おてんば妖精と春を食べる竜

来自梅露可物语中文Wiki
跳转至: 导航搜索

调皮妖精与食春之龙

妖精1st.jpg

活动角色

「勇壮大剑士」帕里斯托斯 「使宝剑之人」梅内拉伊娅 「知晓大地者」泽弗洛达伊 「春之召唤者」纱洛蒂雅

其他登场角色

「春天统治者」弗洛伊勒塔

剧情翻译

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载,敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

第一话:春之丘的纱洛蒂雅

春の丘のサローディア
[展开/收起]
Yj1-1-1.jpg

老仆:呃……就这样,拿到魔法之剑并打倒了邪恶巨龙的库洛里基亚斯王。

老仆:于漫长的旅程中,在荒凉的山丘间四处播撒清水、赐予祝福、带去新芽。

老仆:最终,王所经之处再度复苏,四季常青。

老仆:正是如此!

老仆:我们所居住的这春之丘,以前正是那被悲伤所覆盖的土地,那片草木枯尽、死气沉沉的山丘……

哇啊啊啊啊!

老仆:公、公主殿下?

Yj1-1-2.jpg

纱洛蒂雅:真是的,好无聊—!一天又一天,天天上历史!那么久远的故事,和我不是一点关系都没有吗!

纱洛蒂雅:而且,那些故事也只不过是传说罢了,究竟是真是假谁都不知道吧?

老仆:公主殿下,就算知情人都早已离世,但在口口相传的故事之中,也是有其意义的。

老仆:然后,最关键的,并不在于传说是否真实,而在于有人相信它。

老仆:公主殿下终究有一天是要接替女王陛下的位置的,像这样学习传说,其实就是在了解人民……

纱洛蒂雅:……

老仆:所以说,公主殿下作为春之丘的王女,应该要自觉地……

纱洛蒂雅:嗯,是啊……这是我的不对。

纱洛蒂雅:我现在还不能像母亲大人那样自如地运用自己的力量,不多加学习不行啊。

Yj1-1-3.jpg

老仆:啊,啊啊……公主殿下!公主殿下竟然主动想要学习了!

老仆:您终于有了身为王女的自觉了!老仆我为公主殿下的成长感到喜悦!

老仆:如同陛下那般觉醒力量的日子,必定不会遥远!因为万物始于春啊。

纱洛蒂雅:那么,为此就不得不学习了吧?所以今天……比起传说,我更想继续昨天的话题呢。

纱洛蒂雅:因为有一些我还不是很明白的地方,想要再稍微多了解些……

纱洛蒂雅:那个,上次说了什么来着?因为受到了好几代之前的国王大人的帮助而心存感激的……

老仆:哦哦,是斯伽罗尔族和贾兰多尔族的故事吧?当然可以!请问您想了解关于哪方面的知识呢?

纱洛蒂雅:那,那个……

纱洛蒂雅:为、为什么这两族之间的关系会恶化呢!你看,究竟为什么会变成这样才是问题的关键吧?

老仆:公、公主殿下!把老仆的教导都记住了啊!

老仆:确实,正如我常说的,万事皆有因。

老仆:不明缘由就妄作决定,有时候可是会招致巨大的悲伤、付出代价的。

老仆:那么,让我把地图取来吧。使两族关系恶化的根本原因,就是他们居住的所土地所发生的异变……

老仆:嗯?哎,昨天到底把地图放到哪里去了……

纱洛蒂雅:是不是那在里面的书架上?

老仆:是吗。我去找一找,请公主殿下稍等。

Yj1-1-4.jpg

纱洛蒂雅:好——

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:接下来……

老仆:说起来。

纱洛蒂雅:什、什么?

老仆:有没有讲到斯伽罗尔是忠义一族,而贾兰多尔却是胆小鬼一族的故事?

纱洛蒂雅:可、可能还没有吧!

老仆:哦哦,这样吗。那么就必须先讲讲这个故事了。

纱洛蒂雅:诶!

老仆:应该可以吧。据说斯伽罗尔很讲义气,是有恩必报的一族。

老仆:并且,他们会各自效忠于自己所认可的主人,但能被他们认可的人少之又少……

纱洛蒂雅:啊,总感觉这些好像听过了!所以把地图……

老仆:这样啊!那么接下来是关于胆小鬼贾兰多尔的故事。

老仆:说到究竟为何会被世人当作胆小鬼这个问题

老仆:虽然据说是因为贾兰多尔的出逃成为了两族关系破裂的导火索,但真相并不明朗……

纱洛蒂雅:哇!

Yj1-1-5.jpg

纱洛蒂雅:我完全想起来了!既然都想起来了,真想尽快看着地图继续听啊——!

老仆:噢噢,那我马上去找地图。

纱洛蒂雅:啊,还有可能会用作参考的历史书,真想读读看呢——!

老仆:公、公主殿下!您竟然变得如此热衷于学习!当、当然可以!

纱洛蒂雅:那么拜托了—!

老仆:虽说如此,在我们漫长的历史当中,使用文字来记录历史也只是最近的事情呢,哎呀呀……

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:……

Yj1-1-6.jpg

纱洛蒂雅:一切都在我的计划之中!

纱洛蒂雅:接下来,趁着爷爷不在的时候……

Yj1-1-7.jpg

???:纱洛蒂雅?

纱洛蒂雅:母、母亲大人!为为、为什么在这房间里……

女王:因为最近听说你总是逃课就过来看看你的情况……看来的确如此啊。

纱洛蒂雅:……因为,历史什么的一点都不有趣嘛。比起那个,更想学习如何像母亲大人那样使用春之力量啊!

女王:之前也说过了吧。只有这个必须靠你自己来学习。

女王:当你了解了世间万物、得以成长的时候,就会自然而然地学会如何使用。所以,你要好好听从老仆的教导……

纱洛蒂雅:母亲大人总是这样!觉得反正我还是个小孩,所以只是在骗我而已吧!

纱洛蒂雅:真是的,我再也不会上当了!

老仆:哦呀,陛下为何大驾光……

老仆:公、公主殿下?

纱洛蒂雅:哼!如果你们不教我如何使用力量的话,我还不如去玩呢!

老仆:公主殿下,难道您又打算溜走吗!?请等等!

老仆:您不仅没有脱下作为王女象征的头饰,甚至连我给的护身符也没带着啊!

Yj1-1-8.jpg

纱洛蒂雅:那个不可爱,不带!

纱洛蒂雅:那么,这附近也差不多都探完险了,今天就去稍微远点的地方吧~?

老仆:那、那可万万使不得啊!虽说这附近的魔宠都已经被治愈了,但万一出了什么事该怎么办呐!

纱洛蒂雅:才—不要呢!想要阻止我的话就来抓我啊?不偶尔用用翅膀的话,翅膀可是会蔫掉的哟—?

纱洛蒂雅:拜拜啦!

老仆:公主殿下!公主殿下——!

老仆:哎呀……陛下,实在是非常抱歉。

女王:没关系。我明白你有多辛苦。况且,凭那孩子的翅膀应该飞不了多远。

女王:但是……尽管我曾经历过那些事,但历史对于那孩子而言还是难以理解的存在吧。

【过场】

Yj1-1-9.jpg

纱洛蒂雅:真是的,爷爷不仅啰嗦,连牢骚也不少呢……

纱洛蒂雅:什么两族不和,什么先王秘史,都跟我没有关系嘛。比起那些,更想做点有趣的……

纱洛蒂雅:呀!

纱洛蒂雅:青、青蛙啊……

纱洛蒂雅:真是的,别吓我啦……

纱洛蒂雅:不过说起来,这片森林……

纱洛蒂雅:虽说是第一次来,但总觉得有点毛骨悚然呢。要是有蜘蛛什么的话该怎么办……

纱洛蒂雅:我在说什么呢……不、不可能的吧。

Yj1-1-10.jpg

纱洛蒂雅:……嗯?这是什么……有把剑扎进了石头里。真奇怪……

纱洛蒂雅:啊,扎进去的地方还开了点缝,稍微拔一拔说不定还能拔出来。

纱洛蒂雅:预—备!

纱洛蒂雅:嘿!

纱洛蒂雅:哇!?

纱洛蒂雅:拔、拔出来了!啊,这把短剑上雕刻着花的图案呢!还挺可爱的!

纱洛蒂雅:哇哇哇哇!?

纱洛蒂雅:刚刚那阵风是怎么一回事……而且怎么还起雾了……

纱洛蒂雅:……?从短剑扎进去的地方冒出了黑雾……?

【过场】

Yj1-1-11.jpg

纱洛蒂雅:似、似乎不太妙呢……

纱洛蒂雅:啊啊啊……我,我什么都不知道!

