幕間の劇場、欠片の小篇2nd

来自梅露可物语中文Wiki
跳转至: 导航搜索

幕间的剧场,碎片的小篇2nd

幕间2nd.jpg

活动角色(常夏)

「波风的侍者」本维努 「红莲的绝品」修卡

其他登场角色(常夏)

「心波奏者」梅列妮亚 「舞奏之白谱」芙琉戈尔 「大花看板娘」米娅玛尔 「跃然辉弓士」莉莉卡

活动角色(机械)

「铁改之工匠」杰托 「铁械之舞姬」安缇可

其他登场角色(机械)

「机械神童」杰拉尔多

剧情翻译(常夏)

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载,敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

幕间的剧场,碎片的小篇 第三幕

第一话:波之奏者与星之歌姬

波の奏者と星の歌姫
[展开/收起]
Cxmj1-1-1.jpg

“敬启,亲爱的莉莉卡”

“你还好吗?现在,我正一边眺望着夜晚的大海,一边写下这封信。”

“一如既往的场所,一成不变的生活。这封信,原本也应该是叙述这不变日常的,众多书信中的一封。”

“但是,事实并非如此。要问为什么,是因为最近几天发生在我身边的事太过耀眼,难以称为普通。”

“我希望让你也知道这些。知道我遇到了怎样的人们,如何被他们帮助,然后改变自我的事。”

Cxmj1-1-2.jpg

???(梅列妮亚):然后,我想要传达给你。让你听听现在的我的歌声……

Cxmj1-1-3.jpg

【过场】

Cxmj1-1-4.jpg

【过场】

Cxmj1-1-5.jpg

???(米娅玛尔):欢迎光临——!欢迎来到西餐厅“欢笑小鱼艇”!今天的推荐菜色是白葡萄酒蒸鲜鱼……喵!

熟客:哟,小米娅玛尔。今天也充满了活力呢。

米娅玛尔:讨厌啦~如果要夸奖,希望你夸我可爱喵!

熟客:啊哈哈,抱歉抱歉。小米娅玛尔很可爱哦。

熟客:话说回来……小凯茜来了吗?

米娅玛尔:啊啊?!

熟客:咿!刚才那个声音,是小米娅玛尔发出来的吗?!

米娅玛尔:呜,咕!讨,讨厌啦……!就算没有她,也有我在吧?有可爱的我在……对吧?喵!

熟客:啊,啊啊,对呢……是的,有小米娅玛尔就足够了……

米娅玛尔:哇~谢谢你喵!那么那么,我来带~路!

Cxmj1-1-6.jpg

???(本维努):请让一让!

???(本维努):修卡小姐,一份油炸螺肉!

Cxmj1-1-7.jpg

修卡:收到!还真是忙啊,哎!

修卡:来得正好,本。这边菜已经做好了,你送上去吧!

本维努:是!

本维努:我记得,这份菜是……对面的客人的吗。

本维努:让您久等了——!白酱焗虾和贝肉满满的意面!

优:啊,菜好像来了!

梅露可:喵~看起来非常美味的说!

哼……原来如此。

???(芙琉戈尔):正如Mr.加墨所说。这里的料理是一流的呢,只要看一眼就能明白了。

本维努:哇啊……

???(芙琉戈尔):哦呀?

本维努:啊,不是!对,对不起!什么事都没有!

???(芙琉戈尔):……呵,不需要隐瞒理所当然的事情哦。你看我看得入神了对吧?

本维努:为,为什么发现了?!

???(芙琉戈尔):只要看一眼就明白了。也是,如果我在眼前,这也是很自然的反应……

Cxmj1-1-8.jpg

???(芙琉戈尔):呢!

本维努:好,好耀眼!超帅的一张脸!

优:芙,芙琉戈尔小姐!?请稍微克制一下!

梅露可:周围顾客的视线都聚集到这边了的说!

芙琉戈尔:呵,一点也不奇怪。因为这就是懂得美的人们的本能。

芙琉戈尔:但是现在是私人时间,的确应该避免瞩目呢。况且与此没有关系的你们也在场。

芙琉戈尔:很抱歉,能不能当做没有看见我呢。就拜托你了,店员君。

本维努:了,了解!如果这就是客人的点单我非常乐意!因为“让客人露出笑容!”是“欢笑小鱼艇”的经营理念!

芙琉戈尔:真是出色的理念!餐厅也可以提供娱乐呢!

优:的确是家愉快的店。仅仅坐在位置上也会自然而然地激动起来,感觉像是来到了新的城市一样。

本维努:感谢您的夸奖!但是接下来才是“欢笑小鱼艇”真正的精彩之处哦。

梅露可:还有更厉害的吗?!

本维努:嗯,因为“欢笑小鱼艇”旗下有好几个技艺精湛的音乐家呢!一边听他们的演奏一边享受西餐,是最幸福的时光了!

本维努:啊,您瞧。正说着话就到时间了呢。请看舞台!

芙琉戈尔:那就让我领教一下吧。

本维努:嗯,应该不会辜负您的期待的!因为,轮到今天登台表演的是……

本维努:……啊?!

???(梅列妮亚):……

本维努:梅,梅列妮亚小姐……

芙琉戈尔:轮到她有什么问题吗?

本维努:呃,那个,与其说是问题……

米娅玛尔:我说,本!你打算聊到什么时候啊!现在正是忙的时候,不要发愣了赶紧工作去!

本维努:啊,好的!

本维努:那个,梅列米娅小姐的正式表演是在演奏之后的!所以,所以……

本维努:请、请一定不要误会了啊——!

优:哈,哈啊……

梅露可:正式表演是在演奏之后,是什么意思的说……?

梅列妮亚:……嘶,哈。

优:哦,好像开始了呢。

芙琉戈尔:哈,竖琴吗。究竟会是怎样……

Cxmj1-1-9.jpg

梅列妮亚:……——♪……♪

芙琉戈尔&优:……

芙琉戈尔:这是……

梅列妮亚:……——……♪ ……——♪

熟客:梅列妮亚今天也弹得很烂呢。

梅列妮亚的粉丝:不过,这是类似于垫场戏一样的东西呢。不用在意啦。

优:这是众所周知的事实,吗。

梅露可:看着像是熟客的人们,全都微笑着在听这演奏呢。

优:啊,搞不好,这就是那个人的演奏的特色。

Cxmj1-1-10.jpg

芙琉戈尔:……

梅列妮亚:……——♪ ……

梅列妮亚:……

梅列妮亚:……感谢您的倾听。

梅露可:好像结束了哟。

优:虽然零零散散,不过还是有鼓掌声的呢。果然,是以弹得烂作为卖点的表演吧。

梅露可:喵~……还有很多我们不了解的娱乐呢。

【过场】

Cxmj1-1-12.jpg

梅列妮亚:……

芙琉戈尔:……

梅列妮亚:——♪

梅列妮亚:……

梅列妮亚:唉……究竟在搞什么啊我。

原来如此,真是出色的演奏。

梅列妮亚:……?!

演奏结束后,观众也不散场,就是为了等这个啊。我也能够理解正式表演在演奏之后的说法了。

梅列妮亚:是,是谁?!

芙琉戈尔:——♪ 竟然询问我的名字,你是何等地鲁莽啊。

芙琉戈尔:一旦知道了就一定无法再忘记,它将会永远俘获你的心吧。

芙琉戈尔:即便如此也愿意的话。好啊,就把我的名字告诉你吧。请侧耳细听吧,海滩边的罪人哟。

Cxmj1-1-13.jpg

芙琉戈尔:然后歌颂我的名字吧,呼喊吧!即便太阳与月亮,也不过是我的陪衬!

芙琉戈尔:这个世界上最为闪耀的明星——……其名为芙琉戈尔!

梅列妮亚:……

芙琉戈尔:真不错,相当好的余韵。

芙琉戈尔:不过,你这个姿势可不怎么好呢。不仅一跤跌倒在地,还惊讶地大张着嘴。

芙琉戈尔:也是,毕竟这么近距离接触了我,会变成这样也是没办法……

芙琉戈尔:的事情哦?

Cxmj1-1-14.jpg

梅列妮亚:好厉害的回转!

芙琉戈尔:好了,把手递给我吧,小姐。一直坐在沙滩上会感冒的哦?

梅列妮亚:啊,谢、谢谢。嘿……哟。

芙琉戈尔:哎呀,好轻啊。你有好好吃饭吗?

梅列妮亚:有、有的。那个……您是,哪位?

芙琉戈尔:我是能够点亮你的,独一无二的光辉啊。

梅列妮亚:这,这是什么意思……?

芙琉戈尔:我听过你在店内的演奏了。真是非常拙劣,是那种理所当然会被嘲笑的差劲演奏。

梅列妮亚:说,说得也是呢。对不起,让您听了这样难以入耳的演奏……

芙琉戈尔:但是,我是知道的。你的能力并不局限于此。

梅列妮亚:咦……

芙琉戈尔:听过你刚才的演奏,我确定了这一点。

芙琉戈尔:你的能力,并不是用“非凡”这种词语就能形容清楚的。没错!你拥有和我一样成为明星的潜能!令观众倾倒,着迷,被俘获的!那种潜能!

芙琉戈尔:当然将潜能转化为实际能力的程度,还是我远远领先……呢!

梅列妮亚:突,突然间说什么呢?如果是客套话,还请不要再说了!

芙琉戈尔:客套话?希望你不要把我当傻瓜啊。我为什么要花心思讨好你啊。

芙琉戈尔:这是真心话。我是认真地想要发掘你的可能性。

梅列妮亚:……是,这样吗。对不起,我错怪了您。

梅列妮亚:谢谢您。仅仅是听您这么说,我也感觉很开心。

梅列妮亚:呵呵,但再好的宝物也只能白白浪费呢。即便拥有再多的可能性,像我这样的人……

芙琉戈尔:既然如此,我就把让宝物发光的方法教给你吧。

梅列妮亚:……什么?

芙琉戈尔:你,不想和我站在同一个舞台上吗?

梅列妮亚:这也就是说……?

芙琉戈尔:Yes,也就是说共同演出。

梅列妮亚:做,做不到啊!让我这种人和您一起演出这种事!

梅列妮亚:您刚才的歌声是那样动听!像我这种水平的演奏,是没办法一起演出……

芙琉戈尔:我对你的自我评价没有兴趣,我相信的就只有我自己做出的评价。

Cxmj1-1-15.jpg

梅列妮亚:不,不讲道理……!

芙琉戈尔:怎么会是不讲道理!这是以我至今为止的经验作为基础,最值得肯定的东西啊。

梅列妮亚:肯定……

芙琉戈尔:好了,你打算相信哪边?是充满后悔和失意的自我评价,还是知晓荣光与光辉的我做出的评价。

芙琉戈尔:能做决定的就只有你自己。虽然干等着让人不耐烦。

梅列妮亚:……

梅列妮亚:……您真的觉得我能做到吗?认为我能够站在舞台上,熟练地演奏。

芙琉戈尔:我不清楚。这取决于你自己的努力。

芙琉戈尔:但是,必要的事物你已经具备了。这点我可以肯定。

梅列妮亚:……

梅列妮亚:真不可思议。明明是初次见面,我却觉得您的话语或许值得信任。

梅列妮亚:让我期待着,即使是这样的我也能做到……!

芙琉戈尔:那是当然的。因为给予希望就是明星的职责。

梅列妮亚:给予希望……真是动听的发音。我一直都在想,如果自己的音乐能做到这一点该是多么美妙。

梅列妮亚:……芙琉戈尔小姐。我想要试一试。

梅列妮亚:我希望能和您一起,像您那样给予客人们希望与喜悦……在舞台之上!

芙琉戈尔:不错的回答,梅列妮亚。我就知道你一定会这样回答我的。

Cxmj1-1-17.jpg

芙琉戈尔:来,把手递给我。我们的闪耀,一定会夺走众人的视线吧。

第二话:黄油味的鼓励

励ましはバター味
[展开/收起]
Cxmj1-2-1.jpg

【过场】

Cxmj1-2-2.jpg

修卡:喂——早啊。

本维努:啊,修卡小姐。早上好。

米娅玛尔:早上好喵!

修卡:还是那么意义不明啊,那个句尾。

米娅玛尔:你说啥!

优:早上好,修卡小姐。

梅露可:早上好的说~

修卡:哦,早上好啊。昨天睡得好吗?不,睡在休息室的沙发大概不舒服吧。

优:不,怎么会呢。和露宿野外比起来舒服多了。

梅露可:仅仅是能遮风挡雨这点,就抵得上豪宅的说!

修卡:好难评论的比喻啊……不过,你们如果觉得可以的话倒也没关系。

修卡:如果觉得不舒服,随时告诉我哦?只有三个人的话,可以来我家住。

米娅玛尔:哇哦!修卡,好温柔啊~

修卡:啊啊?对待客人这不是当然的吗。

优:把我们称为客人,您言重了……不如说,是我们擅自决定留宿,感觉很对不住。

梅露可:这样做不会给店里添麻烦吧?

米娅玛尔:不用介意啦!厨房组为了研究菜色,经常会在店里留宿的。而且你们两位还是嘉宾的朋友呀。

本维努:本来按照惯例,应该帮你们预订旅馆的……

修卡:不过纠结那个也没意义啦,毕竟这是嘉宾自己提出来的。

Cxmj1-2-4.jpg

芙琉戈尔:跑调了,重新来过。

梅列妮亚:好,好的!

芙琉戈尔:还有,把胸再挺起来一点。会让粉丝幻灭的举止是绝对禁止的。要有身为明星的自觉。

梅列妮亚:我,我知道了!

修卡:还是那么严格呢,歌姬大人。

本维努:每天都是这个状态……梅列妮亚小姐,撑得住吗?

修卡:这可是对演奏很烂的梅列妮亚的教导哦?这点程度正合适吧。

本维努:梅,梅列妮亚小姐的演奏才不烂呢!

修卡:哈!那个演奏要是不算烂的话,那我也能登台演出了。

Cxmj1-2-5.jpg

本维努:呜,咕……!休,休息中的梅列妮亚小姐可是很厉害的!

修卡:工作的时候做不好就没意义了吧。

本维努:呜,呜咕咕咕!

米娅玛尔:在客人面前你们两个收敛点啊。不好意思啊~两位。待在一旁听人说坏话,感觉很烦躁吧?

优:不,没事的。因为我知道这不是因为讨厌才说的。

梅露可:这是因为互相信任才会说出这样的话的说!

米娅玛尔:啊哈哈,原来如此!因为信任!

Cxmj1-2-6.jpg

修卡:别说傻话啊。那些音乐家,可是会把客人们的视线彻底夺走的,所谓商业上的竞争对手啊。

修卡:别说是信任了,我可是恨他们恨得不行呢。啊~啊,就不能成为对料理一心一意的西餐厅吗。

米娅玛尔:你明明就把人家当作劲敌~

修卡:哈!就算其他人算得上,也要排除梅列妮亚。我的料理是不会输给这么烂的演奏的。

本维努:你,你再说一句——!

米娅玛尔:冷静一下,本。修卡也别再挑拨了。你是大姐姐吧!

修卡:是是,对不起啦。我会烤热松饼作为赔礼的,所以原谅我吧,本。而且上面还会加培根。

本维努:是那种煎得脆脆的培根吗!

修卡:嗯。脆脆的。

本维努:太好啦——!

优:还是那么好打发呢……

修卡:因为这人可以说是好打发的代名词了啊。你们也来吃吧?还没吃过早饭吧?

优:麻、麻烦您了,每天这样……

修卡:道歉就免了。我是因为自己喜欢才做的。

米娅玛尔:我要多加水果!美白肌肤以后胜过她!

修卡:是是。如果单凭这个就能取胜,就不会那么辛苦了。

修卡:……

Cxmj1-2-8.jpg

梅列妮亚:得再把胸挺起来一些。为了让客人高兴,必须更加完美……!

修卡:……嘁。

【过场】

芙琉戈尔:稍微休息一会儿吧。

梅列妮亚:好,好的……对不起,完全没有进步。

芙琉戈尔:你在练习中偷懒了吗?

梅列妮亚:没,没有那种事……!

芙琉戈尔:那么,就没有任何事需要道歉。明星必须对自己的行为负责,为自己的行为自豪。

梅列妮亚:……对不起。

Cxmj1-2-9.jpg

芙琉戈尔:又来了。我觉得你先把这个毛病改掉比较好。

梅列妮亚:啊,呜呜……

芙琉戈尔:……真是,让人操心的家伙呢。

芙琉戈尔:不要这么烦恼啊,努力不总是会立刻就得到结果的。

芙琉戈尔:不过,总有一天会有回报。耐心地等待吧……虽然我不会对你这么说,也不用为此焦虑。

梅列妮亚:……

芙琉戈尔:因为是我说的话,所以不会有错,不是吗?

梅列妮亚:……呵呵,是的。

芙琉戈尔:好,那么就休息吧。

修卡:哟,能说几句吗。

梅列妮亚:啊,修卡小姐。

芙琉戈尔:还真稀奇,副厨师长阁下。明明平时完全不来搭话的。

芙琉戈尔:难道说,你也成为我的粉丝了吗?唉和我接触以后,变成这样也是没有办法……

芙琉戈尔:的事情哦?

梅列妮亚:哇啊,还是那么华丽的回转呢。

芙琉戈尔:呵,谢谢捧场。

Cxmj1-2-11.jpg

修卡:我可完全没有变成粉丝啊。

芙琉戈尔:嗯,我知道的。就算是充满自信的我,也能分辨出为我着迷的人和除此以外的人的区别。

芙琉戈尔:刚才那是开玩笑的。于是,你真正的来意是什么?

修卡:嗯。就,怎么说呢……这个。

梅列妮亚:哇,热松饼!

