夜明けの王と囚われの花嫁

来自梅露可物语中文Wiki
跳转至: 导航搜索

黎明之王与被囚的新娘

活动角色

「奔放的技巧士」司迪特 「绿纱的新娘」莉伊莉 「盲爱的拥护者」贝尔纳 「黎明之银犬」哈尔修特

剧情翻译

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载,敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

第一话:乌尔卡和阿尔姆

ウルカとアルム
[展开/收起]
梅露可:喵,优!终于爬完上坡了!

Dw1 1-2.jpg

优:总,总算爬完了吗……!……但是待会还要再从这个长长的坡上下去吧……

优:因为动物之国的道路还不完善,好难走……

梅露可:再加把劲就到了哟!你看,从这里就能看到我们要去的村子了……喵?

优:怎么了?

梅露可:有两个村子哟。

优:两个?

Dw1 1-3.jpg

加墨:你们两个是第一次陪同到这一带做生意吧。

优:啊,加墨先生。

加墨:右边的是乌尔卡村,也就是我们这次的目的地。

梅露可:不去左边的村子吗?

加墨:那边是阿尔姆村。很遗憾,那个村子不适合做生意。

梅露可:这样啊?

加墨:我们曾经去过一次,但是并不受欢迎。话虽如此,接下来要去的乌尔卡村,从前也和阿尔姆村一样……

优:……?不过,右边的乌尔卡村,虽说是村子……

梅露可:规模已经可以称作城镇了哟。

加墨:因为几年前,村长的长子改变了村子的发展方针。

加墨:引入外国的文化和技术,短时间内就将村子发展成这个地步,不得不说这个人手段了得啊。

梅露可:喵~真是个厉害的人呢~!那个人叫什么名字呢?

加墨:名叫哈尔修……

Dw1 1-4.jpg

梅尔奇奥加:咕噜噜噜噜!

梅露可:喵?!

加墨:是,是魔物~!

梅尔奇奥加:咕噜噜噜噜!

优:呜哇!

Dw1 1-5.jpg

梅露可:优,快跑!

梅尔奇奥卡:咕噜噜噜噜!

Dw1 1-6.jpg

???(哈尔修特):快退下!

优&梅尔奇奥卡:……?!

???(哈尔修特):没受伤吧?

优:呃,没有……

???(哈尔修特):那就好。不好意思,能请你们到那边等我一下吗?就算是我,对付那种大家伙,也得花一番功夫。

优:也就是说……您打算一个人对付这么大的魔物吗?!

Dw1 1-7.jpg

???(哈尔修特):哈哈哈,别看我这样,我对自己的剑术还是很有自信的。

???(哈尔修特):所以,你们就安心待在那儿等吧,我不会让你们受一点伤的。

优:好,好的……

梅露可:等下,为什么你回答得像个女主角一样啦!优是愈术士吧!要一起帮忙哟!

优:啊!是哦……

第二话:相亲

お見合い
[展开/收起]
梅尔奇奥卡:咕噜噜噜噜……

梅露可:魔物回森林里去了哟!

优:被治愈了吗……?

???(哈尔修特):不是,这附近的魔物原来就是被治愈过的。

???(哈尔修特):不过,最近不知为何魔物们情绪有些激动。经常发生魔物袭击人的事情。

优:到底是什么原因……

???(哈尔修特):不清楚呢。魔物也是生物,会变成这样说不定有什么理由。我现在正在调查呢。

???(哈尔修特):先不说这个了……你就是愈术士吗?

???(哈尔修特):刚才光顾着战斗没注意到,没想到会是像你这样的少年……

优:咦,我说……?

Dw1 2-1.jpg

???(哈尔修特):……

优:那,那个……

梅露可:肯定是因为优超乎想象的靠不住,所以大吃一惊呢!

优:因为我不能战斗啊!

???(哈尔修特):啊,不是!我不是这个意思。

???(哈尔修特):突然这么说有点不好意思,那个……

Dw1 2-2.jpg

梅露可:喵?身后好像有什么在动哟!

优:难,难道又是魔物……?

???(哈尔修特):啊……!

梅露可:喵?没动静了。

???(哈尔修特):请,请别在意……

???(哈尔修特):于,于是……你就是优大人吗……

优:嗯,我是。

???(哈尔修特):你走这条路,莫非是打算去前面的村子?

梅露可:喵,我们是和加墨先生的商队一起……

梅露可:话说加墨先生不见了哟?!

优:哎,还真是。跑到哪儿去了……

加墨:解,解决了吗……?

梅露可:喵喵,原来躲在货车后面了啊!

加墨:因为我的工作不是战斗啊~!辛苦你们这些护卫了……

加墨:哈尔修特大人?!

梅露可&优:……?

哈尔修:加墨!这样啊,刚才的商人原来是你啊!

哈尔修特:好久不见了!距离你们上次来,都过了两季啦。

加墨:趁这个时候我进了很多很好的商品!我想您一定会喜欢这次的商品的。

哈尔修特: 你的眼光确实不错,那我就期待了。

梅露可:那个……你们认识吗?

加墨:……!这位大人就是刚才我向你们提起的乌尔卡村长的孩子……哈尔修特大人啊!

优:将村子发展至此的……

哈尔修特:那也离不开村民们的努力啊……

Dw1 2-3.jpg

哈尔修特:乌尔卡村的犬族村长——哈克修特的长子,我名为哈尔修特。

梅露可:也就是说……是,是个非常厉害的人哟!

哈尔修特:加墨……你又和他们夸大了啊。

加墨:没有那回事!哈尔修特大人是乌尔卡村,不、是犬族第一个……

哈尔修特:好了啦。

哈尔修特:总之,来得正好。既然是加墨的护卫,就是朝着乌尔卡村出发吧?不介意的话我想招待你们去我家……不会给你们添麻烦吧?

梅露可:怎么会呢!但是为什么想请我们?

哈尔修特:有很多事想和你们聊聊。

哈尔修特:拥有治愈魔物力量的愈术士……我们乌尔卡村之所以能够繁荣起来,也是托愈术的福。而且……

哈尔修特:……那个,我有话想和优大人说。

优:咦,对我说吗?……那么,我就恭敬不如从命了。

梅露可:太好了!好期待见到哈尔修特先生的家啊!

【过场】

Dw1 2-4.jpg

???(贝尔纳):大小姐,听我说。此时您更应该抱着作为阿尔姆村长女儿的自觉,表现得更像一名成熟女性……

???(莉伊莉):乌尔卡村和我们村完全不同啊……

???(贝尔纳):再怎么说,乌尔卡村的村民也和我们一样是犬族,习惯不会相差太多,所以大小姐您……

Dw1 2-5.jpg

???(莉伊莉):还有好多没见过的东西……

???(贝尔纳):所以说!如果大小姐表现得像一名阿尔姆的女性,这次的相亲……

???(莉伊莉):哇,贝尔纳——!你看那个!

贝尔纳:大小姐!我是为您考虑,才说这些重要的事……

???(莉伊莉):真是的,我知道啦!我有在听啊。

???(莉伊莉):结果你就是想说要让这次相亲成功,然后让乌尔卡协助阿尔姆吧。

???(莉伊莉):确实,阿尔姆村的新生儿比较少,因为要避开魔物去狩猎,所以食物也不丰富。

???(莉伊莉):而另一方面,乌尔卡村的富饶,就算是不谙世事的我也能一眼就看出来。

???(莉伊莉):放心吧。我会拿出作为阿尔姆村长女儿的自觉做出女性该有的样子,完成自己的使命。

Dw1 2-6.jpg

???(莉伊莉):贝尔纳你也是这么盼望的吧?

