薄暮映す慈悲と天穹の図書館
目录
映薄暮的慈悲与天穹的图书馆
活动角色
「梦想的弓手」菲宾利 「纺光的司书」斯缇妮 「背负夕暗者」艾乌拉斯 「司焰篇之慈飞」莉托妮艾尔
其他登场角色
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第一话：往日之翼
她一直躲在房间里……现在，读书好像成了她唯一的心灵支柱。看样子，好像患上了恐高症……
是吗……
幸好没有受伤……但是她说“已经不会再飞了”。怎么办啊，老爷，太太。
没关系，斯缇妮。再过一段时间，那孩子肯定又能像从前那样外出了吧。
是啊。因为莉托妮艾尔那么喜欢在空中飞行。
好……如果是这样，就好了……
【过场】
……
我，已经不会再飞了。不，应该说飞不起来了。
我好害怕。对展翅飞翔这件事感到非常害怕。只要一想到再和魔物相撞，我就。
我已经、不想再飞了。即使再也感受不到天空的广阔也没关系。我只要有……
只要有书本能给我慰藉，就足够了。
【过场】
？？？（莉托妮艾尔）：……
？？？（莉托妮艾尔）：（今天，也没能顺利飞起来……明明已经练习过无数次了。双脚，直打颤）
？？？（莉托妮艾尔）：（我只要有书就满足了）
？？？（莉托妮艾尔）：（但是……现在的我）
【过场】
？？？（斯缇妮）：莉托妮艾尔大人——
莉托妮艾尔：……
？？？（斯缇妮）：咦？又——在发呆了吗……？真是的！
？？？（斯缇妮）：莉、托、妮、艾、尔大人。
莉托妮艾尔：哇。斯缇妮。出什么事了？
斯缇妮：才不是‘出什么事了’呀——我是来报告今天的来馆人数的。
莉托妮艾尔：啊，说来也是。谢谢你……今天情况如何？
斯缇妮：嗯——不太行呢。今天的来馆人数是……全盛时期数量的三成。来馆人数又减少了……
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：虽然把书籍排列得容易查找……让图书外借变得更方便，但是完全不见成效……
斯缇妮：请、请打起精神来，莉托妮艾尔大人！再过不久就是和王立图书馆的仪式。等到那时肯定……
莉托妮艾尔：……
？？？（菲宾利）：工作辛苦了，莉托妮艾尔馆长，斯缇妮。我泡了红茶，不介意的话请喝吧。
莉托妮艾尔：……菲宾利。谢谢你。
斯缇妮：哇——！太谢谢你了，菲宾利先生！我最喜欢喝菲宾利先生泡的红茶啦。
菲宾利：那就好。我刚好做完了装帧修复的工作，正想放松一下。
斯缇妮：我懂，放松一下可是很重要的～
菲宾利：对对。
莉托妮艾尔：……
斯缇妮：那个……
莉托妮艾尔：……
斯缇妮：我说，莉托妮艾尔大人？等喝完红茶，不外出逛逛吗？
莉托妮艾尔：外出……？为什么？
莉托妮艾尔：都内流行的街头表演，可有趣了。是一位从地面来的街头表演艺人……
斯缇妮：明明没有翅膀，却能在大球上翻一个跟头！那真是超厉害的……！
斯缇妮：我觉得您一定会喜欢看的！还有，最近流行的假面舞会应该也很开心。
斯缇妮：肯定很能放松身心……
莉托妮艾尔：……我不能去。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人……
莉托妮艾尔：因为，我还有必须要做的事情。
斯缇妮：……是仪式的准备吗？
莉托妮艾尔：没错。
斯缇妮：……说、说的也是呢！因为是好不容易才能和王国的图书馆举办的仪式嘛。根本没有时间休息……
莉托妮艾尔：……嗯。
菲宾利：那个，关于这件事……
菲宾利：王国的图书馆那边提出希望在纪念仪式上，让莉托妮艾尔馆长发表演讲。
菲宾利：咦，您怎么了？
莉托妮艾尔：……我。
莉托妮艾尔：因为飞不了太高，所以……即使努力，也只能低空飞行。
菲宾利&斯缇妮：……
莉托妮艾尔：但是，没事的。我会好好演讲……
斯缇妮：……那个，莉托妮艾尔大人。关于演讲。
莉托妮艾尔：……？
斯缇妮：您觉得，让我来发表演讲如何呢？
莉托妮艾尔：咦？
斯缇妮：莉托妮艾尔大人，还有其他的事要准备。像演讲这件事，我想——也许我能发挥平时读绘本锻炼出的能力解决。
菲宾利：……原来如此。毕竟斯缇妮姑且也是馆长助理呢。
斯缇妮：‘姑且’这个说法是怎么回事啊。我可是每天都认真管理着图书馆的驱赶魔物魔法阵……
菲宾利：抱歉抱歉。我知道你做事很努力啦。
菲宾利：是呢……从信的内容来看，王国那边发表讲话也不是馆长，而是司书长……
菲宾利：对面貌似也在选人上费了不少工夫，虽然到现在都没有关于那位司书长的资料很头疼……
菲宾利：不管怎么说，作为馆长助理的斯缇妮来发表演讲应该没问题。
菲宾利：您决定怎么办呢，莉托妮艾尔馆长。
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：……如果斯缇妮自告奋勇的话，我觉得没问题。
斯缇妮：非常感谢。莉托妮艾尔大人。
菲宾利：演讲稿的内容，我也会一起考虑的。
斯缇妮：啊，真的吗？那就太高兴……
菲宾利：哼哼，活用我写小说才能的时刻终于到了！
斯缇妮：咦？
菲宾利：点缀上美词美句，创造出绝妙的演讲原稿吧！
斯缇妮：啊，啊哈哈。您的心意我很感谢，菲宾利先生。但是，如果是平时那种难懂的小说的类型就有点……
斯缇妮：让人犯困……
菲宾利：难懂？你是和优美搞混了吧？
斯缇妮：嗯——怎么说呢，菲宾利先生写的小说，该说是太难以理解了呢，还是写法太过诗意了呢……
菲宾利：文学是艺术啊，斯缇妮。可不是通俗易懂的东西。
斯缇妮：嗯……
菲宾利：好！赶紧写出优美的演讲稿吧！
斯缇妮：嗯——……
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：我……
【过场】
今天也待在这里啊，莉托妮艾尔。
父亲大人……？
虽说有些突然……我要任命你为这座瑟乌利大图书馆的馆长。
咦。
