夢と誇りと職業篇
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第一话：追梦的人们
（拉哈蒂娅）：可爱~的衣服能让人情绪高涨，扮演出不同于平时的自己。这也与自信息息相关。
（拉哈蒂娅）：只靠穿着，就能变成任何自己~！你看？像魔法一样吧~？
（拉哈蒂娅）：时尚界就是为了让大~家都能施展这种魔法而存在的~！所以……
（拉哈蒂娅）：今天跟着本人，拉哈蒂娅，学习衣服的事情~，如果能成为大家发现自己闪光点的契机就再好不过了~！
哇啊啊啊！ （转场） 今天的秀真是太棒了！你看到小拉哈蒂娅的穿搭了吗？！
当然了！太适合了，不愧是小拉哈蒂娅~！
谢谢你，让最棒的小拉哈蒂娅更加闪耀的尤菲泽小姐~！她们两个搭档太棒了~！
尤菲泽小姐？
咦，你不知道吗？她可是当红的大造型师啊！
大家都说她和小拉哈蒂娅搭档，更加能发挥出她的实力！
而且她以前…… （转场） 拉哈蒂娅：嗯嘿嘿~，街头的脱口秀非常完美~，也预定要出演时尚秀了~！不愧是我！好兴奋~！
拉哈蒂娅：今天也要完美达成排得满满的日程表~！
（尤菲泽）：拉哈蒂娅，我能进来吗？
拉哈蒂娅：这个声音，是尤菲菲吧？当然可以~！
尤菲泽：呵呵，打扰了。
拉哈蒂娅：真是的~，不用这么拘谨啦~。以我和尤菲菲的交情不必……哎呀？
记者：初次见面。
尤菲泽：在入口碰巧遇到的。
拉哈蒂娅：啊，难道是要对模特小拉哈蒂娅进行贴身采访的出版社的人~？
记者：是的，请您多多指教！
拉哈蒂娅：嗯嘿嘿，请多指教~。
尤菲泽：我是拉哈蒂娅的造型师尤菲泽。进入业界已经有很长一段时间，有什么困难可以找我。
记者：好、好的！
尤菲泽：……？你看起来很紧张，没事吧？
记者：是、是的。
记者：其实，我是个新人……虽然有进行过采访，但是第一次接到这么重要的工作。
尤菲泽：是这样啊。我能理解。第一次做重大工作谁都是这样的。
拉哈蒂娅：对对。刚认识尤菲菲的时候也是~，感觉她战战兢兢的，超~可~爱的~！
尤菲泽：等、等一下，拉哈蒂娅！都说了那是我们两个的秘密！
尤菲泽：这个先暂且不提……没关系的。毕竟采访对象是这位无论发生什么事都能完美配合的拉哈蒂娅。
尤菲泽：拉哈蒂娅可是能完成任何工作的超级模特。区区采访肯定小菜一碟。
拉哈蒂娅：没错！交给我吧~！
记者：好的！非常感谢！
记者：那么，恕我冒昧，拉哈蒂娅小姐。请说一下对今天工作的预期……！
拉哈蒂娅：OK~！关于时尚秀，初次尝试“大家一起学时尚”的讲座，我非常期待~！
拉哈蒂娅：现场会借用实际使用的T台，对走秀的方法和服装进行讲解，我会努力让观众们感到开心的~！
记者：非常感谢你的介绍……！
拉哈蒂娅：我和尤菲菲一起想了很多方案~！
拉哈蒂娅：不光是普通地进行讲解，怎样才能让观众对服装产生兴趣，我们商量了很~久哦~！
拉哈蒂娅：对吧，尤菲菲？
尤菲泽：呵呵，因为拉哈蒂娅积极地提出建议，我也学到了很多呢。
尤菲泽：近期要举行的时尚秀，虽然目的是让观众对服装本身产生兴趣，是呢……
尤菲泽：如果能让特意赶来的观众们满意就再好不过了。
德克雷修拉：咕噜……
