。我是来视察帕奈忒奥萝的状况的。不过,我是觉得不需要担心的……嗯? ???(克拉莉艾缇斯):…… 罗希:你喜欢吗? ???(克拉莉艾缇斯):哎呀,不好意思。我挡住您了吗? 罗希:怎么会呢,请慢慢欣赏吧。 ???(克拉莉艾缇斯):嘻嘻,那真是太谢谢您了。 ???(克拉莉艾缇斯):真是壮观的帕奈忒奥萝蛋糕啊。黄之英杰大人看到它,一定也会很高兴的。 罗希:哦,你还真厉害啊。年纪还这么小,已经知道黄之英杰大人的传说了吗? ???(克拉莉艾缇斯):嘻嘻,因为我喜欢读书嘛! 芙洛菲雅:黄之英杰大人? 罗希:啊,芙洛菲雅还不知道呢。那就借这个机会记一下吧。 罗希:帕奈忒奥萝呢,是过去这个国家真实存在的女王,被人们赞颂为“黄之英杰”。 罗希:她的名字是帕奈忒奥萝.诺.艾尔,因此诺·艾尔(NO.EL)也成为了圣雪祭时打招呼的用语。 罗希:据说帕奈忒奥萝大人拥有一对金色的眼瞳,和雪白的肌肤与长发。 芙洛菲雅:哇……好想亲眼见识一下。 罗希:呵呵,是啊。 芙洛菲雅:但是,为什么在圣雪祭上,要吃和女王陛下同名的蛋糕呢? 罗希:这是因为…… ???(克拉莉艾缇斯):所谓的圣雪祭,是为了感谢这位女王陛下做的事情而举办的庆典哦。 罗希:啊。 ???(克拉莉艾缇斯):嘻嘻,总是王子殿下来说明太狡猾了!也让我说几句嘛。 芙洛菲雅:女王陛下做的事情? ???(克拉莉艾缇斯):嗯!公主殿下知道这个国家的神话吗? 芙洛菲雅:知道哦。过去,我们国家曾经流行过缺乏食物的病,叫做“饥荒”,对吧? 芙洛菲雅:神明为此十分悲伤,于是祂将自己的身体化为点心,融入了大地之中。 芙洛菲雅:从此以后,这个国家就能获得大量的点心,再也不会为食物发愁了。 ???(克拉莉艾缇斯):哎呀,不愧是王族。这部分了解得真详细呀! 罗希:你记得很清楚,芙洛菲雅。不愧是我的妹妹。 芙洛菲雅:诶嘿嘿。 ???(克拉莉艾缇斯):哇,亲密无间的兄妹!真好真好!我就喜欢这样的! 修克列雷:你还真兴奋啊…… ???(克拉莉艾缇斯):总之,既然知道这部分,那讲起来就容易了。帕奈忒奥萝大人啊,正是生在那个神话时代的人。而且,她可不仅仅是在那个时代里生活喔! ???(克拉莉艾缇斯):她可是一位究极无敌可靠的女王陛下哟,神明竟然赐予她职责,要她维持国土中的点心喔! 芙洛菲雅:究极无敌…… 修克列雷:为什么你这个说法,听起来一点都不厉害呢…… ???(克拉莉艾缇斯):帕奈忒奥萝大人的使命是,为了不让点心从这个国家里消失,使天上下起甜~甜的雪。 ???(克拉莉艾缇斯):与神明化为一体的大地融入糖粉后,点心就能在野外扎根……据说这就是帕奈忒奥萝大人的功绩。 芙洛菲雅:喔~ 罗希:真是令人吃惊……你的年纪看上去和芙洛菲雅不相上下,却知道这么多事情啊。 ???(克拉莉艾缇斯):嘻嘻,因为书本会告诉我一切答案嘛! 芙洛菲雅:哎哎。所以,为什么圣雪祭和帕奈忒奥萝有关呢? ???(克拉莉艾缇斯):哎呀呀,对不起!我忘记说最关键的地方了。 ???(克拉莉艾缇斯):就是呢,圣雪祭会以下雪作为开始。为了不让我们忘记神明和帕奈忒奥萝大人所做的付出…… ???(克拉莉艾缇斯):圣雪祭的习俗就是像帕奈忒奥萝大人所做的那样,降下甜~甜的糖粉雪。 芙洛菲雅:下雪……! 修克列雷:因为上次圣雪祭,芙洛菲雅还只有三岁,所以你可能不记得了…… 修克列雷:整个国家一片银装素裹,那景色别提多美了。 芙洛菲雅:哇……! 罗希:而且,这片景色的意义不仅仅是美丽。 