嵐の名前と飛鷲の将星
暴风雨之名与飞鹫之将星
活动角色
「巨星之魔女」娜欧丝 「鹫星之士官」阿尔泰尔 「黎明之统星」普雷雅德 「烁星的风暴瞳」艾沃尔茨
其他登场角色
「权谋诡计之舰」狄斯诺尔多 「鞭策的火烟」弗拉格尔穆 「夏浜舞跃之锚」玛莉娜
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第一话：那是昔日的故事
？？？：啊，懂了！这就是那个俗话说的“我是谁？我在哪？”吧！
？？？：这里是梦中。而你是……
？？？：呃，说起来，我不知道你的名字。你能说出自己的名字吗？
？？？：……
？？？：哎呀，这还真是病的不轻。
？？？：行，那好吧！和我一起，一点~一点回忆起来吧！
？？？：你身上，到底发生了什么。
优：防卫作战……
梅露可：这样的说？
？？？（普雷雅德）：嗯，我们将要迎击近期到来的魔物群，希望你们可以协助进行作战。
？？？（普雷雅德）：优阁下从少尉那里了解到了多少？
优：啊，是。那个……
优：魔物拉克塔斯奥尔，有每隔７年从海洋前往陆地的特性。
优：虽然平时不会成群活动，但是只有那时会集体向陆地移动。这一特性的确切原因正在调查中……就这些。
？？？（普雷雅德）：掌握了这么多真是太好了。其实，这个城镇就是拉克塔斯奥尔的聚集地点之一。
梅露可：那种魔物聚集的地点是确定的吗？
？？？（普雷雅德）：一定程度上吧。虽然那些地方大多数在很早以前就被海军指定为禁止进入的区域……
？？？（普雷雅德）：但是这个阿乌利恩港不同。这里有人类，有我们海军必须守护的市民居住。
？？？（普雷雅德）：为了防备这7年一次的袭击，驻扎阿乌利恩港的海军持续展开着防卫作战。
？？？（狄斯诺尔多）：所以，我特地把你们叫来就是为了……
？？？（普雷雅德）：王国的愈术士，希望你务必协助我们进行作战。
？？？（狄斯诺尔多）：别抢我台词啊普雷雅德。
普雷雅德：插嘴的难道不是你吗，狄斯诺尔多大佐。
狄斯诺尔多：哈~？还不是因为你在和我的愈术士唠唠叨叨地说个不停啊。
？？？（弗拉格尔穆）：喂，大佐！别挑衅其他大佐！
狄斯诺尔多：别插嘴，弗拉格尔穆！扣钱！
弗拉格尔穆：过分！
优：那个……
？？？（玛莉娜）：啊，不要在意，优！那些人平时就是这样的！
优：这、这样啊……
？？？（玛莉娜）：为什么大家明明是大人，却不能友好相处呢~！
弗拉格尔穆：小玛莉娜，这是大人的情况哦~
玛莉娜：这样呀~！
弗拉格尔穆：明白了？
玛莉娜：不明白！
普雷雅德：……
狄斯诺尔多：我们军官的关系，不关私兵的事。哥哥也从没告诉过你什么吧？
玛莉娜：唔~一副了不起的样子！
狄斯诺尔多：你以为我是谁？我可是爷爷的孙子啊！
玛莉娜：孙子的爷爷是他的爷爷，爷爷的孙子是他的孙子，这是肯定的嘛！
狄斯诺尔多：我是！元帅！雷诺珀尔多爷爷的！孙子……
狄斯诺尔多：哈！
狄斯诺尔多：爷、爷爷……♡光是名字就很帅气了……♡
弗拉格尔穆：为什么露出了一副少女的表情？
普雷雅德：你的爱不适合出现在大庭广众之下，太沉重了。
优：（梅露可……会议真是种很难有进展的东西呢）
梅露可：（我想一般来说应该会更顺利的说）
优：但是……无论是狄斯诺尔多先生你们还是玛莉娜，不都一样是海军的人吗？
普雷雅德：她的情况不一样。私兵是立场稍微有些特殊的海兵。
普雷雅德：私兵就是，并非由海军……或者说并非由这个海军所统治的国家任用，而是海兵自行雇佣的人员。
普雷雅德：我和狄斯诺尔多是大佐，弗拉格尔穆君是中尉，你们移动过程中的护卫是少尉……但是，私兵没有阶级。