贝尔纳:……当然。因为这也是为了您。

贝尔纳:而且,报告上说对方是可以引导我们村子发展,非常适合成为下届村长的犬族人选。

贝尔纳:和强大的犬族结婚,守护自己的家庭。才是作为阿尔姆女性的幸福。

Dw1 2-7.jpg

贝尔纳:……莉伊莉大小姐,我希望您能幸福。

莉伊莉:这话我都听你说过好几次了。

莉伊莉:我说,对方叫什么名字?如果以结婚为前提的话,至少要把名字记住呢。

贝尔纳:……名叫哈尔修特大人。

莉伊莉:哈尔修特大人啊……会是怎样的人呢?

莉伊莉:……?感觉外面有些吵闹啊……

贝尔纳:大小姐请在这里稍作等候。我去看看情况。

莉伊莉:……这是最后的机会……

Dw1 2-8.jpg

莉伊莉:……如果嫁到乌尔卡去,我就不能再回阿尔姆了……

第三话:在阳台上

ベランダにて
[展开/收起]
Dw1 3-1.jpg

???(泰纳):哈尔修特大人!您刚才到底跑到哪里去了……该不会又是去找司迪特大人了吧?

???(泰纳):我都跟您说过多少次了,您一个人如果出了什么闪失的话……!

哈尔修特:抱歉,让你担心了。

泰纳:啊,对了,有一件事必须要通知您……!昨晚,阿尔姆的大小姐到了!

哈尔修特:阿尔姆吗?

泰纳:是,是的。她现在正待在房间里……咦,您身后的人是……?虽然很冒昧,他们看起来并不是犬族出身……

哈尔修特:嗯,你应该也知道吧。这是商人加墨和……愈术士一行。

泰纳:是愈术士吗?!

哈尔修特:没错。要好好招待啊。

泰纳:……明白了,听您的。

哈尔修特:拜托你了。

哈尔修特:……不过,阿尔姆的村民已经来了吗……比预定时间要早啊。

泰纳:阿尔姆的看守犬,贝尔纳大人好像也一起来了。那位大人的强大,即使在咱们乌尔卡也是赫赫有名的。

哈尔修特:是吗……泰纳,相亲就按照之前定的,两天后举行。虽然他们早到了一天,但也不能因此提前。

泰纳:可、可是……

哈尔修特:如果实在没办法的话,由我向阿尔姆道歉。

泰纳:这怎么行……

泰纳:明,明白了……既然您都这么说了。

哈尔修特:嗯。

哈尔修特:加墨,优大人。刚才耽误了一会儿真是抱歉。我马上领你们到房间去。

【过场】

泰纳:您二位的房间就是这里。

Dw1 3-2.jpg

梅露可:好棒的房间啊!喵,快看啊优!可以通过这里眺望外面的景色哟!

泰纳:那边的阳台从房间里看是死角,据说很久以前,不被承认的恋人经常瞒着父母在这里幽会。

优:哦——,在这里啊……

莉伊莉:……!

Dw1 3-3.jpg

莉伊莉:嘘……别出声——!

梅露可&优:……

优大人?

优:呃,没事……

泰纳:您还满意这阳台吗?

优:嗯,很满意!

优:恋人们就在那里约会,很,很浪漫啊!

泰纳:……!哦哦,优大人可真是懂得浪漫的人啊!

泰纳:不过,泰纳我啊。至今都没遇到能分享这个浪漫的人呢。因为犬族只重视物品的实用性……

泰纳:说来惭愧,以前我曾怀疑过哈尔修特大人的话。认为我们无法和王国的居民产生共鸣……

泰纳:虽然王国和其它国家的技术使我们乌尔卡变得繁荣起来,但形成的变化一时间还难以适应。

泰纳:不过,虽说我是个奇怪的人,竟然能像这样和王国的居民怀有同样的心情……

泰纳:现在我好像有点明白哈尔修特大人的话了。

优:是、是呢……

泰纳:喔哟,不好意思,闲聊太久了。

泰纳:听说你们到此之前遭到了魔物的袭击。今天就好好休息吧。

梅露可&优:……

莉伊莉:……呼,我还以为要暴露了呢……!谢谢你没有把我说出来……

Dw1 3-4.jpg

莉伊莉:咦?!你没有兽耳!

优:那是当然,毕竟我们是从王国来的。

莉伊莉:王国……?!

莉伊莉:……感觉和贝尔纳说的不太一样啊……

优:话说你在阳台上做什么?

梅露可:难,难道是不被允许的恋爱的幽会……?

莉伊莉:啊哈哈,不是的!正相反!

优:相反?

莉伊莉:没错,正相反……我,就要强迫和不喜欢的人结婚了。

莉伊莉:本来是打算照吩咐去做的,但是回过神来就已经从房间里逃到了这儿……

梅露可:……

莉伊莉:……虽然顺势走到这一步……接下来我该怎么办呢。

梅露可:……这,这种时候……

莉伊莉:这种时候……?

梅露可:试着逃一次,也是一种办法哟!

莉伊莉:逃?

优:喂,梅露可……!

梅露可:优难道能接受吗?!和不喜欢的人结婚……!我是绝对不行!

优:这点我也理解……

莉伊莉:但是,如果我不结婚的话,很多人就会陷入麻烦……

梅露可:……即使你想为那些人而结果,看你现在的样子也做不到啊。

Dw1 3-5.jpg

梅露可:你应该试着逃一次,再考虑考虑。

梅露可:如果你真的认为结婚也没关系的话,再回来就可以了!

莉伊莉:……

优:……

优:但是说逃跑,又能逃到哪里去呢?虽然不知道你想要逃离谁,但是对方是这个村的村民吧?只要待在村子里,立刻就会被发现。

梅露可:既然如此,就躲去森林里吧!

优:森林?!问题是森林里有魔物啊……你该不会是说……

梅露可:正是如此!只要和我们一起逃就可以了!

优:哈?!就算是这样……

莉伊莉:……也许她说的是对的。

优:啊?

Dw1 3-6.jpg

莉伊莉:拜托了,能带上我一起逃走吗!

贝尔纳:(吵闹的原因是乌尔卡村的长子回来了啊……)

贝尔纳:(……后面好像还跟着王国的人,哈尔修特大人真打算和外人联手吗?和使用不知名能力的家伙……)

贝尔纳:(那样废话,大小姐待在乌尔卡真的会幸福吗……)

贝尔纳:……?纳克,怎么了?

Dw1 3-7.jpg

纳克:贝尔纳大人!从刚才起,大小姐就完全没动静了……

贝尔纳:什么?

纳克:我一直在门前守着,所以她应该不可能离开房间才对……!

贝尔纳:……!

哈尔修特:……优大人……是优大人吗……

泰纳:哈、哈尔修特大人!不好了!阿尔姆的大小姐被拐走了!

哈尔修特:……怎么回事?

泰纳:是、是的!啊,不,是贝尔纳大人这么说的!

泰纳:他说,优大人他们把莉伊莉大小姐带走了……

哈尔修特:于是,贝尔纳大人呢?

泰纳:他立刻就冲出屋子去追他们了。

哈尔修特:是吗……

Dw1 3-8.jpg

哈尔修特:先不管真相如何,这是在乌尔卡发生的事情。所以我必须出动,首先要去找贝尔纳大人汇合。

泰纳:……虽说他们是王国的人,但真的是优大人他们干的吗?

哈尔修特:不好说……

哈尔修特:无论如何,我都会和贝尔纳大人一起去追自己的心上人。这样一来就真相大白了。

泰纳:心、心上人……?

第四话:阿尔姆的新娘

アルムの花嫁
[展开/收起]
莉伊莉:哎我说!

优:……?

