メインストーリー 第二部 三章
目录
主线第二部第三章
魔法之国 后篇
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第36话：魔力宝石修行
噢噢……
卡莲：……
奥雪莉：声音在日渐变强啊。
卡莲：啊，你是……
奥雪莉：特别班，四花色。代号是黑桃。
奥雪莉：你就是情报科从今天起派来的人吧。请多指教。
卡莲：哪里哪里。我是情报科的卡莲，还请多多关照。
奥雪莉：……前任的那位，他还好吗？
卡莲：谢谢您的关心，现在已经在恢复了。
卡莲：不过，要恢复被抽干过一次的魔力，果然还是需要花上相当的一段时间才行……
奥雪莉：这样……
奥雪莉：那你也要小心点。这里最近就算不用魔法，魔力也会……
奥雪莉：唔……！
卡莲：黑桃小姐？！
奥雪莉：抱歉，我没事……呵呵，我这真是不像样……
奥雪莉：不过也算是我用自己作示范了吧。这就是，封印在这里的“禁术”的力量。
卡莲：嗯，进入这里之后瞬间就感觉到了。自己的魔力正被谁所吸引……
噢噢……
卡莲&奥雪莉：……
奥雪莉：所以，要记得经常补充魔力。魔力恢复药准备了很多，你想用多少都可以。
卡莲：谢谢，帮大忙了。
卡莲：如果有时间的话，可以麻烦你告诉我至今为止发生的事吗？我想确认一下情报之间是否有出入。
奥雪莉：嗯，确认情报是很重要的。我感觉我们会很合得来。
奥雪莉：那么这边请。虽然也不能说能坐得多舒服，但姑且还是有得坐的。
卡莲：那真是不错。
噢…………
卡莲：……禁术。
（奥雪莉）：卡莲？
卡莲：啊，抱歉。我马上过去。
卡莲：（魔法之外。是人绝不可以触及的魔的到达点）
卡莲：（只要实际接触之后就能明白了。这是人不能接近，也不可以模仿的东西。如果那种东西复活了的话……）
卡莲：……
卡莲：（要尽可能地，在更多人察觉到其存在前结束它）
卡莲：你会这么说的理由，我总算明白了……阿尔西恩。
缇欧：呜呜呜呜呜呜呜！
缇欧：“汇聚。凝固。增添光芒！”
缇欧：……
露塔莉斯克：没成功呢。
缇欧：呜哇啊啊啊！又失败了？！
露塔莉斯克：说是失败，不如说是连边都没摸到。
缇欧：欸？！
露塔莉斯克：你身边的魔力根本没有变化。又能做到些什么呢。
缇欧：的，的确就是因为没有反应，我才不管三七二十一先咏唱了……
露塔莉斯克：你真是什么都想靠气势搞定啊……魔法可完全是原理和理论的世界哦。
缇欧：呜——我是知道啦——！
缇欧：对了，再来一次！请您再示范一遍。
露塔莉斯克：唉，算了，好吧。
露塔莉斯克：“汇聚。凝固。增添光芒。”
露塔莉斯克：喏。
缇欧：好，好厉害！
露塔莉斯克：一点都不厉害啊。这可是魔力宝石的基础中的基础。
露塔莉斯克：比起这个，你感受到我身边的魔力流动了吗？我为了更简单易懂所以多聚集了一些。
缇欧：嗯……
缇欧：嗯~……
缇欧：可，可能大概好像也许是有些地方不一样了！
露塔莉斯克：你刚才，撒了个魔法之国最烂的谎。
缇欧：唔！
露塔莉斯克：……听好了？我再说一遍。
露塔莉斯克：不要对抗流向。与其融为一体。这样的话，全部的魔力就会为你所用。
露塔莉斯克：操作周围的魔力，以及感知这些魔力是制作魔力宝石所必须的技能。如果你想成为工匠的话，就一定要学会。