修卡:该说是慰问品吗?这种东西。不觉得麻烦的话就吃了吧。

芙琉戈尔:你性格还真坏啊。尝过你做的菜的人,怎么可能会拒绝这个慰问品呢。

芙琉戈尔:那我就充满感激地收下了。我从早上开始还什么都没吃呢。

修卡:啊?那可不行吧。早饭是一天的活力来源,肯定要吃的啊。

修卡:啊啊,疲惫的时候吃点甜食比较好。喏,我来帮你浇上糖浆。把盘子递给我。

梅列妮亚:哇哇,洒出来了!

芙琉戈尔:……嗯,果然名不虚传。美味到让人难以想象是员工伙食。即使当做餐厅的菜品都不奇怪哦。

Cxmj1-2-12.jpg

修卡:哈!这不是当然的吗。给人吃的东西哪有什么伙食和商品的区别。有的就只是美味和难吃两个选项而已。

修卡:不管怎样的料理都要做到最棒的味道,这才是厨师吧。

梅列妮亚:……

芙琉戈尔:这样啊,就是说没有贵贱之分吗。无论哪个领域的一流,都是殊途同归呢。

芙琉戈尔:因为台词少就松懈的演员是三流的。因为不管是主角还是龙套,都是让舞台大放光彩的登场人物。

芙琉戈尔:也就是说,这种事情……对吧?

修卡:一有空隙就耍帅啊。对你肃然起敬了。

芙琉戈尔:这是在闪耀星辰之下诞生的人的责任嘛。

Cxmj1-2-14.jpg

梅列妮亚:不管怎样的菜都做得美味……不管怎样的角色都演得完美……

芙琉戈尔:梅列妮亚?

梅列妮亚:不管什么时候,都不分贵贱……

梅列妮亚:——♪

修卡:哦。

芙琉戈尔:……真不错。

梅列妮亚:——♪

修卡&芙琉戈尔:……

Cxmj1-2-15.jpg

梅列妮亚:-——♪……

梅列妮亚:……

梅列妮亚:果,果然还是不行——!

芙琉戈尔:明明气氛正好……

梅列妮亚:对不起。但是,一想到被人注视着果然就还是……

梅列妮亚:但,但是,我感觉抓住了什么要点!因为听到修卡小姐的话,手指突然就动了起来……

梅列妮亚:我再弹一次试试!必须赶在,那种感觉消失之前……

修卡:哈啊?开什么玩笑!

梅列妮亚:呼诶?!

Cxmj1-2-16.jpg

芙琉戈尔:副厨师长阁下?

修卡:你这家伙,比起我的烤薄饼,还是觉得自己的演奏更重要吗。

梅列妮亚:没,没有这种事……

修卡:是吗?那就给我拿出行动来啊。

梅列妮亚:咿……!

芙琉戈尔:冷静一下,副厨师长阁下。梅列妮亚马上就要表演了,我不能放任你做出粗暴的举动……

修卡:来张嘴,啊——

Cxmj1-2-18.jpg

芙琉戈尔&梅列妮亚:啊——?!

芙琉戈尔:你说的啊——,是指那个啊——吗?

修卡:除了这个还有哪个啊。你们该不会没被人投喂过吧?

芙琉戈尔:不,我不是说这个……

梅列妮亚:完全想不到修卡小姐,居然会发出这么可爱的单字。

修卡:哈?很普通吧。我奶奶总是对我说啊——的啊。除了这个难道还有别的说法吗。

芙琉戈尔:是、是吗,奶奶吗。

梅列妮亚:如果是说这个话,啊——就是啊——呢。

Cxmj1-2-19.jpg

修卡:没错吧?

修卡:哎,这种事情怎样都无所谓吧。行了,赶紧给我吃。都要冷掉了。

修卡:你想赶在忘掉前完成的心情我能理解。我考虑新作料理时,也总是想着和你一样的事情。

修卡:所以我也会帮你的。这样就能边吃东西边演奏了哦?

梅列妮亚:原,原来如此!

修卡:明白了就赶紧给我吃!然后弹!

梅列妮亚:啊呜!啊呜……好好吃!

修卡:哈!那是当然的吧。水果也要好好吃掉哦?你喜欢草莓对吧,草莓。

梅列妮亚:是的,超喜欢!

修卡:张嘴啊——

梅列妮亚:啊——

芙琉戈尔:你们还是那么要好啊……等要演陷入盲目恋爱的角色时,我就参考下这个好了。

芙琉戈尔:不过,刚才梅列妮亚的演奏。的确和平时有所不同。

芙琉戈尔:但还是存在不足。再过不久,肯定就能展开翅膀了……

Cxmj1-2-21.jpg

芙琉戈尔:……哼,要不要试试激烈的手段呢。

第三话:非日常在舞蹈之中

非日常はダンスの中に
[展开/收起]
Cxmj1-3-1.jpg

把这条鱼送到市场!要快点!

嘿,这里就是常夏之国吗……

(加墨)真想和这条船的主人做生意啊……

梅列妮亚:最近见到其他国家的人的机会增多了呢。

米娅玛尔:是呀~不过呢,即使放眼其他国家,似乎也没有几个比我更可爱的呢!

梅列妮亚:啊哈哈,说得也是呢。米娅玛尔是世界上最可爱的。

芙琉戈尔:哎哟,这话可不能当作耳旁风呢。梅列妮亚,你把我放在眼里了吗?

梅列妮亚:啊,不、不对!我不是这个意思……!

米娅玛尔:那你就是说,夸我可爱是骗人的喽?!咿呀呀呀!梅列妮亚被外地来的帅哥拐走了~!

Cxmj1-3-3.jpg

梅列妮亚:不,不是的!讨厌啦,你明明懂我意思的!

芙琉戈尔:呵呵。

梅列妮亚:哇。不要笑话我呀!

芙琉戈尔:哎,不好意思。我只是觉得,你还会露出这样的表情啊。不用敬语的样子也挺新鲜的。

梅列妮亚:刚才,我没用敬语吗?对对,对不起!我不留神就!

芙琉戈尔:这样,不也挺好吗。而且本来我们就不是前后辈的关系,而是处于共演者这样对等的立场。

芙琉戈尔:还是说,你觉得我会是因为这点小事就生气的小肚鸡肠的人吗?

梅列妮亚:我,我怎么会……!

芙琉戈尔:那就决定了。从现在开始不再使用敬语。态度也不用太严肃。就随意地称呼我为“芙琉戈尔亲”吧。

芙琉戈尔:当然,“芙琉戈尔大人”……这样的称呼也可以哦?

米娅玛尔:在加上“大人”的时候就已经不是对等关系了吧……

梅列妮亚:嗯,嗯。说得也是……

梅列妮亚:那么以后我就叫你芙琉戈尔……亲。

芙琉戈尔:很好。那么再一次请多指教了,梅列妮亚。

梅列妮亚:是……不对,嗯。请多指教,芙琉戈尔小姐……亲。

芙琉戈尔:……嗯,还是慢慢来吧。

梅列妮亚:对不起……

Cxmj1-3-5.jpg

米娅玛尔:我说,这种事随便啦。所以今天为什么来集市?不练习吗?

梅列妮亚:对,对啊!正式演出就近在眼前了……

芙琉戈尔:你们不懂啊。想要进步并不只有练习这一条路。

芙琉戈尔:像这样一起度过休息日,就能了解对方心里想什么,在舞台上的互动也会更加默契。

芙琉戈尔:这不就很快解除了敬语这个枷锁吗?就是这个意思。

米娅玛尔:原来如此~打算刷好感吗!

芙琉戈尔:正是如此。就拜托你带路了,米娅玛尔。

米娅玛尔:哼哼,这种角色的确适合我来担任呢!因为梅列妮亚休息日尽是弹乐器,完全不外出!

梅列妮亚:不外出也没什么吧……因为和陌生人待在一起感觉很累啊。

米娅玛尔:好好,不过今天希望你陪着我们呢~因为芙琉戈尔的要求是“尽可能选择人多的地方”呀。

Cxmj1-3-6.jpg

梅列妮亚:好的……

芙琉戈尔:呵呵呵,所以你打算带我们去哪里呢?

米娅玛尔:呵呵,这不是明摆着吗!要说这一带人最多的地方……

【过场】

Cxmj1-3-7.jpg

欢迎光临,欢迎光临!这是今天早上刚刚捕到的鱼哦。不管用在哪道菜里,都会十分可口——!

点心国出身的甜点师做的秘藏牛奶冰淇淋,数量有限——!

我想买点这个国家的名特产带回去……

米娅玛尔:锵——要论人多的地方,没有地方可以胜过这里了!喵!

芙琉戈尔:嚯,中心街吗。充满了活力真不错啊。

芙琉戈尔:我特别中意中央广场,真是再合适不过了。

梅列妮亚:合适?

米娅玛尔:然后,你想要什么东西?美食?衣服?配饰?

米娅玛尔:如果想要使自己显得可爱的东西,尽管交给我~!不过呢,我自己的心头宝就不告诉你了!

芙琉戈尔:虽然那些我也很喜欢,不过现在想要的是别的东西呢。

米娅玛尔:于是,你想要什么?

Cxmj1-3-8.jpg

芙琉戈尔:我想要的是……观众。

梅列妮亚:为什么想要客人?

芙琉戈尔:我说过吧?想要进步并不只有练习这一条路。

芙琉戈尔:偶尔实践一下也不错啊。

梅列妮亚:咦。该,该不会……!

米娅玛尔:哈啊?原来如此!小米娅玛尔完全理解了你的意思哟!人家不仅长得可爱,洞察力竟然也这么强!讨厌~啦,伤脑筋呢!

米娅玛尔:好,交给我!现在就把“欢笑小鱼艇”招牌女服务生的实力,展示给你们看~!

梅列妮亚:等、等下,小米娅玛尔……

米娅玛尔:好——啦,各位!请把目光集中到可爱的小米娅玛尔身上,喵!

梅列妮亚的粉丝:哎呀,怎么了?

异国旅行者:欸,是这个国家的演出吗?

Cxmj1-3-10.jpg

米娅玛尔:今天各位真是super lucky——!竟,竟,竟然!能够免费观看,从海的另一边造访此地的歌姬——芙琉戈尔的表演喵!

芙琉戈尔:呵,你招揽客人还挺熟练嘛。不过,对我的介绍不应该更加华丽一点吗。

芙琉戈尔:虽然说到底,仅凭这个世界存在的语言,是不足以形容我的出色之处的哦?

梅列妮亚:我,我做不到啊,芙琉戈尔……亲!我,还没办法在客人们面前唱歌……!

芙琉戈尔:啊,你放心吧。刚才的介绍也提过了吧?

芙琉戈尔:只有我一个人出场。梅列妮亚只要在一旁看着就可以了。

梅列妮亚:……这样好吗?

芙琉戈尔:这种事类似于我的兴趣。你不需要奉陪。

芙琉戈尔:那么我去了。我会把观众们的心牢牢抓住的哦。

梅列妮亚:啊,等下……!

芙琉戈尔:初次见面,深受阳光恩惠之国的各位!但是此刻,就连这光亮也显得暗沉。要问为什么,因为站在舞台上的是……

芙琉戈尔:我啊。

Cxmj1-3-11.jpg

异国旅行者&梅列妮亚的粉丝&异国商人:……!

芙琉戈尔:……不错的反应。接下来,就让你们着迷吧。

芙琉戈尔:——♪那么,就在以我为名的光辉中融化吧。要小心别昏倒哦!

芙琉戈尔:低着头走路?这多可惜啊!把视线抬起来!不会让你们感到失望的!

芙琉戈尔:我保证,这会是你人生中最美好的时刻!

异国旅行者&梅列妮亚的粉丝&异国商人:哇啊啊啊啊!

梅列妮亚:好厉害。一瞬间就抓住了客人们的心……

米娅玛尔:呜哇~好火大!居然比我还要引人注目,讨厌讨厌!

梅列妮亚:是小米娅玛尔自己把人群招过来的吧……

米娅玛尔:因为,人家没想到气氛会这么热烈嘛!话说你快看啊,那个表情!

Cxmj1-3-13.jpg

芙琉戈尔:——♪

米娅玛尔:咕哇啊啊啊!好不爽!这种发自心底享受着的感觉令人好不爽啊啊啊啊!

梅列妮亚:呵呵,真的呢。感觉快要不自觉地被吸引过去了。

芙琉戈尔:“快要”被吸引过去,是吗。……那么,就再加一把劲!

芙琉戈尔:观众们也觉得只有拍手不够味吧?那么,跟着我的动作!随心所欲!肆意妄为!

异国旅行者:就算你说跟着你……

梅列妮亚的粉丝:像,像这样吗?

芙琉戈尔:啊哈哈,你这不是很像模像样。奖励你一下吧。来!

梅列妮亚的粉丝:呀!?太,太近了……

芙琉戈尔:有什么问题吗?

Cxmj1-3-14.jpg

梅列妮亚的粉丝:……没有。

芙琉戈尔:其他人也靠过来!今天的舞台特别宽阔,还有很多很多跳舞的空间!

异国旅行者:我,我也想去试试……

异国商人:我也是!难得的机会嘛!

梅列妮亚:好厉害,连客人们都参与进来了……!

米娅玛尔:这算啥啊~!

梅列妮亚:小米娅玛尔?!

米娅玛尔:可别小看了人家的可爱!怎么可能输给这样外地来的家伙~!

梅列妮亚:啊啊啊啊,连小米娅玛尔都~……

梅列妮亚:但是……看上去好像很开心。

梅列妮亚:……

(芙琉戈尔)你在那里发什么愣呢,梅列妮亚!

梅列妮亚:……!

芙琉戈尔:来,音乐!你不弹奏的话就不会开始啊!

梅列妮亚:……

梅列妮亚:……现在弹的话,就算弹得再糟糕,也不会有人在意我的音乐吧?

梅列妮亚:……好!

梅列妮亚:——♪

梅列妮亚:(大家都随心所欲地歌唱着,舞步也零零散散。这音乐远远称不上完美……)

梅列妮亚:(但是,好神奇……手指自己动了起来,声音也自然而然地汩汩流出。上一次在人们面前,以这样的心情演奏是什么时候呢)

梅列妮亚:(呵呵,我还真是个笨蛋呢……把这点完全忘掉了)

Cxmj1-3-16.jpg

梅列妮亚:(音乐,是令人愉快的啊……!)

芙琉戈尔:很好,梅列妮亚!但是,还要再响!让声音更加响彻一些!

芙琉戈尔:要把我们的一切都献给音乐啊!

梅列妮亚:嗯,当然!

【过场】

Cxmj1-3-17.jpg

修卡:嘿,我还想着真热闹呢。

本维努:梅列妮亚小姐……

梅露可:喵哇~!感觉非常的欢乐哟!

优:她这样笑容灿烂地进行演奏呢,感觉还是第一次见到呢。

Cxmj1-3-18.jpg

本维努:我,以前曾经见过一次……

优:本?

本维努:那是在加入“欢笑小鱼艇”之前,在夜晚的海边……

本维努:动听到让人不由觉得,世界上除了那个人的音乐,其他声音全都消失了一般……

优:……真好,又能听到了。

本维努:……嗯。

修卡:嘿,正式表演时要是也有这个水平的演奏,就不需要担心了……

熟客:啊,找到了!你是愈术士对吧!前阵子这座城市附近的魔物是你治愈的吧?

优:哎?啊,是的。虽然是这样没错……

熟客:有魔物!魔物出现了!

修卡:你说什么?

优:朝这边过来了吗?

熟客:啊,对的。好像被什么吸引着,直冲着这边来了!

梅露可:如果不赶紧疏散群众,会酿成严重后果哟?!

优:嗯,说得也是。修卡小姐、本,一起来帮忙……

本维努:啊……

梅列妮亚:——♪

优:……

本维努:……说得,也是呢。如果不阻止的话,后果会很严重的。

优:嗯……

修卡:……决定了,就我们几个来干吧。

优:咦?

Cxmj1-3-20.jpg

修卡:你们仔细思考下这个人数啊。就算停止演奏,进行疏散也要花费很长时间。

修卡:既然如此,干脆悄悄地收拾掉吧。我们这边有优在,我和本一定程度上也能战斗。

修卡:如何?这样一来不用停止演奏也能解决。不过嘛,要看你们愿不愿意干……

本维努:我愿意!

修卡:不错嘛。

修卡:优和梅露可怎么看?虽然完全是出于私心提出的方案,你们愿意奉陪吗?

优:当然。看到人们这么愉快地享受着,实在不忍心打消他们的兴致。

Cxmj1-3-21.jpg

梅露可:音乐的和平就由我们来守护哟!

修卡:哈,你们这两个老好人哪。……谢了。

修卡:那么,决定好就出发了!客人的笑容就是自己的笑容,同伴的笑容也是自己的笑容!这就是“欢笑小鱼艇”的方针!

修卡:好好守护住吧。守护那些家伙的笑容!

本维努&梅露可&优:是!

第四话:把决心扔进大海

決意を海に投げ込んで
[展开/收起]
Cxmj1-4-1.jpg

梅列妮亚:“从那一天开始,我的音乐就变了。……不,也许应该说是,不再变化了。”

梅列妮亚:“无论为谁演奏,音乐都只是音乐。所以,演奏者应该平等地、不分贵贱地演奏所有的音乐。”

梅列妮亚:“那么,就让我一直开心地演奏下去吧。无论何时,我都会全心全意去弹奏。”

梅列妮亚:“于是,我终于能给顾客们献上精彩的演出了。”

梅列妮亚:“所以,莉莉卡。请你一定要来看我和芙琉戈尔亲的演出……”

梅列妮亚:……

Cxmj1-4-2.jpg

赛纳库缇:卟卟!

梅列妮亚:哇,今天也来听我弹琴吗?呵呵,最近你每天都来呀。

赛纳库缇:卟卟!卟卟!

梅列妮亚:哇哇,别催嘛。我弹给你听,弹给你听!

赛纳库缇:卟卟~

梅列妮亚:那,我开始咯。

梅列妮亚:————♪

赛纳库缇:卟卟~

梅列妮亚:呵呵,看你听得那么入神,我好开心。

赛纳库缇:卟卟?