莉伊莉:刚才那是什么?!你是怎么让魔物安静下来的?!

优:哦,那是愈术,能够治愈魔物的心。

莉伊莉:治愈?但是贝尔纳说魔物是袭击我们的可怕敌人。你要治愈它们吗?

梅露可:被治愈的魔物就不会再胡乱袭击人类了!这样一来人类就可以和魔物一同生活了哟!

莉伊莉:一起生活吗?!

莉伊莉:贝尔纳说的没错!王国的人果然很奇怪!居然能和这样可怕的生物一起生活吗。

莉伊莉:啊,但是嫁到乌尔卡的话,我也必须这样生活了吧……

梅露可:哈尔修特先生的确说过,从今往后,要把乌尔卡村发展成像王国那样,能和魔物共存的地方。

莉伊莉:……嗯?你们认识哈尔修特大人吗?

梅露可:今天早上刚认识的!莉伊莉小姐也认识吗?

莉伊莉:倒也称不上认识……他是我的相亲对象啊。

梅露可:是,是这样啊……?!

优:也就是说,难道莉伊莉你是……

莉伊莉:那个,瞒着你们不好意思。我是阿尔姆村长,利利特亚的独生女,莉伊莉.阿尔.克努.阿尔姆。

Dw1 4-1.jpg

莉伊莉:这次的相亲,就是作为阿尔姆和乌尔卡结盟的证明,让两位村长的孩子进行联姻……

优:也就是说……现在乌尔卡村应该引起大骚动了……

莉伊莉:对,对不起……但是,我真的觉得小梅露可说得没错。

莉伊莉:因为我没做好心理准备,所以才会逃出来……

莉伊莉:以这种半吊子的状态,即使结婚了也没办法好好相处。正因为是重要的事情,我才需要彻底想清楚。

优:话虽如此,因为是村庄的独生女,大家肯定在拼命搜寻,马上就会跑到森林里了吧……?

莉伊莉:这倒是……尤其是贝尔纳……

优:总之,趁现在还没被追上……

Dw1 4-2.jpg

???(司迪特):……嗯?

梅露可:哎,立刻就暴露了哟?!

???(司迪特):……你们,还挺陌生呢。待在这里做什么呢?

莉伊莉:……咦?

梅露可:难道说,你不是来抓我们的追兵……?

???(司迪特):追兵?……你们在被人追赶吗?

优:呃,那个……

???(司迪特):……那么,要来我家吗?

优:哎?

???(司迪特):……跟我来。

优:咦,咦咦……?!

【过场】

Dw1 4-3.jpg

贝尔纳:啊啊啊啊……感觉已经很久没见到大小姐的脸了……虽然才刚离开我一小会儿。

贝尔纳:啊,大小姐现在该不会遭到王国坏人的虐待了吧……!

贝尔纳:大小姐可是阿尔姆,不、犬族中,不、全世界最为美丽聪明的人啊!

贝尔纳:但那帮坏人也可能因为一时冲动,对大小姐做出不轨的行为……

贝尔纳:不,应该说在那么可爱的大小姐面前不这么想才奇怪……!

Dw1 4-4.jpg

贝尔纳:啊啊,大小姐!对不起,如果,如果不是因为我离开您的身边……!我会立刻找到您,然后把坏人都碎尸万段……

哈尔修特:不好意思在你这么激动的时候进行打断,还没到半小时呢。

贝尔纳:……!

贝尔纳:哈尔修特大人,您怎么能这么平静……!

贝尔纳:如果大小姐遇到危险,那可是犬族,甚至世界的一大损失啊……?

哈尔修特:话虽如此,我认为优大人应该不是怀有恶意拐走莉伊莉大人的。

贝尔纳:这个是否有恶意无关,在大小姐的美丽面前,无论怎样坐怀不乱的男人都会动心的。

贝尔纳:啊啊,大小姐,必须赶紧找到并救出她才行……!

Dw1 4-5.jpg

哈尔修特:……

泰纳:哈尔修特大人!

哈尔修特:泰纳,怎么了?

泰纳:……是关于司迪特大人的事情。完全找不到他的去向,他到底去哪儿了呢……

哈尔修特:是吗。我今天早上在森林里巡视也没找到。那家伙总是喜欢藏起来,真让人头疼。

哈尔修特:您的心情我也理解……

泰纳:……他从小时候,每当做了什么会受到批评的事情,就会躲起来。

哈尔修特:这次都没打算批评他……太敏感也是这家伙的坏毛病。

泰纳:已经三个月没回来了……看样子还是很介意村长的话啊……

哈尔修特:父亲这么做其实是在担心他。因为他不争气,才会采取那样的做法。

哈尔修特:擅自定下和阿尔姆相亲的事,也是为了方便那家伙回来……因为他可受不了被擅自决定呢。

哈尔修特:虽说长辈是这么决定的,这可算不上体谅啊,我真搞不懂。

哈尔修特:……总之,我会在找莉伊莉大人的同时,顺便找下他。请你也帮忙找吧。

泰纳:明,明白!啊,关于您拜托的另一件事……

哈尔修特:已经搞清楚了?工作效率很高呢。

泰纳:不不,我是偶然从阿尔姆过来的青年纳克那里,听说了关于魔物的传说……

【过场】

梅露可:话说,这里好像是森林深处呢。司迪特先生平时就住在这种地方吗?

司迪特:与其说是住……嗯,也算是住吧。

莉伊莉:奇怪的回答。

莉伊莉:话说,这附近和我的村子有点像呢。

梅露可:是吗?

莉伊莉:你看这棵树。它在我们的村子里,能派上各种各样的用场呢。

莉伊莉:而且,虽然果实外壳坚硬,但里面很好吃的!以前我经常和贝尔纳一起吃呢——

优:哦?也就是说,这里可能介于阿尔姆村和乌尔卡村之间啊……

优:算了,我也搞不懂这里到底是哪里了……

梅露可:这里确实树木茂密,已经分辨不出刚才是从哪个方向来的了。

梅露可:……喵?

优:怎么了?

梅露可:有什么东西,倒在对面的树下哟!

莉伊莉:魔物——??

Dw1 4-6.jpg

加鲁像:……

司迪特:……它受伤了。

莉伊莉:……!你打算把魔物带回去吗?

司迪特:因为它受伤了。而且这伤势大概……

优:……那个,我也帮忙抬吧。而且看起来昏迷了,很重吧?

司迪特:好。

莉伊莉:……

第五话:王与看守犬

王と番犬
[展开/收起]
Dw1 5-1.jpg

司迪特:这里就是我家。我去给魔物治疗,你们稍微等我下。

优:……我也来帮忙,莉伊莉和梅露可一起等着吧。

莉伊莉:啊,好的。

梅露可:优也成长了呢~

莉伊莉:我说,在王国人们真的和魔物一起生活吗?

梅露可:当然哟!

梅露可:魔物可以帮我们拉货车,成为店铺的吉祥物,在很多事情上都能提供帮助呢!

莉伊莉:这样啊……

梅露可:你们那里的人不和魔物一起生活吗?

莉伊莉:嗯。贝尔纳总说魔物是会袭击人类的可怕生物,不可以靠近它们。

莉伊莉:魔物有时候会袭击我们的村子,所以我还是无法相信人类和魔物会和谐相处。

莉伊莉:……不过,乌尔卡村就不一样呢。能够像这样毫不犹豫地治疗受伤的魔物……

梅露可:莉伊莉小姐……

梅露可:如果你也能来王国看看就好了。

莉伊莉:哎?

梅露可:这样一来,肯定就能明白人类和魔物是怎样互帮互助了哟!

梅露可:因为莉伊莉小姐还不了解魔物,所以才会感到害怕!