梅露可：没有阶级不会很为难吗？
玛莉娜：不为难！因为，我一直是和大佐两个人一起工作的~
玛莉娜：啊，我说的大佐不是这些人，而是阿多米拉尔多大佐！是我的，那个……
普雷雅德：契约主。
玛莉娜：重要的人！
玛莉娜：我本来应该和大佐一起来的。但是大佐，还有其他工作要做~……
玛莉娜：只有我一个人，完全没有干劲~！作业也是，如果得不到大佐的小红花就一点都不想做~！
狄斯诺尔多：那你不如从我哥哥那里换到我的旗下吧？我会给你钱，还会考虑提高待遇。
玛莉娜：咦~？！不要！
弗拉格尔穆：不要劝诱小玛莉娜啊！会被阿多米拉尔多大佐训斥的可是我啊……
狄斯诺尔多：加班！
弗拉格尔穆：为啥？！
玛莉娜：真是的~会议什么的好无聊~！
普雷雅德：非常抱歉，愈术士阁下。他们的确是优秀的海兵。所以无意中就让他们凑到一起了。
狄斯诺尔多：混蛋普雷雅德！为什么把气氛搞得像是“这是我的错”一样！
普雷雅德：这是我的错。
狄斯诺尔多：啊？！
弗拉格尔穆：大佐，冷静、冷静！恢复26岁成年男性的稳重！
普雷雅德：但是，选择这些人是有确切的理由的。这次的作战与往年不同。
普雷雅德：优阁下。我等海军，以武力和法律守护这个国家。
普雷雅德：面对拉克塔斯奥尔的袭击，海军自负即使没有愈术士也能与其一战。至今为止，我们都是这样保护着城镇。
优：……这、样啊。
普雷雅德：但我想改变这一状况。将“即使没有愈术士，海军也能战斗”的认知……
普雷雅德：转变为“如果有愈术士，海军就能创造一个不必战斗的明天”。
优：……
弗拉格尔穆：看起来和这个人关系很差的狄斯诺尔多大佐会特地来到这里，也是因为这个。这次作战就是有着如此重大的意义。
普雷雅德：不过战力方面，如果艾斯特蕾西娅也在的话就没有什么问题了。
狄斯诺尔多：她要监督那个女海盗和在意的部下，已经忙得不可开交了。而且，即使少了她也不成问题。
狄斯诺尔多：优。我之所以会叫你来，是因为这件事只有你才能做到。
狄斯诺尔多：我很期待，好好工作吧。
优：……是！
普雷雅德：真可靠啊。
狄斯诺尔多：这不是当然的吗？他可是我选中的愈术士啊。
普雷雅德：也许是吧。
梅露可：喵呵呵。虽然海军们之间可能关系不好，但是，都是为城镇的居民着想的同伴的说！
优：嗯，是啊。我也必须要加油……
普雷雅德：那么，关于这件事的讨论暂时结束。解散。
优&梅露可：哎？
玛莉娜：太好啦~！无聊的会议，结束啦~！
狄斯诺尔多：喂，走了，弗拉格尔穆！“中午的爷爷时间”已经晚了！
弗拉格尔穆：诶——！让我休息会儿啊——！
优：哎、哎？这样就可以了吗？
普雷雅德：不必担心，海军已经准备万全了。拉克塔斯奥尔最快也要几天之后才会来袭。
优：您知道具体时间吗？
普雷雅德：他们肯定会选择晴朗的夜晚到来。今天日落时会有暴风雨。应该暂时不会出现。
普雷雅德：你们接下来有什么打算吗？
优：接下来……还、还什么都没决定。
梅露可：旅馆已经安排好了，现在回去还有点早的说~
普雷雅德：是吗……那么就由我给你们下一条指令吧。
优：指令？
普雷雅德：好好参观一下这座城市。
普雷雅德：这里是个好地方。作为阿乌利恩港的总督，我想让你们也喜欢上这座城镇。
【过场】
虽然他这么说了……
优&梅露可：……
优：再看真是，好壮观的城镇啊……
梅露可：是的说~……这就是，每７年就会有魔物群蜂拥而来的城镇的说？
优：昨天立刻就睡了没注意到，竟然是这么发达的地方……
咕~。
优：……在完成普雷雅德先生的指令之前，吃些什么吧。
梅露可：喵呵呵，这边有好多店铺的说！找一家店吃饭应该不困难……
