嵐の名前と飛鷲の将星
目录
暴风雨之名与飞鹫之将星
活动角色
「巨星之魔女」娜欧丝 「鹫星之士官」阿尔泰尔 「黎明之统星」普雷雅德 「烁星的风暴瞳」艾沃尔茨
其他登场角色
「权谋诡计之舰」狄斯诺尔多 「鞭策的火烟」弗拉格尔穆 「夏浜舞跃之锚」玛莉娜
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第一话：那是昔日的故事
？？？：啊，懂了！这就是那个俗话说的“我是谁？我在哪？”吧！
？？？：这里是梦中。而你是……
？？？：呃，说起来，我不知道你的名字。你能说出自己的名字吗？
？？？：……
？？？：哎呀，这还真是病的不轻。
？？？：行，那好吧！和我一起，一点~一点回忆起来吧！
？？？：你身上，到底发生了什么。
优：防卫作战……
梅露可：这样的说？
？？？（普雷雅德）：嗯，我们将要迎击近期到来的魔物群，希望你们可以协助进行作战。
？？？（普雷雅德）：优阁下从少尉那里了解到了多少？
优：啊，是。那个……
优：魔物拉克塔斯奥尔，有每隔７年从海洋前往陆地的特性。
优：虽然平时不会成群活动，但是只有那时会集体向陆地移动。这一特性的确切原因正在调查中……就这些。
？？？（普雷雅德）：掌握了这么多真是太好了。其实，这个城镇就是拉克塔斯奥尔的聚集地点之一。
梅露可：那种魔物聚集的地点是确定的吗？
？？？（普雷雅德）：一定程度上吧。虽然那些地方大多数在很早以前就被海军指定为禁止进入的区域……
？？？（普雷雅德）：但是这个阿乌利恩港不同。这里有人类，有我们海军必须守护的市民居住。
？？？（普雷雅德）：为了防备这7年一次的袭击，驻扎阿乌利恩港的海军持续展开着防卫作战。
？？？（狄斯诺尔多）：所以，我特地把你们叫来就是为了……
？？？（普雷雅德）：王国的愈术士，希望你务必协助我们进行作战。
？？？（狄斯诺尔多）：别抢我台词啊普雷雅德。
普雷雅德：插嘴的难道不是你吗，狄斯诺尔多大佐。
狄斯诺尔多：哈~？还不是因为你在和我的愈术士唠唠叨叨地说个不停啊。
？？？（弗拉格尔穆）：喂，大佐！别挑衅其他大佐！
狄斯诺尔多：别插嘴，弗拉格尔穆！扣钱！
弗拉格尔穆：过分！
优：那个……
？？？（玛莉娜）：啊，不要在意，优！那些人平时就是这样的！
优：这、这样啊……
？？？（玛莉娜）：为什么大家明明是大人，却不能友好相处呢~！
弗拉格尔穆：小玛莉娜，这是大人的情况哦~
玛莉娜：这样呀~！
弗拉格尔穆：明白了？
玛莉娜：不明白！
普雷雅德：……
狄斯诺尔多：我们军官的关系，不关私兵的事。哥哥也从没告诉过你什么吧？
玛莉娜：唔~一副了不起的样子！
狄斯诺尔多：你以为我是谁？我可是爷爷的孙子啊！
玛莉娜：孙子的爷爷是他的爷爷，爷爷的孙子是他的孙子，这是肯定的嘛！
狄斯诺尔多：我是！元帅！雷诺珀尔多爷爷的！孙子……
狄斯诺尔多：哈！
狄斯诺尔多：爷、爷爷……♡光是名字就很帅气了……♡
弗拉格尔穆：为什么露出了一副少女的表情？
普雷雅德：你的爱不适合出现在大庭广众之下，太沉重了。
优：（梅露可……会议真是种很难有进展的东西呢）
梅露可：（我想一般来说应该会更顺利的说）
优：但是……无论是狄斯诺尔多先生你们还是玛莉娜，不都一样是海军的人吗？
普雷雅德：她的情况不一样。私兵是立场稍微有些特殊的海兵。
普雷雅德：私兵就是，并非由海军……或者说并非由这个海军所统治的国家任用，而是海兵自行雇佣的人员。
普雷雅德：我和狄斯诺尔多是大佐，弗拉格尔穆君是中尉，你们移动过程中的护卫是少尉……但是，私兵没有阶级。