咕噜噜……

第二话:花冠与黑雾

花の冠と黒い霧
[展开/收起]
Yj1-2-1.jpg

梅露可&优:春天被吞噬了!?

老仆:是的,千真万确。

老仆:因为愈术士殿下们来自从未被黑雾覆盖过的地方,所以才完全想象不到会发生这样的事情吧……

优:之所以把我们叫到这座城堡里,也和这件事有关吗?

老仆:是的……

老仆:实际上,我们一听说愈术士殿下们来到此地,就立即派出使者的原因是……

Yj1-2-2.jpg

女王:详细情况就由我来说明吧。

老仆:陛下!站起来的话您的身体会吃不消的!

老仆:为了阻止黑雾的蔓延,您明明已经用尽全力了……!

女王:这点程度不算什么。愈术士殿下是我们的恩人。我想尽到礼节。

女王:欢迎来到春之丘,愈术士殿下。

Yj1-2-3.jpg

弗洛伊勒塔:我是春之丘的女王,弗洛伊勒塔。拥有唤醒幼苗、疏通积水的力量。对于您到访妖精之国,我表示诚挚欢迎。

优:非常感谢……

弗洛伊勒塔:原本,我是想设宴好好招待你们的……

弗洛伊勒塔:但如今,春之丘……不,是整个妖精之国都陷入了危机之中。都因为那食春的黑雾……

梅露可:的确,听说正是因为如此,所以老仆才把我们叫到这座城堡里来的。

梅露可:不过,所谓春天被吞噬了,究竟是怎么一回事呢?

老仆:其实……详细情况我们也不了解。

老仆:那片黑雾是大概半个月之前,突然出现在春之丘旁的森林中的。

老仆:若不是最初发现黑雾的人立刻通知我们,恐怕以女王陛下的力量也不足以保护这山丘吧。

弗洛伊勒塔:那个人好像刚刚度过寒冷的冬夜一般战栗着来到这里,把危机将临的消息告诉了我们。

弗洛伊勒塔:按照他的话,在被那片雾碰到的瞬间,花儿会立刻凋谢,草木会瞬间枯萎,就连潺潺小溪都会变成一潭死水。

弗洛伊勒塔:仿佛春天被夺走了一般……

老仆:听闻此事的陛下,利用自己的力量勉强从黑雾中守护住了山丘。

Yj1-2-4.jpg

老仆:然而,黑雾不仅在这里弥漫,而且还在向其他地方扩散,并且已经开始有人说在黑雾中看到了龙的身影。

老仆:而那身影,正如同在此地流传的邪龙的模样。

优:邪龙吗?

弗洛伊勒塔:传说中,邪龙被那片黑雾缠身,从这片土地上夺走了春天。

弗洛伊勒塔:并且相传打倒了那邪龙的人,正是我们的先祖库洛里基亚斯王。

梅露可:确实,现在的情况与当时一模一样呢……

梅露可:也、也就是说,如果不打倒那条龙的话,黑雾就永远不会散去?

弗洛伊勒塔:恐怕是这样。但是……如今尚未找到打倒那条邪龙的办法。

梅露可:但,但是在传说中……

弗洛伊勒塔:嗯。传说中,王是用魔法之剑打倒邪龙的。

弗洛伊勒塔:可是,那把魔法之剑在何处,是否真的存在于世上,都没有人知道。

优:所以……您是希望由我们想办法来打倒那条龙吗?

弗洛伊勒塔:……我非常清楚愈术士的力量。

弗洛伊勒塔:我想,如果是愈术士的话,也许可以做到治愈邪龙、驱散黑雾这样的事情吧。

弗洛伊勒塔:……可是。

弗洛伊勒塔:不过现在,我明白了。我将你们请到这里,并非是要将你们送上危险的旅程。

优:诶?

弗洛伊勒塔:而是想让你们回到属于人类的国度。

弗洛伊勒塔:我或许是太过于追逐曾经遇到过的那位愈术士的身影了。

弗洛伊勒塔:因为对当时还是孩子的我来说,愈术士……那位愈术士实在是太伟大了。

弗洛伊勒塔:但是,你们不同。你们还是应当被保护的,幼小的蚕蛹。

弗洛伊勒塔:像你们这样的年轻人,我怎么能让你们去送死呢?

弗洛伊勒塔:如今,正是我回报那位愈术士恩情的时候。

弗洛伊勒塔:像那位愈术士曾挽救此地于魔宠威胁之下一般,我也要将您从这黑雾之中拯救出来。

Yj1-2-5.jpg

优:女王陛下……

优:话说,这是因为我比预想之中还要弱,所以靠不住的意思吗……!?

弗洛伊勒塔:直截了当地说,就是这样。

优:果、果然如此……

优:但是如此下去……这个国家将来会变成什么样?

弗洛伊勒塔:这个……

弗洛伊勒塔:您大可不必担心。这之后的事情,就交给大人们吧。我们一定会让您看到我们再次打倒那条邪龙,并且守护住国家的一天的。

弗洛伊勒塔:所以您尽快……

优:请、请等一下!

弗洛伊勒塔:……

Yj1-2-6.jpg

优:也、也许我看上去确实很靠不住,但即便如此我也是一名愈术士。

梅露可:就是说哟!而且在妖精之国陷入困境的现在,我们可做不到当做什么都没看见!

弗洛伊勒塔:……

弗洛伊勒塔:……所谓愈术士,正是因为都像你们这样心怀热忱,才可能做到治愈魔宠的吧……

弗洛伊勒塔:现在,我在您身上也看到了那位愈术士的影子。您也同他一样,有着一颗善良的心。

优:……

弗洛伊勒塔:我已经没有什么可以对您说的了。因为我用言语是无法阻止你们的意志的。

Yj1-2-7.jpg

弗洛伊勒塔:我所能做的,只有为你们的心灵之花播撒清水,赐予光芒。

优:女王陛下……

弗洛伊勒塔:两位稍微向前走一些。

优:啊,好、好的……

梅露可:究竟要做什么……

弗洛伊勒塔:你们要好好看清楚接下来的苦难旅程。

弗洛伊勒塔:寒冬将向你们侵袭。但是,绝对不能忘记你们所拥有的心灵之花。

弗洛伊勒塔:即使被冻得哆嗦、被黑暗所迷惑,某人用清水所浇灌并赐予了光辉的心灵之花定会为你们指明道路。

弗洛伊勒塔:不过,当花儿被暴风侵袭,花茎快要折断之时,就合上眼睑,等待再起之日吧。

弗洛伊勒塔:一定会有人握住您冻僵的双手,在寒风中守护您;再一次为你带来春天的温暖的人,一定会出现。

Yj1-2-8.jpg

弗洛伊勒塔:我给予你们春天的祝福。愿这顶花冠能为你们带来春天。

弗洛伊勒塔:那么,请从心底接受我的祝福吧。

梅露可:喵!?优的头上浮现出了金色的花冠!

优:梅露可的头上也有!?

优:……!变成光点散开了……

梅露可:这可是用光做成的花冠呢……散掉了就太浪费了……

梅露可:但是好像只要一碰到到这个光点,它就会发出光芒,还会让人感到非常温暖哟~!

弗洛伊勒塔:春之女王的能力就是召唤春天、赠与祝福。我授予你们的祝福,可以在黑雾之中守护你们。

弗洛伊勒塔:不过,如果持续接触黑雾的话,最终这种力量也会溃散的。所以只要在还没有被黑雾覆盖的区域之内行动应该就好。

梅露可:明白了!十分感谢~!

老仆:想要去龙所在的淤湖,最好有人来给你们带路。就让老仆我来吧。

梅露可&优:诶……

老仆:别看我现在这个样子,我以前也曾经飞来飞去到处旅行过的。我对自己的技术可是很有自信的!你们看好了,喝呀……

老仆:呜咳!?

梅露可:……您、您的好意我们心领了。

老仆:我、我还能再……

弗洛伊勒塔:老仆。

Yj1-2-9.jpg

老仆:陛下……老仆我就算是为了公主殿下也要帮助驱除黑雾……

弗洛伊勒塔:正是因为你这样为那孩子考虑,我才更希望你陪伴在纱洛蒂雅的身边。

弗洛伊勒塔:那孩子……因为害怕黑雾,把自己关在房间里不肯出来了呢……

老仆:陛下……

老仆:……我明白了。……非常抱歉,愈术士殿下。虽然很想帮上一点忙……

优:没、没关系……

老仆:老仆就在这座城堡中与公主殿下一同祈祷愈术士殿下们平安归来吧……愿春天指引愈术士殿下前行。

第三话:手握短剑

短剣を握って
[展开/收起]
Yj1-3-1.jpg

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:那片黑雾……果然是我的错吗……因为我把短剑拔出来了才……

纱洛蒂雅:……但、但是,一定会有人去想办法解决的吧。

纱洛蒂雅:就是说嘛,反正我也没有母亲大人那样的力量,所以我什么都做不了吧。

Yj1-3-2.jpg

纱洛蒂雅:本、本来,也不一定真的就是我的错啊!就算我没有去拔剑,其他人也有可能已经拔过了吧!