梅列妮亚:嗯?怎么啦?

赛纳库缇:卟卟~!

Cxmj1-4-3.jpg

本维努:呜哇,别扯我!

梅列妮亚:本君……

本维努:对、对、对不起!我没有想偷听的,呃,这个……

本维努:对、对不起——!

梅列妮亚:啊,等一下!

本维努:咦?!

梅列妮亚:别那么怕嘛……没事的,我没生气喔。

本维努:……真的没有生气?

梅列妮亚:嗯,完全没有。

本维努:太、太好……

梅列妮亚:如果你愿意的话,来我身边坐坐怎么样?稍微聊会儿可以吗?

本维努:咦?!

梅列妮亚:啊,要、要是你不想的话就算啦?不好意思,突然这么说你肯定很为难吧。

本维努:我、我怎么会不愿意呢!请您一定要跟我一起……!

梅列妮亚:这,这样吗?那……请坐。

本维努:那,那我坐了!

赛纳库缇:卟卟~?

本维努:干、干嘛啦,一脸你好碍事的表情……

赛纳库缇:卟卟。

本维努:呜哇,这态度好气人!这家伙是想独占梅列妮亚小姐的音乐吧!

Cxmj1-4-6.jpg

本维努:你这混!呜哇,毛毛超软的……

赛纳库缇:卟卟~!卟卟~!

梅列妮亚:啊啊啊,别吵架啦。要是你们喜欢,我随时都能弹给你们听的!

梅列妮亚:赛纳库缇你也别捉弄他啦。本君可是在你闹腾的时候帮过你,是对你有恩的,对吧?

本维努:咦……原来您知道吗?

梅列妮亚:……嗯。那天本君你们回来的时候,浑身上下都是伤吧?你们那时候说没事……

梅列妮亚:我之后听城里的人说,你们打了一场非常漂亮的仗……

本维努:是,是吗?

梅列妮亚:我今天叫住你,就是想跟你道谢的。

Cxmj1-4-7.jpg

梅列妮亚:谢谢你,本君。多亏了你的努力,现场才没有发生大规模的混乱,我们才能演奏到最后。

本维努:没、没、没有!我其实也没做什么啦!主要还是优先生,还有修卡小姐他们……!

梅列妮亚:谢谢你。

本维努:……嗯。

赛纳库缇:卟卟。

本维努:呜哇,别舔我!

梅列妮亚:呵呵,他一定是想谢谢你啦。

赛纳库缇:卟卟!

本维努:明明就不用谢的……

梅列妮亚:我也应该准备些谢礼才是。你想要什么?只要我能做到,尽管告诉我吧。

本维努:怎、怎、怎么好意思,要什么谢礼!我只是遵从了“欢笑小鱼艇”的原则而已!

本维努:……但是,我有一件事情想拜托您,如果可以的话。

梅列妮亚:嗯。

Cxmj1-4-8.jpg

本维努:我能不能,请您为我演奏一曲?

梅列妮亚:这就可以了吗?

本维努:是的,这样就可以了!

梅列妮亚:……好呀。那,我就为你弹一首曲子吧。

梅列妮亚:吸……呼……

梅列妮亚:————♪

本维努:……

赛纳库缇:卟卟……

梅列妮亚:……呼。嗯,怎么样……

本维努:太棒了!我好感动!

赛纳库缇:卟卟~!

Cxmj1-4-9.jpg

梅列妮亚:你,你们太夸张啦……

本维努:感情从一开始就哗~地高扬了起来!连我的心都跟乐曲一起哗哗地摇晃起来了!真的!

梅列妮亚:嗯,嗯,谢谢你。不过离得太近啦。要不要先离远一点……?

赛纳库缇:卟卟——!卟卟——!

梅列妮亚:咦,你还想听一曲?等、等一下呀,本君他还……

本维努:特别是乐曲的高潮部分,真的……!真的!对不起,我没办法用语言表达出来!

梅列妮亚:没,没事啦,不用非得说的。

赛纳库缇:卟卟——!

Cxmj1-4-10.jpg

梅列妮亚:哎,等!你,你们两个……!哎呀,等一下!哎……!

梅列妮亚:冷、冷静一点——!

本维努&赛纳库缇:……!

本维努:对、对不起!我太兴奋了,忍不住……

梅列妮亚:嗯,嗯。我吓了一跳,没想到本君你原来那么喜欢音乐。

梅列妮亚:但是,谢谢你。因为你,我才下定了决心。

本维努:决心?

梅列妮亚:不好意思呀,我可能要走开一下。我想趁着自己还没有反悔的时候写完它。

本维努:是写信……吗?

梅列妮亚:平时是的。不过,这次有点不一样。

梅列妮亚:这是请柬,我一直没有勇气把它寄给……我重要的人。

本维努:重,重要的人……?!

梅列妮亚:谢谢你们,本君,赛纳库缇。你们的笑脸给了我勇气。我终于明白,这样已经足够了。

Cxmj1-4-11.jpg

梅列妮亚:所以我要把它寄出去。因为,我想让那个人看到站在舞台上的我。

本维努:哇……

梅列妮亚:哎,咦,怎么了?我脸上有什么东西吗?

本维努:没,没、没事!什么都没有!

本维努:话说回来,这是请柬呀!我觉得很好喔!嗯嗯,超棒的!我觉得,那个人收到它之后也一定会开心的,嗯!

梅列妮亚:嗯,嗯,是这样就好啦。怎么说,你说话好有气势……

梅列妮亚:好,装进瓶子里。然后去拜托熟悉的魔宠邮递就……

赛纳库缇:卟卟——!

梅列妮亚:咦,你要来帮我送这封信吗?

赛纳库缇:卟卟!卟卟!

本维努:它一定是想以此感谢梅列妮亚小姐弹琴给自己听吧。

赛纳库缇:卟卟~!

梅列妮亚:……这样呀,那我就恭敬不如从命啦。啊哈哈……我总是需要你们帮忙。

本维努:……才不是这样的。

梅列妮亚:嗯?刚才你说了什么?

本维努:不,什么都没有!

梅列妮亚:是,是吗?那就好……

赛纳库缇:卟卟!

梅列妮亚:啊,对不起呀。让你久等了。那,拜托你了。只需要笔直游过去就好了。

赛纳库缇:卟卟~!

本维努:呜哇,好快!和优先生说的一模一样!

本维努:喂——要注意安全啊——!

赛纳库缇:卟卟~!

梅列妮亚:……让你等得太久了。对不起,莉莉卡。

梅列妮亚:但,我再也不会逃避了。我会挺起胸膛,看着前方,然后,用笑脸迎接你。

梅列妮亚:所以请满怀雀跃地期待着吧。我一定会去回应它的……!

Cxmj1-4-13.jpg

梅列妮亚:————♪

第五话:欢迎来到“欢笑小鱼艇”

ようこそ、『笑う小魚艇』へ
[展开/收起]
Cxmj1-5-1.jpg

“给梅列梅列!”

“我现在到梅列梅列工作的店了喔——!这船超——级大的!是渔船的多少倍大呢~!不过呀,比起这个,我更吃惊的是……”

异国的旅人:咦,光是预约就已经满了?!

异国的观光客:这可是芙琉戈尔大人的舞台,满员也是理所当然的……

Cxmj1-5-2.jpg

莉莉卡:哎呀……好像进不去耶——

赛纳库缇:卟卟……

莉莉卡:为了吃顿饭就排这么长的队,好厉害哦。最近很流行这样吗?

赛纳库缇:卟卟。

莉莉卡:果然不是呀——就是说大家才没有那么闲是吧,知道啦。

莉莉卡:但怎么办呀……就这么回去的话再怎么说也太……

本维努:打扰一下。请问您是……莉莉卡小姐吗?

莉莉卡:嗯,没错哦?怎么啦,小伙子?迷路了?

本维努:不、不是,我没有迷路啦。

本维努:请跟我来。我们为您预留了座位。

莉莉卡:……咦?

【过场】

Cxmj1-5-4.jpg

梅露可:欢迎光临的说——!欢迎来到餐厅酒吧“欢笑小鱼艇”!今天的推荐菜式是放满鲜虾的海鲜饭哟!

熟客:这、这儿什么时候来了个那么可爱的女孩子?!没准儿能跟米娅玛尔一决高下……语癖也好像……

米娅玛尔:你特么想劈腿吗——!

熟客:啊,你在呀!太好了!虽然很可怕但好放心!

优:麻烦让一下!

优:修卡小姐,麻烦来一份番茄意面!

修卡:干劲十足啊,优。别硬撑哦?

优:完全没问题!好不容易留到了现在,就让我帮这个忙吧。

修卡:嘿,也对吼。事到如今,我可不能再把你当外人啦!

Cxmj1-5-5.jpg

修卡:好嘞,搞定!拿走!别手滑摔了!

优:好的!

修卡:厨房组,给我鼓足劲儿!今天的客人大概都是冲着演出来的,但要是一声不吭就认输了,哪儿配当厨师啊!

修卡:奉上让客人们无暇欣赏音乐的美食吧!让我们用美味抓住客人的心吧!

厨房组:噢噢噢噢!!

本维努:就是这里。

莉莉卡:呃……没关系吗……?外面还有好多人在排队……

本维努:当然没关系!这个座位就是专门为莉莉卡小姐预留的。

莉莉卡:为了我?难道是梅列梅列……

赛纳库缇:卟卟!卟卟!

莉莉卡:哇哇,你在催我快点坐下?!知,知道啦!我马上就坐下,别推我啦——!

本维努:我马上给您上饮品。

莉莉卡:啊,等一下好吗?

本维努:好的,您有什么事吗?

莉莉卡:……梅列梅列她,没问题吗?

本维努:……

Cxmj1-5-7.jpg

本维努:我认为,您最好亲眼确认这件事。

米娅玛尔:大家~久等咯~!谢谢大家今天为了我来到这里~!

回去啦——

米娅玛尔:吵死了厨房组!给我走着瞧,喵!

米娅玛尔:虽然这么说,但今天我只是负责报幕的啦!如果大家想见到可爱的米娅玛尔小姐,就敬请再~次光临啦!

米娅玛尔:大家久等啦!接下来有请,来自动物之国的绝世歌姬——芙琉戈尔,与“欢笑小鱼艇”引以为傲的天上之音——梅列妮亚!

Cxmj1-5-8.jpg

米娅玛尔:梦幻的同台演出,现在开幕~!

观众:哇——————!

熟客:但是,梅列妮亚她……

梅列妮亚粉丝:这次是跟“那位”芙琉戈尔大人在一起演出吧?没问题吗……?

莉莉卡:……

熟客:啊,来了!

莉莉卡:……!

梅列妮亚&芙琉戈尔:……

莉莉卡:梅列梅列……

Cxmj1-5-10.jpg

Cxmj1-5-11.jpg

Cxmj1-5-12.jpg

莉莉卡:啊……

莉莉卡:欸嘿,这样呀。对不起,都是我瞎操心!

莉莉卡:就是因为没问题,你才会给我寄来请柬嘛!

梅列妮亚:呼……哈……

梅列妮亚:————♪

芙琉戈尔:————♪今夜,我仍然独自伫立在剧场之中。来吧,合上你的眼帘,让舞台暗转吧。

芙琉戈尔:席上的观众有我就足够了,台上的演员有我就足够了。

芙琉戈尔:这样就够了,这样就好了。了解我的,只有我自己就……

梅列妮亚:不,这样的演出已经太多了!

Cxmj1-5-14.jpg

来吧,脚步匆匆的你!来吧,垂头哭泣的你!欢迎来到,我骄傲的剧场!当然,观众席足够每一个人坐!

为只能坐在观众席上而不满吗?那就请你来到舞台上吧!让我们一起放声歌唱吧!

这里的所有人都是享受着音乐的朋友,你根本不需要感到害羞!

所以,不要再孤单下去了。让我们在这个地方,一起尽情享受音乐吧。

如果你感觉不安,我会在身边为你演奏。来吧,大声唱出来!拿起乐器来!

Cxmj1-5-15.jpg

让我们的音乐响彻世界吧!

Cxmj1-5-16.jpg

梅列妮亚&芙琉戈尔:……!

观众们:……

本维努:太棒了——!

观众们:哇————!!!

赛纳库缇:卟卟~!卟卟~!

梅露可:这是至今为止最棒的演奏哟~!

优:是啊!

修卡:真不是盖的……

米娅玛尔:我们也不能输喔。

修卡:嘿……

梅列妮亚:谢谢你,芙琉戈尔亲。多亏了你,我才……!

芙琉戈尔:哈哈哈,忍一忍,等我们回到后台再说吧。站在舞台上的时候,我们就是明星。

芙琉戈尔:直到最后一刻,我们都要绽放出让人无法触及的光芒。这是对粉丝的一种尊重喔?

莉莉卡:梅列梅列!

梅列妮亚:莉莉卡……

Cxmj1-5-17.jpg

莉莉卡:安可!我想再多听一听梅列梅列的歌声!

梅列妮亚:……

芙琉戈尔:看来,现在观众还不让我们谢幕呀。

芙琉戈尔:还能唱下去吗,梅列妮亚?虽然,最佳答案……

芙琉戈尔:你肯定一清二楚吧?

梅列妮亚:……嗯。继续吧,芙琉戈尔亲。

梅列妮亚:我们是舞台上的明星。那么,我们必须要闪耀,直到太阳升起。这就是身为明星的使命……

Cxmj1-5-18.jpg

梅列妮亚:对吧?

芙琉戈尔:……哈,我就知道你会这么回答。

芙琉戈尔:那,就让我们继续吧!让我们在这漫天星辰下,献上一场让晨光艳羡的夜晚!

梅列妮亚:让歌声滋润双耳!让唇舌发出赞叹!在这里不存在“无聊”这个词语!

芙琉戈尔:来吧,打起拍子!

梅列妮亚:来吧,举起杯子!

梅列妮亚&芙琉戈尔:这里有着人生中最灿烂的笑容!欢迎来到,“欢笑小鱼艇”!

剧情翻译(机械)

幕间的剧场,碎片的小篇 第四幕

第一话:怎样修好朋友

友達の直し方
[展开/收起]
安。

Jxmj1-1-2.jpg

???(安缇可):安?什么是“安”?

……是你的名字。“安”,是“安缇可”的安。

安缇可:这样哦。你是?

……杰拉尔多。

安缇可:喔。

安缇可:杰拉尔多,你为什么哭了?

爷爷他……

安缇可:你的爷爷?他在哪里?

……爷爷他,已经不在了。

安缇可:喔。

……呜呜……咕……

安缇可:我要怎么让杰拉尔多不哭?

……你,永远……做,我的朋友,就可以……

安缇可:这就是你的愿望?

嗯……

……我想,跟你做朋友……跟你做能够互相了解,互相帮助,永远在一起的朋友……

安缇可:朋友就是这样的吗?

爷爷他,就是这么说的……他让我,去交那样的朋友……

安缇可:这样喔。

Jxmj1-1-4.jpg

安缇可:互相了解,互相帮助,永远在一起,这简直就是机械嘛。

安缇可:有心的生灵是做不到的。心没有设计图,是没有办法了解,没有办法互相理解的。

你也这么想吗……?

安缇可:……是的。我们真合拍呀。

嘻嘻。……我好高兴,交到的第一个朋友是你。

谢谢你,安。

安缇可:你笑的样子比较好看。

安缇可:我明白了。我从今天开始,永远都是你的朋友。

安缇可:谢谢你,杰拉尔多。谢谢你,把我做成了你的朋友。

安缇可:我的第一个朋友是你,我也真的……好高兴。

【过场】

Jxmj1-1-6.jpg

杰拉尔多:……那、那个,不好意……

那男孩怎么回事?

好奇怪的机器啊,那是机械人偶吗?

那男孩,不是杰拉尔多君吗?就是柯佩尔斯先生的孙子……五年前做出了煤矿的机械人偶,因此名噪一时的那个。

咦,那就是现今首屈一指的天才技师吗。他几年前突然就消失了,我还以为他跟爷爷一起离开这儿了呢。

那个小男孩就是哥哥口中的杰拉尔多?他还会给我们做新机器吗?如果做了就能帮到大家了耶!

为什么他能造出那样的机器呢,是爷爷教他的吗?他的爷爷是电之国的人吧?

杰拉尔多:……

够了,随便你吧!这蠢蛋徒弟!

杰拉尔多:哇……!吓,吓我一跳……

杰拉尔多:……我住的镇子,好热闹呀……我完全没印象了……

杰拉尔多:(赶紧修好安,让安变回之前那样,变回我的朋友……然后,快点回家吧……)

我才不想跟着你这种家里蹲老顽固混好吗!拜拜,谢谢你教我这么多东西!

杰拉尔多:哇!

Jxmj1-1-8.jpg

???(杰托):呜哇?!

杰拉尔多:对,对不起……你没事吧……?

???(杰托):啊,不好意……

???(杰托):……是说这大块头是啥玩意?!是搭乘式的机械人偶吗?!

???(杰托):镇里为什么会有这种东西……难道说……

杰拉尔多:……请,请问……!

???(杰托):啊?

杰拉尔多:我、我,在找安的……我朋友的,重要的东西……

杰拉尔多:如果没有那个,我的朋友就没法变回原样。

杰拉尔多:呃……你,知道什么吗……?

【过场】

镇上的大娘:嗯……抱歉哦,我没在附近听说过那种东西……

???(杰托):这样啊。不好意思,那我们去其他地方找找。谢啦!

镇上的大娘:好嘞!杰托你也要抽时间回去看看你爸妈啊!

杰拉尔多:……谢谢你,帮我,找东西……

杰托:……别谢我。这点事算不了什么。

杰拉尔多:但是,既然你来帮我,我就应该谢谢你……

杰托:比起道谢,还不如为了不用谢我努力一把。反正这也不算什么事。

杰拉尔多:对,对不起……

杰托:……

Jxmj1-1-11.jpg

杰托:真的没什么啦,别那么垂头丧气的。你也没必要道歉。

杰拉尔多:是,是吗……

杰拉尔多:但是,你真的帮了我嘛……所以,至少对于这件事,我可以对你说声“谢谢”吧。

杰托:……

杰托:这小鬼明明那么天真幼稚,为什么会是那个天才技师啊……

杰拉尔多:咦?