莉伊莉:可是,贝尔纳他……

莉伊莉:关于魔物,我只知道贝尔纳告诉我的那些……

莉伊莉:因为他一直这么强调,我才会认为魔物可怕,但也许并不是这样……

梅露可:是贝尔纳先生说的吗?

莉伊莉:贝尔纳是负责照看我的人。

Dw1 5-2.jpg

莉伊莉:他非常啰嗦,又爱担心,虽然有时很麻烦,但从小就一直照顾着我……

莉伊莉:是很重要的人。

莉伊莉:贝尔纳常说我的幸福就是嫁到乌尔卡,像女性一样守护自己的家庭,但我觉得那不是真正的幸福。

莉伊莉:因为我……比起老老实实待在家里缝纫和做饭,更喜欢像男孩子一样在外面跑。

莉伊莉:……所以,我果然还是不想嫁到乌尔卡去……

梅露可:莉伊莉大小姐……

Dw1 5-3.jpg

莉伊莉:说笑的!这样就不配做村长的女儿了啊!明明贝尔纳和我说过很多次,让我做一个配得上村长女儿身份的人。

梅露可:……

司迪特:有必要让自己变得像女性一样吗?

莉伊莉:司迪特……

梅露可:优,魔物的伤口包扎完了吗?

优:嗯,好了。现在它已经睡着了。

莉伊莉:但是,犬族的传统就是女性要守护家庭……

司迪特:你觉得那个传统合理吗?

莉伊莉:啊?

司迪特:去做你想做的事情不就好了。

莉伊莉:想做的事……

司迪特:比如我想做的事……就是这个。

梅露可:这是球的说?

司迪特:虽然我一次也没见过,也不清楚构造,但是在名为和之国的国度,它被叫做烟火,好像能够在夜空中绽放火花。

莉伊莉:我想重现那个景象。

莉伊莉:……?虽然不是很清楚,可是那有什么用处呢?

司迪特:……父亲也是这么说的。他问我打算在不实用的东西浪费多少时间……

Dw1 5-4.jpg

司迪特:……只是很漂亮。这不就够了吗?

莉伊莉:……司迪特认为那个很重要吗?

司迪特:是的……所以,即使说我不像犬族的男性,我也想这么做。

司迪特:因为喜欢。

莉伊莉:这样啊……你在做自己喜欢的事情呢。

司迪特:……可这是以我的村子作为牺牲。

莉伊莉:哎?

司迪特:没事。

司迪特:……今天就睡了吧。我困了。

莉伊莉:啊,等下?!

司迪特:晚安。

莉伊莉:太,太自顾自啦!

【过场】

贝尔纳:……大小、姐……大小、姐……

哈尔修特:……贝尔纳大人,麻烦清醒一点。

贝尔纳:哈哈,哈……你让我清醒……?!大小姐已经失踪半天了啊。

贝尔纳:搞不好现在,也在向我求助……

贝尔纳:只要一想到这个,我就……!

哈尔修:……贝尔纳大人是不是有些对她保护过度了?莉伊莉大人身为犬族的女性,怎么说也能自己保护自己吧。

贝尔纳:……虽然我确实教过她剑术,但也只是防身用的。犬族自古以来都是男性去战斗,女性守护家庭的。

Dw1 5-5.jpg

哈尔修特:为什么?女性也可以去战斗啊。

贝尔纳:你在说什么啊。女性只要嫁给强大的犬族男性,被他守护就够了。那才是最幸福的吧。

哈尔修特:……幸福,吗。你真的这么认为吗?

贝尔纳:……?

哈尔修特:如果莉伊莉大人其实不喜欢缝纫和做饭,而是更向往剑术和打猎,那还能称得上真正的幸福吗?

贝尔纳:……!

贝尔纳:……那还用说吗。女性是弱小的,应该被男性守护。不应该狩猎和使用剑术。

Dw1 5-6.jpg

哈尔修特:……!

贝尔纳:……哈尔修特大人?!

哈尔修特:阿尔姆的看守犬啊,和我一决胜负吧。我从你身上感到了傲慢。

贝尔纳:傲慢……?

哈尔修特:不是所有女性都被视为保护对象,只不过是贝尔纳大人你死心眼罢了。

贝尔纳:你说什么……再这样下去,即便你是大小姐的相亲对象,我也不会客气。

哈尔修特:……!

哈尔修特:……这样啊。

贝尔纳:……?

哈尔修特:贝尔纳大人,看来你比起阿尔姆,更想做属于她一个人的看守犬。

哈尔修特:……和我对战吧。如果你赢了,我就告诉你一件好事吧。

贝尔纳:……!

哈尔修特:……这样也不行吗?你还真是个无论尾巴还是内心,忍耐力都很强的男人呢。

哈尔修特:既然如此,我就先告诉另一个件好事吧。

Dw1 5-7.jpg

哈尔修特:……我讨厌你。

贝尔纳:……!

贝尔纳:……那还真巧。

Dw1 5-8.jpg

贝尔纳:我也看不惯你!

哈尔修特:哈哈,你终于承认了啊!

【过场】

贝尔纳:……!

哈尔修特:……平手吗。

贝尔纳:……你到底打算干什么。

哈尔修特:虽然打了个平手,不过,算了。

贝尔纳:哈尔修特大人!

哈尔修特:告诉你一个秘密吧。我……

哈尔修特&贝尔纳:

贝尔纳:……啥?

第六话:喜欢的代价

好きの代償
[展开/收起]
加鲁像:……

Dw1 6-1.jpg

莉伊莉:……哎,你睡着了吗……?

加鲁像:……

莉伊莉:……

加鲁像:……

莉伊莉:哇……!

莉伊莉:……

莉伊莉:早、早上好……!

加鲁像:……

莉伊莉:……!

莉伊莉:把,把脸别过去了……

司迪特:那也自然,你也还在害怕这家伙吧。

莉伊莉:司迪特!你起得好早啊!

Dw1 6-2.jpg

莉伊莉:……不理我,也无所谓。我也没打算和魔物做朋友。

莉伊莉:也不知道它在想什么,对方也肯定不喜欢我吧。

司迪特:……

莉伊莉:……哎,你倒是说句话嘛!

莉伊莉:你在做什么?那是什么?看起来很像你昨天拿的球。

司迪特:……嗯。

莉伊莉:……

司迪特:……

莉伊莉:哎——我说你啊——

司迪特:……

莉伊莉:真是的——算了!那我就自己去看周围的东西了。

莉伊莉:这是什么啊。木头?但是显得四四方方的,感觉很复杂。

司迪特:这是和之国的机关人偶。

莉伊莉:哦?

司迪特:有一次商人带过来的。它会自动泡茶。

莉伊莉:……!

莉伊莉:好厉害……!这到底是什么啊……!

莉伊莉:我说!司迪特所做的烟花,也像这样吗?

司迪特:不是,我的烟花会飞上天空,绽放出火花。

莉伊莉:这样啊,看过这个机关人偶以后,我有点期待看到司迪特做的烟花了。

莉伊莉:我说!什么时候能做好呢?

司迪特:……不知道。

莉伊莉:真是的——因为你太我行我素了!你的意思是“要看我心情”?

司迪特:不是,我真的不知道什么时候能做好。

莉伊莉:为什么?

司迪特:原本打算装填火药……但是,这样树木可能会着火。所以,我打算使用能在空中消失的魔法火焰。

莉伊莉:原,原来是这样啊?魔法火焰吗,嗯嗯。

司迪特:但是,我找不到可以承受魔法火焰的材料。

莉伊莉:是,是吗?

莉伊莉:……唔,我完全听不懂!请说明得再简单易懂一些!