梅露可：没有阶级不会很为难吗？
玛莉娜：不为难！因为，我一直是和大佐两个人一起工作的~
玛莉娜：啊，我说的大佐不是这些人，而是阿多米拉尔多大佐！是我的，那个……
普雷雅德：契约主。
玛莉娜：重要的人！
玛莉娜：我本来应该和大佐一起来的。但是大佐，还有其他工作要做~……
玛莉娜：只有我一个人，完全没有干劲~！作业也是，如果得不到大佐的小红花就一点都不想做~！
狄斯诺尔多：那你不如从我哥哥那里换到我的旗下吧？我会给你钱，还会考虑提高待遇。
玛莉娜：咦~？！不要！
弗拉格尔穆：不要劝诱小玛莉娜啊！会被阿多米拉尔多大佐训斥的可是我啊……
狄斯诺尔多：加班！
弗拉格尔穆：为啥？！
玛莉娜：真是的~会议什么的好无聊~！
普雷雅德：非常抱歉，愈术士阁下。他们的确是优秀的海兵。所以无意中就让他们凑到一起了。
狄斯诺尔多：混蛋普雷雅德！为什么把气氛搞得像是“这是我的错”一样！
普雷雅德：这是我的错。
狄斯诺尔多：啊？！
弗拉格尔穆：大佐，冷静、冷静！恢复26岁成年男性的稳重！
普雷雅德：但是，选择这些人是有确切的理由的。这次的作战与往年不同。
普雷雅德：优阁下。我等海军，以武力和法律守护这个国家。
普雷雅德：面对拉克塔斯奥尔的袭击，海军自负即使没有愈术士也能与其一战。至今为止，我们都是这样保护着城镇。
优：……这、样啊。
普雷雅德：但我想改变这一状况。将“即使没有愈术士，海军也能战斗”的认知……
普雷雅德：转变为“如果有愈术士，海军就能创造一个不必战斗的明天”。
优：……
弗拉格尔穆：看起来和这个人关系很差的狄斯诺尔多大佐会特地来到这里，也是因为这个。这次作战就是有着如此重大的意义。
普雷雅德：不过战力方面，如果艾斯特蕾西娅也在的话就没有什么问题了。
狄斯诺尔多：她要监督那个女海盗和在意的部下，已经忙得不可开交了。而且，即使少了她也不成问题。
狄斯诺尔多：优。我之所以会叫你来，是因为这件事只有你才能做到。
狄斯诺尔多：我很期待，好好工作吧。
优：……是！
普雷雅德：真可靠啊。
狄斯诺尔多：这不是当然的吗？他可是我选中的愈术士啊。
普雷雅德：也许是吧。
梅露可：喵呵呵。虽然海军们之间可能关系不好，但是，都是为城镇的居民着想的同伴的说！
优：嗯，是啊。我也必须要加油……
普雷雅德：那么，关于这件事的讨论暂时结束。解散。
优&梅露可：哎？
玛莉娜：太好啦~！无聊的会议，结束啦~！
狄斯诺尔多：喂，走了，弗拉格尔穆！“中午的爷爷时间”已经晚了！
弗拉格尔穆：诶——！让我休息会儿啊——！
优：哎、哎？这样就可以了吗？
普雷雅德：不必担心，海军已经准备万全了。拉克塔斯奥尔最快也要几天之后才会来袭。
优：您知道具体时间吗？
普雷雅德：他们肯定会选择晴朗的夜晚到来。今天日落时会有暴风雨。应该暂时不会出现。
普雷雅德：你们接下来有什么打算吗？
优：接下来……还、还什么都没决定。
梅露可：旅馆已经安排好了，现在回去还有点早的说~
普雷雅德：是吗……那么就由我给你们下一条指令吧。
优：指令？
普雷雅德：好好参观一下这座城市。
普雷雅德：这里是个好地方。作为阿乌利恩港的总督，我想让你们也喜欢上这座城镇。
【过场】
虽然他这么说了……
优&梅露可：……
优：再看真是，好壮观的城镇啊……
梅露可：是的说~……这就是，每７年就会有魔物群蜂拥而来的城镇的说？
优：昨天立刻就睡了没注意到，竟然是这么发达的地方……
咕~。
优：……在完成普雷雅德先生的指令之前，吃些什么吧。