纱洛蒂雅:所以说……和我没关……

(老仆):公主殿下?

纱洛蒂雅:老仆……

(老仆):公主殿下,我进来了哦?

Yj1-3-3.jpg

纱洛蒂雅:不行!不是都说了别管我的吗!

(老仆):公主殿下……今天老仆有一件想要传达给公主殿下的事。

纱洛蒂雅:想要传达的事?

(老仆):事实上今早,自人类国度而来的愈术士一行人,为了驱除这片黑雾,向着那只邪龙的栖居地出发了。

纱洛蒂雅:……yushu, shi?

(老仆):愈术士是指拥有治愈魔宠能力的人们。他们一行人前去的话,一定能够驱除黑雾的。

(老仆):所以,公主殿下。还请您不要担心,不久黑雾就会散去,往日的和平将会复归。

(老仆):此外,您还记得老仆曾经给过您的护身符吗?

Yj1-3-4.jpg

(老仆):老仆在那个护身符上施加了特殊的魔法,因此只要能够一直带着它,公主殿下就会平安无事。

纱洛蒂雅:……真的?

(老仆):是的,当然是真的!

纱洛蒂雅:那样的话……

纱洛蒂雅:那样的话,一定会没事的吧!

纱洛蒂雅:就是说嘛,就算我不去操心,那个什么愈术士也会去想办法解决的!

纱洛蒂雅:爷爷!我想喝加了好多蜂蜜的茶,还想吃用新鲜花瓣做成的甜点!

纱洛蒂雅:给我准备最好的甜食!

(老仆):哦哦!公主殿下!您似乎恢复精神了!

Yj1-3-5.jpg

(老仆):自从公主殿下把自己关在房间里闭门不出,老仆我就一直忐忑不安……

纱洛蒂雅:好了好了!我会好好跟母亲大人说这件事,争取让爷爷你不被骂的。

纱洛蒂雅:总而言之,我肚子好饿啦!快点帮我准备好呀!

(老仆):原来是这样!

(老仆):那么,老仆马上就全速跑过去传达,请公主稍等!

纱洛蒂雅:好—

纱洛蒂雅:……明明用飞的一下子就能到。老仆在奇怪的地方很固执呢。

纱洛蒂雅:不过,既然有愈术士这样的人类存在,早点来就好了嘛。那样的话我也不用这么烦恼了。

纱洛蒂雅:说起来,这把短剑要怎么处理……虽然最后把它也带回来了,是不是还是扔掉比较好……

纱洛蒂雅:但是这剑上面还刻着铃兰花,特别漂亮……丢掉的话就太可惜了,况且……

Yj1-3-6.jpg

纱洛蒂雅:如果这次的事情真的是因为我拔出了这把剑才引起的……那么这把剑或许是某种特别重要的东西……

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:那片黑雾……光是回想一下都让人不寒而栗……这些叫愈术士什么的人真的能应付吗……

纱洛蒂雅:还是把短剑交给别人更……

纱洛蒂雅:不行,那样的话不就暴露了是我拔的剑吗……

纱洛蒂雅:……小心点应该就没问题吧……愈术士们现在应该还在春天有所残留的地方。

纱洛蒂雅:只要我快点把短剑交过去,再马上回到城堡里来,就不用去被黑雾覆盖的地方也能把短剑脱手了,剩下的事情就让愈术士们想办法解决吧。

纱洛蒂雅:只要把这把短剑交过去,这件事就不再跟我有关系了。

纱洛蒂雅:……走吧。

Yj1-3-7.jpg

纱洛蒂雅:啊……爷爷给我的护身符……

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:虽然不太美观……但是总比没有好吧。

第四话:歌颂木伏亭

謳う木伏亭
[展开/收起]
Yj1-4-1.jpg

优:正如女王陛下和老仆所言,这附近的春天还没有被吞食。

优:虽说如此,但吞食春天这样的事……果然还是难以想象啊……

梅露可:是呢……

梅露可:不过,和春之丘比起来,这里的花草树木都比较缺乏生机。看来黑雾影响的范围已经扩大到了这里的说……

优:再不早点想办法对邪龙做些什么的话可就麻烦了……

优:……嗯?

梅露可:怎么了的说?

优:这种地方竟然还有店铺。这家店……好像是间酒馆。

梅露可:真的哎!

梅露可:或许那里的人知道些什么邪龙的情报!稍微过去看看吧!

优:说得是。

【过场】

Yj1-4-2.jpg

???(梅内拉伊娅):……大叔,再来一杯蜂蜜酒。

酒馆大叔:你有点喝太多了吧?

???(梅内拉伊娅):没事。我就是想喝。

酒馆大叔:你这家伙一喝酒就会上头啊。我就希望你到时候别跟别人打起来。

???(梅内拉伊娅):只要不遇见贾兰多尔那帮家伙就没关系。

???(梅内拉伊娅):……切,只是提了下名字,酒就变得难喝了。

酒馆大叔:哎呀哎呀……你注意点别喝醉了。我们这儿可没有蜂蜜茶。

大叔,这边也再来一杯!

酒馆大叔:知道啦!

喂,你小子,刚才耍花招了吧!

借口输不起可是太不像话了哦。

哈啊?

酒馆大叔:你们这群白蚁,要打架上外面打去!

优:那个……

梅露可:有、有种“不愧是酒馆啊”的感觉呢……

酒馆大叔:怎么了小鬼。这儿可没有果汁什么的哦。

优:哎,不是,那个……

Yj1-4-3.jpg

???(帕里斯托斯):喂喂,大叔。别摆出那么恐怖的表情嘛。会吓坏小朋友的吧。

酒馆大叔:就是要吓吓他。小鬼要来酒馆还早呢。快点回家去帮妈妈做家务吧。

优:那个……

???(帕里斯托斯):别在意。别看他这样,实际上他很喜欢小孩的。他不过是在担心你而已。

酒馆大叔:吵死了!跟这种还不会飞的小孩有什么……

酒馆大叔:嗯?小鬼,你……是人类?

???(帕里斯托斯):人类!?

优:是,是的……

优:哇!?

???(帕里斯托斯):真的哎,没有翅膀!活生生的人类!

优:等、等等,请不要压着我的背!

???(帕里斯托斯):抱歉抱歉!因为人类我还是第一次见呢!

酒馆大叔:不过,你在这种地方做什么?

酒馆大叔:你可能还不知道吧,听说最近到处都有黑雾出现,把春天都吞食掉了啊。

Yj1-4-4.jpg

酒馆大叔:听我的话。快点回到人类世界去吧,要不就去春之丘避难。那里因为有女王的力量存在,好像春天还完好无损。

???(帕里斯托斯):真不愧是我们的女王陛下,果然不同凡响!居然能对抗那片黑雾到如此程度。

酒馆大叔:你应该没有亲眼见到过黑雾吧。

???(帕里斯托斯):呜,虽、虽说如此……

酒馆大叔:不过,总而言之,很多妖精也都去那片山上避难了,为了保命小鬼你也快逃跑吧。

???(帕里斯托斯):行了行了。我不是说过了吗?我来驱散那片黑雾!

酒馆大叔:这里怎么还有这种傻瓜在呢,你就别效仿别人了,赶快逃命吧。

???(帕里斯托斯):什么傻瓜啊!

???(帕里斯托斯):你们就看着吧,我一定会将春之丘从危机中拯救出来,威名远扬的!人类小朋友,想要签名的话就趁现在哦。

优:啊、呃……

梅露可:但是,我们是因为和你一样的目的才来到这里的……

???(帕里斯托斯):呜哇!从哪儿传来的声音……

梅露可:在这里的说~

Yj1-4-5.jpg

???(帕里斯托斯):……嗨呀,吓了一跳。人类的世界里居然存在会说话的水呢……

优:我觉得只是梅露可比较特殊而已……

???(帕里斯托斯):嗯哼?

???(帕里斯托斯):说起来,我还不知道你叫什么名字呢。那个瓶子里的小姑娘叫梅露可,那人类小朋友呢?要是不知道名字,我签名都不知道要签给谁。

优:不,我并不需要签名……我叫优。

Yj1-4-6.jpg

帕里斯托斯:好的,优是吧!我是勇敢的贾兰多尔的后裔,帕里斯托斯。

???(梅内拉伊娅):……

帕里斯托斯:敬请期待哦?

帕里斯托斯:等我把那片黑雾驱散,到时候你们拿着的,就会是名垂青史的英雄的签名了!