罗希:我们也能够通过再现神话,让国民放心,告诉他们:这个一度濒临灭亡的国家,如今仍然在延续下去;国民又能和自己爱的人一起,度过再一个五年。 罗希:芙洛菲雅,你要记好了哦。圣雪祭,对于在这点心之国生活的所有人来说,象征着救赎。 芙洛菲雅:救赎…… 芙洛菲雅:那,我们一定要成功举办圣雪祭。 罗希:嗯,你说得对。正因如此,我们才必须做好万全的准备。 ???(克拉莉艾缇斯):英杰的人选也差不多要定下来了。有种终于迎来大结局的感觉? 罗希:嗯,必须做好准备,让他们随时都能来。 芙洛菲雅:英杰大人!会见到帕奈忒奥萝大人吗? 罗希:啊哈哈,不对啦芙洛菲雅。如今的英杰,是指被“茶色的侍从”挑选出来的两位人物。 罗希:换而言之,就是赤与绿的英杰。两人各自象征着帕奈忒奥萝大人的勇气与温柔,可以说是继承她意志的人。 芙洛菲雅:英杰大人有两位…… ???(克拉莉艾缇斯):嘻嘻,有种赚到的感觉呢!然后被茶色的侍士选中的英杰大人……就会为我们降下圣雪! 芙洛菲雅:好厉害…… 修克列雷:芙洛菲雅。坦白说,你的父亲也曾是英杰哦。 芙洛菲雅:父亲大人? 罗希:嗯,不过是很久以前了。父亲大人曾作为绿之英杰,为这个国家降下圣雪。听说是在他和我年纪一样大时发生的事。 芙洛菲雅:也就是说,哥哥大人也?哥哥大人也有可能被选为英杰? 罗希:谁知道呢。因为选择英杰的人是茶色的侍从,只要符合他的标准,就有可能吧。 罗希:不过,如果能被选上,是件非常光荣的事。 芙洛菲雅:哇…… 芙洛菲雅:那,哥哥大人被选成英杰的话,芙洛菲雅就为哥哥大人……! 呜哇啊啊啊啊! 芙洛菲雅&罗希:……! ???(克拉莉艾缇斯):哎呀,刚才那是…… 罗希:你们就留在原地,不要四处走动! 芙洛菲雅:啊,哥哥大人! 修克列雷:芙洛菲雅,不可以过去。 芙洛菲雅:呜呜…… 修克列雷:不用担心。罗希肯定没事的。 芙洛菲雅:……嗯。 修克列雷:因为很危险,你也待在这别…… 修克列雷:……哎,咦?刚才那女孩呢? 罗希:出什么事了。 是魔物!一大群魔物朝这边涌过来了! 坎特&坎特&坎特:……! 罗希:是坎特吗。它们是被帕奈忒奥萝的香味吸引过来的吗? 我,我立刻去叫卫队过来! 罗希:不,来不及的。你直接逃到安全的地方吧。 罗希:而且也不需要卫兵。只是驱赶它们的话,我一个人就足够了。 咦……? 罗希:滚动吧,糖球。 坎特&坎特&坎特:……?! 竟然凭空冒出了糖球?!糖球把坎特们都打飞了……! 坎特&坎特&坎特:……! 罗希:不管你们来多少次,结果都是一样的。希望你们在受伤之前回去…… 罗希:嗯? 优:救、救命啊——! 梅露可:我们被坎特的潮水吞没了哟——! 罗希:……!跳跃吧,糖球! 优:呜哇?! 梅露可:突、突然被带着飞跳起来了?! 罗希:嘿。你们没事吧? 优:啊、嗯……谢谢你。 坎特&坎特&坎特:……! 罗希:你们退到后面。这里就由我…… 优:啊,等下!还有一个人被埋在里面! 罗希:你说什么? 梅露可:啊,就在那边的说!就是那个倒栽葱只露出脚的人! …… 罗希:再次跳起来,糖球! 呜哇?! 噗喔?! 罗希:咦,这是…… ???(帕奈托奈):呜噗啊啊啊啊!正中背部——! 扎巴洋:噗、噗哦——! ???(帕奈托奈):咦?……啊啊!因、因为小生坠落的冲击,路面都撞出裂缝了——?! 罗希:你、你没事吧? ???(帕奈托奈):啊,嗯嗯!虽然我叫唤得厉害,但其实一点都不痛!不过,待会得修路了…… ???