杰托:我自言自语而已。

杰托:……虽然我不知道发生过什么,但你很急吧。我跟你相反,刚跟师傅吵完架被赶了出来,现在闲得很。总之,我也会尽力帮你找你要的东西。

杰拉尔多:是,这样哦……你真的,帮了大忙。呃……

杰拉尔多:……你……叫杰托?

杰托:喔。

杰拉尔多:我叫……那个,呃……

Jxmj1-1-13.jpg

杰拉尔多:呜呜……

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……

杰托:你自我介绍到底要花多长时间?!是有多害羞?!

杰拉尔多:因为,我、我真的,好久没跟陌生人说自己的事情了……

杰托:你还啥都没说吧。

杰拉尔多:我也,好久没跟陌生人说过话了……

杰托:世界上你不认识的人肯定比你认识的多,要是在这么小的镇子里就腿软了可怎么办啊。

杰拉尔多:虽然,是啦……

杰拉尔多:我其实,无所谓……因为我一直都在房间里,跟朋友一起生活……

镇上的大叔:哟,杰托!

杰托:啊,老板。

镇上的大叔:我看……你这次又拿着啥玩意儿?!

杰托:喔,不愧是老板。居然看上了我的新作,您真有眼光……!

镇上的大叔:不是我看上你的作品了,是你的作品太显眼了好吗。实在是够古怪的。

Jxmj1-1-14.jpg

杰托:才没有古怪,明明超帅的。

镇上的大叔:你这次又给搞了个啥?

杰托:我给剑加了个盾。

镇上的大叔:为什么不分开拿?

杰托:把剑和盾造在一起不是挺好的吗!这就是叫做合体的浪漫……!

镇上的大叔:……虽然我闹不太懂,不过这很有创意吗?

杰托:有啊!

杰托:对于一样东西来说,最致命的就是老化。武器最大的敌人就是锈蚀。对于工匠也一样,如果工匠头脑生锈,那可就完蛋了。

杰托:也就是说,这东西是我的最新作,总之就是现在的自信之作!

镇上的大叔:所以呢?你今天是来炫耀这玩意的吗?

镇上的大叔:如果不是……是你跟你身后的小朋友吵起来了吗?虽然我觉得不太可能啦。

杰托:没吵……

杰托:后面?

Jxmj1-1-15.jpg

杰拉尔多:……

杰托:这么大一个根本就藏不住好吗,你还躲什么啊!给我到前面来,前面!

杰拉尔多:呜呜……

镇上的大叔:嗯?难道这小孩是跟你一起的?不是吵起来了?

镇上的大叔:哎呀,真想不到!你居然会跟那个杰拉尔多走在一起。

镇上的大叔:喂,耳朵过来一下。

杰托:干嘛啦。

镇上的大叔:你到底咋了啊?你之前明明又是夸他又对他意见一大堆的,怎么会跟他在一起?

镇上的大叔:你不是口口声声说什么“除非我技术赶上他了,我绝对不要见他!”,还有“我只想跟他用作品互相交流!”吗?

杰托:老板。

镇上的大叔:喔——喔——对不起对不起。

杰拉尔多:那个……

镇上的大叔:哎呀不好意思,把你丢一边了。所以说,你们为什么会在一起?

杰托:只是自然而然啦。他……

杰托:对了,你来说。是你要找的嘛。

杰拉尔多:……

杰托:……

杰托:……他在找一块奇怪的石头,说是黑色的,发着黄色的光……

镇上的大叔:啥玩意?

杰托:我也不太清楚。所以我们才在镇里到处问。

镇上的大叔:哼,在镇里到处问……你确实就是那种人啊。

杰托:干嘛?他都喊住我要我帮忙了,这点忙还是得帮的吧。我又没忙到这点事都做不了。

镇上的大叔:哼……

镇上的大叔:你们要找的东西,比起问我,去问加墨商队可能比较好吧。

镇上的大叔:那是王国的商队,不久之前来过这儿。他们的商品里可能会有你们想找的东西。

杰拉尔多:……!真,真的吗?

杰拉尔多:……咦?“来过”是说……

镇上的大叔:那支商队两天之前离开了机械之国。

杰拉尔多:咦……那,他们现在已经不在镇上了……怎么这样……

杰拉尔多:……但,但是……只要找到加墨商队,从他们那里买石头就可以了……

杰拉尔多:……如果我能加油,让安变回去的话……

杰拉尔多:(但是,国外……有好多不认识的人,还有魔物……)

杰拉尔多:(光是走出房间,别人就对我指指点点了……到国外去的话,肯定……但是……)

杰托:王国啊……

Jxmj1-1-18.jpg

杰托:挺好啊。那儿肯定有各种各样的人和东西。

镇上的大叔:你兴奋个什么劲儿啊。

杰托:老板,你这就不懂了。外国啊,肯定充满着我们这儿找不到的新鲜事物吧?

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……在这里,找不到的……

镇上的大叔:嗯?你是想去吗?

杰拉尔多:啊……

杰托:啊?什么嘛,你这不是挺有骨气的嘛。既然这样,从一开始就表现出来不好吗,在躲我背后之前。

镇上的大叔:你说什么呢,那可是国外?!只不过是找个东西,你这也太乱来……

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……我,我要去……我要去,去找!去找我朋友,重要的东西……!

【过场】

Jxmj1-1-20.jpg

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊啊!

加墨:啊——!我的货物——!住手哇——!太过分了——!

优:加墨先生,冷静点!不能去拿回货物——!

加墨:不要动我的货物啊——!

优:啊啊啊啊……加墨先生采购的商品正在渐渐被吹走……!

Jxmj1-1-21.jpg

梅露可:货物都被吹到那么远去了……!风,风太强了哟~!

优:不管怎样现在请先保证自己的人身安全,等挨过了眼下的危机再去管货物!我会给它施愈术的……!

加墨:你要一边保护剩下的货物一边施愈术?!没、没问题吗?!

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊!!

优:啊……!梅露可?!

梅露可:喵?

梅露可……!

第二话:没有设计图的旅行

設計図のない旅
[展开/收起]
Jxmj1-2-1.jpg

杰拉尔多:……那个……谢谢你,跟我一起来……

杰拉尔多:我,不是很认得路……而且国外还有好多不认识的人和魔物,我心里没底……

杰托:别别别。搞得我跟你关系很好一样。

杰托:我跟你在一起完全是顺其自然而已,顺其自然!

杰托:抛开帮你找东西的事儿,我对商队的人比较有兴趣。

杰拉尔多:啊……嗯。这样哦……

杰拉尔多:……也,也是啦。你不可能一直帮我帮到国外吧……对不起……

杰托:啊?

杰托:我那个时候都说过“会尽力”了,当然会帮下去吧。

杰拉尔多:咦……

杰托:不然呢?你以为你旁边的是连帮人找东西都做不到的懒鬼吗?

Jxmj1-2-2.jpg

杰拉尔多:我,我不是这个意思……

杰拉尔多:……你会帮我呀……

杰托:我从一开始就是这么说的吧?而且啊,你都跟我道过谢了,我就必须好人做到底了吧。

杰托:……不过,除了帮你之外,我可就想干嘛干嘛了。

杰托:我不是盗贼,但能偷的东西,我还是会偷的。我可不是你那样的天才。

杰拉尔多:咦……?

杰托:喂。你的机械人偶,是拿什么当动力的?

杰拉尔多:动力是,爷爷留下的大型电晶石……和……蒸汽机。

杰托:动力是电晶石和蒸汽机并用吗?

杰拉尔多:不是……是用电晶石代替蒸汽机的燃料……在大部分机械结构里融入电晶石……

杰拉尔多:啊……电晶石就是,爷爷故乡才有的一种特别的石头……

杰托:……那玩意儿,是支撑起那个国家的东西对吧?

杰拉尔多:你原来知道……

杰托:毕竟我是搞技术的,当然会去学习自己没有掌握的技术了。不过,我的确是第一次亲眼见到。

Jxmj1-2-3.jpg

杰托:……真帅啊。

杰拉尔多:你怎么生气了……?

杰托:我在夸你好吗。

杰拉尔多:可你的表情不像在夸……

杰托:工匠怎么可能在技术问题上说谎呢。

杰拉尔多:你的表情,为什么和你说的话不一样……?

杰拉尔多:(明明他和其他人说话的时候不会这样,只有对着我的时候会……为什么呢……)

杰托:(居然把电晶石和蒸汽机直接融合在一起……这种技术,就算我想偷师,也偷不回来)

杰拉尔多:(虽然他好像夸奖了路路……可是,他应该还是觉得,其他国家的人生下的孩子有点奇怪吧……)

杰托:(仅仅学用其他国家的技术,还达不到这个高度吧。这小鬼果然是个天才。好气)

杰拉尔多:(……为什么会变成现在这样呀。明明,我只是为了修好安,在找那块石头……)

杰托:(为啥我现在跟这小鬼相亲相爱地在一起?这五年里,他可一直是我想方设法去超越的一堵墙)

杰拉尔多:(他会帮我找东西,所以人应该比看上去要好……但我不知道怎么跟除了安之外的其他人说话呀……)

杰托:(如果这人是个傲慢的混蛋,我就能放心大胆跟他抬杠了,但相反他好像并没有那种意识,我都不知道该怎么开口说话了……)

Jxmj1-2-4.jpg

莫克&莫克&莫克:莫啾!

杰拉尔多:啊……!魔物?!

杰托:切!把自信之作带来真是对了!

莫克&莫克&莫克:莫啾?!

杰托:我的武器兼顾了浪漫和性能!所以,就拿你们来检验一下它的性能吧!

莫克&莫克&莫克:莫啾~!

杰托:不是,你们干嘛一脸雀跃?

莫克:莫啾?

杰托:你们是真的这么开心喔……

杰托:你们已经被治愈过了啊……那我就没理由跟你们打了。不好意思,搞错了……

杰托:(不过……既然它们能明白它的浪漫,那也许意外地还蛮厉害……?)

呜哇!

杰托:喂,怎么了!难道它们其实还没被治愈……

杰拉尔多:怎,怎么办……!它们自顾自地坐进来了……!

莫克&莫克&莫克:莫啾!

杰托:你跟它们说“给我下去”不就得了……

Jxmj1-2-5.jpg

杰拉尔多:可、可是,它们用这种眼神看着我,我说不出这种话……

莫克:莫啾……?

杰拉尔多:(呜……好可爱……)

杰托:……这些小家伙,不只是看着我的武器,看什么都是这种眼神啊。

杰拉尔多:呜,呜……不要这样看我啦……

莫克:莫啾!

杰拉尔多:就算你冲着我“莫啾”……

杰拉尔多:……怎,怎么办……我不知道该跟它们保持什么样的距离才好……

杰拉尔多:我,我不知道怎么跟已经被治愈的魔物相处呀……

杰托:镇里不就有被治愈的魔物吗。

杰拉尔多:但是,我的房间里没有嘛……

杰托:那……对了。

杰托:你跟它们是不一样的生物,但同样都拥有心灵。

杰托:虽然你们的感觉和表达不太一样,但只要你们继续相处,就会了解对方的优点和缺点。

杰托:所以……试试看就这样继续来往怎么样?

杰拉尔多:……

杰拉尔多:你说的话好奇怪呀……

杰托:你刚才的反应为什么这么微妙?

杰拉尔多:……我不是很明白,有什么必要去那么拼命地,花上那么多的时间去和有心灵的对象相处。

杰拉尔多:我打算一找好东西就马上回家去……所以,找到之后,我就不想再出门,也不想再和有心灵的东西交流了。

杰拉尔多:呃……你特意告诉我这些,我却用不上,对不起……但我已经有朋友了,这样就好了……

杰托:(总觉得我还没搞懂状况,这家伙就自顾自地道完歉,然后自顾自地想通了……)

杰拉尔多:……但是,谢谢你告诉我……以前,从来没有人会跟我说这些……

杰托:没有人?

杰拉尔多:嗯……没有人。

杰拉尔多:……你人真的很好。跟你相处过之后,我就明白了……

杰拉尔多:嗯……不过,不知道为什么,只有在跟我说话的时候,你的表情会变得很可怕,所以我想,你改掉这一点比较好,肯定……

Jxmj1-2-8.jpg

杰托:你这不是挺懂事的么。

杰拉尔多:你真的这么想……?!

杰托:我才不会在这种没趣的地方撒无聊的谎。

杰拉尔多:是,是喔……

杰拉尔多:……你是不是,经常被人误会……?

杰托:才没有!除了在你眼前,我跟别人说话的时候表情都很正经的!

杰拉尔多:为,为什么只对我……?

莫克:莫啾啾啾~!

杰拉尔多:哇……!坐,坐到我膝盖上来了……

莫克:莫啾~

杰拉尔多:……你为什么,要待在我身边?

杰托:不是因为喜欢你的机械人偶吗?

杰拉尔多:呃,那个……是,是这样吗……?

莫克:莫啾!

杰拉尔多:啊……

杰拉尔多:……谢谢你。你喜欢的话……我,好高兴……

杰拉尔多:(果然,我还完全不清楚要怎么跟有心灵的东西相处……真不简单……)

杰拉尔多:(……但是,如果找到了方法,也许就不难了)

杰托:……

杰托:(这家伙……比我想象中单纯得多)

【过场】

Jxmj1-2-11.jpg

杰托:……我们还真走了挺远的。机械之国都被抛得那么远了……

杰拉尔多:……我,没什么真实感……比我的房间更大的地方……

杰拉尔多:比我的房间更大的地方,有好多陌生的东西,我没法安心……

莫克:莫啾?

杰拉尔多:……我知道,你们不是坏孩子了……

杰拉尔多:……但,如果不是为了安,我本来就不会来这种地方……

杰拉尔多:……啊。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:对,对不起……把你抛下了……

杰托:我不会因为这点小事生气啦。

杰拉尔多:真的……?

杰拉尔多:谢谢你……

杰托:这不是理所当然的吗,你高兴个什么劲……?

杰托:不如说,为什么不走快点啊,你坐的机械人偶速度肯定比人类快多了吧。我也会努力走快点或者跑步跟上的。

杰拉尔多:可是,这样你会很累吧……

杰托:也只是累点而已啊。

杰拉尔多:那个……

杰拉尔多:……就算走快了,也不一定马上就能找到商队……我也,不熟悉这一带……

杰拉尔多:而且……

杰拉尔多:……你会好多东西,又很热心……不会说我很奇怪,还会在我有困难的时候帮我……

杰拉尔多:……虽然,有时表情会很可怕。

杰托:所以呢?

杰拉尔多:……我不想,让你不开心。因为你有心灵。

杰拉尔多:而且……只有去和对方相处,才能了解对方的优点和缺点,这是你告诉我的……

杰托:……

杰托:……

杰拉尔多:对,对不……

杰托:我没生气。

杰拉尔多:是,是吗……?

杰托:(这家伙……理解得倒是很快,但还是不太会跟人打交道)

杰托:啊……这个时候,跟我走在一起是挺好的。

杰托:但是,快一点比较好也是事实。我会稍微走快点的,你也一样走快点吧。

杰拉尔多:嗯,嗯……

咕~

杰拉尔多:……

杰托:吃饱饭之后就能走快点了,你也适当地走快些吧。

杰托:过来。从机器人偶上面下来,坐这儿。我给你点吃的。

杰拉尔多:咦?

杰托:你别问那么多行不行!背着同伴自己吃饭我也没法安心好吗。

杰托:这一带是国境,基本都没有开发过,长的尽是没法吃的杂草。

杰托:我想你也不是毫无准备,但旅途应该比你想象中累吧。

杰拉尔多:虽然,是这样啦……但是,就算这样,要拿你的东西还是不好吧……你不会为难吗……?

杰托:如果我不想分给你,我就不会跟你说了。

杰拉尔多:这……这样喔……

Jxmj1-2-12.jpg

杰拉尔多:(……晚饭,会是什么呢……会是松软的烤饼吗……?)

杰托:接着。

杰拉尔多:……要怎么弄这个罐头?

杰托:打开吃了。

杰拉尔多:……不烹饪吗?

杰托:正因为一打开就能吃,所以罐头才是罐头。

杰拉尔多:罐头才不是菜,是原材料啦……!稍微加工一下好不好……!

杰托:稍微加工一下也要费力的好吧!

杰托:啊——真是的,那过来,给你俩。吃了快高长大。你现在正长身体吧。

杰拉尔多:“那”是什么意思嘛……?而且,比起增加数量,还是增加一下种类会比较健康喔……

Jxmj1-2-13.jpg

杰托:你白得跟刚刷过的墙似的,有什么立场说我。

杰拉尔多:……我每天都有好好吃朋友做的饭,所以没问题……平常会吃松软的烤饼……

杰拉尔多:还会吃浇上枫糖的吐司,蘸着果酱和奶油的司康饼,会喝放了好多砂糖的红茶……

杰托:……

杰拉尔多:为,为什么还要给我塞罐头……

杰拉尔多:……啊,咦?罐头刚刚还放在这里的,怎么不见了……?

杰拉尔多:……啊。

莫克:啾莫!

杰托:啊,你!别擅自塞嘴里!

杰拉尔多:你们也想吃吗……?但是,必须要打开罐头,才能吃呀……

杰拉尔多:……稍微还我一下,好不好?

莫克:啾莫?

莫克:莫啾!

杰拉尔多:这样,用这个罐头起子……这个罐头,好、好硬……

杰托:拿来。

杰拉尔多:谢,谢谢你……

莫克&莫克&莫克:莫啾~!

杰托:你们干嘛眼睛发光地盯着看。这可不是给你们的喔?