优:虽说如此,不过我们也是来驱除黑雾……

也就是只大翅膀的虫子而已吧。

帕里斯托斯:啊……?是谁被蜘蛛抓了去啊?

???(梅内拉伊娅):牛皮不都是你吹的吗。听说人越胆小越爱吹牛,这话看来不假啊。

帕里斯托斯:你说什么……

???(梅内拉伊娅):不想被抓进蜘蛛巢里的话,就尽量收好翅膀老实呆着吧。况且你这家伙,连蜘蛛丝都斩不断吧?

帕里斯托斯:你的剑即使能斩断……

帕里斯托斯:……!这把剑……你小子,是斯伽罗尔的……

帕里斯托斯:哈,没想到会在这里看到斯伽罗尔的人。我居然和斯伽罗尔的人在同一家店里喝酒,真是令人作呕。

帕里斯托斯:你才是,就凭你那把斯伽罗尔的破剑,别说是蜘蛛丝了,连一片树叶都斩不断吧?

???(梅内拉伊娅):……你敢再说一遍。看我用这把被你说“破”的剑斩断你的翅膀。

帕里斯托斯:要是你能做到的话。

???(梅内拉伊娅):好胆量。我会让你以后再也说不出这种大话的。

梅露可:喵哇哇哇!这、这可真是一触即发!

优:帕、帕里斯托斯!

帕里斯托斯:对不住啊,签名之后再说吧。在那儿好好看着。区区斯伽罗尔的废物,看我一招就击溃你。

???(梅内拉伊娅):那是我的台词。输给胆小鬼贾兰多尔,可是我们一族的耻辱。

Yj1-4-7.jpg

梅内拉伊娅:……我叫梅内拉伊娅。赌上我斯伽罗尔之名,我绝不会输给你小子的。

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:预备……

酒馆大叔:都说了打架给我出去打!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:呜哇!

梅内拉伊娅:大叔……

帕里斯托斯:没必要泼水的吧!要是我珍爱的翅膀被淋湿了怎么办啊!

酒馆大叔:吵死了!想打架就上远点!

酒馆大叔:要是这都做不到的话,斯伽罗尔和贾兰多尔的人就一律禁止进店!

酒馆大叔:你们这些家伙总是这样,一见面就吵来吵去的!有谁想过收拾店铺吗!

Yj1-4-8.jpg

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……!?

梅内拉伊娅:……真没办法。有时候也会忘记大叔的忠告。

帕里斯托斯:这样的话,去那边的路上再算账吧。

帕里斯托斯:喂,优!

优:哎?

帕里斯托斯:你,站在那儿当裁判。哼,虽然肯定是我胜利。

梅内拉伊娅:是我。

Yj1-4-9.jpg

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

梅露可:怎、怎么办啊?不去阻止他们不好吧?

优:话是那么说,但是现在看起来无论如何都阻止不了他们……

梅露可:而且不知不觉,看起来战斗就要开始了啊!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:预备……

呀啊啊啊啊!

帕里斯托斯:这次又怎么了!

梅内拉伊娅:刚刚那个似乎是惨叫声……

梅露可:喵?快看,对面成群的魔宠向着这边……

【过场】

Yj1-4-10.jpg

纱洛蒂雅:等下,人类明明没有翅膀,怎么还能走这么快!?什么时候才能追上啊~!

纱洛蒂雅:以及,那是……那个,酒屋?……不对,酒馆。

纱洛蒂雅:去问问愈术士一行有没有经过那里好了,或许会知道他们去了哪里……

纱洛蒂雅:但是怎么感觉好像很难进门呢……

都说了打架给我出去打!

纱洛蒂雅:呀咿咿咿!

纱洛蒂雅:刚、刚刚是什么声音……呜呜真是的,好想回家~!

纱洛蒂雅:对、对了!要是留下短剑和一封信,有谁发现了的话不就会把它们交给愈术士了吗……

纱洛蒂雅:就是说嘛,而且我都已经到这里来了,也可以了吧。我都这么努力了。这样的话,就还要找个标记用的东西……

纱洛蒂雅:啊,这个是红色的又很显眼,刚刚好呢。

纱洛蒂雅:嗯?手感莫名地很柔软……而且不知为何感觉还有点温度……

Yj1-4-11.jpg

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁……

纱洛蒂雅:……

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:哇啊啊啊啊!魔魔魔、魔宠!?

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:呀!讨厌讨厌!不要靠近我~!

科赛赛拉&科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:什么时候数量变多了!真是的我要回城堡——!

帕里斯托斯:退下,那边的小姑娘!

纱洛蒂雅:哎?

梅内拉伊娅:该退下的是你小子吧!

帕里斯托斯:啊?斯伽罗尔,不要妨碍我!

梅内拉伊娅:从一开始就是你在妨碍我吧!拖别人的后腿,自作聪明地效仿别人!

帕里斯托斯:你才是随便给人添麻烦的家伙吧!

Yj1-4-12.jpg

梅露可:拜托你们这个时候就不要吵架啦!

优:没事吧!?

纱洛蒂雅:呜、嗯……

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

Yj1-4-13.jpg

纱洛蒂雅:……!虽、虽然不知道你们是谁,但是快点想办法把那些魔宠解决掉!

优:啊、啊啊……

梅内拉伊娅:快闪开,贾兰多尔混蛋!

帕里斯托斯:吵死了,你这笨蛋!斯伽罗尔才是应该缩着翅膀逃走吧!

梅内拉伊娅:你说什么!?

梅露可:不仅是魔宠,这两个人也要想办法解决一下呀——!

第五话:斯伽罗尔和贾兰多尔

スガロルとガランドル
[展开/收起]
Yj1-5-1.jpg

帕里斯托斯:优,你是愈术士吧!

优:对不起,没有早点说出来……

帕里斯托斯:没事,你帮大忙了。若是没有你的话,我暂且不说,那边的斯伽罗尔可就不知道会变成什么样了。

梅内拉伊娅:不知道会变成什么样的是你吧,贾兰多尔。

梅内拉伊娅:但是,我的确得到了你们的帮助。虽说不算很多,但比那边的贾兰多尔要强上上百倍。

帕里斯托斯:闭口不提自己,你还真敢说啊。你那把破剑,什么都没斩断吧。

梅内拉伊娅:……居然一直把我族引以为傲的剑称作破剑,我要用你的身躯来证明这把剑有多么锋利。

帕里斯托斯:那样只能证明你的剑术有多差吧!

梅内拉伊娅:你只有嘴上的功夫不错嘛。真想看到你什么时候会原形毕露啊。

帕里斯托斯:会原形毕露的是你那把虚有其表的剑吧。如果你想的话,要在这里继续刚才的对决也可以哦。

梅内拉伊娅:求之不得。

Yj1-5-2.jpg

纱洛蒂雅:等一下!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:又怎么了……

纱洛蒂雅:你是愈术士?

优:哎?啊,是这样没错……

纱洛蒂雅:那你怎么不早说!而且,你走的好快啊!为什么明明没有翅膀还能走这么快啊!?

优:就算你问我我也……

梅露可:不过你是哪位?看起来似乎很了解我们……

纱洛蒂雅:哎!?那,那个……

Yj1-5-3.jpg

纱洛蒂雅:这、这是秘密!总而言之,我刚才一直都在追你们。为了驱除黑雾,你们要去邪龙的所在地吧?

帕里斯托斯:哎!是这样吗?

优:啊,是的……好像只要是,就能够帮上点什么忙……

帕里斯托斯:什么嘛,要这样就早点说嘛!我们这不是志同道合吗!

优:你们一直吵来吵去的,我根本想说都说不出啊!

帕里斯托斯:那么,小姑娘你究竟为什么一直追着这家伙呢?难不成,你也和我们一样要去驱除黑雾?

纱洛蒂雅:不是那样……

Yj1-5-4.jpg

梅内拉伊娅:……莫非,您是纱洛蒂雅公主?

纱洛蒂雅:什……

帕里斯托斯:啊?春之丘的公主殿下怎么可能会在这种地方……

帕里斯托斯:那顶皇冠……

纱洛蒂雅:糟糕……

Yj1-5-5.jpg

帕里斯托斯:啊痛痛痛!

梅内拉伊娅:公主殿下,为何您要来这种地方……您不可能不知道黑雾正在四处蔓延,吞食春天吧?

纱洛蒂雅:那个……

梅内拉伊娅:而且,那把短剑是……

纱洛蒂雅:这、这个……这是为了打倒邪龙而……

帕里斯托斯:也就是说,公主殿下要亲自打倒邪龙!?