你本身也具有管理书籍的资格……
肩负着将米谢丽柯尔蒂亚的居民引导向好方向的使命。
我，做不到的。而且，这座大图书馆的使用者正在逐渐减少……就快要被都市里的居民们遗忘了……
将这件事解决，正是你身为大天使的职责。
做不到。而且我还总是，让父亲大人和母亲大人为我操心……还不像梅璐塞蒂娅那样独立……
有斯缇妮辅佐你，尽管放心吧。
但是，我。
这件事已经和候主大人商量过定下来了。你就试着努力一下吧。
候主大人也是为你着想而进行任命的。当然，我也会为你加油。
……
果然还是不行。我当不了图书馆馆长。
【过场】
莉托妮艾尔：我……
莉托妮艾尔：（觉得飞不起来也没关系。不管是现在，还是未来。但是……）
莉托妮艾尔：（明天就是和王国居民们关于仪式的洽谈了……而且演讲，也交给了斯缇妮……）
莉托妮艾尔：（我总是这样。依赖着斯缇妮……在菲宾利的宽松下纵容自己……）
莉托妮艾尔：这种下去，是不行的。我，姑且也是馆长……
莉托妮艾尔：（不管是斯缇妮还是菲宾利，还有王国的司书们，不可以给他们添麻烦。我，已经不想给别人添麻烦了……）
莉托妮艾尔：（继续练习吧。得练习怎么飞行。靠目前的练习还不够……）
莉托妮艾尔：（我想想。首先活动翅膀……）
莉托妮艾尔：（是，这样做吧……？）
莉托妮艾尔：（啊，动起来了。保持这样上升……）
莉托妮艾尔：嘿。
咦，呜啊，哇。
莉托妮艾尔：哎呀？
莉托妮艾尔：不、不对！我不是想飞往那、边……
哇。
？？？（艾乌拉斯）：啊？
莉托妮艾尔：啊。
哇。
？？？（艾乌拉斯）：你，你没事吧？！
莉托妮艾尔：呃，那个。
莉托妮艾尔：非常、抱歉……
？？？（艾乌拉斯）：不，我倒是完全没事。你呢？没受伤吧？
莉托妮艾尔：嗯。多亏你接住我……
？？？（艾乌拉斯）：那就好。不过为什么会变成这样……
莉托妮艾尔：那个，这是因为……
【过场】
？？？（艾乌拉斯）：这样啊，恐高症吗。为了克服这个症状所以进行飞行练习吗。
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：……很奇怪吧。我明明长着翅膀，却无法飞行。
莉托妮艾尔：虽然之前一个人练习过。但是完全飞不起来……
？？？（艾乌拉斯）：没什么好奇怪的。不管谁都有害怕的事物吧？我觉得不过如此。
莉托妮艾尔：但是……
？？？（艾乌拉斯）：而且，你不是能低空飞行吗。
莉托妮艾尔：那个，低空飞行……还挺勉强的。其实我觉得还是步行的方式比较轻松。
？？？（艾乌拉斯）：那么，直接步行不就可以了吗。
莉托妮艾尔：但是……在空之国，有翅膀的人却步行，会被认为很奇怪的。
？？？（艾乌拉斯）：这样啊……抱歉，问了你这样的事情。关于空之国，我还有很多地方需要学习。
艾乌拉斯：啊，忘记自我介绍了！我是艾乌拉斯，从王国来的。
莉托妮艾尔：从王国？
艾乌拉斯：嗯。稍微有点事。
莉托妮艾尔：这样啊。
艾乌拉斯：你的名字呢？
莉托妮艾尔：……莉托妮艾尔。
艾乌拉斯：莉托妮艾尔、吗。
莉托妮艾尔：嗯。
艾乌拉斯：是吗，果然你就是馆长……
莉托妮艾尔：咦？你刚才，说什么？
艾乌拉斯：不，请不要在意。请多指教，莉托妮艾尔。
莉托妮艾尔：嗯、嗯。
艾乌拉斯：好，那么赶紧继续练习吧！
莉托妮艾尔：哎？
艾乌拉斯：不继续吗？飞行练习。
莉托妮艾尔：虽然，继续练习。但是艾乌拉斯，没必要陪我一起……
艾乌拉斯：不，有必要！
莉托妮艾尔：……为什么？
艾乌拉斯：莉托妮艾尔正在为不能飞而烦恼。这是事实吧？
莉托妮艾尔：嗯、嗯。虽然的确如此……
艾乌拉斯：我想帮忙让莉托妮艾尔成功飞起来。就只有这个理由，不可以吗？
莉托妮艾尔：也不是，不可以，但是……明明才刚认识……为什么要陪我练习……
艾乌拉斯：好。首先确认下你能飞多高吧。
莉托妮艾尔：没在听我说话？！
首先，就从这个高度开始吧！走吧，莉托妮艾尔！
等、等下……！
【过场】
艾乌拉斯：能从这块岩石的高度开始吗？
莉托妮艾尔：……我试试看。
莉托妮艾尔：（我能飞……我能飞。没事的，我能做到。）
莉托妮艾尔：嘿。
哇？
艾乌拉斯：你没事吧？！
莉托：谢，谢谢你扶住我。
艾乌拉斯：不用谢哦。
艾乌拉斯：只是，即使从这个高度飞也很难做到吗……
莉托妮艾尔：非常抱歉……
艾乌拉斯：没什么好道歉的。再试一次吧。
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：那个……
莉托妮艾尔：……我果然还是做不到。
艾乌拉斯：我会在下方支援你的。
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：……不行。
艾乌拉斯：是吗……
莉托妮艾尔：对不起。让你失望了……
艾乌拉斯：不，没有这回事哦。我只是在想怎么做才能让莉托妮艾尔飞起来。
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：为什么。
艾乌拉斯：嗯？
莉托妮艾尔：为什么，为我做到这份上？
艾乌拉斯：我刚才也说过吧。因为你看起来很烦恼，所以想帮一把。仅此而已。
莉托妮艾尔：……
艾乌拉斯：嗯——啊，对了。
艾乌拉斯：我有一句魔法咒语。
莉托妮艾尔：魔法咒语？
艾乌拉斯：嗯。我就是靠它学会后空翻的！
莉托妮艾尔：那，那可真厉害呢。
艾乌拉斯：对吧？
艾乌拉斯：咒语是这样念的。
艾乌拉斯：一步、二步、跳！
莉托妮艾尔：一步、二步、跳……？
莉托妮艾尔：就、就这几句吗……？
艾乌拉斯：没错。很简单吧？只要踏出最初的一步，剩下就靠气势！
莉托妮艾尔：咦，咦咦？
艾乌拉斯：你飞的时候这样念就可以了哦。然后，肯定就能成功飞起来了。
莉托妮艾尔：是，这样吗……
艾乌拉斯：嗯。
艾乌拉斯：不过在那之前，最重要的是你要喜欢自己。