Jxmj1-2-14.jpg

莫克&莫克&莫克:莫啾……

杰拉尔多:哎,哎,杰托……

杰拉尔多:那个……它们说不定是肚子饿了,我也吃不了那么多,所以……

杰托:……

杰托:好了好了知道了!是说,你别问我,自己决定好吗!

杰拉尔多:谢谢你……

杰拉尔多:……那个,嗯……要跟我一起,吃罐头吗……?如果不嫌弃,跟我对半分的话……

莫克&莫克&莫克:莫啾?

莫克&莫克&莫克:莫啾啾~!

杰拉尔多:啊……不能一口吃太多啦……

莫克:啾莫?

杰拉尔多:嘻嘻。……你脸上沾到东西了喔。

杰拉尔多:你们真的好软呀。跟我的朋友完全不一样……

莫克:莫啾啾!

杰拉尔多:咦?

杰拉尔多:哇,等下……!别,别突然飞扑过来……

杰拉尔多:呼哈,讨厌,好痒的!不要这样啦!

莫克:莫啾~!

杰托:你们关系真好。

杰拉尔多:咦?

杰拉尔多:……

杰拉尔多:这样呀……我们,关系变好了呀。

杰拉尔多:……这是为什么……

杰拉尔多:我明明,没有完全了解你们……

【过场】

Jxmj1-2-16.jpg

莫克&莫克&莫克:莫啾……

杰拉尔多:……这些小朋友,吃饱了肚子,就睡着了……

杰托:你眼睛也快睁不开了吧。

杰拉尔多:嗯……

杰托:你睡的时候盖这个。不然很容易着凉的。

杰拉尔多:啊,毛毯……谢谢你……

杰拉尔多:……那个……杰托。

杰拉尔多:我在离开房间之前……睡觉的时候……安总是会说着“你看起来很冷”,给我盖上毛毯。

杰拉尔多:你怎么,觉得……?

杰托:什么怎么觉得……

杰托:安就是你朋友对吧。那,她是在担心你吧?

杰拉尔多:……是这样,吗?

杰托:你的朋友啊……

杰托:你明明老是窝在家里,是怎么交到朋友的?交的笔友吗?

杰拉尔多:……?我的朋友,是我自己做的。

杰托:喔,喔。

杰拉尔多:……安成为我的第一个朋友,是五年前……那之后,我和安一直都是朋友。

杰拉尔多:那时候……爷爷走的时候,我好孤单,又无依无靠,真的非常难受……

杰拉尔多:但是,有朋友之后,我就不难受了……因为,我的朋友,会弥补我的孤单。现在,除了安,我还有好多其他的朋友啦。

杰拉尔多:……有朋友的生活,真的,好开心。我也完全没有必要,跟其他人一起生活。

Jxmj1-2-17.jpg

杰托:“完全”说太过了吧。世界上又不是只有你和你的朋友。

杰拉尔多:是啦……

杰拉尔多:你不会觉得,比起跟平时完全不说话也不见面的人在一起,还是跟朋友在一起会比较开心吗?

杰托:那……

杰拉尔多:你一定也是这样想的对吧?

杰托:……

杰拉尔多:……所以……我一定,要快点找到石头。

杰拉尔多:这样……安也……一定能,变回去……

杰拉尔多:……

杰托:……小孩睡得真是快。

杰托:……哈。我今天也累爆了。

杰托:……

Jxmj1-2-19.jpg

杰托:……感觉好久没吸烟了。是因为在他面前一直没吸吗?

杰托:虽说今天几乎一整天都和他在一起……

杰托:但这一整天里我完全没有偷师任何技术,这样没关系吗。我是为什么要跟师傅大吵一架来着?

杰托:……虽然很怪,但这家伙还算是个普通小孩吧。

杰托:虽然跟普通小孩比,他真的是有够奇怪的。

杰托:……他觉得就算身边没有别人,也很开心吗。

杰托:(我至今,除了他的名字和他做的机械,也完全不了解他啊……)

莫克:莫啾……

杰托:嗯?

杰拉尔多:呼……

莫克:莫……莫啾啾?

杰托:喂……你干嘛抓着魔宠不放啊。

杰拉尔多:……可。

杰拉尔多:安……

杰托:……

杰托:这小鬼……离开了机械人偶之后,还真是小巧得让人惊讶。

杰托:……也没法断定夜行性的魔物不会袭击我们,还是把武器放在手边吧……

【过场】

Jxmj1-2-20.jpg

咦?这张毛毯……我睡着之前,有盖上毛毯吗……?

哎,安。你记得吗?

安缇可:是我给你盖上的。因为,你看起来很冷。

咦?

安缇可:……我很奇怪吧。你没让我这么做,我却擅自这样做了。

安缇可:这样,很奇怪对吧……

安缇可:我不想看到你感冒,觉得你感冒就不好了,很奇怪对吧?

咦……

Jxmj1-2-21.jpg

安缇可:我,已经……不能再当……你的朋友了……

……安?

咦……安?!没事吧?!不要,快醒醒……

安……!

【过场】

杰拉尔多:啊……!

莫克:莫,莫啾呜……

杰拉尔多:啊……对,对不起……我抓得太用力了……

莫克:莫啾!

杰拉尔多:……谢谢你。……你真好。

杰托:……喂……刚刚,搞什么……

杰拉尔多:(他抱着武器睡着了……是不是因为,想要和自己珍视的东西一起睡呀)

莫克:莫啾!

杰拉尔多:啊,毛毯……没事啦,我会好好盖上……

杰拉尔多:……

莫克:莫啾……?

杰拉尔多:……要不,再看看安的情况吧……

杰拉尔多:……你那么高,盖两张毯子也没关系吧。

杰拉尔多:……白天谢谢你。

杰拉尔多:……嗯,路路。稍微打扰一下喔……接下来我要看看安……

杰拉尔多:(……这是为什么呢……明明我知道,现在做什么都没有用)

杰拉尔多:(我没准是在想,也许会发生什么奇迹,安会变回原样吧)

杰拉尔多:……怎么可能会有这么好的事情嘛。

杰拉尔多:因为,安只会按照我的设想去活动……

杰拉尔多:嘿呀……

杰托:嗯……?

杰托:……干嘛,杰拉尔多?明天也要走路,我都叫你快睡……

杰托:……

Jxmj1-2-23.jpg


杰拉尔多:啊……杰托。对不起,吵醒你了……

杰特:……

杰托:那是……一人大的,自动人偶?

杰拉尔多:嗯,嗯……

杰拉尔多:我,果然还是好担心安……所以想,如果再修一次的话,安说不定就又能睁开眼睛了……

杰托:……

杰托:哈?

杰拉尔多:哎?

杰托:这个自动人偶就是“安”?

杰拉尔多:是呀……

杰托:……

Jxmj1-2-24.jpg

杰托:啊,原来如此!你给这个人偶取了和朋友一样的名字吗!

杰拉尔多:你在说什么……?

杰拉尔多:她就是安……安缇可,我的朋友。

杰拉尔多:她最擅长讲话和倾听了,也是我的朋友里面,跳舞最好看的……她很棒吧?

杰托:……

杰托:你……有没有人类,或者魔宠朋友……

杰拉尔多:你说的话好奇怪呀……

杰拉尔多:为什么要跟生灵做朋友?只要拥有心灵,生灵就无法互相理解。只要活在世界上,就总有一天会分离。

杰拉尔多:跟自己做的机械交朋友的话,就一定可以互相理解,互相帮助,一定可以永远在一起……

杰拉尔多:所以,我们就可以一直是朋友。

杰拉尔多:是这样的吧?……有什么不对吗?

杰特:什么……

莫克:莫啾?

杰拉尔多:……咦?你为什么,在路路旁边……

杰拉尔多:啊,住手!你碰那里会打开舱门……!

莫克:莫啾啾?!

杰拉尔多:啊……!

安缇可:……

杰拉尔多:安!没,没事吗?!刚刚发出了讨厌的“嘎”一声……

安缇可:……

Jxmj1-2-25.jpg

安缇可:……

杰拉尔多:咦?

安缇可:……尔多?

杰拉尔多:……!

杰拉尔多:安……

安缇可:似杰拉尔多~!

杰拉尔多:咦?

安缇可:杰拉尔多~!我好想你喔~!

安缇可:安,超级伤心的……因为因为,安还以为,不能再跟杰拉尔多当朋友了……

安缇可:但是但是但是但是!我,又遇到了杰拉尔多,我,我……

安缇可:哎嘿嘿嘿嘿~!

杰拉尔多:安……?怎、怎……怎么了……?

安缇可:嗯嗯?杰拉尔多你也怎么了呀?总觉得你有点“呆——”的感觉耶!

莫克:莫啾?

安缇可:莫啾?

安缇可:呀——!这是什么——?!软乎乎哒——!

安缇可:难道你是杰拉尔多的新朋友?!

莫克:莫啾~!

安缇可:不是!难道你是魔物——?!好厉害——!安,第一次看到魔物——!

安缇可:安叫做安缇可!叫我安就好啦!

莫克:莫啾!

安缇可:不是莫啾!是安了啦!

杰托:这……这家伙怎么回事?!

安缇可:啊,你也是杰拉尔多的新朋友?好耶——!以后请多指教喔!

安缇可:啊,要拉手手怎么说……唔,嗯……

安缇可:啊!我们来握手吧——!

杰托:咦?!好硬……

安缇可:耶?!你的手手,虽然有点硬,但是好软喔!是人耶——!

杰托:……

安缇可:咦?

安缇可:但是,好奇怪呀……明明,在杰拉尔多的房间里,只有杰拉尔多还有杰拉尔多的朋友在的。

安缇可:为什么……

Jxmj1-2-27.jpg

安缇可:……啊,咦?!这里是哪里……?!

【过场】

Jxmj1-2-28.jpg

杰拉尔多:安……早,早上好……

安缇可:早上好,杰拉尔多!

安缇可:今天天气真好呀!安,第一次看到太阳公公——!

杰拉尔多:……你状态怎么样?没有什么地方不对劲……?

安缇可:安呀,蹦跶蹦跶,活蹦乱跳——!哟!

杰拉尔多:安……说真的,你到底怎么了……?

安缇可:耶?什么怎么啦?

杰拉尔多:呜呜……

杰拉尔多:……虽然通宵把全身上下检查了一遍……但也没有发现冲击造成的损伤……

Jxmj1-2-29.jpg

安缇可:啊——!你的脸蛋圆滚滚哒!里面塞了东西!

莫克:啾莫莫莫!

安缇可:哇——!气鼓鼓鼓鼓鼓——!

莫克:啾莫~!

杰拉尔多:安又不可能跟我撒谎……就算是开玩笑,她也从来没有做过这样的事情……

安缇可:那那,这次轮到安来啾莫莫莫!这样可以比大家吃好多好多东西嘛!

杰拉尔多:你等一下?!

安缇可:唔唔?

莫克:啾莫?

杰拉尔多:很,很危险的,绝对不要这样……!

安缇可:为先?

杰拉尔多:啊,就是很不安全的意思……

安缇可:好——!安,不做不安全的事情!

杰拉尔多:嗯,嗯……

杰拉尔多:……安,到底是怎么了……她以前明明不是这样的……

杰拉尔多:……你,有没有什么头绪?

Jxmj1-2-30.jpg

杰托:啊?

杰拉尔多:……你难道现在真的生气了……?

杰托:你想想,一个自动人偶,居然在像人类一样活动、说话、到处蹦跶?!能冷静地看她才有鬼吧?!

安缇可:呜耶?杰托君,为什么生气啦?

杰托:……

杰托:你……到底要怎么才能做出这么不同寻常的人偶?

杰拉尔多:不同寻常……虽然,安确实跟以前比起来,完全不一样了……

杰托:我不是说这个!

杰拉尔多:什么……

杰托:她很奇怪啊……!不只是动作远远比一般的自动人偶精密,她的举止真的太奇怪了!

杰托:平常说起自动人偶,大家肯定都觉得是那种像街边影画戏一样的玩具……只能够通过蒸汽机的马力获得不值一提的活动能力而已。

杰托:能编入自动人偶的行动应该只有固定的动作,它们就算能模仿人类,也不可能有这么充满人情味的反应……!

杰拉尔多:……咦?

杰拉尔多:难道,你……是想说,安从变成这样之前,就“已经很奇怪”了吗……?

杰托:说到底根本不是奇怪的问题,是不可能会有这么像人的自动人偶啊。为什么你就不懂啊?

Jxmj1-2-31.jpg

杰拉尔多:我,我怎么知道……我,又不知道普通的自动人偶是什么样子的……也没去街上看过自动人偶……

杰托:那就是说,让她动起来的,是你自己独创的构造?

杰托:也就是说,因为这样,她才能……表现得这么像人类吗……?!

安缇可:是吖——!是杰拉尔多把安做出来的!安是杰拉尔多的自动人偶朋友喔!

安缇可:安是自动人偶嘛,所以跟其他的机械人偶不一样,是用铁还有齿轮还有螺丝还有电晶石还有……石头做的!

杰托:石头?

安缇可:石头!

安缇可:锵——!安的心口,这个闪亮亮的东西,就是安的活力源泉啦——!

杰托:……用石头当做能源?就算这样也很难做到这样活动……

杰托:嗯?这块石头,是黑色的,发着黄色的光,所以……

杰拉尔多:那就是,我在找的石头……准确地说,我在找它的替代品。

杰拉尔多:……遇到你之前,安突然就不会动了。

杰拉尔多:……我无论怎么修她,她也没有醒来。所以,我在想,也许不是零件的问题,而是动力出了问题。

杰拉尔多:……安倒下的时候,我看到,她胸前的石头出现了一条裂缝。仔细观察之后,我看出,那不是撞出来的裂痕。

杰拉尔多:石头之所以会开裂,就是因为它一直都是安的动力源……

杰拉尔多:石头本来拥有的能量变少了,动力炉给安供应的动力也一起变小了,所以安才会倒下……

杰拉尔多:……如果更换新的能源,应该就能解决这个问题。所以,我才想找石头的替代品……

杰托:那……把你的朋友“变回原样”,就是这个意思吗?

杰拉尔多:是呀……

杰拉尔多:本来,是这样的……

安缇可:但是已经没问题啦!因为现在,安的眼睛,亮晶晶哒!

莫克:莫啾!

杰拉尔多:……

杰托:……虽然我一肚子问题,但现在先不说这个。总之,她算是修好了吗?

杰拉尔多:不,不是……

Jxmj1-2-32.jpg

杰拉尔多:以前的安,不是这个样子的……她以前,更加乖巧,文静,还要更可靠一些……

安缇可:上啦上啦上啦~!

安缇可:安的眼睛,闪亮——!

莫克&莫克&莫克:莫啾啾~!

杰托:……

杰拉尔多:真,真的啦……

杰托:我懂。你看起来不像在说谎。

杰拉尔多:啊……你相信我呀……

杰托:我只是单纯地没能理解自动人偶居然像人类小孩那样活蹦乱跳的现实。……仅此而已。

杰拉尔多:我……觉得现在的安,比以前的安状态还要差……

杰拉尔多:因为,我在还没有给安换动力石的时候,就把安叫起来了……

杰托:也就是说,她能像现在这样行动,而且行动出现了异常,都是那块石头的问题吗。

杰拉尔多:嗯,嗯……因为,以前从来没有发生过这样的事情,所以我觉得应该和动力出现问题有关……

杰拉尔多:所以我想,如果找到替代品,解决动力的问题……安就一定会好起来……

杰托:石头……石头啊。

杰托:话说回来,讲真,那到底是什么石头?你说是什么特殊的石头,所以是魔法石吗……?你难不成找到了星陨石或者秘银?

杰拉尔多:那是,那个……我也不知道……因为,那块石头不是我买来的,是我捡来的……

杰特:你等下。为什么用捡来的东西当机器的心脏?你这也能算技师?

杰拉尔多:我当时,很着急……所以就妥协了……

杰拉尔多:……动力用什么都无所谓。

杰拉尔多:我当时满脑子都是,想快点做一个朋友,想要身边有人陪我……

杰托:什么……

杰托:……你当时,真的那么着急?

杰拉尔多:……你如果一直都很孤独的话,也会很难受吧?

杰拉尔多:我也是的。

杰托:……

杰拉尔多:……能互相理解,互相帮助,能永远在一起。我做的所有机械,都是这样的。我难过的时候,他们也在我的身边。

杰拉尔多:会这样做的,只有我做的机械。

杰拉尔多:这是理所当然的呀。其他人又不是我做的机械……当然会守在他们自己珍视的东西身边。

杰拉尔多:就算他们不理解我,也没有办法……就算是我,也画不出自己心灵的设计图……我想,其他人也一定是这样的。

杰拉尔多:我明白了,只要拥有心灵,生灵就无法互相理解,这是没有办法的……所以,我才会做机械当朋友。

杰拉尔多:安是我做的第一个朋友……在那之前,我没有朋友,所以……我也很拼命……

莫克:啾莫莫莫……

莫克:莫啾!

安缇可:哇——!吐出了好多东西——!好厉害好厉害——!

安缇可:咦咦咦?这个瓶子……?

Jxmj1-2-34.jpg

梅露可:喵,喵呜……

梅露可:被魔物吹飞之后,又被其他魔物塞到了嘴里,然后又被吐了出来……

梅露可:这,这里到底是哪里哟……?

安缇可:耶——?!水在讲话哎——!

梅露可:喵?

安缇可:哎哎哎哎!杰拉尔多,杰托君,快看快看——!是水水耶——!

梅露可:我,我不叫水水,叫梅露可哟~!

杰拉尔多&杰托:……

Jxmj1-2-35.jpg

杰拉尔多&杰托:水讲话了?!

杰拉尔多:怎么回事……?外面还有这种生物吗……?

杰托:冷,冷静!就算是外面水也不会说话!那家伙大概是水状的什么东西!

安缇可:不是水水,小梅露可就是小梅露可嘛!

杰托:你了解她吗?!你才刚遇到她一分钟好不好?!