梅露可：喵呵呵，这边有好多店铺的说！找一家店吃饭应该不困难……
那边的，肚子饿了吗？那么来试试本店招牌的墨鱼汁意面吧！
一日一餐限定，新鲜烤鱼头！那边的小弟弟，不来尝尝吗？！
用和之国的大米制作的海鲜盖饭！不吃一次的话可就亏大了——！
梅露可：另、另一种方面的困难的说~！
？？？（娜欧丝）：午饭吃“明日食堂”的咖喱吧。
优：啊，谢谢！
优：呃……嗯？是游客……吗？
？？？（娜欧丝）：哈哈哈，正是！但是我比市民更了解这个城镇。
？？？（娜欧丝）：不过，你和我可能都选错观光的时期了。平时会更加热闹。
优：这样吗？
？？？（娜欧丝）：嗯。平时路边有一大堆摊子，游客也会更多哦？
？？？（娜欧丝）：因为近期有拉克塔斯奥尔的袭击，所以很多人出于慎重起见，选择避难或者改变旅行的日期。
？？？（娜欧丝）：不过，那家店的老板很有胆量。多半就连袭击当晚也会开店吧！
梅露可：喵呵呵，那么今天去应该也吃得到吧~！
优：感谢您告诉我们这么多事。
？？？（娜欧丝）：没事，别在意。我一看到你这样的帅哥，不由自主地就主动帮忙了。
梅露可：帅哥……
优：帅哥……
优：……！
梅露可：优？！
【过场】
食堂老板：来了，让您久等了！“明日食堂”的招牌菜，驻扎海军公认的海军咖喱！
优：我开动了——！
优：好、好次……！
食堂老板：真是大快朵颐啊，小弟弟！你们从哪里来的？
优：王国。
梅露可：优是愈术士，收到海军的请求来到这里的说！
食堂老板：愈术士……这个城镇也会有愈术士来了吗……
优：我们昨天才抵达这里。听说每７年会有一次魔物袭击的时候，还以为是怎样的……
优：真是吓了一跳。这里既漂亮又热闹，就算知道定期会有魔物袭来，也有人们居住、有城镇存在。
优：是因为有海军的守护，城镇才能如此发展吧。
食堂老板：……
优：嗯？
食堂老板：啊，不，没什么。我想，小弟弟你说的对。
食堂老板：的确是这样。在很长一段时间里，我们都没意识到这一点。
优：……？
食堂老板：说出来你可能不相信，这个城镇直到最近，才变得这么热闹的。
梅露可：喵？但是，海军们不是至今都一直保护着城镇吗？
食堂老板：啊，是啊。
食堂老板：但是真的很凄凉啊，早些的阿乌利恩港。在那个时期，连我都想过要闭店了。
食堂老板：那是……在6年前吧。
那时的阿乌利恩港，根本没有什么希望。
的确，海军守护了城镇。但那并没有使这个城镇发展起来。
不如说，海军……被人们所厌恶。
【六年前】
？？？（阿尔泰尔）：……
？？？（阿尔泰尔）：……
？？？（阿尔泰尔）：哈啊~……
食堂老板：怎么了，阿尔泰尔。任务一个接一个地来，筋疲力尽了吗？
阿尔泰尔：是空虚。我没有完成任务而是空虚地度过了一个星期。
食堂老板：你是累了吧。
阿尔泰尔：才不累！因为我什么都没做！
阿尔泰尔：老板，来份咖喱！
食堂老板：没有。
阿尔泰尔：没有？！明明是招牌菜？！竟然没有吗？！
食堂老板：捕鱼量少所以没有材料。
阿尔泰尔：怎么这样~……
那帮海军光盯着大海，完全无视陆地的情况。所以这个城镇无论过多久都是这幅样子！
啊~啊。海军要是能靠谱点该多好……
阿尔泰尔：……
食堂老板：你已经做得很好了。他们说的是海军的高层。
食堂老板：不知道那些高层在干什么，让人很难信任他们啊。
阿尔泰尔：但是……我和他们一样都是海兵。
阿尔泰尔：而且，他们说的我也明白。必须要快点做些什么。
阿尔泰尔：……我，要用这个力量……
食堂老板：你在看什么？
阿尔泰尔：这、这是，那个，应该说是不能和人说，还是应该说写着不能和人说的事！