缇欧：是……
缇欧：……自己有魔力的话，就又会不一样了吧？
露塔莉斯克：……的确，本来的话，是从用自己的魔力制作魔力宝石开始。那样的话难度也会大大降低。
露塔莉斯克：从这层意义上来说你是直接跳过了必须要经历的一步。
露塔莉斯克：不过也不是说就能避开你走的这条路。毕竟只能用自己的魔力制作魔力宝石的魔力宝石工匠，可是连那个露肚脐的人都不如的。
缇欧：至于把普莱亚尔姐姐拉出来比较吗……？
露塔莉斯克：你好烦哦。我明明只是举了一个你也能懂的例子而已。
露塔莉斯克：就是说，我想说的是，比起抱怨自己没有魔力，还不如老老实实地拿抱怨的时间来练习。
缇欧：是……
缇欧：集中~！集中~！
露塔莉斯克：……不过，我真不明白。为什么你明明能用魔力宝石中的魔力，自身周围的魔力却不行呢？
缇欧：说起来好像确实是呢。嗯……？
缇欧：啊，莫非是因为魔力呆着不动的原因！
露塔莉斯克：什么？
缇欧：魔力宝石的魔力只要不提取出来就会一直待在宝石里吧？所以就会比较好捕捉到！
露塔莉斯克：……啊，我好像能理解。
露塔莉斯克：就是说因为周围的魔力没有被装在魔法宝石这个“箱子”里，总是在四处随意流动，所以捕捉起来也比较困难？
缇欧：是的！不愧是师父！
露塔莉斯克：就算因为这点小事而夸我也……
露塔莉斯克：那，像这样就行了的意思吗？
缇欧：哇？
露塔莉斯克：我在你的四周张开了魔力不能流通的墙。这就是“箱子”了。
缇欧：哦，原来如此！这样就……！嗯嗯嗯嗯！
缇欧：“汇聚。凝固。增添光芒！”
露塔莉斯克：哦……
缇欧：哇……
缇欧：我，我，我做到了！师父，我做到了！
露塔莉斯克：哦，哦……
露塔莉斯克：在哪？
缇欧：真是的——！是这个啦，这个！看，就在我手上……！
露塔莉斯克：啊，等等！墙壁还在！
缇欧：噗叽？！
露塔莉斯克：真是的……好了，我解除了。
缇欧：好痛……对不起。
缇欧：不过快看！魔力宝石！我做的第一块魔力宝石！这个——！
露塔莉斯克：嗯……？
露塔莉斯克：好小！
露塔莉斯克：不是连小指头都比这个大吗！真亏你没把它弄丢哦？！
缇欧：……
露塔莉斯克：啊……
缇欧：……这样的处女作，是不是挺没前途的？
露塔莉斯克：……老实说，很难算是有才能。
缇欧：……
露塔莉斯克：不，不过，你看啊。之前不是连这种尺寸的都没做出来过吗，这也是进步不是吗？
缇欧：但是，按照这个步调的话，想成为师父这样的魔力宝石工匠……不，想成为魔力宝石工匠也……
露塔莉斯克：……
露塔莉斯克：别自以为是了。要我来说，除我以外的魔力宝石工匠都没有才能。
缇欧：呜……
露塔莉斯克：而且，就算你没有才能……
缇欧：嗯？
露塔莉斯克：我也会……好好地……
普莱亚尔：早上好——！
普莱亚尔：我普莱亚尔今天也来了哟~！露塔莉斯克小姐！没见到我的这段时间一定寂寞了吧？一下子抱过来也没关系哦……？
露塔莉斯克：……
普莱亚尔：啊，住手！请住手！为什么要抓我的脸啊啊啊啊啊啊？！
露塔莉斯克：你是怎么回事？你加入的组织是不惹我烦就会受惩罚吗？魔法协会是那种组织吗？啊？！
普莱亚尔：呜哇啊啊啊啊！对，对不起！虽然不知道为什么不过请原谅我！
露塔莉斯克：道歉有用的话还要魔法协会做什么啊你这个人！