安缇可:因为,小梅露可说了“我叫梅露可哟~”嘛……

安缇可:对吧,小梅露可?

梅露可:对哟!

杰拉尔多:是,是哦……

杰托:你理解个什么劲啊!

杰拉尔多:我、我知道,房间外面会有很多不同的人和东西嘛……

杰托:你这不是接受得很快嘛……

梅露可:总、总之我叫梅露可哟!我们之后就算认识……

梅露可:……不对,现在不是说这个的时候哟!

梅露可:请问各位有没有在哪里见过从王国来的商队?带领商队的商人叫做加墨……

杰拉尔多:……咦?你知道加墨商队吗?

梅露可:喵?

杰拉尔多:……我在找一样东西,是黑色的,从里到外发光的石头……加墨商队有没有卖这种石头?

安缇可:呜哇!

Jxmj1-2-36.jpg

安缇可:杰、杰拉尔多,居然这么强硬地拉住安的手……这难道是,在保护安?!

杰拉尔多:就是在安心口上的这块石头!你有印象吗?!

梅露可:喵?这块石头……

梅露可:(总觉得,在哪里见过)

梅露可:(但是……)

梅露可:很抱歉,但是我不记得加墨先生的商品里有这块石头哟。

杰拉尔多:咦……

杰拉尔多:……是吗。是这样,啊……

杰拉尔多:……梅露可……谢谢你告诉我。

杰托:……

第三话:四分五裂的齿轮

ばらばらの歯車
[展开/收起]
Jxmj1-3-1.jpg

安缇可:杰拉尔多。杰拉尔多——!

安缇可:哈!杰拉尔多,发现——!

杰拉尔多:……安。

安缇可:怎么了,不跟路路在一起?一个人晃晃悠悠地就走掉了,杰托和梅露可都很担心哟?

杰拉尔多:嗯……

杰拉尔多:抱歉……现在有点事,想自己一个人思考一下……

安缇可:一个人想一想,杰拉尔多就会打起精神来吗?

杰拉尔多:……

安缇可:杰拉尔多,打起精神来!要是有什么安能做的事的话,什么都好尽管说!

安缇可:那个叫加墨的人没在卖杰拉尔多找的东西,确实是让人挺沮丧的啦……

安缇可:可是可是,安会一——直都在杰拉尔多的身边呀!因为安是杰拉尔多的朋友嘛!

杰拉尔多:可、可是……没有那块石头的话,也不知道安以后会怎么样……

安缇可:哎?安现在眼睛水灵灵的呀,这不是没事儿嘛?

杰拉尔多:啊……

安缇可:不要露出那种表情啦,没事的!因为安永——远是杰拉尔多的朋友啊!杰拉尔多小时候也是,长大了以后也是!

杰拉尔多:啊,唔……

杰拉尔多:(……虽然安这么精神是很好,但现在的状态绝对不正常……)

杰拉尔多:(最重要的是,她不是原来的样子。不是我的设计图上的那个安……)

杰拉尔多:(……昨天安从路路上面掉下来以后,我也修理了她的结构……那么,果然还是得解决动力的问题……)'

Jxmj1-3-3.jpg

杰拉尔多:(能换掉那块石头的话,安肯定就能回到原来的样子了。)

杰拉尔多:(应该,能的……)

杰拉尔多:……那个,安……你之前……给睡着的我,盖了毯子吧?

杰拉尔多:……是在,担心我吗?

安缇可:咦,什么什么?

杰拉尔多:……唔,不。没什么……

安缇可:哎哎?!杰拉尔多,不用客气的呀?

安缇可:什么都能问我的!我什么都会回答的喔!

杰拉尔多:……

安缇可:唔、唔嗯……

安缇可:唔唔唔唔唔……

安缇可:呶呶呶呶呶呶……

安缇可:……呶哇!

快看快看,杰拉尔多!

杰拉尔多:哎?

Jxmj1-3-5.jpg

安缇可:看!Un,deux,trois!

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……安……果然,很会跳舞呢。

安缇可:诶嘿嘿,谢谢!

安缇可:多亏了杰拉尔多呀。安有了杰拉尔多做出来的这双漂亮的腿,才能像这么跳舞呢!

安缇可:安,最喜欢这双腿了!啊,不过真正最喜欢的是杰拉尔多才对!

杰拉尔多:……

安缇可:我说,杰拉尔多。因为杰拉尔多造出了安,所以安才能站在这里。

安缇可:安很喜欢杰拉尔多!安是杰拉尔多的朋友,真的太好了!

杰拉尔多:……谢谢你。就算改变了,你也还是安啊……

安缇可:嗯!安就是安哟!是杰拉尔多的朋友安!

安缇可:那么,杰拉尔多!过来这边!

杰拉尔多:……哎?

Jxmj1-3-6.jpg

安缇可:一起来跳吧!初学者也好beginner也好都没问题的!安会来领舞的!

杰拉尔多:啊……!

安缇可:对,在这里旋转!这里呢,要高高跳起!

安缇可:啊,杰拉尔多很会嘛!好棒好棒!

安缇可:……嘻嘻。杰拉尔多,跟以前比起来长大了好多呢!好帅!

杰拉尔多:安,突然怎么……

安缇可:杰拉尔多。谢谢你带我到外面来!

杰拉尔多:哎?

杰拉尔多:…那是,什么意思……?

安缇可:那个那个!我,一直都想去房间外面看看的!

杰拉尔多:诶……

安缇可:因为,那间屋子里有很多杰拉尔多的朋友,却只有我一个人跳舞吧?

安缇可:我啊,最开始什么也没想。可是,跟杰拉尔多一起生活以后,就开始有了点模模糊糊的想法……

安缇可:我开始想,希望我的朋友不仅仅是看着我跳舞,而是来跟我一起跳舞。

安缇可:所以啊,虽然我不太懂杰拉尔多在找的东西,可是我现在超级开心的!

安缇可:可以在这么开阔的地方,尽情地跳着舞。还见到了以前不知道的生物,还跟杰拉尔多一起像这样跳舞……!

安缇可:这一切的一切,都是多亏了杰拉尔多把我创造出来,做成了了不起的朋友。要是没有杰拉尔多的话,也不会有我了。

安缇可:谢谢你,给了我的一切!创造出了我的一切!我啊,对这样的杰拉尔多你……

杰拉尔多:等等……!

安缇可:哎?

杰拉尔多:我……

Jxmj1-3-8.jpg

杰拉尔多:我创造的安,不是这样的……

杰拉尔多:安明明是我创造出来的,为什么会做出我没有设想到的事呢……?

安缇可:哎……?

安缇可:啊——,唔——,那是……咦?

杰拉尔多:安……你到底怎么了?

杰拉尔多:是给我盖上毯子的时候吗?还是在那之前就已经?你身上究竟发生了什么?

安缇可:哎?对、对不起……我也,不太明白……

Jxmj1-3-9.jpg

安缇可:可是可是,杰拉尔多对我来说,是非常重要的朋友啊!这一点是绝对不会变的!

安缇可:从杰拉尔多创造出我的那一刻起,我就一直……!

安缇可:我一直一直都觉得,你是重要的朋友啊!

杰拉尔多:……

杰拉尔多:觉得……你说了“觉得”吗?

安缇可:诶……

安缇可:……!

杰拉尔多:啊,安!等等……!

【过场】

莫克&莫克&莫克:莫啾~?

杰托:……

Jxmj1-3-10.jpg

梅露可:杰托先生,杰拉尔多和安缇可的事情,这样没关系吗?

杰托:有关系。

梅露可:也、也是呢……

杰托:啊……抱歉。

杰托:……抱歉帮不上忙。商队的事。

杰托:你们是被巨大的魔物袭击了吧。希望他们没事……

梅露可:我确实担心商队那边,但是我觉得,就算焦虑也没什么用。

梅露可:现在,我要相信优他们。

梅露可:优可是身经百战的愈术士!我相信优逃跑的速度和他的勇气的说!

杰托:愈术士……

杰托:……你和那个愈术士,是什么关系?

Jxmj1-3-11.jpg

梅露可:是无可替代的人哟。

杰托:为什么你能这么说?

梅露可:喵?

杰托:那个优,不像你这样是装在瓶子里的水吧。

梅露可:但是在我心里,优是我重要的人的说。

杰托:……你不会觉得,有一双脚什么很奇怪,吗?

梅露可:有一双脚的话,就能带着别人去其他地方了,这很棒呀。优是这样教给我的。

杰托:……

杰托:世界上也有会这么想的人啊。

杰托:对于像他一样,把无心的物体当成朋友的人来说,如果出生在有你们这种人的地方,会比较轻松吧。

梅露可:他是指……难道,是杰拉尔多吗?

杰托:嗯。……因为我在这之前,对他的事毫无了解。

梅露可:是这样吗?我完全把两位当做是以前就认识了的呢……

杰托:我跟那家伙是昨天才第一次见面,虽然在这之前就听说过他。

梅露可:喵?

杰托:……那家伙,在我们镇子上可算是个名人啊。是个百年一遇的天才技师呢。

梅露可:喵喵,是这样吗?我都不知道!

杰托:……是啊。

杰托:把自己一个人关在房间里整整五年,就算技术再精湛,名声也传播不出去啊。

梅露可:……

Jxmj1-3-13.jpg

杰托:我看到那家伙造出的机械人偶时,觉得很憧憬。然后马上就开始嫉妒了。嫉妒这个我只知道他的名字和他造出来的机械的,技师。

杰托:不过,其他人是不会有这种感觉的吧。就算他们很感激矿井下能有机械人偶,但对于见都见不着的技师本人,很快就忘了。

杰托:我们的眼里只有机械构造。虽然我没资格说这话。

杰托:至于机械的创造者是怎样的人,又在想什么,我们一概不知。

杰托:根本,就没打算去知道。虽然知道对方是活着的人类,却并没打算像活着的人类一样去交往。

杰托:事到如今,在明白过来他当然不是由什么未知机械构成的之后,我才意识到了。明明我们一直都放着那样的孩子一个人不管啊。

杰托:……他难过的时候,陪在他身边的,不是拥有心的人类,而是没有心的人偶。

杰托:所以他,才会认为有人偶做朋友就好。

杰托:是我们让他说出这种话来的。

杰托:什么“拥有心所以无法互相理解”啊,“那也是没办法的事”啊。这些话,是我们让他说出来的。

梅露可:……杰托先生,是想向杰拉尔多道歉吗?是在思考应该怎么说才好吗?

杰托:那么做不过是自我满足,毕竟那家伙根本没有生气啊。

杰托:所以现在,我才想对他说点什么。对因为朋友没办法恢复正常而沮丧着的他说点什么。

杰托:与其去说什么后悔,还是那样做才是为了他好吧。

杰托:……不过事到如今,我完全不知道对他说啥好。因为我完全不了解他啊。

梅露可:不了解杰拉尔多的什么呢?

杰托:……

杰托:如果,意识到自己重要的机械已经修不好了……

杰托:要是我的话,造个新的出来就可以了。我看,不管是对我们还是对机械本身,只有这样做才是最好的。

杰托:但是,他不是这样。

杰托:凭我是帮不了他的。因为我理解不了他。

Jxmj1-3-15.jpg

杰托:但是,这不就正好印证了他说的话吗……!

杰托:“果然无法互相理解啊”,我只会又让他说出这种话来的。这样可不行啊。

杰托:真是觉得知道的越多就越想不明白。但要是我因此先选择离开,那就连之后要拿什么表情面对他都不知道了啊……!

梅露可:杰托先生……

梅露可:……喵?那是,安……

梅露可:喵喵?!安缇可刚刚以超高速从我们面前飞奔过去了?!

梅露可:可是,到底是怎么了啊……?安缇可她之前是说,她要去安慰杰拉尔多的啊……

Jxmj1-3-16.jpg

杰拉尔多:哈啊,哈啊……

梅露可:杰拉尔多!到底怎么了呀?

杰拉尔多:安……

杰拉尔多:我变得不明白,安,了……

杰托:……不明白?

梅露可:是怎么回事的说?

杰拉尔多:我以为,如果是安的话,我是什么都明白的。因为是我造出了安……

杰拉尔多:我没有给安造心啊……所以,安是没有心的。安是没有自己的意志的。

杰拉尔多:我一直认为,安就是这样的。

杰拉尔多:但是……

杰拉尔多:……我,让安露出了那种表情。

杰拉尔多:我不知道对安说什么才好。我不知道以后,要怎样面对安才好……!

杰托:……

杰托:(“因为不了解对方,所以不知道说什么好”,……他在,说什么?)

杰托:(这,不就跟我一样了吗)

杰托:(那……不是会对“物品”说出来的话)

杰拉尔多:我要向安道歉。安能原谅我的话,我想跟她和好。可是,该说什么好呢……

梅露可:杰拉尔多……那……

杰托:那家伙已经不是你的人偶了。

杰拉尔多:哎?

Jxmj1-3-18.jpg

杰托:跟没有心的对象是没办法和好的。

杰拉尔多:……

杰托:我……不了解你。可是,所以……我才能告诉你,现在的你是怎样的。

杰托:杰拉尔多。你对那家伙,已经……

咕噜噜噜噜……!

梅露可:喵?!刚刚的是……!

Jxmj1-3-19.jpg

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊!

梅露可:喵哇?!要、要被吹跑了!

杰托:危险……梅露可!

斯切雷特:咕噜噜噜!

杰托:糟……

杰拉尔多:趴下……!

杰拉尔多:杰托,梅露可!没事吧?!

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊!

梅露可:这只魔物……!是昨天袭击商队的魔物啊!

第四话:铜线的牵绊

銅線の絆
[展开/收起]
Jxmj1-4-1.jpg

安缇可:(怎么办,怎么办。我,变得好奇怪)

安缇可:(“觉得”什么的,好奇怪啊。这种话……)

安缇可:(不要不要,我不要这样!这样的话,我就没办法当杰拉尔多的朋友了!)

安缇可:(我想一直当杰拉尔多的朋友啊……!)

咕噜啊啊啊啊啊!

安缇可:哎……刚刚那是,魔物?是那边,难道……

安缇可:不、不要啊!不行!我必须得去……

安缇可:呀!

安缇可:咦,唉……?为什么……?

安缇可:我的脚,动不了了……

【过场】

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊啊!

杰托:呜……!

杰拉尔多:你的武器发出了很惨烈的声音……!别继续了,快退下来吧……!

杰托:这个我当然知道!这可是我造出来的啊!

杰托:可是,这家伙不是光凭你和那个机械人偶就能对付的吧……

杰托:呜啊!

杰托:(糟了……!机械在吱嘎作响……下一击已经防不住了……!)

梅露可:这样下去会被打败的!必须想办法逃跑……!

莫克&莫克&莫克:莫啾啾~!

斯切雷特:咕噜?!

杰拉尔多:……!

杰拉尔多:杰托!趁现在快带梅露可她们离开!我马上也跟过去!

杰托:你……

杰托:……!梅露可!盖上瓶盖!

梅露可:好、好的说!

Jxmj1-4-3.jpg

杰拉尔多:路路……抱歉,再稍微加把劲儿……!

【过场】

梅露可:总之往狭窄的地方走!去那只魔物进不来的地方!

杰托:而且,也得是那家伙的机械人偶能进来的地方,对吧?!

梅露可:喵,杰托先生!停下来哟!

梅露可:这是……什么的入口吗?藏在岩石的阴影里,差点就看漏了……

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊!

杰拉尔多:呜呜……!

杰托:杰拉尔多!

梅露可:杰拉尔多,这边!暂时撤退哟!

杰拉尔多:二位……!

斯切雷特:咕噜啊啊啊!

杰拉尔多:……!

Jxmj1-4-4.jpg

安缇可:呀啊!

斯切雷特:咕噜……?!

杰拉尔多:……!安?!为什么……

梅露可:小心点哟!魔物在靠近了!

杰拉尔多:不、不要,不行!住手!不要伤害安!

杰托:什……!白痴,过去当靶子吗……!

杰托:混账!

杰托:喂,快带着朋友进去藏起来!你以为我刚刚逃跑是为了什么啊!撑不了多久的,快一点!

斯切雷特:咕噜呜呜呜……!

杰托:退下!

斯切雷特:咕噜……!

梅露可:喵哇?!盾牌上溅出火星了……?!是弹开了魔宠的攻击吗?!

杰托:我做这家伙出来可不是为了摆着好看的啊!

杰拉尔多:魔宠离开了……!趁现在……

梅露可:那动作……!是打算像袭击商队时那样,飞到高处再掀起旋风吗?!

斯切雷特:咕噜噜噜呜呜……!

梅露可:快、快点躲到里面去呀!这样下去大家都会被吹跑……

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊啊啊!

呜哇啊啊啊!

【过场】

Jxmj1-4-6.jpg

梅露可:这里,是……

梅露可:地下,有这种遗迹的吗……?

咕噜噜噜……

梅露可:喵?!那只魔物,守在入口处的说?!

梅露可:还没有放弃吗?不过看样子他进不了这里的啊……

莫克&莫克&莫克:莫啾!莫啾啾……!

梅露可:喵?为什么你们围在安缇可的身边呢?

杰拉尔多:……呜呜……这里是……

杰拉尔多:……,安,路路……!没事,吗……?

安缇可!到底怎么了呀?!说、说点什么吧!

杰拉尔多:……

梅露可:喵,杰拉尔多!

杰拉尔多:安!这到底是……

Jxmj1-4-7.jpg

安缇可:……

杰拉尔多:……

杰拉尔多:不见了。

杰拉尔多:石头不见了。安的动力源……

梅露可:难道说,刚刚被那阵强风吹到遗迹里来的时候,石头掉出去了吗?

杰拉尔多:那,说不定石头还在这前面……

杰拉尔多:……!

梅露可:啊,杰拉尔多!等一等,不可以啊——!

啊!

杰拉尔多:……,呜……

站得起来吗?