莉托妮艾尔：……要喜欢自己。
艾乌拉斯：对。如果不喜欢自己的话，就没办法进步了吧？
莉托妮艾尔：是呢……
艾乌拉斯：……我说啊。
莉托妮艾尔：什么事？
艾乌拉斯：莉托妮艾尔喜欢自己吗？
莉托妮艾尔：……并不喜欢。
莉托妮艾尔：我无法喜欢飞不起来的自己，觉得对什么事都感到害怕的自己很不好。
莉托妮艾尔：对依赖别人的自己……
莉托妮艾尔：很讨厌。
艾乌拉斯：……是吗。
莉托妮艾尔：所以，如果艾乌拉斯说的话是对的，现在的我是无法飞翔的。
莉托妮艾尔：要想让我喜欢上自己，我想绝对……不可能
艾乌拉斯：嗯——是呢……现在我觉得先不管这个。
莉托妮艾尔：……
艾乌拉斯：差不多结束练习吧。夜色也渐渐深了。
莉托妮艾尔：……明明今天才认识却陪我练习，真的很感谢你。
莉托妮艾尔：比一个人练习时更安心了。艾乌拉斯很厉害呢。
艾乌拉斯：努力练习的人是莉托妮艾尔吧。我才是要感谢你让我帮忙。
莉托妮艾尔：……
艾乌拉斯：那我回旅店了。
莉托妮艾尔：嗯、嗯。
艾乌拉斯：明天见，莉托妮艾尔。
莉托妮艾尔：啊？
（艾乌拉斯）：记得明天不要睡过头哦！
莉托妮艾尔：啊，等下……！
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：‘明天见’，是怎么一回事？
莉托妮艾尔：……艾乌拉斯。真是个奇怪的人呢……
【过场】
优：好厉害……这里有来自各种国家的人们……
梅露可：喵哇～真令人吃惊的说。空之国的人们和地面上的人们生活在一起哟。
优：让人回想起王国呢。
梅露可：没错的说！有种怀念的感觉哟。
切斯塔：虽然在书中读到，米谢丽柯尔蒂亚是对地上开放的都市……实际见到以后，感觉全是令人惊奇的事物呢。
优：是啊，我也惊呆了。
梅露可：话说回来，那位司书长还没来吗？
优：说的也是。我们只听说到达米谢丽柯尔蒂亚后和司书长进行汇合……
切斯塔：对，对不起！我想再过一小会儿就会来了……因为司书长是个自由随性的人……
优：哎，我完全没放心上。只是，稍微有点担心对方会不会迷路了。
梅露可：这个都市的道路的确非常复杂的说～
切斯塔：啊，这点没问题。该说司书长野性的直觉非常灵敏，还是具有动物的智慧呢，就是这么个人。
优：怎么说呢，我心中司书长的形象逐渐变得复杂起来了……
梅露可：我、我也是的说。
好好，久等了！魔术表演开始啦！
要不要来点鲜榨果汁！
优：说起来，这里聚集着各种打扮的人呢。
切斯塔：是啊，虽然听说空之国比较封闭……
最近几年来，这个都市发生了巨大的改变哦。
梅璐塞蒂娅：米谢丽柯尔蒂亚是慈悲之都。对任何人都开放。
优：梅璐塞蒂娅小姐！
梅露可：喵哇～！一直想和您见面哟～！
梅璐塞蒂娅：我也是啊。对吧，柯露蒂娅。
柯露蒂娅：是的。梅璐塞蒂娅大人一直都很期待和优先生还有梅露可小姐再见一面。
柯露蒂娅：当然，我也一样！
优：柯露蒂娅也来了吗。
梅露可：一起旅行之后，能够久别重逢实在是很高兴的说！
柯露蒂娅：嗯，真的好久不见。我一直期待着与梅露可和优一起游览这个都市。
切斯塔：那个，我说……
梅璐塞蒂娅：哎呀。还没自我介绍呢。我是梅璐塞蒂娅。米谢丽柯尔蒂亚的候主的女儿。
切斯塔：承蒙候主千金亲自问候，实属荣幸……！
切斯塔：我是新设立的王立图书馆派遣的司书切斯塔。请您多多指教。
梅璐塞蒂娅：嗯，彼此彼此。
柯露蒂娅：我是侍奉梅璐塞蒂娅大人的柯露蒂娅。请多关照。
切斯塔：两位这样郑重……非常感谢。
梅璐塞蒂娅：王国图书馆要与作为我们都市象征的图书馆缔结图书协议。我作为候主的女儿怎么能不来呢。
梅璐塞蒂娅：话说回来，听说王国的司书长提前到达了都内。请问在哪里呢？
切斯塔：关于这件事……正如您所说，那个人的确应该位于这个都内……
优：但是联络不上对方……
梅露可：我们也还没见到司书长的说……
梅璐塞蒂娅：哎呀，是这样吗？那么让我们先去图书馆吧。
柯露蒂娅：是呢。也许在现场集合比较好。司书长应该也知道中午要开始会议……
切斯塔：说的也是。非常抱歉……
【过场】
优：而且说起来，米谢丽柯尔蒂亚竟然是这样充满活力的都市呢。
梅璐塞蒂娅：是啊。从我出生时，这里就是空之国的人和地上的人互相往来，非常热闹的都市哦。
梅璐塞蒂娅：只是，刚才也提到过。最近这个都市迎来了更加巨大的变化。现在，这里正发挥着空之国的玄关一般的作用。
优：玄关，吗。
梅璐塞蒂娅：嗯。因为这个都市，积极地接受着地上的文化。
来来，在场的各位！接下来街头表演就要开始……
来个普可普面包吧？很好吃哦！
王国人气偶像！蕾维缇雅的表演决定在米谢丽柯尔蒂亚举办了！
梅璐塞蒂娅：呵呵呵，都市充满活力是件好事呢。对吧，柯露蒂娅。
柯露蒂娅：是的！刚才经过的小摊上卖的面包，做成了普可普的形状，非常可爱。
柯露蒂娅：优先生，不如我们待会去买几个吧？
优：啊，这也不错。我很期待。
梅璐塞蒂娅：哎呀，我也想吃呢。
柯露蒂娅：呵呵，当然也会买梅璐塞蒂娅大人的份。
柯露蒂娅：那个小摊附近，还有很棒的杂货店。梅露可小姐，我们一起去那看看有没有卖戒指吧？
梅露可：喵～！那真是太高兴了！请你一定带我去看看的说！
柯露蒂娅：好！就交给我吧！第二话：开放的都市
优：好壮观……比我知道的图书馆还要宽广……仿佛城堡一样啊。
切斯塔：是的。真是庞大的藏书量呢……我都被震撼了。
梅露可：喵哇～！感觉在这里待多久都不嫌多的说！
柯露蒂娅：因为梅露可很很喜欢书呢。等和馆长打完招呼，我们一起在这里逛逛吧。
柯露蒂娅：逛杂货店等过会也可以。
梅露可：了解的说！这么多期待的事情，感觉好兴奋的说！
优：只是，该说这里有点太肃静了吗……让人不自觉地想要保持沉默呢。
梅璐塞蒂娅：的确，这里被静谧的气氛包裹着。所以也称这里能远离都市的喧嚣。
梅璐塞蒂娅：……哎呀。
莉托妮艾尔：……梅璐塞蒂娅。