拉哈蒂娅：啊，这不是德克连吗！
尤菲泽：把饰品拿过来了呢。谢谢你一直以来的协助。
德克雷修拉：咕噜噜噜。
记者：是很少见的魔物呢。
拉哈蒂娅：他叫德克雷修拉~。非常时尚~，而且很喜欢我~！
德克雷修拉：咕噜。
拉哈蒂娅：哎呀，转过去了~。真是的，害羞的家伙~！
记者：呵呵，关系很好呢。
拉哈蒂娅：没错没错~！这次的讲座和我将要出演的时尚秀……
拉哈蒂娅：德克雷修拉是这些秀的负责人的伙伴~！
拉哈蒂娅：所以，经常会在现场遇到，所以关系也变好了的感觉~？
拉哈蒂娅：虽然害羞得偏过头去……但还是会协助我和尤菲菲~！也就是说，最喜欢我们了对吧~！
德克雷修拉：咕噜噜？！
记者：是这样呢！
尤菲泽：呵呵，虽然聊得很开心，但是快到换装的时间了。今天的服装穿起来很费时，再不开始准备要赶不上了。
拉哈蒂娅：好~！
记者：拉哈蒂娅小姐真是一个出色的人。充满着自信……
尤菲泽：“如果是我，就能将服装的魅力传达给大家。今后我会向大家证明，尤菲菲没有选错人~！”
尤菲泽：这就是，我遇到拉哈蒂娅时她说的话。真的，非常自信吧。但是拉哈蒂娅有能力将其实现。
尤菲泽：因为她很明白自己的优点。
记者：嗯，是呢。
尤菲泽：好了，我也该去准备化妆了。敬请期待拉哈蒂娅的秀。 （转场） 记者：好大……！时尚秀就是在这里举办的啊！
尤菲泽：嗯，虽然今天是用来举办拉哈蒂娅的时尚秀讲座。
记者：我记得，是为了让人们对时尚产生兴趣而举办的企划吧！策划者真的是尤菲泽小姐和拉哈蒂娅小姐吗？
尤菲泽：哎呀，你了解得不少呢。没错哦。
记者：真的很热心呢！可以感受到你们对服装的热情！
尤菲泽：因为这是实现梦想的必经之路。
记者：梦想……
尤菲泽小姐——可以把这里的配饰和衣服搬走吗——？
尤菲泽：啊，等一下。那个颈链是我的私人物品，不用拿过去。谢谢你。
好的——
记者：哇，好漂亮的颈链。这个心形的装饰好可爱……！
尤菲泽：呵呵，谢谢你的夸奖。这是我很喜欢的东西。
尤菲泽：这是我……初次完成工作那天买的。价格有点小贵。
记者：是这样啊！
尤菲泽：嗯……我把它当作了护身符，所以之后也一直带在身边。
尤菲泽：希望今后也能做向人们传达服装的美妙之处的工作。
记者：好棒啊，我好崇拜您！
尤菲泽：……呵呵，被这么说有点害羞呢。不过，谢谢你。
尤菲泽：我对现在的工作感到骄傲。虽然不能站在舞台上，但是能让站在舞台上的人闪闪发光。
尤菲泽：并且，站在舞台上的拉哈蒂娅能把服装的魅力传达给不同的人。我的梦想就得以实现。
尤菲泽：……啊，不好意思。一不小心热血起来了！
尤菲泽：比起我，今天的主角登场了。请看吧……？
记者：啊……
（拉哈蒂娅）：嗨~！大家~，久等了~！拉哈蒂娅的时尚秀讲座开始了！
（拉哈蒂娅）：今天就特别，从时尚秀的历史，到走台步的方法全都传授给你们~！
记者：拉哈蒂娅小姐好厉害……！闪闪发光的，好耀眼……
尤菲泽：嗯。
尤菲泽：（完全不恐惧观众的视线，举止大方。让观众有了自己也能做到的信心）
我、我是，第一次站上T台！能走好秀吗？
（拉哈蒂娅）：当然！小拉哈蒂娅保证教好你~！
好耶——！