诶，是机密事项吗。像个有模有样的高层了，小喽啰。
阿尔泰尔：什！
哎呀，不好意思。我说的太过分了。
？？？：抱歉，海兵阁下。第二话：你是我的协助者
阿尔泰尔：……无所谓。
？？？：你这么年轻就是海兵了啊，阶级是？
阿尔泰尔：一等兵。
？？？：那就期待你以后赚大钱吧。一等兵。
阿尔泰尔：我不是为了钱才当海兵的，是为了守护市民。
？？？：连正直的志向都有吗？真是令人钦佩。
阿尔泰尔：你，怎么回事。明明是初次见面……
？？？：是吗？因为，我觉得和你并不是初次见面。
阿尔泰尔：好拙劣的搭讪。
？？？：真严厉啊。
阿尔泰尔：我很忙。你要坐在旁边，我不介意，请自便吧。
【过场】
阿尔泰尔：所以到最后，那件事就被当作没发生过了！太过分了吧？！我明明都拼命努力了！
？？？：嗯嗯，很努力啊~一等兵。
阿尔泰尔：对吧？！我，很努力吧？！
？？？：很努力了！你真了不起！
阿尔泰尔：谢谢你！
阿尔泰尔：呜、呜……之前的任务你也能听我讲讲吗？！
？？？：什么都可以和我说哦。
阿尔泰尔：你、你……！是个好人啊……！
？？？：没啦~和你比起来还是差远了。
？？？：所以？之前的任务是什么？
阿尔泰尔：监视昨日湾近海，长达一周。
？？？：嘿，真幸运啊！那一周能轻松地赚钱……
阿尔泰尔：根本不是那么好的工作！
阿尔泰尔：为了挣到钱，要眺望无人经过的海面，长达一周！
阿尔泰尔：快要！
阿尔泰尔：发疯了！
？？？：你好认真啊~
阿尔泰尔：这可是，我的工作啊！
？？？：但是，为什么那里也变得冷冷清清的呢。明明以前那么热闹……
阿尔泰尔：反正就是因为，有大型魔物出没，大家都害怕得不敢接近了吧！然后还说什么“如果海军有在干活的话”！
阿尔泰尔：啊~啊！真的完全没说错啊！
？？？：你心情很糟糕啊~
阿尔泰尔：糟糕透了！
？？？：喝果汁吗？
阿尔泰尔：喝！
阿尔泰尔：……吸溜。呜~……
阿尔泰尔：……我以为，当上海兵，就能帮助市民了。但是实际上，完全没有帮上忙……
阿尔泰尔：就算被说“海军要是能再靠谱一点就好了”，也没法反驳。不如说，说实话我也能理解他们那种心情……
阿尔泰尔：哈啊~……我加入海军到底是为了什么……
？？？：好了，不要这么烦恼。因为这些无聊的事情令你失去志向，那就太可惜了。
？？？：喂，老板！来份咖喱……
阿尔泰尔：卖完了。
阿尔泰尔：哈啊~……别说市民的生活了，连自己的肚子都填不饱，这样的我……
？？？：那，现在有的菜全部都上。
阿尔泰尔：嗯，这样的话应该吃得饱……
阿尔泰尔：呃，全部吗？！这么多吃得完吗？！
？？？：你肚子饿了吧？今天我请你。
阿尔泰尔：咦咦？！
？？？：你很努力了吧？
阿尔泰尔：虽、虽然很努力了……但是我，到头来一事无成……
？？？：只有你一个人觉得自己一事无成。监视昨日湾的任务也是，也可能有因为你的工作，才守护住的东西吧？
？？？：你对明天抱有期待。现在的烦恼和痛苦就是证据。
阿尔泰尔：……
阿尔泰尔：……
阿尔泰尔：呜呜、吸溜……真的，谢歇李！
？？？：边哭边吃真忙呀！
阿尔泰尔：吼吼~次！
阿尔泰尔：呜……但是，真的可以吗？点了这么多，会很贵吧。
？？？：不用担心，我钱包里还是有点钱的……
？？？：哎？找不到钱包——
阿尔泰尔：……
？？？：嗯~？到哪去了~
食堂老板：喂，阿尔泰尔——
阿尔泰尔：不、不不不不不要担心！就就、就就算是小喽啰海兵，也也也有退休金的！
食堂老板：太早了吧！
？？？：被逼得走投无路了呢~
阿尔泰尔：还不是因为你！