缇欧：师、师父冷静！您今天究竟是看不顺眼普莱亚尔姐姐的什么地方啊——！
露塔莉斯克：全部啊全部！我只要一想到这家伙的样子就气不打一处来！
普莱亚尔：你平时也会想起我的面容吗？哎哟，我会害羞的~
露塔莉斯克：呵……！
普莱亚尔：啊啊啊啊啊啊啊啊啊！对不起对不起我不会再说蠢话了，不要扯我的头发啊！
缇欧：今天的事普莱亚尔姐姐也有错哦……
缇欧：好啦，师父也差不多停手吧？还有工作上的事情要谈吧？
普莱亚尔：就，就是说啊！干得好，小缇欧！我之后会弥补的，这次就放过我吧——！
露塔莉斯克：……嘁。
普莱亚尔：呜，还以为要保不住头发了……
普莱亚尔：啊，接下来就说说工作上的事吧！
露塔莉斯克：免了。
普莱亚尔：还可以免了的吗？！
露塔莉斯克：现在可以了。
普莱亚尔：真是暴君……
露塔莉斯克：今天我要帮缇欧修行。所以我没工夫听你的事。明白了就回去吧。
缇欧：欸！不行啦，师父！工作更重要啦！
露塔莉斯克：啊？从优先度来说这家伙是最低的哦。
普莱亚尔：我不想知道这个啊~……
缇欧：您又这么说了——
缇欧：普莱亚尔姐姐！你不用在意我，快把师父带走吧！
露塔莉斯克：你，擅自就……！
普莱亚尔：虽然帮了我大忙，不过真的可以吗？
缇欧：嗯！修行随时都可以嘛！
缇欧：而且等今天的修行结束了，我也打算去优……优哥哥他们那！
露塔莉斯克：等等，缇欧，我并不……！
缇欧：没有什么并不的！师父可是最高议会议员，世界钟的管理者！得好好履行职务才行！
缇欧：所以，工作加油哦~！我出发啦~！
露塔莉斯克：等，等等！
露塔莉斯克：……唉。
普莱亚尔：啊~……抱歉哦。打扰到你了。
露塔莉斯克：算了。你就没有不打扰到我的时候。
普莱亚尔：我，我还没这么不堪吧……
露塔莉斯克：然后，是世界钟的事吧？快走吧。
普莱亚尔：啊，世界钟的事是其一，今天还有其二。
露塔莉斯克：其他事？
普莱亚尔：今天我还负责传话。魔法协会开始召集最高议会议员了。
露塔莉斯克：……欸。
拉普卡：就是说你特别适合这件魔法道具！特别是腰间的曲线就可爱的恰到好处……
拉普卡：啊，可以量量你的尺寸吗？可以的吧！多谢！
莉卡丽丽：不可以。
拉普卡：哎呀！
莉卡丽丽：抱歉，让你受惊了。这东西一会儿会绑好吊起来的请你放心。
拉普卡：吊起来是什么意思啊，莉卡丽丽！是魔法道具吗？是魔法道具吧？！请一定要是！把我用魔法道具狠狠地！用这个把我绑起来！
莉卡丽丽：……真的很抱歉。
莉卡丽丽：好了，别让人有心理阴影了，快工作。也差不多该结了远距离运送魔法道具的活了……
莉卡丽丽：哎呀？
拉普卡：嗯~怎么了？
拉普卡：啊，有在意的可爱的孩子吗？去量尺寸吗！
莉卡丽丽：别把我和你混为一谈。不是的，你看，那个孩子。
缇欧：……
拉普卡：哎呀，我记得她。是和那个头戴着可爱大头巾的男孩子一起的那个普通可爱。
莉卡丽丽：真想把你拿给全世界的女性揍一遍。
拉普卡：如果使用魔法道具的话我倒是很乐意。
莉卡丽丽：欢迎光临，小缇欧。……我没记错吧？
缇欧：啊……卖魔法道具的姐姐和变态的大哥哥。你们好。
拉普卡：嗯——哼哼哼哼！真让人害羞！
莉卡丽丽：为什么啊……
莉卡丽丽：有看中的魔法道具吗？因为我们有受到贝尔克贝尔克家的照顾所以给你优惠哦。