梅璐塞蒂娅：好久不见呢。
莉托妮艾尔：嗯……
梅璐塞蒂娅：前几天的晚餐聚会。为什么你没有来呢？大家都很想见见你啊。
莉托妮艾尔：呃，那是……因为我在读书。等回过神，发现已经早晨了。
梅璐塞蒂娅：呵呵呵，你还是没变呢。试着稍微放开书一会儿呢？
莉托妮艾尔：因为，我只有书。我只要有书，就满足了。
梅璐塞蒂娅：真符合你的作风啊。
梅露可：喵？梅璐塞蒂娅小姐，这个人该不会是……
梅璐塞蒂娅：莉托妮艾尔，打个招呼吧。
莉托妮艾尔：嗯、嗯。那个，我是莉托妮艾尔。
梅璐塞蒂娅：哎呀。你应该加上“图书馆馆长”的前缀吧。
莉托妮艾尔：但是……
优&梅露可：图书馆馆长……？！
切斯塔：咦，您就是莉托妮艾尔大人吗……？
莉托妮艾尔：呃……是的。
优：我是愈术士优。
梅露可：我是梅露可的说～！
莉托妮艾尔：啊，几位就是……
切斯塔：很荣幸见到您。我是王国派遣而来的司书团成员切斯塔。
莉托妮艾尔：那个……你好。
斯缇妮：啊，莉托妮艾尔大人！如果您想提前出发的话，至少和我说一声嘛～！
斯缇妮：等、哎？！梅璐塞蒂娅大人？！还有柯露蒂娅小姐？！以及……？！
莉托妮艾尔：斯缇妮。王国的客人已经来了。
斯缇妮：咦，非常抱歉！我失礼了！
斯缇妮：我（あたし，主要女性使用的第一人称）、不对。本人（わたくし，比较礼貌的第一人称）是馆长助理斯缇妮。今后有劳多关照。
梅露可：斯缇妮小姐和莉托妮艾尔小姐！请多指教的说～！
优：因为听说是图书馆馆长，还以为会是更加年长的人……看到和我的年龄相差不大真是吓了一跳呢。
梅露可：没错的说。真是年轻有为哟～！
莉托妮艾尔：……没有，这种事情。我，完全派不上用场。
优&梅露可：……？
斯缇妮：啊哈哈，对不起。莉托妮艾尔大人平时也是这样的……
梅璐塞蒂娅：是啊。我已经习惯了所以不介意。我觉得你可以对自己再多点自信。莉托妮艾尔。
莉托妮艾尔：……
优：嗯……？话说莉托妮艾尔小姐和梅璐塞蒂娅小姐，感觉隐隐约约有点相似……
梅露可：喵？这么一说的确呢。两人头顶的光环一模一样的说～！
梅璐塞蒂娅：呵呵呵。对啊。我和莉托妮艾尔是表姐妹。莉托妮艾尔的父亲大人，辅佐着我的父亲。
梅露可：是这样啊。
优：哦……！所以才让人觉得有些像啊。
莉托妮艾尔：……
梅露可：莉托妮艾尔小姐？你怎么了？
莉托妮艾尔：梅璐塞蒂娅是个很厉害的人。但我不同。
优：但是你这么年轻就担当馆长了不是吗。我觉得那足够厉害了……
莉托妮艾尔：我，不过是个摆设。其实什么也没做到……
莉托妮艾尔：仅仅是因为被父亲大人任命为馆长，才做这份工作。
梅璐塞蒂娅：但是，我觉得你和斯缇妮、菲宾利为图书馆的改革努力着。
莉托妮艾尔：虽然如此……真正努力的是斯缇妮和菲宾利。我什么也没能做到。
莉托妮艾尔：而且……我。没办法飞……
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：非常抱歉。请不要在意。
优&梅露可：……？
斯缇妮：比，比起这个，你们那边的司书长是哪位呢？
切斯塔：真的非常抱歉。那个人，还没来……
莉托妮艾尔：啊，是吗。我想一定有什么原因吧。那么在等待司书长的时间里，要不要喝杯茶……
梅璐塞蒂娅：那可真让人高兴。是菲宾利泡的茶吧？
莉托妮艾尔：嗯。
梅璐塞蒂娅：真棒呢。他泡的红茶，非常好喝。
柯露蒂娅：呵呵呵。梅璐塞蒂娅大人，看起来很高兴呢。
梅露可：优！那边那本书，看标题就很感兴趣的说！
梅露可：喵！但是这边这本书也让人放不下～！
优：冷静下来，梅露可。待会再读也可以吧。
斯缇妮：我说。
梅露可：喵？
斯缇妮：如果不介意的话，让我带您四处看看吧？
优：诶。但是……
梅露可：非常抱歉的说，因为这里有好多书，我不小心兴奋起来了……
斯缇妮：不。没想到有这么喜欢书的人过来。我，现在感觉非常开心。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人，梅璐塞蒂娅大人。可以让我带优先生和梅露可小姐在这里逛逛吗？
梅璐塞蒂娅：嗯，当然。我也久违地逛一下图书馆吧。
柯露蒂娅：我也有想借的书，所以想和你们一起去。
莉托妮艾尔：那么，我去和菲宾利说明一下。
莉托妮艾尔：我和菲宾利一起泡茶。斯缇妮，拜托你带领大家了。
斯缇妮：我知道了！啊，菲宾利大概会待在修复室里。
斯缇妮：刚才，我从房间门口经过时，听到门里面传来“我说不定是个天才！”的声音。
（莉托妮艾尔）：知道了。
（切斯塔）：啊，请允许我也一起来帮忙！
优：天才……？
梅露可：的说？
梅璐塞蒂娅：他——菲宾利是这座图书馆的专属装帧修复师。
梅璐塞蒂娅：他正目标成为小说家哦。我想大概，又写了一部大作吧。
斯缇妮：呜哇啊啊啊！菲宾利老师的！新作！
优：你，你没事吧……？
梅露可：斯缇妮小姐，稍微有点眼泪汪汪的说……
斯缇妮：因为菲宾利先生的小说非常难以理解哟——该说读着读着，脑子就变得一团乱糟糟呢……
斯缇妮：……还是说开始犯困呢。我一读开头几页，立刻就睡着了。
柯露蒂娅：咦，我还挺喜欢的。虽然的确有些难懂……但是登场角色们的对话节奏掌握得很绝妙。
梅璐塞蒂娅：嗯。汲取了古典流派，用流利的文笔描写叙述，我也十分欣赏哦。
梅璐塞蒂娅：新作完成了呢。我很期待。
优：感，感觉对话内容非常高端？！让我有点担心自己读了能不能理解呢……
梅露可：喵呵呵，我也很感兴趣的说！
斯缇妮：哎？！难道对此不安的只有我和优先生两个人吗？！
【过场】
斯缇妮：好了，梅露可小姐。这一角就是推理小说。从被称为古典的书籍，到最新的系列书籍，应有尽有。
梅露可：喵哇啊～！太壮观了！有好多好多书的说～！
梅露可：喵？！居然连王国出版的系列书也这么齐全的说？！
斯缇妮：是的。从莉托妮艾尔大人担任馆长以来，这里也开始收录王国和其他国家的书籍了！