Dw1 6-3.jpg

司迪特:……也就是说,要将魔法火焰填充到这个球里,发射到空中。但是,我找不到材料制作这个球的外壳。

莉伊莉:嗯、嗯——我好像听懂了……

莉伊莉:也就是说,缺少结实的材料?

司迪特:没错。

司迪特:……我已经摸索很久了。但是都不顺利。

莉伊莉:这样啊……

莉伊莉:哎!我有个好主意!遇到这种情况,活动一下身体就好了!

Dw1 6-4.jpg

司迪特:呃……我,不太擅长运动……

莉伊莉:什么啊——你可是犬族男性吧?不能战斗怎么行!

莉伊莉:如果遇到缝纫不顺的时候,我就会活动身体来转移注意力。

莉伊莉:来,我把这把剑借给你!

司迪特:……

莉伊莉:我要上了!

司迪特:……!

司迪特:所以,我都说了自己不会使剑啊……!

莉伊莉:你接招的方式太差了!这样会伤到剑的!

司迪特:等,等下……呜哇啊啊啊啊……!

【过场】

莉伊莉:好,我赢了!啊哈哈,好久没和人比试了!

莉伊莉:虽然以前贝尔纳会瞒着父亲和我一起玩,但是最近他总是念叨着让我有个女孩样……

司迪特:……

莉伊莉:而且,我还是第一次看到不会战斗的犬族男性。因为战斗就是犬族男性的职责吧?

司迪特:……因为我从小时候起,就更喜欢学习。

莉伊莉:没有被大家说三道四吗?

司迪特:有过。

司迪特:但是……也有人对我说“我也在做自己喜欢的事,所以你也做自己喜欢的事就好。”

司迪特:……

司迪特:如果你也一样,想为自己喜欢的事而活,可以住在这里。

莉伊莉:哎?

司迪特:虽然不知道具体情况……但是你必须和不喜欢的乌尔卡村民结婚吧?

莉伊莉:嗯……

司迪特:这里是乌尔卡村民谁也不知道的,只属于我的工房。谁也不会打扰,可以做自己喜欢的事情。

Dw1 6-5.jpg

莉伊莉:……

司迪特:你喜欢使剑吧?

莉伊莉:……嗯!

莉伊莉:我还很喜欢赛跑!

莉伊莉:……穿过阿尔姆的森林,就是广阔的草原。在一人多高的草丛间奔跑,非常爽快。不过每当和贝尔纳走散,他总是拼命找我。

莉伊莉:环绕村庄的森林,深邃又茂密……小时候我们经常在那里捉迷藏。

莉伊莉:有一次我不留神走到森林深处,然后找不到回去的路了。

莉伊莉:当时村民们全体出动来找我,贝尔纳会把我狠狠骂了一顿。

莉伊莉:不过,教训完又说我没事就好,大家一起吃饭吧……

司迪特:……

莉伊莉:……虽然我喜欢使剑……但是我也喜欢阿尔姆的村民们。

Dw1 6-6.jpg

莉伊莉:……所以,我不能留在这里。

司迪特:……

莉伊莉:我必须回乌尔卡。因为那是我的使命呢……

司迪特:……是吗。

莉伊莉:……嗯,我想为村子做出贡献。

司迪特:……

Dw1 6-7.jpg

司迪特:我知道了。

优:……

第七话:真实之所在

真実の在処は
[展开/收起]
哈尔修特:昨晚不好意思,我有些失去理智了。

Dw1 7-1.jpg

哈尔修特:……但是,我认为女性也可以战斗,男性也可以搞研究。

哈尔修特:我有种预感,不受性别的限制,可以自由做自己想做的事情,这样的时代就要到来了。

贝尔纳:……因为愈术吗?

哈尔修特:没错。魔物之类威胁,已经不像以前那么危险了。多亏了来自王国的愈术士们。

哈尔修特:只要没有魔物这个外敌,村子就能变得更加繁荣。

贝尔纳:……魔物就是敌人,原来是……以后也是。

贝尔纳:阿尔姆各和它们斗争了很久,现在却要互相帮助,简直无法想象。

哈尔修特:……真是个顽固的男人。你从来就没变过吧。

贝尔纳:想要颠覆一直相信的东西是很困难的。我一直相信,只要大小姐遵循阿尔姆的习俗,就会获得幸福。

贝尔纳:……正因如此,我才把大小姐带到乌尔卡来。

哈尔修特:……

Dw1 7-2.jpg

贝尔纳:……我其实已经发现了。大小姐期望的幸福不是这样的。她在旷野中奔跑,挥舞着剑的身姿才是……

贝尔纳:……如果留在乌尔卡,让大小姐自由自在的……会感觉更幸福吧。

哈尔修特:……

【过场】

加鲁像:……

莉伊莉:……

加鲁像:……

莉伊莉:我、我说,为什么魔物也要和我们一起去乌尔卡村啊……?!

司迪特:因为伤口也包扎好了,就顺便送它回原来的住处。

莉伊莉:……

加鲁像:……

莉伊莉:哼、哼哒!

加鲁像:……

梅露可:莉伊莉小姐还是很害怕魔物啊……

优:但是,不像一开始那么害怕了,差不多习惯了吧?

梅露可:这么一说的确……

加鲁像:……

莉伊莉:……

加鲁像:咕噜噜……

莉伊莉:哎呀呀!

梅露可:出什么事了哟?!

加鲁像:咕噜噜……

莉伊莉:你看……!结果魔物就是魔物嘛~!

司迪特:等下,你身后……!

Dw1 7-3.jpg

皮皮西纳:哔哔!

加鲁像:咕噜噜噜!

莉伊莉:……!

梅露可:是,是魔物哟~!

第八话:再见与约定

さよならと約束
[展开/收起]
Dw1 8-1.jpg

莉伊莉:原来刚才是对着我身后的魔物吠叫……

加鲁像:……

莉伊莉:……难道说,你救了我……?

Dw1 8-2.jpg

加鲁像:……

莉伊莉:谢谢你……

加鲁像:……

Dw1 8-3.jpg

莉伊莉:……

加鲁像:……

莉伊莉:啊!你要去哪儿??

Dw1 8-4.jpg

司迪特:这里就是那只魔物的住处。

莉伊莉:啊,这样啊……它回家了呢。

Dw1 8-5.jpg

莉伊莉:……我也,必须回去。

优:……这样好吗?

莉伊莉:哎?

优:就没有办法让莉伊莉不用结婚,也能让乌尔卡和阿尔姆合作吗?

Dw1 8-6.jpg

莉伊莉:……不行啊。对犬族来说,两位村长的孩子结婚才是结盟的证明。

莉伊莉:这是自古以来的风俗。现在也不能改变的。

优:莉伊莉来改变就好了。

莉伊莉:……由我?

优:今天早上你看起来很开心。而且你说自己很喜欢阿尔姆。如果结果就不能再回阿尔姆了吧?

优:这样好吗?

莉伊莉:……可是,要改变延续至今的习惯……

优:我想王国的人,以前也没想过会和魔物一起生活。

莉伊莉:……!

优:所以说……

……,……!

Dw1 8-7.jpg

莉伊莉:有人的声音……

优:莉伊莉……

莉伊莉:……谢谢你,优。但是,我要走了。

莉伊莉:不能改变习惯。延续至今的传统一定有它的理由,我是这么认为的。

Dw1 8-8.jpg

优:……

莉伊莉:那么,虽然我早上也说过一遍,优你们就暂时待在工房里吧。

莉伊莉:因为贝尔纳很爱担心,肯定会认为是优把我拐走的,如果不先解开误会,会出大事的。

梅露可:知道了哟……莉伊莉小姐,多保重。

莉伊莉:嗯。

Dw1 8-9.jpg

莉伊莉:……啊,对了。我有个好消息要告诉司迪特。

司迪特:……?