(帕奈托奈):唔唔!比、比起这个,阁下!您,您该不会就是糖果世界的第一王子,罗希殿下?! 优:咦,王子殿下?! 梅露可:优,刚才完全没用敬语的说?! 优:完蛋了! 罗希:嗯,我就是罗希。这么说来……你就是茶色的侍从? 帕奈托奈:哦哦,您知道吗!正是,小生正是茶色的侍从帕奈托奈!这边则是小生的搭档扎巴洋。 扎巴洋:噗喔~! 帕奈托奈:既然知情那就好讲了!罗希阁下,请让我单刀直入地请求您! 帕奈托奈:请您务必成为当今的“赤之英杰”! ???(克拉莉艾缇斯):呵呵呵,是吗。他被选为英杰了吗。 ???(克拉莉艾缇斯):终于找到了……特意跑到这儿来也算是值了。 ???(克拉莉艾缇斯):那么我也必须开始下一个环节了。哎,得忙碌起来了。 ???(克拉莉艾缇斯):嘻嘻,要陪我好好玩哦,英杰大人?嘻嘻……嘻嘻。 ???(克拉莉艾缇斯):嘻——嘻嘻嘻! 哎——小姑娘!在屋顶上凹造型很危险的哦——! 要做个乖孩子,快下来吧——! ???(克拉莉艾缇斯):讨——厌啦!意味深长的台词和微笑就是要在屋顶上摆才对嘛! 快下来——! ???(克拉莉艾缇斯):哼~!知~道了。 }} ===第二话:先是,第一位英杰=== {{折叠内容 |标题=英傑、まず1人 |国别剧情= }} ===第三话:圣点、魔女,以及=== {{折叠内容 |标题=聖菓、魔女、そして |国别剧情= }} ===第四话:另一位英杰=== {{折叠内容 |标题=もう1人の英傑 |国别剧情= }} ===第五话:寻找巧克力=== {{折叠内容 |标题=チョコレートを求めて |国别剧情= }} ===第六话:无比苦涩的一夜=== {{折叠内容 |标题=苦い苦い夜 |国别剧情= }} ===第七话:两位烦恼的少年=== {{折叠内容 |标题=悩める2人の少年 |国别剧情= }} ===第八话:解决是酸甜的=== {{折叠内容 |标题=解決は甘酸っぱく |国别剧情= }} ===第九话:复仇!=== {{折叠内容 |标题=リベンジ! |国别剧情= }} ===第十话:圣雪祭前夜=== {{折叠内容 |标题=聖雪祭前夜 |国别剧情= }} ===第十一话:砂糖世界=== {{折叠内容 |标题=シュガー・ワールド |国别剧情= }} ===第十二话:圣剑引导向真实=== {{折叠内容 |标题=聖剣が誘う真実 |国别剧情= }} ===第十三话:无能王=== {{折叠内容 |标题=無能王 |国别剧情= }} ===第十四话:被托付的英杰=== {{折叠内容 |标题=託されし英傑 |国别剧情= }} ===第十五话:NO.EL=== {{折叠内容 |标题=ノ・エール |国别剧情= }} {{评论}}
该页面使用的模板:
模板:折叠内容
(
查看源代码
)
模板:评论
(
查看源代码
)
返回至
託されし英傑と歓喜運ぶ聖なる雪
。
导航菜单
个人工具
登录
命名空间
页面
讨论
变种
视图
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
随机页面
编辑指南
工具
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
页面信息
翻译整合
游戏界面汉化
游戏历代剧情
符文一览
游戏贴图
载入四格漫画
游戏贴士
萌新入坑指南
常用词语解释
游戏常见问题
攻略一览
角色索引
稀有度
国家
性别
武器