那边的，肚子饿了吗？那么来试试本店招牌的墨鱼汁意面吧！
一日一餐限定，新鲜烤鱼头！那边的小弟弟，不来尝尝吗？！
用和之国的大米制作的海鲜盖饭！不吃一次的话可就亏大了——！
梅露可：另、另一种方面的困难的说~！
？？？（娜欧丝）：午饭吃“明日食堂”的咖喱吧。
优：啊，谢谢！
优：呃……嗯？是游客……吗？
？？？（娜欧丝）：哈哈哈，正是！但是我比市民更了解这个城镇。
？？？（娜欧丝）：不过，你和我可能都选错观光的时期了。平时会更加热闹。
优：这样吗？
？？？（娜欧丝）：嗯。平时路边有一大堆摊子，游客也会更多哦？
？？？（娜欧丝）：因为近期有拉克塔斯奥尔的袭击，所以很多人出于慎重起见，选择避难或者改变旅行的日期。
？？？（娜欧丝）：不过，那家店的老板很有胆量。多半就连袭击当晚也会开店吧！
梅露可：喵呵呵，那么今天去应该也吃得到吧~！
优：感谢您告诉我们这么多事。
？？？（娜欧丝）：没事，别在意。我一看到你这样的帅哥，不由自主地就主动帮忙了。
梅露可：帅哥……
优：帅哥……
优：……！
梅露可：优？！
【过场】
食堂老板：来了，让您久等了！“明日食堂”的招牌菜，驻扎海军公认的海军咖喱！
优：我开动了——！
优：好、好次……！
食堂老板：真是大快朵颐啊，小弟弟！你们从哪里来的？
优：王国。
梅露可：优是愈术士，收到海军的请求来到这里的说！
食堂老板：愈术士……这个城镇也会有愈术士来了吗……
优：我们昨天才抵达这里。听说每７年会有一次魔物袭击的时候，还以为是怎样的……
优：真是吓了一跳。这里既漂亮又热闹，就算知道定期会有魔物袭来，也有人们居住、有城镇存在。
优：是因为有海军的守护，城镇才能如此发展吧。
食堂老板：……
优：嗯？
食堂老板：啊，不，没什么。我想，小弟弟你说的对。
食堂老板：的确是这样。在很长一段时间里，我们都没意识到这一点。
优：……？
食堂老板：说出来你可能不相信，这个城镇直到最近，才变得这么热闹的。
梅露可：喵？但是，海军们不是至今都一直保护着城镇吗？
食堂老板：啊，是啊。
食堂老板：但是真的很凄凉啊，早些的阿乌利恩港。在那个时期，连我都想过要闭店了。
食堂老板：那是……在6年前吧。
那时的阿乌利恩港，根本没有什么希望。
的确，海军守护了城镇。但那并没有使这个城镇发展起来。
不如说，海军……被人们所厌恶。
【六年前】
？？？（阿尔泰尔）：……
？？？（阿尔泰尔）：……
？？？（阿尔泰尔）：哈啊~……
食堂老板：怎么了，阿尔泰尔。任务一个接一个地来，筋疲力尽了吗？
阿尔泰尔：是空虚。我没有完成任务而是空虚地度过了一个星期。
食堂老板：你是累了吧。
阿尔泰尔：才不累！因为我什么都没做！
阿尔泰尔：老板，来份咖喱！
食堂老板：没有。
阿尔泰尔：没有？！明明是招牌菜？！竟然没有吗？！
食堂老板：捕鱼量少所以没有材料。
阿尔泰尔：怎么这样~……
那帮海军光盯着大海，完全无视陆地的情况。所以这个城镇无论过多久都是这幅样子！
啊~啊。海军要是能靠谱点该多好……
阿尔泰尔：……
食堂老板：你已经做得很好了。他们说的是海军的高层。
食堂老板：不知道那些高层在干什么，让人很难信任他们啊。
阿尔泰尔：但是……我和他们一样都是海兵。
阿尔泰尔：而且，他们说的我也明白。必须要快点做些什么。
阿尔泰尔：……我，要用这个力量……
食堂老板：你在看什么？
阿尔泰尔：这、这是，那个，应该说是不能和人说，还是应该说写着不能和人说的事！
诶，是机密事项吗。像个有模有样的高层了，小喽啰。
阿尔泰尔：什！
哎呀，不好意思。我说的太过分了。
？？？：抱歉，海兵阁下。