莉伊莉:前往工房的路上看到的树的果实,还有印象吗?

司迪特:嗯,你说那个壳很硬的……

莉伊莉:用力将它的外壳朝左扭,就能轻松打开。

司迪特:……?

莉伊莉:贝尔纳说那个外壳结实得能承受魔法。我想搞不好,可以用来做烟火的壳。

Dw1 8-10.jpg

司迪特:……我试试看。

莉伊莉:嗯!如果做好了一定要发射上空哦。

莉伊莉:如果是绽放在空中的火花,不管在乌尔卡还是其他地方,肯定都能看到!

莉伊莉:然后,无论我有多么消沉,看到它都会立刻打起精神的!

司迪特:嗯。

Dw1 8-11.jpg

莉伊莉:我们约好了!那么……再见了!

第九话:容身之处

居場所
[展开/收起]
优:这个程度就可以了吧?

司迪特:嗯。谢谢你。

梅露可:只要有了这个树果,也许就能做出烟火了?

司迪特:是的。虽然要实际试了才知道……

Dw1 9-1.jpg

司迪特:但是……如果能成功发射烟火的话,我也会觉得自己有点用处了。

梅露可:喵!我也想看烟花!赶紧回工房吧!

优:是啊……嗯?

Dw1 9-2.jpg

皮皮西纳:哔……!

梅露可:是,是魔物的说?!

优:虽然听说已经被治愈过了,但是和刚才……

司迪特:和平时的状态不太一样。

Dw1 9-3.jpg

皮皮西纳&皮皮西纳&皮皮西纳:哔……

梅露可:喵哇哇哇哇,优,司迪特先生!我们要被包围了哟!

司迪特:不好,要赶在被包围前逃掉……

皮皮西纳:哔!

优:哇?!

梅露可:喵?!

司迪特:……?!


加鲁像:……

加鲁像:……

(过场)

Dw1 9-4.jpg

优:痛痛痛……魔物呢?

优&司迪特:看样子我们是掉到地下洞穴里了,因为草太茂密,没注意底下的坑……

梅露可:魔物好像没追到这里哟。

司迪特:可是洞太深了。仅凭自力要爬上去有些困难……

司迪特:估计魔物也知道这点,所以没有跳下来呢。

优:如果就这样困在洞里就麻烦了。得找谁来救我们才行啊。

梅露可:但是怎么才能告诉别人呢?很少有人到森林深处啊。

优:……如果能有什么醒目的标志……即使离得很远也能看到……

优:……!

梅露可:想到什么了吗?!

优:烟花!

司迪特:……!的确,我多少带了点材料……

司迪特:但是,那个还没……

Dw1 9-5.jpg

司迪特:不……我要试试。

(过场)

Dw1 9-6.jpg

贝尔纳:大小姐!您怎么能自己跟着王国的人走……为什么要做这么危险的事呢!

莉伊莉:……对不起,我擅自离开了房间。我知道不仅贝尔纳很担心,还给乌尔卡的村民们添麻烦了。

贝尔纳:大小姐……

莉伊莉:但是,优和梅露可都不是坏人。虽然他的确会使用愈术这样未知的术式……

莉伊莉:但是,并不像贝尔纳说得那么危险哦!

贝尔纳:……但是,王国居民已经超出了我们理解的范围。

贝尔纳:与魔物共存的事情……是我们无法接受的。

Dw1 9-7.jpg

莉伊莉:……虽然魔物的确很可怕……但是那只魔物……

咕噜噜噜噜!

魔物跑到村子里了!

贝尔纳:跑到这边了吗……!大小姐,躲到我身后……!

莉伊莉:哎?!

加鲁像:咕噜噜噜……

贝尔纳:还说被治愈的魔物不会袭击人类……果然还是只能和魔宠为敌……!

加鲁像:咕噜噜……!

贝尔纳:没有发动攻击……?

Dw1 9-8.jpg

加鲁像:……

贝尔纳:既然你不攻击,就由我……

莉伊莉:等下!

贝尔纳:大小姐!太危险了,请退后……!

莉伊莉:……

莉伊莉:……

莉伊莉:……你是来求助的吗……?

加鲁像:咕噜噜……

莉伊莉:……优他们现在很危险?是这个意思吗?!

加鲁像:……

贝尔纳:大小姐,那可是魔物啊!怎么可能和人类语言相通……

莉伊莉:贝尔纳先不要说话!

贝尔纳:……!

Dw1 9-9.jpg

莉伊莉:……它正在拼命向我们传达。所以才没有发动攻击……

加鲁像:……

莉伊莉:……!

莉伊莉:……你愿意相信我啊……

莉伊莉:为什么我一直都没注意呢,你的眼神,和贝尔纳非常相似……我现在发现了哦。

莉伊莉:……我也相信你。请带我去找优他们吧。

贝尔纳:……大小姐,没想到魔物真的会向人类求助……

莉伊莉:我在遇到优他们之前,以为王国的人就像你说的那样危险。

莉伊莉:其实并不是。他们很温柔。会陪我一起吃饭、聊天、睡觉。

Dw1 9-10.jpg

莉伊莉:和我们犬族没什么不同。魔宠一定也是这样。和人类一样,得到帮助以后会想要报恩。

莉伊莉:所以,现在这个魔物为了救优他们,孤身一人跑到了这里。

莉伊莉:我曾经被这只魔物救过一次。

莉伊莉:所以,现在轮到我报恩了。

贝尔纳:可是大小姐,魔物从古至今一直是我们的敌人啊……!

莉伊莉:……我明白你在想什么。但是,我终于搞清楚了。

莉伊莉:我们需要改变。

Dw1 9-11.jpg

莉伊莉:以愈术为中心,魔物和王国开始改变了。延续至今的习惯和风俗,都来自改变前的世界。

莉伊莉:如果世界发生改变的话,我们也必须跟上变化。

Dw1 9-12.jpg

贝尔纳:将一切,改变……?

Dw1 9-13.jpg

哈尔修特:也有不会改变的东西吧。

莉伊莉:哈尔修特大人。

哈尔修特:根据阿尔姆流传的说法,星光闪耀的夜晚不能进入森林。我听一个名叫纳克的青年说的。

贝尔纳:啊,嗯,

哈尔修特:这极有可能是在说明魔物的生态。

哈尔修特:最近经常能看到被治愈后还是很暴躁的魔物。

哈尔修特:所谓的星光闪耀之夜,指的就是几年一次的,现在所处的季节吧。

哈尔修特:泰纳说现在时值魔物的育子期,因此有些过度敏感。

哈尔修特:……与此类似的,有些过去的传言也会失去它的意义,所以我问只需要留下剩下的,改变需要改变的就可以了。

Dw1 9-14.jpg

哈尔修特:人类是不会轻易发生改变的。

贝尔纳:……

莉伊莉:……

Dw1 9-15.jpg

贝尔纳:我很怀念第一次见到大小姐的那一天……那已经是十年之前的事了。

莉伊莉:贝尔纳……

贝尔纳:我作为阿尔姆的看守犬,服从阿尔姆村长的女儿,莉伊莉大人。

(过场)

优:司迪特……

司迪特:……嗯?

优:你看这个。

司迪特:我现在很忙……

司迪特:很大的爪痕……?

优:也许这个动物……是某只巨大魔物的巢穴……

司迪特:……

梅露可:如,如果洞穴的主人回来的话……

Dw1 9-16.jpg

司迪特:得,得赶紧了……

(过场)

皮皮西纳:哔!

莉伊莉:哈尔修特大人说得没错,魔物确实有些暴躁!