？？？：别着急。嗯……给你。
阿尔泰尔：这是……耳饰吗？
？？？：有值钱的私人物品真是太好了。
？？？：老板，之后拜托你了。
食堂老板：啊，喂！找零怎么办啊？！
就当作是我拜托你的工钱吧。
阿尔泰尔：……
？？？：啊，一等兵。
阿尔泰尔：是、是！
？？？：加油啊。
阿尔泰尔：……
我吃饱了~
食堂老板：什么啊……真是个怪人。
阿尔泰尔：但是，是个好人啊。
食堂老板：嗯？
阿尔泰尔：是好人，肯定！
食堂老板：……你真的很单纯啊。
阿尔泰尔：哼哼。我作为海军，也想要更加努力了……
喂，快看！这张脸，和刚才那个人一模一样啊？！
这不是通缉令吗……
阿尔泰尔：……
【过场】
？？？：~♪
阿尔泰尔：唔哦哦哦哦哦！
阿尔泰尔：接招！海兵拦截！
？？？：好危险。
阿尔泰尔：唔哇——！
？？？：刚才的一等兵吗。这么快就又想见我了吗？
阿尔泰尔：唔，你这一脸爽朗假装什么都不知道的样子！装糊涂也没用的！
？？？：你在说什么？
阿尔泰尔：这个！这张通缉令！
阿尔泰尔：你，不是海盗吗——！
？？？：啊，这件事？
阿尔泰尔：你在发什么愣啊！
阿尔泰尔：我是海军！你是海盗！我有责任和义务对你进行询问！
？？？：好严格啊~我们不是刚刚才一起吃过饭的好朋友吗。
阿尔泰尔：这是两回事！请跟我走一趟！
？？？：一等兵，后面后面。
阿尔泰尔：转移我的注意力也是没用的……
谢尔普希：噗噗——！
阿尔泰尔：哇——？！
阿尔泰尔：魔、魔物！为什么在这个时候……
？？？：还不是因为你刚才一头扎进了他们的被窝里~
阿尔泰尔：对不起！
谢尔普希：噗——！
阿尔泰尔：唔……！没、没办法了！
阿尔泰尔：那个，拔掉保险栓……嘿！
谢尔普希：噗噗？！
阿尔泰尔：好……好！不愧是海军的闪光弹！这样就……
？？？：一等兵~！加油~！
阿尔泰尔：你悠哉地看什么呢？！
谢尔普希&谢尔普希&谢尔普希：噗噗——！
阿尔泰尔：可恶，只不过是这种程度……
阿尔泰尔：哎、哎呀？！拔不出来……
谢尔普希：噗呜——！
？？？：哎呀。
谢尔普希：噗？！
阿尔泰尔：你，为什么……
？？？：麻烦让开。
（阿尔泰尔）：啊，突然干什&*￥%！
谢尔普希&谢尔普希&谢尔普希：噗噗噗……！
？？？：呼！
谢尔普希：噗噗？！
？？？：连饭后消食都算不上呢。
谢尔普希：噗……噗噗！
阿尔泰尔：好、好厉害……一个人对付那么多魔物……
阿尔泰尔：话说，为什么要突然撞飞我！
？？？：没咬到舌头吗？太好了~
阿尔泰尔：请关怀一下我本人！
？？？：抱歉……我没想到你那么想被魔物撞哎。
阿尔泰尔：真的非常感谢你。
？？？：别在意。
？？？：所以？你找我有什么事吗。
？？？：什么来着？要把我捉拿归案？
阿尔泰尔：唔咕！
？？？：我本来觉得能和你成为好朋友的……是海盗和海军的话，就没办法了。来吧。
阿尔泰尔：……很、很老实嘛。这么干脆就把手伸出来了。
？？？：以你为对手的话，我有戴着手铐也能获胜的自信。
阿尔泰尔：……
？？？：……
阿尔泰尔：（被小看了！）
阿尔泰尔：……真、真是太巧了。其实我也，没有胜过你的自信，即使你戴着手铐。
阿尔泰尔：而且……
？？？：嗯？
阿尔泰尔：现在冷静下来，我想起来了。虽然你是海盗，但是我觉得你不像坏人。
？？？：……
阿尔泰尔：当然！粗鲁、嬉皮笑脸、看不起他人这些方面！绝对要改正！
阿尔泰尔：……所以，我不给你戴手铐了。但是你能告诉我，为什么会成为逃犯吗？
？？？：这还真是令人高兴啊。
？？？：我也想起来了。你是弱小，身份低微，但却像模像样的海兵。