斯缇妮：虽然数量还不多，但是从今以后，会增加更多其他国家的藏书量。
梅露可：是这样啊！那真是太期待了的说。
梅露可：喵～……有点纠结该从哪本书开始读起了的说。
优：咦？这座书架上的书，感觉排列方法有些不同？
斯缇妮：是的，就如您所说！这是莉托妮艾尔大人的提议。
斯缇妮：因为图书馆里，有很多虽然装订得漂亮，但是很少被借阅的诗集和故事书……
斯缇妮：为了让这些书的装订展示给人看，所以采用这样的摆放方式。其实从改变摆放方式以来，借阅数也增加了哟——！
优：这样啊。看到漂亮的封面，的确会让人对内容产生兴趣呢。
斯缇妮：对吧！果然，莉托妮艾尔大人的提议不会有错……！
优：虽然莉托妮艾尔说自己的职位只不过是摆设……但是她提出了这么多建议，改善了图书馆呢。
梅露可：下了这么多工夫，作为读者也很高兴的说！
斯缇妮：优先生，梅露可小姐……
斯缇妮：感谢你们的夸奖！刚才的话，真想让莉托妮艾尔大人也听一听……！
梅露可：喵呵呵，斯缇妮小姐真的超喜欢莉托妮艾尔小姐呢。
斯缇妮：诶嘿嘿。是啊。我能够侍奉莉托妮艾尔大人，像这样辅佐她，感觉真幸福啊——
斯缇妮：而且，莉托妮艾尔大人也很擅长朗读……！只要拜托她，她就会用动听的声音朗读书本哦。
斯缇妮：我最喜欢莉托妮艾尔大人的朗读声了。
斯缇妮：只是，因为图书馆内需要保持安静，只有回到家才能拜托她朗读……这点稍微有些遗憾。
梅露可：喵～这样啊。我也好想听听莉托妮艾尔小姐的朗读声哟……！
梅璐塞蒂娅：哎呀，又在倾诉对莉托妮艾尔的爱慕了？
斯缇妮：梅璐塞蒂娅大人。不是的，我只是在陈述事实……
柯露蒂娅：呵呵，毕竟斯缇妮从小时候就一直跟在莉托妮艾尔大人左右呢。如果莉托妮艾尔大人不见了还会哭出来。
斯缇妮：连柯露蒂娅小姐也来——！不要揭露我的害臊黑历史呀——！
梅璐塞蒂娅：不也挺好的吗。这也是陈述事实。
斯缇妮：呜呜——
梅璐塞蒂娅：不说这个了，图书馆的藏书增加了不少呢。
斯缇妮：啊，是的！而且还有和王国的图书协议……为了增加图书馆的使用者，好像也进购了很多时下流行的书。
梅璐塞蒂娅：是吗。要加油哦。
莉托妮艾尔：……那个。
切斯塔：茶泡好了！各位，请移步馆长室……
艾乌拉斯：对不起我来迟了！
优&切斯塔：咦。
斯缇妮：怎、怎么回事？！库莱怎么……？
库莱：咕～
艾乌拉斯：哎——我帮老婆婆搬行李结果迟到了！
莉托妮艾尔：咦，你是。
切斯塔：艾乌拉斯司书长！已经很迟了啊！而且，你为什么骑在魔宠身上啊？！
莉托妮艾尔：艾乌拉斯、司书长……？
艾乌拉斯：哎呀……其实本来想骑在维尔奈西亚身上的。不过那样做实在是有点太招摇过市了。
艾乌拉斯：所以，就拜托一只尺寸刚刚好的库莱让我搭乘。
优：社交能力真是太强了……！
艾乌拉斯：嘿哟。
艾乌拉斯：谢谢你啊，库莱。
咕～
艾乌拉斯：回见——！
莉托妮艾尔：那个……
艾乌拉斯：啊，对不起。虽然我和它说过送到图书馆前就可以了，不过它非说要把我送到入口。
优：咦，你能听懂魔物说的话吗？
艾乌拉斯：嗯——正确来讲，是感觉它好像是这么说的，吧。
优：原，原来如此。
莉托妮艾尔：艾乌拉斯。昨天……
艾乌拉斯：啊，是啊……
艾乌拉斯：……
艾乌拉斯：……
莉托妮艾尔：（咦，突然递了个眼色过来……？难道，是让我对昨天的事情保密……？）
斯缇妮：莉托妮艾尔大人？怎么了？
莉托妮艾尔：不，没事。
艾乌拉斯：初次见面。我是王国图书馆司书长艾乌拉斯。对迟到表示非常抱歉。
莉托妮艾尔：……没关系。我是瑟乌利大图书馆司书莉托妮艾尔。
斯缇妮：真是的，好好报上图书馆馆长的名号啊，莉托妮艾尔大人！
莉托妮艾尔：对、对不起。
斯缇妮：不是，我不是希望您道歉……
艾乌拉斯：你是……？
斯缇妮：啊，不好意思！我是馆长助理斯缇妮。
艾乌拉斯：嗯，我之前听说过。然后，梅璐塞蒂娅小姐和柯露蒂娅。还有优和梅露可，没错吧？
优：咦。为什么会知道……
艾乌拉斯：事先调查将要成为同伴的人，不是很自然吗？
莉托妮艾尔：啊。所以才知道我……
艾乌拉斯：嘘——
莉托妮艾尔：啊，呃。
柯露蒂娅：两位怎么了吗？
艾乌拉斯：不，没什么。
梅璐塞蒂娅：呵呵，来了位比想象中更有趣的司书长呢，真开心。
切斯塔：非，非常抱歉……！
梅璐塞蒂娅：哎呀，我并没有讽刺或是其他意思呢。只是实话实说。
艾乌拉斯：啊哈哈，谢谢您的夸奖。
斯缇妮：打——扰一下，感觉已经理不清状况了，首先让我们休息一下吧。
菲宾利：哎——好久没有为这么多人冲泡红茶了，我真高兴。
梅璐塞蒂娅：果然你泡的红茶是最好喝的呢。谢谢你，菲宾利。
菲宾利：不不。如果梅璐塞蒂娅大人想喝，不管多少杯我都愿意泡。
柯露蒂娅：没能为梅露可小姐准备什么很抱歉……
梅露可：不需要为我张罗的说！
菲宾利：王国的诸位，感谢你们不远千里来到这里。我还没有打过招呼呢。
菲宾利：我是这里的专属装帧修复师菲宾利。工作是修复破损的书籍。希望能和大家友好相处。
艾乌拉斯：我是司书长艾乌拉斯。请多指教。
优：我是愈术士优。请多指教。
梅露可：我是梅露可的说！
菲宾利：好的，请多指教。
菲宾利：而且说起来，虽然我们这边的莉托妮艾尔馆长也挺年轻的，艾乌拉斯司书长也不输给她呢。
菲宾利：我还以为来的会是一位狡猾的绅士呢。
菲宾利：而且，我还妄想了你对着我们的莉托妮艾尔馆长说“你这样年纪的小丫头竟然……！”的展开。
莉托妮艾尔：菲宾利……！
菲宾利：开玩笑啦——
艾乌拉斯：啊哈哈。其实我也经常被人说“这种毛头小子做司书长？”。我当上司书长，该说是发迹了呢，还是单纯运气好呢。
切斯塔：不要那么谦虚嘛，司书长。
艾乌拉斯：不，这种时候夸下海口会显得很逊吧。
优：那个，话说回来……这次的仪式，究竟是什么目的呢？
优：我和梅露可，被梅璐塞蒂娅小姐和柯露蒂娅招待到了米谢丽柯尔蒂亚……