尤菲泽：（这次的讲座虽然是初次尝试，但是看起来很顺利呢）
哎呀~，小拉哈蒂娅真棒啊。也预定要出演时尚秀了吧？
不愧是超级模特……！模特中也只有被认可的人才能参加的时尚秀，这么早就预定要参加！
尤菲泽：……！
就是说啊~！哪怕一次也好，我也好想站在时尚秀的舞台上啊。
记者：尤菲泽小姐！我想更近距离地学习！
尤菲泽：诶？啊，嗯，请吧。
尤菲泽：（时尚秀吗……）
尤菲泽：（从实用的魔法服装发表会衍生出的，“重视可爱与时尚而非实用性的服装”的舞台……）
尤菲泽：（由模特来传达服装本身的魅力，最盛大舞台……）
尤菲泽：（……真是不可思议。一个人独处的时候就会思考起这些。是不是有点怀念了？）
尤菲泽：（……不过，比起这个，为了让拉哈蒂娅能在舞台上闪耀，要好好准备！） （转场） 尤菲泽：好，辛苦了。记者小姐说，希望你能在离开前接受采访。
尤菲泽：先把换衣服弄乱的头发和妆补好。
拉哈蒂娅：嗯~，帮大~忙了~！
尤菲泽：就算没有穿着模特服装，也能作为模特回答采访。让你的情绪兴奋起来也是造型师的工作。
尤菲泽：呵呵，发型怎么做呢。
尤菲泽：半丸子发型也难以舍弃，干脆梳成一个丸子也不错。
尤菲泽：拉哈蒂娅无论穿什么衣服、化什么妆都很适合反而难以抉择。真是优秀的人才啊。
拉哈蒂娅：这是最高的评价了。抓住了造型师的心的我真是罪孽深重~！
尤菲泽：呵呵，被抓住了。
拉哈蒂娅：而且~，尤菲菲还能选出最适合我的搭配~！托你的福，感觉工作越来越顺手了！
尤菲泽：我也是，和你搭档每天都很充实。
拉哈蒂娅：嗯嘿嘿~，我们对彼此而言都是不可或缺的呢~！
拉哈蒂娅：那我用这最好的状态去接受采访了~。
尤菲泽：（好，我也要加油！）
尤菲泽：（来吧，要忙起来了！要负责拉哈蒂娅的妆容，还要考虑适合秀的服装的东西……）
尤菲泽……？
尤菲泽：诶……？
果然是尤菲泽啊！哎呀~，虽然是为了商讨下次的时尚秀才顺便来到这里……真走运啊。
尤菲泽：……！ （回忆） 喂，和预定的演出不一样！怎么回事……！
这样都看不成服装了！这届时尚秀不行啊…… （回忆结束） 尤菲泽：啊……
尤菲泽？怎么了？
尤菲泽：没、没事……没什么。说起来好久不见了。
嗯。你这副打扮……听说你成了造型师，看来是真的了。
尤菲泽：拉哈蒂娅专属的。
是吗。拉哈蒂娅小姐……虽然她才成为模特不久，但是能感受到才华呢。
呵呵，与我理想的秀相符的模特可不多见呢。所以我推荐了她，务必让她出演。
在理解服装的魅力的基础上，还能那样衬托出服装的妙处。你和一个优秀的孩子成为搭档了呢。
尤菲泽：是呢。虽然相遇得很突然，但是能和拉哈蒂娅搭档我很幸福。
呵呵，你看起来很满足。
……在魔法之国，时尚界的历史还很短暂吧？
事务所好像在拼命寻找像拉哈蒂娅小姐她们一样的逸材哦。
尤菲泽：这样啊。现在模特事务所也只有一间……拉哈蒂娅小姐，她们？
嗯。拉哈蒂娅小姐，和你哦。
尤菲泽：……！
你好像打算离开舞台，但是人们还没有忘记你。
尤菲泽。你是模特界需要的人才。
你能再次成为模特吗？
尤菲泽：成为模特……？第二话：寄托于服装的心愿
{{折叠内容 |标题=衣装にかける思い |国别剧情=