哈尔修特:从进森林起就一直有魔物攻过来,很难顺利前进啊……

贝尔纳:大小姐,请交给我……

加鲁像:咕噜噜!

莉伊莉:哎?你打算做什么?

加鲁像:咕噜噜。

Dw1 9-17.jpg

贝尔纳:……

莉伊莉:我知道了,那就拜托你了!

加鲁像:咕噜噜……!

加鲁像:嘎噜噜噜噜噜!

皮皮纳西&皮皮纳&皮皮纳西:哔……!

莉伊莉:魔物它!

贝尔纳:刚才的鸣叫声究竟是……

哈尔修特:刚才的声音恐怕在挑衅森林中的魔物,也就是说它把自己当作诱饵了。你看……它们立刻就聚集起来了……!

Dw1 9-18.jpg

梅尔奇奥加:咕噜噜噜噜噜噜!

莉伊莉:……好,好大……!

哈尔修特:真令人吃惊。这不是昨天遇到的那只魔物吗……看来它就是这座森林的首领了。

Dw1 9-19.jpg

哈尔修特:……那么,事情就好办了。

加鲁像:咕噜噜!

莉伊莉:哎?

哈尔修特:这里交给我们,你去吧。

莉伊莉:但,但是,要对付这么大的魔物……!

贝尔纳:大小姐,我可是阿尔姆的看守犬啊。这点程度还是不在话下的。

贝尔纳:……而且,哈尔修特大人是我所知道的最为优秀的剑士。

莉伊莉:……我知道了。贝尔纳,拜托你了……!

贝尔纳:……

贝尔纳:有了大小姐的鼓励,就更不能输了……

Dw1 9-20.jpg

哈尔修特:……你还真是个用心不移的男人啊。

哈尔修特:……不过,我倒是不讨厌。

贝尔纳:我只是为了大小姐而行动罢了。

加鲁像:咕噜噜噜噜噜!

梅尔奇奥加:咕噜噜噜!

哈尔修特:为了心上人和弟弟,我也绝不会输给你。

Dw1 9-21.jpg

哈尔修特:好了,继续昨天的战斗吧。

梅尔奇奥加:咕噜噜噜噜!

(过场)

莉伊莉:应该是这个方向……

莉伊莉:……但是,说起来他们到底遇到了怎样的危险?!

Dw1 9-22.jpg

莉伊莉:怎么办……

莉伊莉:……但是,必须要找到他们……!因为优他们,是我的朋友啊……!

莉伊莉:优!司迪特!梅露可!

莉伊莉:拜托了,回答我啊……!

(过场)

优:刚才的鸣叫声……

梅露可:好像是我们救助的那只魔物的叫声哟。

优:地上发生了什么事吗……

司迪特:……完成了。接下来只需要准备发射。

梅露可:司迪特先生,好厉害啊!这样就……

梅尔奇奥加:咕噜噜噜噜!

优:什……?!

梅露可:它潜伏在洞穴深处啊??

司迪特:生气了……再这样下去就糟了。

优:怎么办……!

……!……!

司迪特:……!

优:司迪特?

司迪特:有谁正在呼喊。

优:啊?

司迪特:即使是这样没用的我,也还会有人找啊。

优:等下,现在不是说这个的时候……

司迪特:……优,帮我争取点时间。

优:啊?

Dw1 9-23.jpg

司迪特:我要发射烟花。

优:……

优:知道了。

第十话:黎明的微笑

夜明けの微笑み
[展开/收起]
Dw1 10-1.jpg

哈尔修特&贝尔纳:……

加鲁像&梅尔奇奥加:……

哈尔修特:司迪特……

贝尔纳:原来魔物也会认为那烟花很美吗……

加鲁像:……

(过场)

优:火……

Dw1 10-2.jpg

司迪特:……我就在这里。

(过场)

莉伊莉:……好漂亮。优他们一定就在那火花的下面呢。

莉伊莉:等见面之后,我一定会夸“好漂亮的烟花啊”,等着我!

(过场)

梅露可:多亏了莉伊莉小姐,终于得救了哟——!

莉伊莉:哎嘿嘿,全都是哈尔修特和贝尔纳,还有它的功劳哦。

加鲁像:咕噜噜。

贝尔纳:……

哈尔修特:你怎么连魔物都嫉妒。

梅露可:但是,莉伊莉小姐,最终还是要结婚吗……?

莉伊莉:……不结了。

梅露可:喵?

莉伊莉:那个,哈尔修特大人。

哈尔修特:……?

莉伊莉:虽然习俗上说犬族结盟的证明,是村长们的孩子进行结婚。但是……

哈尔修特:……啊。

Dw1 10-3.jpg

莉伊莉:我即使不和哈尔修特大人结婚,也可以结成同盟吧……?比起互相不情愿的婚姻……

哈尔修特:关于那件事……

加墨:刚才的火花是怎么回事!

哈尔修特:加墨?!

加墨:刚才,我在村子里看到森林的方向绽放了火花!那究竟是什么?!

哈尔修特:啊,不好意思吓到你了。那是烟花……

加墨:这个我知道!我想问的是,烟花是谁做的!

司迪特:是我……

加墨:哦哦!那个烟花,太棒了!

加墨:之前我只见过单色的烟花,你的烟花竟然有多种颜色!

加墨:这种烟花别的地方还没得卖!请务必把版权卖给我——!

司迪特:咦咦……?!

加墨:它一定会成为这个村子的名特产的!所以,我们借一步说话!

Dw1 10-4.jpg

司迪特:我,我说……姐姐……!

哈尔修特:这不是挺好的吗,司迪特。你的发明就要派上用场了哦?

加墨:没错!这样就可以发大财……不,可以让客人高兴了!

哈尔修特:就是这么回事。

哈尔修特:如果你不想卖的话拒绝就好了。我能够看到这么美丽的烟花就满足了。村民们肯定也是这么想的。

哈尔修特:……原本我也是因为喜欢才这么做的,不是为了你。所以……你没必要为我和村子感到内疚。

哈尔修特:我可不想再找你了,累死了。

司迪特:……嗯。

司迪特:……我也厌倦一个人躲起来了。

加墨:等,等一下!我还有话……!

司迪特:我可没说拒绝。

加墨:……!

加墨:那么,我们去那边好好聊聊吧!

Dw1 10-5.jpg

莉伊莉&优&梅露可:……姐姐?

哈尔修特:哈哈哈,不好意思,忘记说了。

哈尔修特:我的名字是哈尔修特.托法.雅库托.乌尔卡。是乌尔卡村的村长——哈库修特的长女。

莉伊莉:您,您是女性吗……?!也就是说,我的相亲对象……

贝尔纳:大小姐,实在抱歉!

贝尔纳:因为哈尔修特大人打扮成男人的样子,被调查者误会为长子了……

莉伊莉:等,等下。那乌尔卡那边怎么打算……

哈尔修特:有书信提到要和长子相亲,我还以为是指司迪特。

莉伊莉:那,那么……咦?司迪特不知道自己是相亲对象……咦?咦?

哈尔修特:司迪特在相亲的事情定下来之前就不知去向了……谁也不知道他藏在哪儿,所以也没能告诉他这件事。

莉伊莉:那……

哈尔修特:所以这是个误会,这次的相亲就取消了吧。

莉伊莉:那,那结盟的事呢……!

哈尔修特:莉伊莉大人刚才也说过吧?不联姻也能结盟。

莉伊莉:……!

哈尔修特:而且,我想我们还挺投缘的。

Dw1 10-6.jpg

哈尔修特:听说你擅长使剑,我也一样。不如下次比试一下吧。

莉伊莉:……!

莉伊莉:嗯!