？？？：……啊，对了。
阿尔泰尔：这是，什么……
？？？：刚才战斗的时候掉了，你那个机密情报。
？？？：哎呀~如果戴着手铐的话就拿不出来了……
阿尔泰尔：看过，里面了吗？
？？？：不行吗？
阿尔泰尔：不行。
？？？：不行啊——
阿尔泰尔：拜拜拜、拜托你了！这个笔记上写的东西，还请你保密！
阿尔泰尔：不然的话，最坏的情况，我会被海军开除的！所以这件事，请你！务必保密！
？？？：可以哦。
阿尔泰尔：好温柔！
？？？：但是不是免费的~
阿尔泰尔：唔呃？！
阿尔泰尔：只、只要你保密，我什么都会做的！所以请你务必……
？？？：对了。让我来帮你的忙吧。
阿尔泰尔：帮帮帮、帮忙什么的这……
阿尔泰尔：咦？
？？？：宝物这种东西，不是简简单单就能找到的吧。
？？？：我挺中意你的。所以就当作打发时间，让我也奉陪吧。
阿尔泰尔：打、打发时间……
？？？：对你来说也不算坏事吧？
阿尔泰尔：……
阿尔泰尔：……真的，真的能陪我吗？
？？？：我就是这么说的吧？
阿尔泰尔：……
阿尔泰尔：谢、谢谢你！好开心！帮大忙了！
？？？：喂喂，太夸张了。
阿尔泰尔：今后请多指教！那个……
阿尔泰尔：你的名字是？
？？？：没有。
阿尔泰尔：不可能的吧。
？？？：真的没有哦。
？？？：我没有能被你称呼的名字。
【过场】
？？？（普雷雅德）：……
？？？（普雷雅德）：是他吗……第三话：那一定是噩梦
阿尔泰尔：绝对！就在这个城镇的某处！
？？？：哼~
阿尔泰尔：你在哼什么哼啊。
？？？：一等兵，可能海盗才是你的天职。转职吧。
阿尔泰尔：不转！
阿尔泰尔：而且，我又不是因为喜欢才要寻宝的，是因为责任和义务。因为海兵的使命是，让市民过上更好的明天。
？？？：使命啊。
阿尔泰尔：这个城镇的问题堆积如山，虽然有些能够立刻搞定，但还有很多是无法在短期内解决的。
阿尔泰尔：所以我不得不使用“利维厄维”的力量，来解决这些问题。
阿尔泰尔：没错！凭借“利维厄维”的力量，可以实现任何愿望！
？？？：实现任何愿望？
？？？：这还是第一次听说。不就是块宝石吗？
阿尔泰尔：你不知道吗？关于“利维厄维”的传说！
？？？：完全没听过。
阿尔泰尔：那就让我告诉你吧！这个悲哀又勇敢的传说……！
阿尔泰尔：很久很久以前，在这里有一位拥有这无与伦比的强大力量的人，能实现人们的任何愿望。
阿尔泰尔：那个人为他人使用自己的力量，为人民的明天鞠躬尽瘁。
阿尔泰尔：据说，那个人就是用“利维厄维”从魔物手下保护人民的。
阿尔泰尔：也就是说！“利维厄维”蕴藏着为人民的明天赌上性命战斗的海兵榜样的力量！
阿尔泰尔：换言之！那个宝物也隐藏着实现愿望的力量！
？？？：哼~
阿尔泰尔：在听吗？
？？？：在听。
阿尔泰尔：那你应该明白了吧！归根结底，只要找到这个宝物，就能解决世上所有问题……
？？？：我明白你现在还相信着连海盗都不信的童话了。
阿尔泰尔：哈？！
阿尔泰尔：你突然说什么啊！传说里说有，那就肯定存在啊！
？？？：稍微动动脑筋吧，可以实现任何愿望啊。如果真的有那种力量存在，无论海盗还是海军都不会默不做声吧。
？？？：那样的话，一定已经有人找到了。这个城镇是海军的驻扎地。多半是海军先找到了宝物吧。
？？？：那这个城镇是什么？现在的阿乌利恩港，是哪个海军的愿望？
阿尔泰尔：这……这不可能！
？？？：就是这么回事。
阿尔泰尔：咕唔唔唔唔！
？？？：如果高层因为害怕没去寻找，或是使用它来满足自己的欲望的话，就是另一回事了。
阿尔泰尔：那种事，更不可能了！