纱洛蒂雅:哎?不是那样的,是要那边的愈术士……

Yj1-5-6.jpg

梅内拉伊娅:原来如此,的确要前往邪龙的所在地,需要依靠愈术士的力量。真是伟大啊,殿下……

纱洛蒂雅:哎、哎?

帕里斯托斯:您的心意我确实感受到了!我也来帮助公主殿下您吧!

帕里斯托斯:赌上贾兰多尔的名誉,我一定会向您证明自己的!

梅内拉伊娅:不,还请让来自斯伽罗尔的我跟随在您身边。比起在紧要关头出逃的贾兰多尔,我应该更能派上用场。

纱洛蒂雅:那、那个……

Yj1-5-7.jpg

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:那么,请问您的选择是?

纱洛蒂雅:(说、说不出口……要把这把来历复杂的短剑硬交给愈术士,我说不出口!)

纱洛蒂雅:……请、请两位都来跟随我吧。

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:什么!

梅露可:好像变成了很不得了的状况的说……没想到公主殿下居然会追上我们……

优:是啊……

Yj1-5-8.jpg

优:嗯?不过公主殿下确实……

【过场】

Yj1-5-9.jpg

帕里斯托斯:要去邪龙的所在地,最快的方法就是穿过吊钟森林吧。

梅露可:吊钟森林吗?

帕里斯托斯:啊,地图给我看看。你们打算在这条道上绕个远路,再到那边去吧?

帕里斯托斯:不过,比起这条路直接穿过吊钟森林的话会快得多了。

优:的确……但是,女王大人告诉我们要走春天还没有被吞食的地方……

帕里斯托斯:这里的春天还没有被吞噬。

梅露可:是这样的吗?那么,为什么女王大人不建议我们走这条路呢?

Yj1-5-10.jpg

梅内拉伊娅:那是因为吊钟森林被称作大蜘蛛的地盘。贸然闯入的话,肯定会遇到危险。

梅露可:大蜘蛛……真、真的要去那种地方?

帕里斯托斯:如果不尽快想办法驱除黑雾的话,春天被吞噬的地方就会越来越多。

帕里斯托斯:而且,如果连这附近的春天都没吃掉了,就没其他路可走了啊……

优:原来如此……

优:那么,要是我们穿过吊钟森林的话,要怎么对付那些大蜘蛛呢?不是说贸然闯入的话肯定会遇到危险吗?

梅内拉伊娅:关于这点,我们会拜托在暗黑森林里居住的妖精帮助我们。

梅露可:是什么样的人?

帕里斯托斯:怪人。

梅露可:怪人?

Yj1-5-11.jpg

梅内拉伊娅:人们一般称呼他们为知晓大地者。

梅内拉伊娅:据说他们虽然拥有翅膀却不能在空中飞翔,他们居住的森林中几乎透不进阳光,花朵也无法盛开。

梅内拉伊娅:相应地,没有人比他们更加了解大地,更加学识渊博。他们擅长在各种各样的危险中保护自己。

梅内拉伊娅:他们应该会知道怎么从吊钟森林的大蜘蛛爪下逃脱。

帕里斯托斯:不过,凭我一个人,一两只蜘蛛什么的小菜一碟嘛。要是某个斯伽罗尔不来拖后腿的话。

梅内拉伊娅:不要被贾兰多尔的大话骗到哦。这家伙很会耍嘴皮子,不过与此相对,剑术可是完全不行。

梅内拉伊娅:别看他现在说得好听,一到紧要关头他就会逃掉。他只会作为一个胆小如鼠的骗子遗臭万年。

帕里斯托斯:啊?说着这话的斯伽罗尔,无论是剑还是剑术都一副惨样吧?

梅内拉伊娅:你这混蛋,白天的对决就在这里决出胜负吧?

帕里斯托斯:可以啊……

优:喂,你们都忘了自己今天早上被大叔泼过水的吗!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:切……

梅内拉伊娅:算了。现在不是和你这家伙争斗的时候。

Yj1-5-12.jpg

梅内拉伊娅:公主殿下在亲眼见到黑雾后痛心疾首,从城堡中赶来。

梅内拉伊娅:为报答往日的恩情,我也有守护和女王有关系的公主殿下的义务。

帕里斯托斯:这一点我也是一样的。这件事才不能交给斯伽罗尔这家伙。

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

梅露可:真、真是前途多难啊~

优:说起来,那位公主殿下……

【过场】

Yj1-5-13.jpg

纱洛蒂雅:……哈。为什么我要做这种事……一切的一切……都是这把短剑的错……

优:那是什么意思……

纱洛蒂雅:哇哇哇!什、什么!不不不、不要突然搭话啊!

优:对、对不起……

梅露可:非常抱歉……

纱洛蒂雅:你、你们什么时候在这里的。

优:真的是刚刚才过来的。因为看到了那把短剑,所以只是想过来问问……

纱洛蒂雅:这、这把短剑是掉在地上的我只是捡起来了而已!

优:哎?

纱洛蒂雅:哎?

优:那个……因为你说这是用来打倒邪龙的短剑,所以才想来问问你……

纱洛蒂雅:这个嘛,那个……

梅露可:我知道了!

Yj1-5-14.jpg

纱洛蒂雅:哎?那、那个,不是的,我是……

梅露可:果然这把剑就是魔法短剑吧!

纱洛蒂雅:咦?

梅露可:我名侦探梅露可的头脑可是相当清楚的哦。现在,我正在把所有零散的线索都拼接起来……

纱洛蒂雅:啊、哎?

梅露可:老仆曾经说过公主殿下把自己关在房间里闭门不出。

梅露可:但是,这是为了不让老仆担心而使用的策略!

梅露可:你偶然发现了传说中用来打倒邪龙的魔法短剑,并且认为身为公主的自己必须要打倒邪龙……

梅露可:但是,你认为如果把这些告诉老仆他们的话,他们一定会阻止你,所以你才装出一副恐惧黑雾并且闭门不出的样子。

梅露可:只要老仆他们相信了你,接下来就好办了。

梅露可:你在房间的被子里塞进枕头来假扮自己,之后再借机逃出来。

Yj1-5-15.jpg

梅露可:而你想要找到我们的理由,恐怕是因为听说了优似乎不是很可靠,所以觉得必须要来看看我们的情况吧……

梅露可:是这样的吧?

纱洛蒂雅:真厉害……

Yj1-5-16.jpg

纱洛蒂雅:(什么都没有说对)

梅露可:喵呵呵呵……不要小瞧名侦探梅露可的推理能力哟,就是这样。

纱洛蒂雅:(但是……老仆在上课时好像确实讲过龙与魔法短剑的故事……)

纱洛蒂雅:(如果是因为拔出了短剑才导致那块石头变成邪龙的话,那个故事或许就是真的……如果是那样的话……)

纱洛蒂雅:(就必须快点把短剑塞到愈术士手上!再不这么做,就会变成我也要跟着一起去邪龙所在地的糟糕状况了!)

纱洛蒂雅:(不过,等下。到这里为止也没费太大力气,也没怎么见到过魔宠)

纱洛蒂雅:(说不定,我能很轻松地到达邪龙的所在地呢……)

纱洛蒂雅:(就这样继续跟着他们的话,我只要刺下最后一剑,应该就能打倒邪龙了……)

纱洛蒂雅:(即使没有打倒,也还有愈术士在呢。最终肯定会打倒的)

Yj1-5-17.jpg

纱洛蒂雅:(而且如果母亲大人知道我也为驱除黑雾而出了一份力的话,她也不会把我当做小孩子了吧,或许还会教我怎么使用力量呢!)

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:真、真不愧是名侦探梅露可!竟然能够看透我的想法。

纱洛蒂雅:正如你所说,这就是传说中的魔法短剑……我作为公主为了打倒邪龙,离开了城堡。

梅露可:果、果然!

Yj1-5-18.jpg

纱洛蒂雅:我作为王女,必须要驱除这片黑雾!

梅露可:喵!我们也会尽力治愈邪龙,来帮助你的说!

优:总、总感觉气氛有点奇怪……

第六话:知晓大地者

地を知る者
[展开/收起]
Yj1-6-1.jpg

优:这就是暗黑森林……

梅露可:喵~真的是连一朵花都没开呢……

梅内拉伊娅:小心点。据说暗黑森林中有守林人存在。

纱洛蒂雅:那、那是什么?

帕里斯托斯:是为了防止除了知晓大地者以外的家伙闯入森林巡逻的人。具体情况我也不了解……

帕里斯托斯:不过嘛,放心吧。有我这贾兰多尔的后裔、帕里斯托斯在,一定会保护公主殿下和优的。

梅内拉伊娅:不。向斯伽罗尔之血起誓,我梅内拉伊娅才一定会保护好大家的。

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

Yj1-6-2.jpg

纱洛蒂雅:(好、好想回去啊……)

梅露可:不过话说回来,那些被称作知晓大地者的妖精们究竟在哪里呢?似乎能看到远处有像房屋里映出的灯光……

帕里斯托斯:确实,而且守林人也没有出现……

帕里斯托斯:快闪开!