优：抵达这里的途中，偶然遇到了王国司书代表的人员，成为了他们的护卫……其实我们还不知道这次仪式的目的。
艾乌拉斯：是吗，那真不好意思。那么，重新详细地说明一下吧。
艾乌拉斯：这次仪式，是空之国的瑟乌利大图书馆提议的。他们想和这次新设立的王国的王立图书馆缔结图书协议。
优：图书协议，是吗？刚才各位也提到过……协议也就是说，要对什么进行商定吧？
艾乌拉斯：嗯。这次缔结的图书协议，希望促成王立图书馆和瑟乌利大图书馆的藏书能够互相外借和使用。
艾乌拉斯：我想以这个仪式为契机,不仅是瑟乌利大图书馆,也会为空之国的其他图书馆及王国所有的图书馆带来活力。
优：原来如此。是相当重要的协议呢……
菲宾利：不过，最初莉托妮艾尔馆长提出这件事时，我吓了一大跳呢。
菲宾利：因为我们的国家，对地上有着非常封闭的一面。
莉托妮艾尔：关于那个……我认为，一直局限在空国内部是不行的……
艾乌拉斯：对我们来说也是非常难得的提议哦。空之国的书籍在藏书方面真是可遇不可求。
梅璐塞蒂娅：因为米谢丽柯尔蒂亚成为了更加开放的都市。如果这个协议能成为这座都市，甚至整个空之国的崭新一页，会很令人振奋。
梅露可：原来如此的说！以图书协议为契机，让空之国迎来更多各种国家的人，肯定也会有更多美妙的邂逅哟～！
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：不仅仅，是这点。
梅露可：喵？
莉托妮艾尔：这份协议，关系着瑟乌利大图书馆的命运。
优：这是怎么一回事？
莉托妮艾尔：……图书馆的使用者，正在一年一年地递减。
莉托妮艾尔：最近几年，传入了地上的新文化……大家都被吸引到那边去了。
莉托妮艾尔：就像忘记了读书这回事一样。大家，不再来图书馆了。
梅璐塞蒂娅：……这大概，也是开放都市的弊端呢。
莉托妮艾尔：……所以，我想借助仪式，让图书馆繁荣起来，增加来馆人数。
梅露可：喵～是这样啊……
艾乌拉斯：莉托妮艾尔。
莉托妮艾尔：咦，啊，什么事。
艾乌拉斯：这个，是我想在明天图书馆的仪式上转交的书……
莉托妮艾尔：《思念何人》……？
艾乌拉斯：没错。是王国中装订得最为诗意的美丽书籍。
艾乌拉斯：王国那边想把这本书作为与瑟乌利大图书馆的友好标志。
莉托妮艾尔：“追溯着薄玻璃的记忆。脸颊上留下微风的凉意。忘记了怎样飞翔的我，从黑色的幻影中逃脱，屏住了呼吸。”
莉托妮艾尔：……忘记了，怎样飞翔的，我。
艾乌拉斯：很神奇的诗吧。虽然我不知道为什么这本书获得如此好评。
优：不知道吗……？！
艾乌拉斯：啊，抱歉抱歉。但是我想总之这是一首吸引人的诗吧。
斯缇妮：那么这本书，就在明天仪式开始前由我们保管吧。以防万一，还是放在禁书库……
呀啊啊啊！
快，快逃！
斯缇妮：出、出什么事了？！
莉托妮艾尔：……？！
我去查看情况！
莉托妮艾尔：我也。必须去查看。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人请留在这里！我替您去……
切斯塔：不，不好了！
艾乌拉斯：出什么事了？
切斯塔：中庭的位置……
切斯塔：出现了魔物！而且，好像还潜入了图书馆内部，想要带走好几册书籍！
莉托妮艾尔：带走书……？！
艾乌拉斯：我知道了。
（艾乌拉斯）：立刻就去处理。
斯缇妮：啊，咦？！就这么带着《思念何人》赶过去了吗……？！
梅璐塞蒂娅：我去带馆内人员进行避难。柯露蒂娅，菲宾利，你们和我一起去吗？
柯露蒂娅：是的，那是当然的！
菲宾利：了解！
莉托妮艾尔：我去，想办法解决魔物。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人？！
莉托妮艾尔：不能让它……在大家的图书馆里，再肆意妄为。
优：我们也跟你去，莉托妮艾尔。
梅露可：有魔物暴动的话，就轮到愈术士出场了的说！
莉托妮艾尔：……谢谢你们。
斯缇妮：但是，莉托妮艾尔大人……！
莉托妮艾尔：我，没办法什么都不做干等着。
斯缇妮：……知道了。
斯缇妮：中庭往这边走！各位，赶紧出发了！第三话：袭来之物
大家快逃啊！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜噜啊啊！
艾乌拉斯：看这边！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜？！
艾乌拉斯：虽说勉强吸引到了它的注意力……
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜噜啊啊！
艾乌拉斯：啊哈哈，但是这有点出乎意料。
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜！
（艾乌拉斯）：要是被拖进近距离战斗就麻烦了！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜啊啊啊！
斯缇妮：艾乌拉斯先生！
切斯塔：司书长！
艾乌拉斯：斯缇妮！能拜托你掩护我吗？！
斯缇妮：好！
艾乌拉斯：还有切斯塔！
切斯塔：是，我知道了！我去封锁中庭的通道。
切斯塔：不能让魔物掠夺更多的书了！
斯缇妮：我知道了！切斯塔先生，就拜托你了！
斯缇妮：哈……！
（白光）
？？？（诺克斯泽农）：咕噜？！
咕噜噜！
斯缇妮：改变了攻击对象？！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜！
艾乌拉斯：呜哇？！你还真喜欢我啊？！
斯缇妮：那只魔物，就像眼里只有艾乌拉斯先生一样……
艾乌拉斯：总之我想先和这家伙拉开一段距离……！