？？？：哼~
阿尔泰尔：唔咕咕咕咕咕！
阿尔泰尔：你、你怎么回事！明明说了要协助我，却不相信我说的话！
？？？：我只是说了我的感想而已。
阿尔泰尔：你对宝物不感兴趣吗！
？？？：嗯。
阿尔泰尔：你不相信梦想与浪漫吗！
？？？：嗯。
阿尔泰尔：明明是海盗？！
？？？：嗯。
阿尔泰尔：……
阿尔泰尔：对……对了！你没有愿望吗？！
阿尔泰尔：只要找到了“利维厄维”，肯定也能实现你的愿望！所以和我一起找……
？？？：我没有愿望。
阿尔泰尔：……
阿尔泰尔：我、我知道了！说到底对你而言，我一生一次的寻宝真的就只是打发时间！
？？？：一等兵，你要去哪里。
调查从行动开始！我去打听消息！
？？？：……
？？？：真是个悠闲的家伙。
【过场】
阿尔泰尔：哈~……
？？？：半天就能找到的话，还真是惊人的秘宝。
阿尔泰尔：呜呜~……
阿尔泰尔：不，没错！正如你所说，没可能半天就找到的吧！
阿尔泰尔：所以明天肯定能找到！明天，明天继续努力！
？？？：现在做不到就扔给未来啊。
阿尔泰尔：请把这称为战略性撤退！
阿尔泰尔：而且，不是扔给未来！今天也获得了，与明天密切相关的成果……
阿尔泰尔：虽……虽然成果是零……
阿尔泰尔：总之！现在已经很晚了，回去吧！
？？？：是吗。那，我也回去了。
阿尔泰尔：你回哪里去？
？？？：船。
阿尔泰尔：明明难得上陆一次？
？？？：我没地方住啊~不过已经习惯了。
？？？：那么，再见，一等……
阿尔泰尔：请留步！
阿尔泰尔：你还处于我的保护观察之中。
阿尔泰尔：而且，你都说了没地方睡觉，我怎么可能轻轻松松地只管自己在陆地上休息啊！
阿尔泰尔：因此！虽然房间不怎么整洁，请进！
？？？：……
阿尔泰尔：请！
？？？：打扰了。
阿尔泰尔：啊，请在那边坐一会儿。我去拿喝的！
阿尔泰尔：（……话虽然这么说，但这样做好吗）
阿尔泰尔：（既然是海盗，这个人应该也隶属于某个海盗团。对海盗来说，航行的同伴是不可或缺的）
阿尔泰尔：（他现在只身一人，是有什么隐情导致海盗团解散了，还是他离开同伴单独行动呢……）
阿尔泰尔：（没有事先打招呼就把人家的兄弟借走一晚上，就算对方是海盗，这样做可能也不太好）
阿尔泰尔：（……话说回来，这个人难道不在意那些人吗？）
阿尔泰尔：（想要感谢他虽然那么说了但还是陪了我一天，就把他叫到家里来了……）
阿尔泰尔：（……虽然，对这个人而言，可能只是在打发时间吧！）
阿尔泰尔：（但是，他的确帮助了我。向他表示感谢是应该的, 就像指南针会指向南方一样的理所当然）
阿尔泰尔：久等了，请喝茶……
？？？：~♪
阿尔泰尔：睡得好快！
阿尔泰尔：话说回来，那不是我的床吗！怎么回事，一副像在自己家一样轻松自在的样子！
阿尔泰尔：拿、拿着武器就睡着了！真是没有常识……像这样带着武器睡觉，如果是海军，肯定会被训斥的……
阿尔泰尔：……
阿尔泰尔：不过这个人是海盗，不会像海兵一样被训斥，也不能这样舒舒服服地躺在床上睡觉吧。
阿尔泰尔：……
阿尔泰尔：好！无论何时何地都能睡觉，是海兵的心得！就算没有床也没问题！
阿尔泰尔：晚安！为了明天！
……
阿尔泰尔：嗯嗯~……
？？？：（她说让我去家里的时候，我还以为肯定是要把我出卖给长官了。看来是多余的猜测啊）
？？？：……
？？？：（“每天早上仰卧起坐100次，俯卧撑100次，深蹲200次，绕阿乌利恩港跑一圈”）
？？？：（这面墙上贴的是训练计划……）
？？？：（抽屉里的信……是家人，朋友，还有海军寄的）