优:诶!

Yj1-6-3.jpg

卡塔鲁:丘鲁鲁鲁!

优:魔、魔宠?

帕里斯托斯:没事吧?

优:是、是的。

梅内拉伊娅:殿下,请不要离开我的身边。我们被包围了。

纱洛蒂雅:诶,什么!?

优:这种魔宠的颜色,和刚刚看到的房屋的光亮一样!也就是说……

梅露可:那个房屋的光亮其实是魔宠的毛色咯?

帕里斯托斯:周围太暗导致看不出实际的距离吗……

帕里斯托斯:似乎比想象中还要近呢…而且就算我们飞起来逃走,在树上监视我们的家伙也不少……

丘鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:唔……

纱洛蒂雅:哇啊啊啊啊!已经受够了~!我要回家~!

Yj1-6-4.jpg

梅内拉伊娅:殿、殿下!等等,一个人飞走的话……

卡塔鲁:丘鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:……!

梅内拉伊娅:吓!没想到公主殿下身手很敏捷啊!

纱洛蒂雅:呃啊啊啊!

卡塔鲁:丘鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:呀啊啊啊啊啊!

卡塔鲁:丘鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:呜啊啊啊啊啊!

Yj1-6-5.jpg

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:殿下!

卡塔鲁:丘鲁鲁鲁!

梅露可:这边也有魔宠……

帕里斯托斯:可恶!

纱洛蒂雅:快、快想想办法啊~!

梅内拉伊娅:殿下,请冷静一下!

纱洛蒂雅:怎么冷静得下来啊,笨蛋!

梅内拉伊娅:请等一下!随便就飞上去的话,会被那些家伙在树上的同伙抓住的!

纱洛蒂雅:诶?

卡塔鲁&卡塔鲁:丘鲁鲁鲁!

Yj1-6-6.jpg

纱洛蒂雅:……!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:殿下!

住手。

卡塔鲁:咕噜?

卡塔鲁:咕噜噜噜。

梅露可:魔宠安分下来了……

Yj1-6-7.jpg

???:春之民啊,来到这片暗黑森林里有何目的。

帕里斯托斯:你就是,知晓大地者吗……

大地天赋者:看看这无力的翅膀。即使不报上名来也能明白的吧。

帕里斯托斯:……失礼了。我们是为请您帮忙而来到这里的。

大地天赋者:帮忙?

帕里斯托斯:想必您一定知道正在这片大地上蔓延的黑雾吧。我们正和公主殿下一起,赶往黑雾源头,即邪龙的所在地。

帕里斯托斯:因此……

大地天赋者:就是要我帮你们穿过吊钟森林吧。

Yj1-6-8.jpg

帕里斯托斯:是的。为了夺回春天,希望借助您们渊博的智慧……

大地天赋者:我拒绝。

帕里斯托斯:什……

帕里斯托斯:难道,对你来说春天从这个国家消失也无所谓吗?

大地天赋者:本来我也不知道春天为何物。况且……

大地天赋者:就算你们把那个公主带到龙的所在地,我也不觉得你们可以顺利完成目标。

纱洛蒂雅:什么!

纱洛蒂雅:(不,他说的确实没错……)

梅内拉伊娅:休得无礼。我们都非常清楚女王陛下的能力。

大地天赋者:使种子萌芽的祝福之力……貌似现在也在遏制着黑雾。

大地天赋者:确实女王的力量很强大。但是,我可不认为她也拥有此等力量。不过是只胆小怕事的蛹罢了。

纱洛蒂雅:谁、谁是蛹啊!我才不想被你这种连飞都不会飞的家伙这么说!

梅内拉伊娅:殿下!

大地天赋者:呵,虽然继承了女王的血统,但连力量都不知道怎么使用的孩子叫蛹有什么不对。

大地天赋者:我可不会认同你是我的王。不,就算是女王也不会认同的。我们只是住在这片无花之地罢了。

梅露可:怎、怎么有种不祥的预感……

优:这样下去似乎是不可能帮助我们了呢……

Yj1-6-9.jpg

大地天赋者:人类吗。

优:诶?啊,是的……

大地天赋者:……我讨厌人类。赶紧和那个人类一起离开森林吧。该说的话就这些了。

帕里斯托斯:请等……

卡塔鲁:丘鲁鲁鲁!

帕里斯托斯:……

梅内拉伊娅:看来似乎没有谈判的余地啊。

Yj1-6-10.jpg

纱洛蒂雅:哼!我可不想去求这么失礼的妖精帮忙。

帕里斯托斯:……没办法。只能换条路了。

优:总觉得,很对不起……因为我的存在,他似乎更加生气了……

帕里斯托斯:别放在心上。即使你不是人类想让他帮我们也很困难。

帕里斯托斯:因为他是出了名的怪脾气。

优:帕里斯托斯知道那个妖精为什么讨厌人类吗?

帕里斯托斯:不知道……因为住在暗黑森林的妖精几乎与其他妖精没有来往呢。关于他们的事情也只在传言和传说中才听到过。

优:这样啊……

梅内拉伊娅:……传闻有一种因曾经犯下罪过,失去了飞行能力的妖精。而他们就是那种妖精的后代。

梅内拉伊娅:但是,他们代代相传的传说似乎与传闻不同。但是详情我也不太清楚……

优:原来如此……那个传说说不定和人类有关系……

帕里斯托斯:嘛,刚刚也说了呢……

梅内拉伊娅:不要在意。打起精神来吧。

Yj1-6-11.jpg

梅内拉伊娅:虽然你是人类,但也为了妖精赌上性命寻找龙的所在,那些躲在森林里的家伙是没有权利诋毁你的。

优:梅内拉伊娅……

帕里斯托斯:话说回来,这也是我想说的。

梅内拉伊娅:谁管你。

帕里斯托斯:到底是谁抢我台词啊!

梅内拉伊娅:谁管你。

帕里斯托斯:哈啊!?

优:那、那个,非常感谢二位!相当,怎么说呢,现在非常有精神了喂!

帕里斯托斯:那,那就好……

帕里斯托斯:总之,你作为愈术士真的帮了很大忙。我去侦查的时候,也可以放心地把公主殿下托付给你啦。

帕里斯托斯:和斯伽罗尔真是大不一样。

梅内拉伊娅:哼,和说是侦查但不知道什么时候就会逃走的贾兰多尔比起来,我可是可靠多了。

梅内拉伊娅:之后也拜托了哦,优。

优:虽然得到你的鼓励很开心……但能不能不要再借助我来互相贬低了……

【过场】

知晓大地者:……

卡塔鲁:丘鲁鲁鲁!

知晓大地者:……

Yj1-6-12.jpg

知晓大地者:我马上就去。

第七话:名与剑

名と剣
[展开/收起]
Yj1-7-2.jpg

纱洛蒂雅:真是的,累死啦~!魔宠没再怎么出现真是太好了……

纱洛蒂雅:……我说,这条路真的没问题吗?

梅内拉伊娅:我听说这附近魔宠很少,而且春天也还没有完全被吞噬。

梅内拉伊娅:虽然不能说是一点危险也没有,但既然没能得到知晓大地者的帮助,要找到龙的所在地就只能走这条路了。

纱洛蒂雅:那、那么,就是说也有可能像暗黑森林那样遇到什么危险?

梅内拉伊娅:请放心。即使被那边的贾兰多尔胆小怕事传染到,我斯伽罗尔族的梅内拉伊娅也一定会保护您的。

帕里斯托斯:不,应该由勇・敢・的贾兰多尔族的帕里斯托斯保护您!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

Yj1-7-1.jpg

纱洛蒂雅:不要再继续吵下去了!好歹也是目标一致的同伴,至少相互帮助一下……

梅内拉伊娅:非常抱歉……可是,贾兰多尔是我斯伽罗尔的宿敌。

梅内拉伊娅:他是以前虽一起发过誓要保护先祖,却在危急时刻逃之夭夭的一族的后人。所以我们不可能和睦相处。

帕里斯托斯:关于这一点没有异议。但是,贾兰多尔并不是逃跑了。说来还是因为斯伽罗尔的剑术太差了……

梅内拉伊娅:你说什么?

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

帕里斯托斯:哼,要让我和斯伽罗尔联手,就算翅膀断了也不可能。

梅内拉伊娅:趁着自己还会飞,赶紧回老家吧。少了贾兰多尔这个吹牛大王,也不会对旅行有什么影响。

帕里斯托斯:那可是我的台词!保护公主殿下只要贾兰多尔的我一人便足够了。斯伽罗尔乖乖看着就好。

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

纱洛蒂雅:啊,受不了了!那种事情根本无所谓好吗!重要的是怎么顺利地从这里过去!