缇欧：谢谢你，大姐姐。不过我只是来看看。
拉普卡：我懂的我懂的。魔法道具这种东西，光是看看就会兴奋不已了吧。
缇欧：啊哈哈，您今天精神也很好呢！
缇欧：……那个，我是说如果哦。
拉普卡：嗯——？
缇欧：可以用魔法道具，制作魔力宝石吗？
拉普卡：当然不行……不如说没必要吧。
拉普卡：况且魔法道具也是用魔力宝石来驱动的。如果只是想要魔力宝石的话，只要把装在魔法道具上面的魔力宝石取下来就好了。
缇欧：这样啊……
莉卡丽丽：放心了吗？
缇欧：欸？
莉卡丽丽：你将来不会没有工作哦。当你成为了可以独当一面的魔力宝石工匠的时候，一定要多照顾我们公司啊。
缇欧：啊，嗯、嗯！包在我身上！我一定会做出棒棒的魔力宝石的！
缇欧：那，我还有事！谢谢你，我之后再来——！
莉卡丽丽：啊……
莉卡丽丽：……我，是不是说了什么不妙的话啊？
拉普卡：谁知道呢？我倒是不觉得没什么不好的。
拉普卡：你的名言，要是换个场合就只是粗话了。在对方作出回应前是没法判断的呢。
莉卡丽丽：……这话真刺耳。
缇欧：哈……
缇欧：也是呢，就是变态大哥哥说的那样。我到底在打听些什么啊。
缇欧：（但是，如果有那种东西的话，我也……）
【回忆】
露塔莉斯克：……就算你来了也帮不上忙。假设正如你预料的那样，是会让我陷入苦战的对手，连魔法都不能顺利使用的你来了又能做什么。
露塔莉斯克：……老实说，很难算是有才能。
【回忆结束】
缇欧：（明明可以不给师父添麻烦就结束的）
缇欧：（这样下去，别说是师父那样了，就连能独当一面的魔力宝石工匠也……）
缇欧：……
缇欧：……把头发给，这样这样。
缇欧：你知道我是“宝石”露塔莉斯克？
缇欧：……什么的。
爱尔匹丝：很像。
黑斯佩拉：呜噜噜。
缇欧：呜哇！
缇欧：爱，爱尔匹丝姐姐！黑斯佩拉！你你你你你，你们在做什么？！
爱尔匹丝：早操。最近，我挺喜欢活动筋骨。
缇欧：这，这样啊……
爱尔匹丝：学得很像哦，和露塔莉斯克小姐。
缇欧：唔！不要说刚才的事……
爱尔匹丝：……？我知道了。
爱尔匹丝：然后呢，今天怎么了？
缇欧：啊？哦，嗯。师父她今天好像也很忙。所以，我就来找爱尔匹丝姐姐你们了。
缇欧：要是能和你们一起玩就好了……
爱尔匹丝：好哦。
缇欧：真的吗！
爱尔匹丝：嗯，反正世界钟的事我们已经束手无策了。
黑斯佩拉：呜噜噜……
缇欧：对，对不起……
爱尔匹丝：没事，缇欧不用道歉的。还要请你，继续告诉我魔法之国的好东西。
缇欧：……！嗯，交给我吧！今天是这个~……
优：爱尔匹丝，你能过来一下吗。
优：啊，缇欧。早上好。
缇欧：早上好，优……优哥哥！
爱尔匹丝：缇欧是过来找我们玩的。可以吗？
优：啊，原来如此……那，能稍等一下吗？
缇欧：有事的话，我没关系哟？
优：不，也没事。因为有信寄过来了，只要等我们看过信就好。
缇欧：信？
爱尔匹丝：啊，莫非……！
优：嗯。
优：是蕾克尔斯公主殿下寄来的。第37话：
第38话：
第39话：
第40话：
第41话：
第42话：
第43话：
第44话：
第45话：
第46话：
第47话：
第48话：
第49话：
第50话：
开启评论自动刷新
匿名用户 #1
匿名用户 #2
匿名用户 #3
匿名用户 #4