？？？：（然后，这个用旧的玩偶是“朋友”）
？？？：（这些是……标语吗？）
？？？：（“朝气”）
？？？：（“勇气”）
？？？：（“男子气”……）
阿尔泰尔：哈~……
？？？：（……把武器放在远离自己的地方。看来是不明白这是人类最松懈的时刻呢）
？？？：（装备是……闪光手榴弹吗。那个夸张的红色十字光芒，不会看错的）
？？？：（……明明是个下级士兵，却用着非通用补给装备，也就是说，是从长官那里买的吗。然而却并不能很好地使用）
？？？：（容易在正式场合失败的类型吗……虽然有一定的预见能力，但在关键时刻总是失败，容易受感情摆布想到什么做什么……）
阿尔泰尔：嗯嗯~
？？？：（和看上去一样……）
？？？：（是个笨蛋）
？？？：（……明明是）
？？？：（我自己主动接近的，还会这样多想。成为逃犯之后，养成习惯了吗）
？？？：……
？？？：（独自努力的、弱小的大好人）
？？？：（这样的人，是最容易崩溃的）
没问题的~
？？？：……
阿尔泰尔：晚安~，为了明天~！
阿尔泰尔：唔呀……
？？？：……
？？？：……我也睡吧。
？？？：为了明天。
……外……好……！……后……
……明天……变得， ……也……会有……
那样的……，……由…… …………！
明天……的话……，……度过……，……和，……起……的……！
所以……，……
不能放弃……！
呀啊啊啊啊啊啊！
？？？：……！
？？？：……
？？？：……又来了。第四话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=誰が明日を怖れるか？ |国别剧情=
第五话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题= 一人で出来ないことがある |国别剧情=
第六话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=星こそ闇夜をゆく海図 |国别剧情=
第七话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=冒険ごっこはもう終わり |国别剧情=
第八话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=一人で出来ないことだから |国别剧情=
第九话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=そして全てが終わる時 |国别剧情=
第十话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=そうして今が始まった |国别剧情=
第十一话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=目覚め |国别剧情=
第十二话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=お前は誰だ？ |国别剧情=
第十三话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=その名は嵐の瞳 |国别剧情=
第十四话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=その星は暁の光 |国别剧情=
第十五话：你是我的协助者
{{折叠内容 |标题=これは明日の物語 |国别剧情=