杰拉尔多:杰托……!抱歉,我,去找安的石……

杰拉尔多:头……

Jxmj1-4-8.jpg

杰托:……

杰拉尔多:……你的武器……。是因为保护我才……!

杰托:干嘛傻站着。

杰拉尔多:哎?

杰托:这个一看就知道了吧。我的武器已经不行了。完全变形了。

杰托:你的朋友还没有坏吧。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……!

梅露可:杰拉尔多!

【过场】

Jxmj1-4-9.jpg

梅露可:……杰托先生,怎么样了?找到往外面的路了吗?

杰托:不行。

杰托:我去找了找有没有除了来的地方以外的路,但到处都堆满了瓦砾,走不通。

杰托:只要那家伙不离开,我们就出不去。

咕噜噜……

梅露可:杰拉尔多的坐骑没办法清理瓦砾吗?

杰托:……刚刚的战斗已经伤到它的本体了。到这个份上,内部肯定也有损坏。就算能动,也没办法搬运那么多的瓦砾的。

梅露可:喵呜呜……也就是说,现在走投无路了吗?

杰托:虽然没出口,但下面似乎还有几层。所以可以向下逃。

梅露可:明白了的说。那,现在往下走应该是最好的选择吧。

梅露可:……那个,杰托先生。差不多也该去找杰拉尔多……

杰托:……

杰托:……,啊啊,抱歉……。你说什么?

梅露可:稍、稍微休息一下比较好哟!杰托先生现在有点累了吧,看起来感觉是在勉强自己撑着呢!

梅露可:还好,魔物一直是那个样子,也没有往这边袭击的意……

咕噜噜噜噜……!

梅露可:喵哇哇!

杰托:真的,只是因为没办法袭击过来呢。

杰托:梅露可,往下走吧。万一出点什么事,待在这里就糟糕了。

杰托:它那个块头进不来这边的吧。所以我们下去,下到它看不见的地方。然后暂且观察形势吧。

梅露可:知、知道了的说。

杰托:我们下去了的话,那家伙说不定也就放弃了。

梅露可:杰托先生,你拿着武器没关系吗?没有哪里受伤吗?

杰托:伤……?啊……这么说的话,说不定伤到哪里……

杰托:啊……?!

梅露可:果、果然的说!拿着这么重的东西太乱来啦!

杰托:……

梅露可:杰托先生?

Jxmj1-4-11.jpg

杰托:我没办法丢下它啊。

杰托:……

杰托:……我为什么会觉得,没办法丢下它呢。

梅露可:……

杰托:已经完全没救了。内部的结构也是,虽然还在,但根本动不起来了。因为我刚刚太胡来的缘故啊。

杰托:我造它的时候,就知道它总有一天会坏;刚刚战斗的时候那么用它,也明白它肯定要坏的。明明如此,为何现在又……

杰托:……要是,我能造得更好一点的话……

梅露可:……!可是,都是多亏了杰托先生和你的武器,我们才能来到这里的呀!

杰托:……

杰托:……抱歉。你能这么说的话,这家伙也算是脸上有光了吧。

梅露可:杰托先生很重视这把武器呢。

杰托:是啊。这家伙可是当了我们的盾呢。虽然我正是为此而造出它来的。

梅露可:杰托先生……

杰托:混账,真重啊……虽然我就是这么设计的……

杰托:……剑和盾,的结合体。就算破碎折断,也比丢在一旁生锈蒙尘要好得多……!

杰托:就算它们什么都感觉不到,我也想这么做!

莫克&莫克:莫啾……

杰托:(到了现在,反而才这么拼命。明明也不是被他说服的)

杰托:(这样子,简直就像……)

杰托:……喂,你们几个!带着梅露可先下去!

莫克&莫克:莫啾?!

杰托:机械人偶要等那家伙回来才行。我也没法启动它,要是乱来结果让它没动力了就糟了。

梅露可:那,安缇可怎么办呢?

杰托:我来搬。

梅露可:喵喵?!太、太胡来了!

杰托:除了我也没人能搬了吧,那肯定得我来了啊!

咕噜噜噜……!

杰托:现在也没工夫再磨蹭了……!

安缇可:……

Jxmj1-4-13.jpg

杰托:你虽然不是我造出来的,但也没法放着不管。

杰托:……损伤很严重啊。明明不是战斗用的机器,却做出那种举动……

杰托:……

梅露可:喵?

杰托:这家伙……

梅露可:喵,杰托先生?!抱着安缇可要去哪里呀?!

杰托:我去找那家伙!

梅露可:那是……

梅露可:必须要对杰拉尔多说的事情……想说的事情,知道怎么说了吗?

杰托:……

梅露可:明白了的说!杰托先生,要小心的说!

杰托:……抱歉,谢啦……!

【过场】

杰拉尔多:哈啊、哈啊……

杰拉尔多:安重要的石头……到底,在哪……

Jxmj1-4-14.jpg

杰拉尔多:我的朋友的……重要的东西……!

杰拉尔多:(这里好大……而且,还很深)

杰拉尔多:(好累……脚,抬不动了。要是多外出锻炼了,会好点吗……)

杰拉尔多:呜……

杰拉尔多:(已经不知道,是哪里在痛了……)

杰拉尔多:(要是,石头掉到了更下面的地方,卡在了我的手够不到的地方的话)

杰拉尔多:(……要是,石头已经碎了的话)

杰拉尔多:(不行,视野变得模糊了,就更难找到石头了)

杰拉尔多:(安对我说过,不要再哭了啊……!)

杰拉尔多:必须,向安道歉……

杰拉尔多:找到石头,修好安的话……一定得向她道歉,寻求她的原谅,然后重新和好才行……!

【过场】

和你觉得没有心的对象,是没办法和好的

我……不了解你。可是,所以……我才能告诉你,现在的你是怎样的。

杰拉尔多。你对那家伙,已经……

【过场】

杰拉尔多:(在离开房间以前,我都不知道……)

杰拉尔多:(安已经,不再是我的人偶了)

杰拉尔多:(……我一个人很难过,很想要朋友……所以才创造了安)

杰拉尔多:(因为我觉得安没有心,所以让她按照我的话去做,她也不会难过)

杰拉尔多:(可是现在,我已经无法那样想了。所以我已经,无法把安当做没有心的物体来对待了)

杰拉尔多:(跟有心的对象要如何相处,我虽然还不太明白……)

杰拉尔多:(你担心我而给我盖上了毛毯,你一直想要跟我一起跳舞,你认为我是重要的朋友,那么)

杰拉尔多:(我也想,回应你的这份心情……不,不对。是我必须回应……!)

杰拉尔多:哎?

杰拉尔多:(刚才,楼梯凹下去了……脚下站的地方,掉……)

哇啊啊!

【过场】

Jxmj1-4-15.jpg

杰拉尔多!

杰拉尔多:(……谁,在叫我?)

杰拉尔多:(安吗……是的啊。会叫我的就只有安……)

杰拉尔多:(……不)

杰拉尔多:(现在,不是那样……)

杰拉尔多:……

杰托:杰拉尔多……!

杰拉尔多:……。杰托。

杰托:你也太乱来了!受了这种伤还到处乱跑!

杰拉尔多:这里,是……

杰托:隐藏房间什么的吧。我也追在你后面,总算是找到了。

杰托:背着你的朋友掉下去就不好了,所以是沿着那边的梯子下来的。

杰拉尔多:你……把安带过来了?为什么……

杰托:这是我要问的吧。

杰拉尔多:哎?

杰托:装着石头的动力炉啊……!

杰托:不是因为有损伤,而是因为时间太久导致各处都有老化。而且,跟末端的构造比起来,只有这里最旧。

杰托:提供的动力减少了,不是因为石头的寿命到了。而是动力炉的寿命到了啊!

杰托:那家伙最初醒来的时候,看似是因为下落的冲击而启动的……但其实是因为接触不良的状况暂时改善了。

杰拉尔多:那,石头上出现裂纹……也是因为一直用的是状态不好的动力炉……

杰托:你不是修理过吗?为什么只有这里放着没管?

杰拉尔多:那是……因为要修理那里的话,必须要把石头从安身上拿出来啊……!

杰托:……

Jxmj1-4-17.jpg

杰托:啊?难道你从五年前到现在,一直都让那家伙保持着启动状态……

杰拉尔多:安、安说过,“这块石头不在了的话,就会变得很黑、很可怕,所以绝对不要拿走它喔”……

杰托:因为是朋友的请求,所以要照做?

杰拉尔多:不是请求,而是我们约好了……跟朋友做了约定,不能说话不算数啊……

杰托:……

杰拉尔多:哎……怎、怎么了吗?怎么叹了口气,就突然坐地上了……

杰托:……感觉,一下子没力气了。

杰托:所以你才那么焦虑吗……要找替换的石头也是……是吗,只能要让它动起来,就算换一种动力也可以吗……

杰拉尔多:哎,唔……你是注意到了这件事,才跑来这里的吗……?

杰拉尔多:……那,只要修理好这个动力炉,安就能恢复原样,对吧……?

杰托:不行的。

杰拉尔多:哎?

杰托:我说过的吧,是构造本身太旧了。现在的动力炉的构造,就算是全新的,能撑五年也是极限了。你修理了以后会怎样就不用我说了吧。

杰拉尔多:怎么这样……那,就算能找到石头,安也……!

杰托:所以,就别修理了。改良吧。

杰拉尔多:……改良?

杰托:改良它的构造,造出比你五年前的作品还要更好的机械来吧。

杰拉尔多:那是说……现在马上,要构思新的构造出来吗?

杰托:现在的构造,是五年前你自己想出来的吧?

杰托:你这家伙,也不是五年以来完全没变化的吧。那,应该也不会像你说的那么难。

杰拉尔多:……这种事……我没做过。虽然创造过很多新的东西……但要我翻新已有的东西,这还是第一次……

杰拉尔多:而且……我没什么变化的啊。因为我完全没想过要变化。因为我觉得,能一直跟朋友在一起就很好……

杰托:只是你这么以为而已。

Jxmj1-4-19.jpg

杰托:你为了给朋友找石头,自己离开房间了吧。那你就已经改变了。已经不再是创造出朋友时的那个你了。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:这样。这样啊。是这样啊……

杰拉尔多:你还,真是厉害啊。能注意到我没注意到的事……

杰托:但是,我还是完全不了解你。

杰拉尔多:但是,很厉害呢。

杰托:……你这样想吗?

杰拉尔多:嗯。

杰拉尔多:……谢谢。我会去做的。改良安的动力炉……

杰拉尔多:……虽然我不知道,安是怎么看待我的……我也不知道,我跟安应该怎么办才好……

杰拉尔多:可是,安醒过来以后,我有好多好多事一定要跟她说。所以……!

杰拉尔多:(……好久没看过了。这就是,五年前我造出来的构造……已经很疲劳了呢……)

杰拉尔多:(把这个翻新……但是,“新”是什么?)

杰拉尔多:(不,不是那样……现在的我,想要做什么……我要为此去重新改造这里的构造)

杰拉尔多:(今后也能让我与你,在一起的构造)

杰拉尔多:(……啊,对了。把这个部分换掉,这里拿走,再增加耐久性……)

杰拉尔多:(不能给石头造成太大的负担,变换器也完全换新吧……不能弄坏安的动力源啊)

杰拉尔多:(要那样的话……)

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……不行。虽然知道应该怎么做……

杰拉尔多:没有素材啊。只是用工具加工动力炉的部件是不行的……有几样东西必须替换掉……

杰托:需要新的吗。

杰拉尔多:嗯……要足够耐用的,新的东西……

杰托:……

Jxmj1-4-21.jpg

杰托:我的武器怎么样。

杰拉尔多:哎?

杰托:虽然彻底坏掉了,但这东西可是新做的。构造的外形也还保留着。

杰拉尔多:这……等、等一下……!

杰拉尔多:为什么要做到这地步……它不是你重要的孩子吗……?

杰托:很重要啊。因为很重要,所以没能丢下它不管。

杰拉尔多:那……

杰托:可是,武器原本就是为了守护而存在的,就算因此坏掉也没办法。如果在坏掉以后还能尽到守护的职责,那就是杰作了。

杰托:所以,以怎样的形式都好,它也想要守护你的朋友。

杰托:我自己是这么想的。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……我不明白,啊。你为人很亲切,所以会为我做到这个地步……?

杰托:不是。

杰托:如果我在这里什么都不做,就又会让你说出“有心的事物是无法相互理解的”这种话了。

杰托:那样也太逊了吧。真能帮得上你的事,我可是还一件都没做成过啊。

杰拉尔多:你……用武器救了我了啊。

杰托:救了你们和我的,是这家伙啊。

杰托:从开始到现在,我做的事情也完全没有什么特别的。

杰托:就算不特别,我也会努力去做。

杰托:有心的东西,就是能做到这种事的。抱歉事到如今才说这个,但你能相信我吗。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:嗯。既然你这么说了。

杰拉尔多:如果,我房间之外是如你所言的话……就算我去别的地方,也不会难过了,呢。

杰托:……其实,早在很久以前,就应该对你这么说了。

杰拉尔多:不……你现在能这么说,我很高兴。

杰拉尔多:你是个怎样的人,跟你相处了这么久,现在我也明白了。

杰拉尔多:一直跟你在一起,我才明白的……你是个比自己想的还要好的人呢。

杰拉尔多:……我希望你自己也能这么想。

杰托:……你真是站着说话不腰疼。

杰拉尔多:是呢。

杰托:……

杰托:……别摆出那表情。我投降了可以吧。

杰拉尔多:……

Jxmj1-4-22.jpg

杰拉尔多:……那个,杰托。你一直疼爱的这孩子,我也会好好珍惜它的。安一定也会,对它好的。

杰拉尔多:所以,如果你像刚刚说的那样,为了我的朋友而伸出援手的话……

杰托:可以啊。有你刚刚的话就够了。

杰托:……虽然我没觉得这家伙有心。不过这一定也是它真正的愿望吧。我也很高兴。

杰拉尔多:……嗯。

杰拉尔多:……不过,就算能改良动力部,如果没有最重要的石头的话……

杰托:那块石头……还没找到啊。

杰拉尔多:要快点,去找……

杰托:啊,别动!

杰拉尔多:……!

杰拉尔多:……咦?我的脚……肿得这么厉害吗?

杰托:你没注意到吗?!

杰拉尔多:这样啊……我为了找石头太拼命……

杰托:我去找,你就待在这里。

杰拉尔多:啊,不行的……!你明明也受伤了……!

杰托:你才是重伤员吧!我知道你很着急,不过就闭嘴乖乖在这……

莫克:啾莫~!

杰托:啊,喂?!你怎么掉到这种地方来了?!

Jxmj1-4-23.jpg

莫克:啾莫莫~……

杰拉尔多:没、没事吧?!你,到底怎么了……?

莫克:啾莫……!

杰拉尔多&杰托:……?

莫克:莫啾!

杰拉尔多&杰托:……

杰拉尔多&杰托:啊——?!

杰拉尔多:这、这这、这是……安的石头?!

杰托:你找到的吗?!

莫克:莫啾!

杰拉尔多:这样,就能修好安了……!

杰托:你还真可以啊……辛苦你了……

莫克:莫啾!

杰托:……杰拉尔多,你一个人也没问题吧?

杰拉尔多:嗯。

杰拉尔多:……创造出安的,是我。而且,虽然我的脚动不了了,但是手还能动。所以,没问题的……

杰拉尔多:你……是要把梅露可她们带过来吗?

杰托:嗯。跟通道比起来,这边看上去更结实,也更安全。应该可以先在这里等它离开。

杰拉尔多:要小心啊。

杰拉尔多:……杰托。

杰拉尔多:等你回来……我再向你介绍一次安——我重要的朋友。

【过场】

安缇可:对不起。

安缇可:我违背了跟杰拉尔多的约定。明明跟杰拉尔多约好了,要好好爱惜自己的。

安缇可:一看到杰拉尔多他们被魔宠袭击,身体就擅自动起来了……

Jxmj1-4-26.jpg

安缇可:明明腿都不能动了,还是硬要跑,对不起。

安缇可:……明明是我最喜欢的腿啊。

安缇可:对不起。对不起……

安缇可:对不……

安缇可:想要一直跟杰拉尔多做朋友,对不起……!

安缇可:这样的我,已经没用了吧。造一个新的人偶朋友来代替我吧。她肯定才会是个好孩子的。

安缇可:因为我不再是那个,什么都理解、什么都互相帮助、能一直在一起的朋友了。

安缇可:杰拉尔多……跟我这种废柴做朋友,会觉得讨厌吧?

不会。

安缇可:……

对不起,安。

安缇可:……为什么要,道歉?

因为我一心以为你没有心。

安缇可:这是真的呀。我没有心的。杰拉尔多的设计图上,也没有画我的心啊。

是啊。不过……

现在我已经无法这么看待你了。即便你自己也不这样想。

所以,就算我修好了你,我也无法认为你是没有心的生物。已经无法回到那样的朋友关系了。

今后,我想把你当做有心的生物。我想跟你成为这样的朋友。

跟有心的你要如何相处才好,我还不太明白。但是,我想跟这样的你在一起……

你会对我说,就算这样也很好,吗?

Jxmj1-4-27.jpg

安缇可:我如果有了心、有了自我意识,就没办法什么都理解、什么都互相帮助、一直和你在一起了呀。

安缇可:杰拉尔多的爷爷也是,镇上的人们也是,都是这样吧……?

嗯。

但是,现在不一样了。

我明白了,就算无法互相理解,也是可以互相帮助的。我想,就算现在还不懂,也说不定总有一天会懂的。我相信,就算你有了心,也是可以做到的。

安缇可:……明明连设计图什么的都没有,你还是会这么想吗?

会喔。因为我跟你一起,度过了整整五年的时光嘛。

安缇可:……

安缇可:……杰拉尔多……就算我不是人偶,也会是我的朋友吗?