帕里斯托斯:……对不起。但是,我方才所言没有半点虚假。

梅内拉伊娅:我一定会守护殿下。

纱洛蒂雅:……就算这么说,在暗黑森林里那时不也是很危险嘛。

Yj1-7-3.jpg

帕里斯托斯:唔……

梅内拉伊娅:……

纱洛蒂雅:对了,所以说!就这么前进的话太危险了,暂时先回一次春之丘吧……

梅内拉伊娅:不。

纱洛蒂雅:诶……

梅内拉伊娅:下次我一定赌上斯伽罗尔的名誉保护好您。

梅内拉伊娅:您可是继承了能召唤春天的祝福之力的,唯一的公主。而且,王族对我们一族有恩……

Yj1-7-4.jpg

梅内拉伊娅:请您允许我以春之人民的身份,以一个报恩者的身份,守护您吧。

纱洛蒂雅:……

梅内拉伊娅:这把剑是我族代代传承之物。是拯救了我们的王,您的祖先的所赐之物。

梅内拉伊娅:这也是我的……我们这一族的骄傲。

梅内拉伊娅:我向这把剑起誓,一定为您斩开通往邪龙的道路。年轻的公主,女王的后人。

Yj1-7-5.jpg

帕里斯托斯:……那么,以勇敢的贾兰多尔的名义起誓。定将您带到龙的所在地。

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:我知道了嘛……

纱洛蒂雅:……我想稍微去散个步。

梅内拉伊娅:那么我也……

帕里斯托斯:不,是我……

纱洛蒂雅:只是走走啦。

纱洛蒂雅:反正这里春天还没被吞噬,也没遇到什么魔宠。偶尔也让我一个人静静吧。

帕里斯托斯:公主殿下!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

优:啊啊啊,不是刚说过不要吵架吗!

梅露可:就、就是!猜、猜拳吧!猜拳来和平解决!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

Yj1-7-6.jpg

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:一局定胜负!石头剪子布……

梅露可:还是第一次看到这样激烈地猜拳呢……

【过场】

Yj1-7-7.jpg

纱洛蒂雅:(……事情怎么会变成这样。还以为路上会很轻松呢……)

纱洛蒂雅:(被魔宠追来追去,又整整飞了一天,也没有香甜的茶和点心,好想回家……)

纱洛蒂雅:(但是……事到如今更说不出口了啊……)

纱洛蒂雅:(况且也已经离城镇很远了,比起现在一个人回去,还不如和他们一起走更安全呢……)

纱洛蒂雅:(就是呀。虽然愈术士不怎么可靠,但是也有两名剑士呢,他们一定会做些什么的吧)

纱洛蒂雅:(我就只要跟在他们后面,等愈术士解决了一切之后,我只要用短剑刺一下就好了)

纱洛蒂雅:(虽然又累又怕,现在也几乎看不到黑雾了,或许真的没问题……)

纱洛蒂雅:(嗯,就是啊。那四个人肯定会想办法的)

纱洛蒂雅:(驱散黑雾后再回到城堡的话,爷爷也不会再啰嗦了吧,母亲大人也一定会称赞我的)

纱洛蒂雅:(交给那四个人就好了。我既不会战斗,也没有治愈的能力,也没有关系嘛)

纱洛蒂雅:嗯,久违地独处之后,轻松多了~!差不多该回去了吧……

纱洛蒂雅:嗯?

Yj1-7-8.jpg

纱洛蒂雅:星星、被涂黑了……

库鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:一一、一大群魔宠?要赶快逃!

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:呀啊!

梅内拉伊娅:殿下!

科赛赛拉:库鲁鲁!?

纱洛蒂雅:有把剑飞过去了……?

帕里斯托斯:这边!后面的魔宠也追上来了!

纱洛蒂雅:唔,嗯……

梅露可:快、快看啊!

优:对面的森林枯萎了……

Yj1-7-9.jpg

纱洛蒂雅:那是……黑雾!?

科赛赛拉&科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

优:魔宠们并不是要袭击我们……而是为了摆脱黑雾!

梅内拉伊娅:什么!快跑吧!万一被黑雾碰到了的话可不知道会发生什么!

帕里斯托斯:黑雾比想象中速度还要快,大家快逃!

Yj1-7-10.jpg

帕里斯托斯:……!

梅露可:喵!看起来情况确实不妙呀!优,快逃吧!

优:是呢……

优:……诶,帕里斯托斯?

帕里斯托斯:你们先走!我马上会追上的!

优:说什么马上!黑雾可是近在眼前啊!

帕里斯托斯:好了你们快走吧!

梅露可:可是黑雾!

优:帕里斯托斯!

帕里斯托斯:……!

卡塔鲁:丘鲁鲁鲁鲁鲁!

优:那是……

Yj1-7-11.jpg

知晓大地者:快上来!

梅内拉伊娅:为什么你……

知晓大地者:详细情况之后再说。风向对我们不利。再这样下去这附近马上就会被黑雾吞噬了。

知晓大地者:想摆脱黑雾的话就快上来!至少比用翅膀快多了!

卡塔鲁:丘鲁鲁!

优:哇!

梅露可:太、太快了吧!

纱洛蒂雅:总、总算上来了……

科赛赛拉:库鲁鲁……

纱洛蒂雅:……为什么连你也要坐上来啊。

科赛赛拉:库鲁鲁……

纱洛蒂雅:你分明是刚刚袭击我们的魔宠的同伴吧!快给我下去……

纱洛蒂雅:嗯?

Yj1-7-12.jpg

科赛赛拉:库鲁鲁~

纱洛蒂雅:受伤了?真笨。

Yj1-7-13.jpg

科赛赛拉:库鲁鲁?

纱洛蒂雅:嘛算了。既然曾经在春之丘上看到过你们这个种族,我就顺便带上你吧。

科赛赛拉:库鲁鲁!

Yj1-7-14.jpg

纱洛蒂雅:这个表情是什么意思啊!

第八话:无花之地

花咲かぬ地
[展开/收起]
Yj1-8-1.jpg

知晓大地者:……黑雾暂时还没到这里。

优:唔……好晕……

梅露可:喵,这速度真让人头晕眼花……

梅内拉伊娅:殿下,那个魔宠是?

纱洛蒂雅:貌似受伤了。

梅内拉伊娅:那一会儿给它包扎一下……

Yj1-8-2.jpg

帕里斯托斯:……

梅内拉伊娅:……?

知晓大地者:……

知晓大地者:来烤烤火。这样就不会那么冷了。

帕里斯托斯:……!

优:……为什么你要帮助我们呢?

知晓大地者:这是议会的决定。

优:议会?

知晓大地者:……我们并不隶属于春之丘的女王。一直在这既得不到春之祝福,也没有花开放的暗黑森林中生活。因此,我们虽没有国王引导,却也有自己的议会。

梅露可:所以说,那个议会通过了帮助我们的决策?

知晓大地者:嗯。……虽说并非是我本意。

优:……非,非常感谢。

知晓大地者:……

优:要是那时没有您的帮助,现在已经被雾……

帕里斯托斯:……!啊,啊啊,没错。谢谢……

帕里斯托斯:……!

帕里斯托斯:啊,不好意思……刚刚没用上力。剑掉到地上了。

Yj1-8-3.jpg

梅内拉伊娅:那把剑!

梅内拉伊娅:为什么会在你手里………那把剑应该被我投向了魔宠才对。

帕里斯托斯:没什么。我只想让你看看我到底是不是废材。

梅内拉伊娅:你这混蛋……

梅露可:帕里斯托斯,你很冷吗?好像身体在颤抖呢。

优:往火这边再靠近一点比较好……

知晓大地者:你,碰到了黑雾吧。

Yj1-8-4.jpg

梅内拉伊娅&优:什么!

帕里斯托斯:没什么大不了的,指尖而已。

知晓大地者:……快来烤烤火吧。你应该庆幸碰到的只是指尖而已。

帕里斯托斯:……

科赛赛拉:咕噜……

纱洛蒂雅:……碰到黑雾的话,究竟会怎么样?

帕里斯托斯:……只是稍稍有点冷罢了。烤烤火就没问题了。你看,这下我不会颤抖了吧?

纱洛蒂雅:……

梅内拉伊娅:……

梅内拉伊娅:知晓大地者。看起来对于这黑雾,你应该比我们了解得更多。

知晓大地者:了解翅膀以外的事对无法飞翔的人来说是很必要的。

梅内拉伊娅:好吧,知晓知识者,我想请教一个问题。关于那黑雾的力量。

知晓大地者:……

知晓大地者:只要接触到黑雾,花草皆枯,种子无法破除土而出,流水也会沉寂。世间万物一片萧瑟,化作泡影。

知晓大地者:然后妖精……

知晓大地者:不,只要是有心的生物,就会失去心之春天。

纱洛蒂雅:那样的话……?