艾乌拉斯：然后我们再一起发动攻击！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜！
艾乌拉斯：可恶，果然盯准了我……！一时半会儿拉不开距离……！
优：哈啊，哈啊……总算追上了……
梅露可：斯缇妮小姐，飞得太快了哟……！
斯缇妮：啊，对不起！我真是，一慌乱就……
优：魔物……正由艾乌拉斯先生拖住吗。
梅露可：不对的说！他正在被魔物追赶哟！
优：至少，如果能明白那只魔物的弱点和特性的话……！
梅露可：喵～！但是这是在王国从来没见过的魔物的说！斯缇妮小姐知道些什么吗？
斯缇妮：不，我也是第一次看见……！
梅露可：喵？！是这样吗？！
莉托妮艾尔：……
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜噜啊啊！
艾乌拉斯：如果转移不了它的注意力就没办法了！
艾乌拉斯：改变作战计划！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜？！
优：好厉害，竟然能一架起枪，立刻用子弹命中魔物的角……！
艾乌拉斯：好，这样应该就能拖住它……
？？？（诺克斯泽农）：咕噜啊啊啊啊啊！
艾乌拉斯：不行吗……！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜！
艾乌拉斯：真是的，到底为什么只盯着我打啊……？！
斯缇妮：驱逐魔物的魔法阵明明应该运转正常……
斯缇妮：啊……！
优：怎么了？
斯缇妮：其中一个魔法阵，没有顺利运转……是我管理失误了。
斯缇妮：非常抱歉……
莉托妮艾尔：斯缇妮。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人？
莉托妮艾尔：这不是，你的错。
莉托妮艾尔：没发现魔法阵没有顺利运转，是我作为馆长的失误。所以，斯缇妮没必要自责。
斯缇妮：……
斯缇妮：为什么。
斯缇妮：为什么，您只有这时候才会自称馆长……
莉托妮艾尔：……？
斯缇妮：不，我没事。
切斯塔：中庭的封锁已经完成了！
斯缇妮：非，非常感谢！帮大忙了！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜噜！
艾乌拉斯：看来，现在这个状态和它是无法对话了……优。
优：在、在！
艾乌拉斯：我来当诱饵。虽然不明白什么原理，那只魔物好像只盯着我一个。
艾乌拉斯：优就看准时机施展愈术。
优：我，我知道了！
艾乌拉斯：来这边，魔物！
？？？（诺克斯泽农）：……！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜啊啊啊！
艾乌拉斯：哇。以超乎意料的凶猛气势冲过来了……
艾乌拉斯：但是，不要小看我啊。
优：子弹又命中了角！
切斯塔：虽然司书长看起来不靠谱，射击的本领却是出类拔萃。这样一来，那只魔物也就……！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜噜啊啊啊！
艾乌拉斯：这家伙……不管跑到哪都死缠烂打地追着我啊……！
梅露可：这样下去艾乌拉斯先生可能会有危险哟！
优：如果能想办法制造出能施展愈术的破绽就好了……！
莉托妮艾尔：……
（莉托妮艾尔）：……
优：莉托妮艾尔？！
艾乌拉斯：怎么了。
优：莉托妮艾尔她……往魔物的方向……！
艾乌拉斯：咦？
梅露可：冲过去了哟！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜！
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：不要破坏我的、大家的图书馆。
（白光）
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜？！
优：莉托妮艾尔，好像很生气啊……
斯缇妮：看来我们还是退下比较好呢。
斯缇妮：各位，进行避难。这里就留莉托妮艾尔大人和优先生两个。
艾乌拉斯：这是怎么……
莉托妮艾尔：哈。
？？？（诺克斯泽农）：咕噜？！
切斯塔：好厉害，仅凭一击就让魔物退缩了……！
梅露可：那是……书和鸟笼吗？书中竟然会升起火焰，真是不可思议的武器哟。
斯缇妮：这是瑟乌利大图书馆的馆长代代相传的，一种使用魔物的羽毛制成的魔道具。
斯缇妮：不管是书本中升起的火焰，还是鸟笼中的火焰都不是真的，而是被封印的魔物的力量以火焰的形状具象化了。
梅露可：还有这样的武器啊……！
莉托妮艾尔：……回去。
（白光）
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜啊啊！
艾乌拉斯：糟糕，魔物变得更愤怒了……！
梅露可：大危机的说～！
莉托妮艾尔：……
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜噜！
艾乌拉斯：通过刚才的攻击，魔物好像把目标从我转移到莉托妮艾尔身上了……！
艾乌拉斯：它看上去非常愤怒，这样下去就要变成消耗战了……！
切斯塔：如果变成那样的话，不是很糟糕吗……
斯缇妮：如果能把它引到室外的话……就能一起发动攻击了……！
莉托妮艾尔：……我再，说一遍。
莉托妮艾尔：……回去。
（白光）
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜……！
优：魔物害怕了！
梅露可：趁现在施展愈术的说！
优：嗯！
？？？（诺克斯泽农）：咕噜噜！
咕噜噜……！
莉托妮艾尔：回去了呢。
艾乌拉斯：你没事吧，莉托妮艾尔。
莉托妮艾尔：它把书本……
艾乌拉斯：咦？