(过场)

Dw1 10-7.jpg

莉伊莉:我说,贝尔纳!不觉得那个烟花很棒吗?!

贝尔纳:是的,大小姐……非常漂亮。

莉伊莉:优他们明天就要离开这里了,司迪特也会非常努力吧?真好啊,我也想去旅行呢……

贝尔纳:……

莉伊莉:……?怎么了?如果换作平时,你总会说我两句的。

贝尔纳:没事,因为我已经充分看到了大小姐的成长……我,已经……

莉伊莉:……

莉伊莉:……哎,哈尔修特大人也说过,我觉得不用全部改变。

莉伊莉:……但是,为了做出判断,我还要学很多东西。

莉伊莉:其实呢,之所以能完成烟花,多亏了贝尔纳告诉我的那个果实。

莉伊莉:还有,我的剑术还没胜过你……这次一个人出森林重新理解了为什么贝尔纳要保护我。

贝尔纳:可那是……

莉伊莉:所以啊,贝尔纳!

贝尔纳:……?

Dw1 10-8.jpg

莉伊莉:要一直陪在我身边哦。

贝尔纳:……

莉伊莉:你对我我来说是必须的。

莉伊莉:我来找需要改变的,而你负责找不变的事物。

莉伊莉:不觉得这组合很棒吗?

贝尔纳:……

贝尔纳:……知道了,大小姐。无论您去哪里,我都会陪着您。

莉伊莉:要请你永远关照了呢,贝尔纳!

(过场)

梅露可:喵——!原来烟花是长这样的啊?!太漂亮了,好棒,好感动哟——!

泰纳:呵呵,你那么兴奋小心从我手里掉下来啊。不过,真的很漂亮啊。这也是一种浪漫。

纳克:浪漫……不错啊……

梅露可:喵喵?泰纳先生和纳克先生都在摇尾巴哟?

纳克:啊!贝,贝尔纳大人又会说我幼稚了……!

梅露可:……?

泰纳:我们的尾巴和耳朵都能用来表达感情。看到喜欢的东西,就会像这样摇尾巴。

泰纳:虽然平时都会注意不让尾巴乱动,不过这次没忍住。

梅露可:是这样吗?!也就是说,第一次见到哈尔修特小姐的时候……

梅露可:喵?说起来他们两个去哪了?难得这么美丽的烟花,不看错过哟!

司迪特:……他们在头等席看着呢。

梅露可:司迪特先生!你不是去放烟花了吗?!

司迪特:已经准备完了,等会大家一起放……

泰纳:呵呵,再怎么说,大家还是对烟花感兴趣的。

纳克:毕竟第一次见到这么美丽的东西啊。这也没办……

纳克:啊,不过世界上最美的当然还是大小姐……?!这点请对贝尔纳大人保密……!

泰纳:司迪特大人。

司迪特:……?

泰纳:我想。使乌尔卡发展起来的,的确是哈尔修特大人。

泰纳:……但今后的改变,也许是从司迪特大人的烟花开始的。

司迪特:……

泰纳:不止是这里,阿尔姆的居民,森林里的魔物和动物,也能看到这个烟火吧。

Dw1 10-9.jpg

泰纳:……认为这烟火很美的心,肯定不会有错。这就是那火花告诉我的。

司迪特:这样啊。

泰纳:是的。

(过场)

优:完全没想到哈尔修特小姐会是女性呢。

哈尔修特:是吗?虽然我也没做出男人的举动。

优:不,那个……我觉得您非常帅气……

哈尔修特:……

Dw1 10-10.jpg

哈尔修特:是,是吗。

优:因为我完全没有战斗力……咦?

哈尔修特:怎,怎么了?

优:刚才一直在动的,原来是哈尔修特小姐的尾巴啊。我一直在想那是什么呢。

哈尔修特:……!

哈尔修特:这是因为,那个……

哈尔修特:请别在意。我是在活动尾巴!

优:是,是这样啊……

Dw1 10-11.jpg

哈尔修特:于是……那个,优大人。

优:说起来,在森林里的时候,您提到有话要对我说吧?

哈尔修特:……那个,我……

优:……?

哈尔修特:我……!

优:……?

哈尔修特:……

Dw1 10-12.jpg

哈尔修特:希望你能叫我哈修。

优:哎?

哈尔修特:哎,我的名字挺难叫的吧?所以哈修是我的爱称。如果可以的话希望你能这么叫我。

优:好的……那个,哈修小姐,这样叫可以吗?

哈尔修特:……嗯。

哈尔修特:优大人,谢谢你。

优:那您要说的话是……

哈尔修特:是呢。我是想说,希望你来能再见我们乌尔卡村。

哈尔修特:因为愈术士在我们这里还很少见。我希望村民们能尽快适应愈术士和魔物。

优:哈修小姐是个急性子的人呢……!

优:不过,我知道了。我以后还会再来乌尔卡村的。到时候还要请你多关照呢。

哈尔修特:嗯。

Dw1 10-13.jpg

哈尔修特:……我等你。

(过场)

贝尔纳:……启程了呢。

贝尔纳:……

贝尔纳:……看来,就连哈尔修特大人这样的人,也会有难以掌控自己的尾巴和耳朵的时候啊。

哈尔修特:贝尔纳大人才是,好像忘了自己这段时间尾巴摇得多厉害了……

贝尔纳:哼,这可是大小姐的头等大事。这种时候谁还顾得上尾巴。

哈尔修特:是吧。我也有同感。

哈尔修特:贝尔纳大人……我至今为止都是靠直觉生活过来的。不管是和加墨做生意,战斗,还是遇见那个少年。

哈尔修特:我的直觉告诉我,他正是我的真命天子。在他面前,我都无暇顾及自己的尾巴。

贝尔纳:……没想到哈尔修特大人也会一见钟情。

哈尔修特:泰纳曾经说过,恋爱就是人坠入爱河。坠落就在一瞬间吧。

哈尔修特:这样一想,所有的恋爱都是一见钟情。因为每个瞬间都会见到对方新的一面。

贝尔纳:……虽然不甘心,但你说得对。

哈尔修特:是吧?要是你能理解我的心情,那可真让人高兴啊。

贝尔纳:嗯。因为我也记录着大小姐每天的成长。

贝尔纳:每天不断进化得更美丽的大小姐的变化,深深吸引着我。

哈尔修特:……那日记该不会是……

贝尔纳:是大小姐的成长记录。

哈尔修特:……

贝尔纳:……请别告诉她。

贝尔纳:……话说回来,既然你这么喜欢那个少年,为什么不表白?

哈尔修特:太早了。

贝尔纳:一见钟情也不分早晚……

哈尔修特:不是。

哈尔修特:即使乌尔卡相比过去,对待王国的态度宽容了不少,如果我提出要和王国的人结婚,肯定还是会遭到反对的。

贝尔纳:……到底为乌尔卡着想到什么地步啊。真是固执的人。

Dw1 10-14.jpg

哈尔修特:哈哈哈哈!那是当然。因为我选择了那种生活方式。贝尔纳大人也是一样吧?

哈尔修特:……可是,我也没打算放弃优大人。

哈尔修特:乌尔卡有一天会发展得更加繁荣。无数的商人和旅行者会造访这里,村民们也会接触多种多样的价值观,进而改观。

哈尔修特:我会等待那一天的到来。

哈尔修特:时代刚刚开始改变。总有一天人与人之间进行接触,会不带任何先入为主和有色眼镜。

哈尔修特:那一天就是我告白的日子。盼望那天到来,感觉也不错。

哈尔修特:没错吧?

贝尔纳:对年纪那么小的少年,动真格啊……

哈尔修特:……!

哈尔修特:我可不想被你这么说。

评论

添加评论