嗯。

不管你有多大的改变,也不管你变成什么样子。

你都是我的,无可替代的朋友。

Jxmj1-4-28.jpg Jxmj1-4-29.jpg Jxmj1-4-30.jpg Jxmj1-4-31.jpg

安缇可:……

安缇可:杰拉尔多?

安缇可:怎么,了?怎么这么,遍体鳞伤的……

安缇可:哎……

安缇可:什、什么?怎么了?突然这样抱着我……

Jxmj1-4-32.jpg

杰拉尔多:谢谢。谢谢你醒过来。

安缇可:……

安缇可:(心脏的声音在作响。就在我那块,冰冷的石头旁边。这种声音,我明明是不会发出来的)

安缇可:(啊,是这样)

安缇可:(虽然我以前没有心,但不知何时,我长出了心。和杰拉尔多一起,创造出了我的心……)

安缇可:……谢谢你,杰拉尔多。谢谢你叫醒我。

安缇可:别哭啦。我喜欢你笑起来的样子哟。

杰拉尔多:嗯……

杰拉尔多:……安。对不起,我……

杰拉尔多:我误会了,一心以为你……我还做了很过分的事……!

杰拉尔多:一直把你……锁在我的房间里,用我的任性束缚着你。……其实,你也是想做别的事情的吧。

安缇可:……

安缇可:嗯。

安缇可:可是,我一直没跟你说我想到外面去,是因为我自己一直在故意忽视这个奇怪的自己呀。

安缇可:如果说你对我做了过分的事,那我也做了跟你一样的事呢。

安缇可:对不起,杰拉尔多。我也一心以为,自己没有心啊。

杰拉尔多:……嗯。

安缇可:我都不知道,原来我们两个一起搞错了呀。

安缇可:感觉好奇怪呢。我们俩,肯定很合拍吧。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……呵呵。

安缇可:你笑了呢。

杰拉尔多:……那个啊,安……我有事情想拜托你。

安缇可:怎么了?

杰拉尔多:杰托他们还没过来。已经差不多该过来了……说不定,出了什么事……

Jxmj1-4-34.jpg

安缇可:要去找他们吗?

杰拉尔多:嗯。走吧。

杰拉尔多:……可是,我现在动不了……我想让你帮我。找找有什么可以当拐杖的东西……

安缇可:就算没什么拐杖,这里可还是有两条机械构造的好腿哟。

杰拉尔多:哎……

杰拉尔多:不、不行的……!你刚刚才醒过来,说不定哪里还有问题……也不知道新式动力炉的情况怎么样……!

杰拉尔多:而且,说不定那只魔物还在!要是你再……

安缇可:没问题的,我现在可是身轻如燕呢。

安缇可:而且,我好开心。因为你说,要到什么地方去,要去找什么人……

安缇可:我能用你给我的这双腿,带你到别的地方去了。

安缇可:我想跟你一起去。

【过场】

莫克&莫克:莫啾啾啾~!

斯切雷特:咕噜噜,咕噜噜……!

杰托:什么啊,这家伙……!是打算破坏入口进来吗?!

梅露可:喵哇~!我就说从上面能听到很大的声音呢,没想到会变成这样……!

杰托:你能发现真是帮大忙了……!那个房间造得太结实了,所以连外面的声音都听不到吗……!

梅露可:要、要怎么办?!

杰托:总之先下去!我们找到了个隐藏房间,去那边……

Jxmj1-4-35.jpg

斯切雷特:咕噜啊啊!

杰托:什!用爪子把墙壁推倒了……!

梅露可:糟、糟糕了哟!这么下去的话就只是时间问题了!

斯切雷特:咕噜噜噜啊啊啊……!

找到了!

斯切雷特:咕噜……?!

杰托:什么?魔物的动作迟缓了……?

梅露可:……

梅露可:优。

梅露可:优!你来了呀……!

优:梅露可?!

加墨:梅露可,你在那里吗?!

杰托:优是……你说的那个愈术士吗!

斯切雷特:咕……

斯切雷特:咕噜噜噜……!

优:这只魔物,很兴奋吗?愈术不怎么起作用啊……!

优:在愈术起效以前,请尽可能躲到安全的地方去!……梅露可就拜托了!

杰托:知……

斯切雷特:咕噜噜啊啊啊啊啊啊啊!

莫克&莫克:莫啾?!

梅露可:喵哇啊啊啊!墙、墙壁被吹飞了!

杰托:糟……!现在有愈术士压制着它还好,可是这么掀起旋风的话,这里会整个被吹跑的!

梅露可:危险!快点到下面去呀~!

杰托:就算你这么说,这风吹着完全没法跑……!

斯切雷特:咕噜啊啊啊……!

杰托:好险!混账,差点被径直吹过来的瓦砾砸到了……

优:危险!

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊啊!

杰托:什……!

趴下。

杰托:……啊?

……!

安缇可:哈啊!

斯切雷特:咕噜?!

梅露可:……

梅露可:风……风一般的什么东西,从杰托先生和我头上,一瞬间就……

安缇可:不是“什么东西”啦。我是杰拉尔多的朋友哟。

杰拉尔多:杰托,梅露可!没事吧……?!

莫克&莫克&莫克:莫啾啾~!

梅露可:杰拉尔多,安缇可!两位都没事……

梅露可:……安缇可?!

Jxmj1-4-36.jpg

安缇可:是我哟,梅露可。感觉好久不见了呢。

杰托:你们……

杰拉尔多:杰托,刚才谢谢你……你重要的孩子,我也好好地装到安的身上了。你看……

杰托:……我的武器……你是有意留下来,拿来给我的吗?

杰托:谢了。说实话,我都放弃了。

杰托:……安缇可。你的动力部里,有这家伙的一部分吗。

安缇可:对。

杰托:只要修好了动力,你就能这么动了吗。

安缇可:当然啦!创造出我的可是杰拉尔多呀。

杰托:……那双腿……

杰托:……真是太棒了。

安缇可:你感兴趣吗?

杰拉尔多:……

梅露可:杰托先生,刚刚好像生出了什么误解啊!

斯切雷特:咕噜噜呜呜……!

优:愈术还没起效吗……!

安缇可:……二位。杰拉尔多就拜托了。请离我远点,带他到安全的地方去吧。

安缇可:我身上并没有可以保护身边人的构造。可能会把你们给卷进来的。

梅露可:明白了哟!

杰托:拜托了。虽然有点丢脸,不过现在只能靠你和愈术士了。

安缇可:谢谢。

杰拉尔多:等等,安!你……

安缇可:没问题的,杰拉尔多。我可是你创造出来的呀。不管对方是多大的魔物,我都能漂亮地跳起来的。

安缇可:这双腿所装载的并不是战斗用的机械,这点我十分清楚。

安缇可:不过,这可是我最自豪的腿。所以我才要用。我才会想用。

安缇可:……你给我的这具身体,我绝对不会怠慢的。所以……

Jxmj1-4-38.jpg

安缇可:我希望你能说,这样也可以。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:……如果觉得不行了的话,一定要逃啊。

安缇可:嗯。

安缇可:(杰拉尔多真温柔啊。明明没有杰拉尔多的话,我就连存在的意义都没有了)

斯切雷特:咕噜啊啊啊啊!!

安缇可:不用担心。我是机械呀。

安缇可:能做到人类做不到的事,这就是机械的美妙之处。

安缇可:我就是这样诞生的。如果是为了朋友,那我就可以加油到底。

安缇可:让我来告诉你吧。那就是,我是为了重要的朋友才诞生于世的,美妙的人偶。

第五话:怎样交到朋友

友達のつくりかた
[展开/收起]
Jxmj1-5-1.jpg

安缇可:呼!

斯切雷特:咕噜……!

安缇可:那里!

【过场】

斯切雷特:咕噜啊啊?!

优:魔物害怕了!

优:现在的话应该能治愈……!

斯切雷特:咕噜……?!

斯切雷特:咕噜……噜,噜……!

斯切雷特:咕噜噜……

梅露可:干得漂亮的说!我刚才还在想会变成怎样呢……!

杰拉尔多:……

杰拉尔多:杰托。

杰托:嗯?怎么了……

杰托:……什么?

【过场】

安缇可:……

安缇可:我,在书上看过。愈术呢,是为了让人类和魔物心意相通,所必需的力量……

优:啊!等一等,那只魔物……!

安缇可:哎?

斯切雷特:咕噜噜!

安缇可:呀?!

Jxmj1-5-3.jpg

安缇可:尾巴,把我卷起来举到空中……为什么?!

杰拉尔多:不会让你跑的……!

斯切雷特:咕噜?!

安缇可:杰拉尔多!路路!

杰拉尔多:唔……痛……

杰拉尔多:如、如果你的目标是,安……你不放开安的话……我和路路,也不会放开你……!

斯切雷特:咕噜?!

斯切雷特:咕噜噜……!

杰拉尔多:哎?!

安缇可:呀!

杰拉尔多:把我们放开了……?为什么……

优:那只魔宠叫斯切雷特,有收集金属和废料的习性。可能因为这样,它才会追着安的……

安缇可:收集金属?为什么……?

优:好像说是,为了排遣寂寞,会在巢里放一些跟自己相似的东西……

杰拉尔多:那,所以你才想带走安……

安缇可:然后,放弃了呢。

斯切雷特:……

安缇可:对不起。我完全不了解你……

安缇可:……那个喔。我不只是一块铁,也不只是一个人偶。虽然最开始是如此,但现在已经不同了。

安缇可:所以……

Jxmj1-5-5.jpg

安缇可:抱——

Jxmj1-5-6.jpg

斯切雷特:咕噜?!

杰拉尔多:……

杰拉尔多:哎、哎?!安,做什……?!

安缇可:讨厌啦,杰拉尔多。明明你自己也会这么做的嘛。

安缇可:斯切雷特……先生?斯切雷特小朋友?虽然我无法成为你的人偶,但是,我们从朋友做起怎么样?

斯切雷特:咕噜噜……?

斯切雷特:咕噜……咕噜噜噜!

安缇可:嘻嘻,谢谢你!

安缇可:我很高兴哦。因为,你是我的第一个,魔宠朋友呢!

【过场】

Jxmj1-5-8.jpg

杰拉尔多:……咦?杰托,没睡吗?

杰托:杰拉尔多。你的伤没事了?

杰拉尔多:嗯……安帮我处理过了。

杰拉尔多:……她说,她想记住如何处理伤口。虽然我帮安看过好几次脚,但安帮我看脚,这还是第一次。

杰拉尔多:虽然脚还动不了,但是有路路在,没问题的……

杰托:那家伙如何了?

杰拉尔多:……在休息呢。我劝她去的,因为我还在担心动力炉的状态……而且战斗之后,外部结构也很疲劳了……

杰拉尔多:至今为止,安都说不喜欢休息啊睡觉啊什么的……不过她说,现在已经不害怕了,所以没事的。

杰托:那就好。长大了嘛。

杰拉尔多:嗯。

杰托:你朋友,是个不错的家伙呢。有时间的话真想再多聊几句。

Jxmj1-5-9.jpg

杰拉尔多:以后,要聊多少都可以呀。

杰托:其实……

杰托:你要回镇上去吧?我不回去。

杰托:……虽说是这么打算的……

杰拉尔多:哎……?怎么了吗?

杰托:……离开镇子的时候,我说过我是跟师傅吵架了才跑出来的吧?加墨先生告诉我,他这边有我师傅的传话。

杰拉尔多:……你的师傅跟加墨先生,是认识的吗?

杰托:我也不知道。我老是跟师傅吵架。

杰拉尔多:那他说了什么?

杰托:唔……说我是个不坏的徒弟,如果有机会的话,就带上我到处走走,让我给商队当个护卫什么的。

杰拉尔多:呃,就是说……

杰拉尔多:……啊,这样啊。太好了。

杰托:……嗯。

杰托:……虽然是不错,不过我突然意识到,武器已经被我搞坏了,也当不成什么护卫。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:暂时作为护卫见习跟着之类的不行吗……

杰托:从这里到下个国家还挺远的,再说等到了就不需要护卫什么的了吧……

杰托:道歉没办法偿还的,就用护卫的工作来偿还吧,虽然我是这么想的,但现在这样的话就只是给商队添一口人而已了。

杰托:这关系到师傅的面子。而且那样我也无地自容。

杰拉尔多:这样啊……所以你才在沉思吗。

杰拉尔多:……你的武器,可以让我看一看吗?

杰托:嗯?

杰拉尔多:这孩子,怎么都修不好了吗。

杰拉尔多:换一下外部结构……改良剩下的结构……那样的话,应该还能动起来……那时不是做这种事的时候,不过现在……

杰托:……你觉得还有救吗?

杰拉尔多:嗯、嗯……材料只能从加墨先生那里买了,也不是能简单就修好的……

杰拉尔多:……我也来帮忙吧。

Jxmj1-5-12.jpg

杰托:什么嘛。这真是太棒了。

杰拉尔多:……

杰托:怎么了?

杰拉尔多:你的脸,不可怕了……

杰托:这才是正常的我啊。

杰拉尔多:是呢……原来你是这种人呢。

杰拉尔多:喂,杰托。

杰托:啊?

杰拉尔多:我,和你……

【过场】

优:杰托先生,谢谢你愿意做我们的护卫。

优:嗯……咦?之前,你拿的是这样的武器的吗?

杰托:优……你真不愧是在各国之间巡游的愈术士。眼睛很尖啊。

优:……?谢谢您?

梅露可:杰托先生,你的武器是怎么啦?!跟昨天比起来,已经完全改头换面了呢!是、是怎么一回事呀?

杰托:梅露可……你问得漂亮。这当然是……

杰托:把接点的材料换掉,增加输出,在因为回路缩短而浮起来的地方加上管道,大幅改良了轻式蒸汽结构的动力炉啊。

杰托:还有,虽然是上了新螺丝的输出结构,首先还是多放几层,增加个三成的重量,这样普通攻击的威力也提升了。

杰托:然后,为了辅助那边让这个动起来之后,还减小了使用者的负担,格挡攻击也更容易了,还有……

杰托:然后就是,做得更棒了……!

梅露可:虽然全都听到了,但是全都没听懂?!

优:就、就是说,武器修好了对吧?

杰托:比以前还要更好了!

优:原……原来如此?!

杰托:啊对了,你们是外行啊。用跟杰拉尔多讲话的方式是不行的……

梅露可:武器是昨晚修好的吧?

杰托:嗯。商队有一部分东西被吹跑以后,已经受损没法卖了,我们就从那一堆里面买了些材料,把这家伙修好了。

梅露可:喵喵,好厉害的说!只用了一晚,就能一个人把武器修好……

杰托:不是啦。

Jxmj1-5-14.jpg

杰托:这家伙,是我跟朋友一起修好的。

【过场】

杰拉尔多:……你、你好……!

镇上的大娘:杰拉尔多。我听说你离开镇子了,这是已经回来了吗?

杰拉尔多:对、对……

杰拉尔多:是这样,的……

镇上的大娘:我听说了哟。你爷爷的事……

Jxmj1-5-15.jpg

镇上的大娘:对不起啊,我们什么都不知道。你一个人呆在那座房子里很寂寞吧?以后如果有什么事需要帮忙的话,一定要跟我们说啊?

杰拉尔多:哎……

镇上的大娘:不用客气的哦?虽然我们是外人啦,但也不是说外人就不能帮忙照顾了对吧?

镇上的大娘:小孩子自己生活肯定很辛苦吧,需要帮忙的话千万要告诉我们啊。

杰拉尔多:……

杰拉尔多:好、好的……

安缇可:他不是一个人啦。还有我们呢,大娘。

镇上的大娘:嗯?这孩子,还是第一次见呢。

安缇可:我是安缇可。叫我安就好。

镇上的大娘:喔,是小安啊?真是个可爱的孩子!是你的朋友吗?

杰拉尔多:啊……

杰拉尔多:……唔,是的。是我的,朋友。

镇上的大娘:能交到好朋友真是太好了!对了,下次来我家做客吧!你们两个有什么喜欢的东西吗?

安缇可:杰拉尔多最喜欢软软的松饼了。能多浇点枫糖浆的话,他会更喜欢。

镇上的大娘:松饼啊!小姑娘你喜欢什么呢?

Jxmj1-5-16.jpg

安缇可:我喜欢幸福的杰拉尔多。

安缇可:不过以后,我还想喜欢上更多的、各种各样的东西。

镇上的大娘:是嘛,是嘛。那,大娘就给你多准备点东西。可以吗?

安缇可:好呀。

杰拉尔多:……好、好的。谢谢,您。

镇上的大爷:啊,杰拉尔多!你小子,找到你要找的东西了吗?

杰拉尔多:啊,你是……

杰拉尔多:唔,那个啊……虽然没找到,但是已经不需要再找了,所以没关系了。

镇上的大爷:是嘛,是这样啊?那就好嘛,全都解决咯!

杰拉尔多:……当时真是,谢谢您。

安缇可:谢谢您!

镇上的大爷:喔,还有事的话随时来找我啊!

安缇可:……嘻嘻。

安缇可:我啊,还是第一次见到“故乡的小镇”呢。原来是这样的地方啊。

杰拉尔多:嗯……是的。

杰拉尔多:我以前也不知道。这里,原来是这样的地方啊。

安缇可:跟杰托先生说的一样呢。

杰拉尔多:……嗯。是啊。

杰拉尔多:……看。这里就是我们的家了。感觉离开了好久呢……

安缇可:对呀。发生了好多事呢。

杰拉尔多:回我们的房间去吧。让大家等了好久了……

Jxmj1-5-18.jpg

杰拉尔多:安。今后,你有什么想去的地方吗?

安缇可:嘻嘻。

安缇可:哪里都可以哟。哪里都可以去。不管到哪里去,都是第一次,都很期待!

杰拉尔多:嗯。

Jxmj1-5-20.jpg

杰拉尔多:那……我们一起,去吧。安。

评论

匿名用户 #1

5个月 前
分数 0++
好喜欢机械幕间!!感谢翻译!!

匿名用户 #2

4个月 前
分数 0++
感谢翻译!
添加评论