莉托妮艾尔：它把好几册书本带走了。必须得取回来。
艾乌拉斯：还是放弃比较好。你也已经非常疲惫了。
莉托妮艾尔：但是。
艾乌拉斯：冷静下来。应该放在第一位的，是你自己。
莉托妮艾尔：艾乌拉斯……
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：……
莉托妮艾尔：我知道了。
艾乌拉斯：总之我先去叫梅璐塞蒂娅小姐过来。你在这里等一下。
莉托妮艾尔：嗯。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人。
斯缇妮：您没事吧？！
莉托妮艾尔：斯缇妮。
斯缇妮：您没事，真是太好了……！
莉托妮艾尔：为什么，你哭了呢。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人，要是受了伤可怎么办啊……！
莉托妮艾尔：无所谓。就算我怎么样……
斯缇妮：那怎么……！
莉托妮艾尔：……？
斯缇妮：不，我什么也没说。
优：莉托妮艾尔！
梅露可：没事吧？！
莉托妮艾尔：嗯。谢谢你们。
优：超厉害啊。竟然不用飞起来，就能和长有翅膀的魔物战斗。
梅露可：没错的说！普通都会变成空战的……
优&梅露可：……嗯？
梅露可：说起来，莉托妮艾尔小姐，好像在和魔物战斗之前，就没展现过飞起来的姿态……？
优：的确。好像没有飞过，一直步行……？
斯缇妮：那个，那是因为……
莉托妮艾尔：……我飞不起来。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人。
莉托妮艾尔：没关系的。斯缇妮。我想把真相告诉优和梅露可。
梅露可：真相是指，您飞不起来吗？
莉托妮艾尔：……是的。我有恐高症。虽然长着翅膀，却飞不高。
斯缇妮：……
梅露可：是这样哟。但是，能够不飞起来与那只魔物战斗，您非常勇敢哟！
优：嗯，非常可靠啊。虽然如果我能立刻施展愈术就好办多了……
莉托妮艾尔：……咦？
优：嗯？怎么了？
莉托妮艾尔：不觉得奇怪吗？
优：奇怪？
梅露可：没什么好奇怪的哟？莉托妮艾尔小姐战斗的姿态非常帅气的说！
优：嗯，是啊。
莉托妮艾尔：……是吗。
莉托妮艾尔：稍微，有点安心了。
斯缇妮：莉托妮艾尔大人……
梅璐塞蒂娅：莉托妮艾尔。
莉托妮艾尔：……梅璐塞蒂娅。
梅璐塞蒂娅：你使用了那个武器呢。
莉托妮艾尔：因为，不想图书馆被那只魔物破坏。
梅璐塞蒂娅：是吗。
梅璐塞蒂娅：位于馆内的来馆者姑且已经全部疏散了。只是……
梅璐塞蒂娅：希望你看一眼图书馆内部。
【过场】
柯露蒂娅：……
菲宾利：这可头疼了……
莉托妮艾尔：柯露蒂娅。菲宾利。
柯露蒂娅：莉托妮艾尔大人。
莉托妮艾尔：这是……
优：藏书几乎都从书架上落下来了……
艾乌拉斯：虽然没有出现伤者是很幸运，但是要把这些恢复原样需要花费很长一段时间。
切斯塔：嗯。那个，明天的仪式还是中止比较好……而且那只魔物可能还会来……
优：的确有这个可能……那只魔物，虽然逃走了，却并没有被治愈。
莉托妮艾尔：要、办。仪式，无论如何……
切斯塔：但是……！
艾乌拉斯：延期吧。
莉托妮艾尔：咦……
艾乌拉斯：以目前的状态，要赶在明天之前将书本全部放回书架是很难的。只是并非中止，而是将仪式延期到治愈魔物之后。
艾乌拉斯：我认为举办仪式必要的条件是，将馆内恢复到原来的状态，和治愈有可能再次袭击的魔物。
艾乌拉斯：虽然这必须得到大家的协力……
艾乌拉斯：只是，王国这边也很能理解仪式的重要性。都到了这一步，我也不希望仪式中止。你怎么看，莉托妮艾尔。
莉托妮艾尔：……说的，也是。如果能够延期，会轻松不少。
艾乌拉斯：那就这么定了。
艾乌拉斯：切斯塔。抱歉，希望你待会能向司书团的视察人员报告一下这件事情。
艾乌拉斯：我想，他们大概还在阿希多斯（※第四都）的学术图书馆进行视察。
切斯塔：我知道了。立刻就去通知。
艾乌拉斯：在大家回来之前，我们和优把魔物治愈了。
优：是的，如果魔物再次出现，下次肯定会治愈它。
梅露可：我也会努力加油的说！
艾乌拉斯：大家一定会让仪式成功举办的。
莉托妮艾尔：艾乌拉斯……
切斯塔：司书长……
切斯塔：我知道了！我现在立刻前往阿希多斯，把这件事汇报给视察人员！
（切斯塔）：那么告辞！
菲宾利：……艾乌拉斯先生您。
艾乌拉斯：什么事？
菲宾利：没事，我只是在想，您真的是个司书长呢——
艾乌拉斯：啊哈哈。我不是一开始介绍时就说过吗。
菲宾利：对您刮目相看了。
艾乌拉斯：那真是……很荣幸。
梅璐塞蒂娅：首先，开始整理这个凌乱的图书馆吧。
柯露蒂娅：天花板的一部分被打破了……我会尽快安排人员修复，但是图书馆大概不得不闭馆一段时间了。
莉托妮艾尔&斯缇妮：……
莉托妮艾尔：知道了。在仪式那天前会全部整理好的。
优：我也来帮忙。
莉托妮艾尔：……优。
梅露可：莉托妮艾尔小姐你们好不容易才把书本摆放得那么漂亮的！请一定让我们帮忙把它们恢复原样哟。
莉托妮艾尔：连梅露可也……
莉托妮艾尔：谢谢。
莉托妮艾尔：我，绝对会让仪式成功的。
优：嗯，加油吧。
梅露可：加油加油的说！
艾乌拉斯：……第四话：思念何人
{{折叠内容 |标题=誰が為に想う |国别剧情=
第五话：疏远的距离与拉近的距离
{{折叠内容 |标题=離れる距離と近づく距離 |国别剧情=
第六话：温柔的谎言与真实
{{折叠内容 |标题=優しい嘘と真実 |国别剧情=
第七话：眼泪的味道与外界的颜色
{{折叠内容 |标题=涙の味と外の色 |国别剧情=
第八话：和好是夕阳的颜色
{{折叠内容 |标题=仲直りは夕日色 |国别剧情=
第九话：天空的广阔
{{折叠内容 |标题=空の広さ |国别剧情=
第十话：天空与大地的序章
{{折叠内容 |标题=天空と地の序章 |国别剧情=