知晓大地者:在树影下的微笑,伴着风声的歌唱,花的香气带来的喜悦,亦或对谁的心动,一切都会消逝。

梅内拉伊娅:唔……

知晓大地者:……刚才那个妖精运气不错,只是碰到了指尖而已,如果让黑雾触到了心脏的话,就会宛如被冰封进永恒冬夜一样了。

Yj1-8-5.jpg

帕里斯托斯:呵,运气和实力缺一不可。既勇敢又幸运,贾兰多尔的名声会更加响亮的!

梅内拉伊娅:……

优:帕里斯托斯,你真的没有关系吗?

帕里斯托斯:嗯。刚刚确实觉得有点冷。但现在已经不碍事了。不好意思。让你担心了

优:哦,不……

知晓大地者:明天就往吊钟森林前进吧。

知晓大地者:通常情况下,是不允许别人在暗黑森林逗留的,但今天晚上例外。这里的床铺你们可以随意使用。

帕里斯托斯:你是要,帮助我们么?

知晓大地者:这是议会的决定。我的任务就是带路。

知晓大地者:然后,在到达邪龙所在地之前,尽量助你们一臂之力。

帕里斯托斯:谢谢……感谢所有的知晓大地者们。

Yj1-8-6.jpg

泽弗洛达伊:……我的名字是泽弗洛达伊。代表知晓大地者,接受你们的感谢。

【过场】

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:(……我想回去。还以为把短剑交给愈术士之后就能回去了呢)

纱洛蒂雅:(交给他们之后,我就能和往常一样,在城堡喝着热乎乎的蜂蜜茶,吃着刚做好的新鲜花糖糕了……)

纱洛蒂雅:(那样的话,要是没把短剑交出去就好了。一开始只要装作没看见黑雾什么的就好了)

纱洛蒂雅:(要是我没拔出短剑就好了……)

Yj1-8-7.jpg

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:(就不会像现在一样,花草全部枯萎掉了……)

纱洛蒂雅:(我……)

科赛赛拉:库鲁鲁?

纱洛蒂雅:……!什么?

科赛赛拉:库鲁鲁!

纱洛蒂雅:催我帮你治疗?脾气真是不小呢。我可是春之山丘的公主你知道吗?

纱洛蒂雅:而且,救你的人可是我哦,还不快恭敬一点。

科赛赛拉:库鲁鲁!

纱洛蒂雅:疼疼!

纱洛蒂雅:嘶,居然敢用头撞我,好大的胆子……弄到伤口我可不管哦。

科赛赛拉:库鲁鲁!

纱洛蒂雅:我知道了,不要吵。安分一点,我就帮你治疗。

科赛赛拉:库鲁鲁……

纱洛蒂雅:还一副不满的表情……算了,好吧。帮你治疗……

纱洛蒂雅:……这个要怎么使用?管它呢先涂上去再说吧。

科赛赛拉:库鲁鲁?

纱洛蒂雅:包、包在我身上吧。帮你治疗一下还不是小事一桩。

Yj1-8-8.jpg

纱洛蒂雅:……看吧,这不是好了么。

科赛赛拉:库鲁鲁!

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:啊!你要去哪儿?

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:……好心帮你治疗,你居然跑掉了!忘恩负义的魔宠!

泽弗洛达伊:对于为了功利而帮助它的人,自然不会有感激之情。

纱洛蒂雅:啊?

纱洛蒂雅:喂,别突然跳出来吓我啊!本来发色和表情就很阴森了!

泽弗洛达伊:你还不是王,没有权利命令我。……其实,那边的两个妖精也是跟我一样。。

纱洛蒂雅:……我可是春之丘的公主哦。只要是接受过春之祝福的人,都是春之丘的子民,听我的命令是理所当然的。

泽弗洛达伊:可那春之祝福何曾是你赏赐的呢。

纱洛蒂雅:……!

纱洛蒂雅:……我应该拥有和母亲大人一样的能力。爷爷说这是与生俱来的能力。

纱洛蒂雅:继承母亲大人的血脉的我。一定马上就能使用魔力了才对。

Yj1-8-9.jpg

泽弗洛达伊:如果是这样,就请你展示一下能令春回大地,令万物复苏的能力吧。到那时,我会向你臣服。

泽弗洛达伊:不过,在那之前。你都只不过是个无名的蛹罢了。一个被风一吹,就坠落深渊的小小的蛹。

纱洛蒂雅:哼!

纱洛蒂雅:无能的人是你才对吧!有翅膀居然都飞不起来!

泽弗洛达伊:……

纱洛蒂雅:什么啊。

泽弗洛达伊:……那把短剑。

纱洛蒂雅:短剑?

泽弗洛达伊:我不问你它的来历,不过你知道这短剑上的魔法吗?

纱洛蒂雅:唔,难道不是打倒邪龙的魔法吗?

泽弗洛达伊:……是将邪龙变为石头的魔法。

纱洛蒂雅:变为石头?

纱洛蒂雅:(……也就是说,果然是因为从那块石头里拔出了短剑……)

纱洛蒂雅:(……这把短剑如假包换……不过跟传说有所不同……)

纱洛蒂雅:……怎样都好啦。能驱散黑雾就好了。

泽弗洛达伊:……是吗。

泽弗洛达伊:跟你倒是很配。

纱洛蒂雅:……诶?

纱洛蒂雅:喂,等等!

纱洛蒂雅:消失了……

纱洛蒂雅:什么呀……竟然表扬我,演的是哪出啊?

Yj1-8-10.jpg

纱洛蒂雅:不过……刚刚是不是说得太过分了?

纱洛蒂雅:……唔,关于那家伙我可什么都不知道!听说他们不能飞行是因为要赎罪什么的,而且有翅膀却不能飞的事情本身就很怪啊。

纱洛蒂雅:会住在这么黑的森林里,也是因为受处罚吧。

纱洛蒂雅:但是……代价么……我会没事的吧?

Yj1-8-11.jpg

泽弗洛达伊:……弗洛伊勒塔。你真是太娇惯她了。

【过场】

帕里斯托斯:……

Yj1-8-12.jpg

帕里斯托斯:可恶!

帕里斯托斯:……!

梅内拉伊娅:……

帕里斯托斯:……什么啊,不好意思啊,现在没心情和你吵架……

梅内拉伊娅:为什么捡起了我的剑。

帕里斯托斯:……

帕里斯托斯:不是告诉过你吗。只是单纯想看看剑有多钝。

梅内拉伊娅:你这家伙到现在还是这么嘴贱呢。

帕里斯托斯:那我什么都不说,你就会满足了?

梅内拉伊娅:说实话。为什么捡起了我的剑。

帕里斯托斯:……

帕里斯托斯:不知道。

梅内拉伊娅:……

Yj1-8-13.jpg

帕里斯托斯:……鬼使神差吧。不然的话,我怎么会捡斯伽罗尔的剑呢。

梅内拉伊娅:……贾兰多尔的话不可相信。

帕里斯托斯:对嘛。你不是心知肚明么!既然这样,还问我做什么……

Yj1-8-14.jpg

梅内拉伊娅:但是,向你道谢。

帕里斯托斯:……

梅内拉伊娅:哼,你这表情真有很傻啊。难道贾兰多尔一点礼数都没有吗。

帕里斯托斯:那应该是我要说的话。没想到斯伽罗尔还会给人道谢呢。

梅内拉伊娅:……

梅内拉伊娅:这把剑是我族世世代代传承之物。在用它为春之山丘的王报恩之前,我们代代守护着它。

梅内拉伊娅:这把剑的继承者只有1人。我可是打败了全族的人,才被选为守护这把剑的继承人的。

梅内拉伊娅:无论发生什么,我都不能失去它。因为用这把剑向王报恩,是我族引以为豪的使命。

帕里斯托斯:……

梅内拉伊娅:……说多了。我居然会和贾兰多尔说这些事情。

帕里斯托斯:……不管怎么样,我先告诉你一件事。

梅内拉伊娅:啥。

帕里斯托斯:……

帕里斯托斯:算了,还是别说了吧。我是勇敢的贾兰多尔的后裔,帕里斯托斯。可没有打算和斯伽罗尔混得这么熟。

梅内拉伊娅:别多想。我和你这家伙的谈话,到此为止。

梅内拉伊娅:我会用我的方式守护公主殿下。只有这样才算得上是报恩。

帕里斯托斯:……

帕里斯托斯:……

【过场】

优:纱洛蒂雅,你在干嘛……

Yj1-8-15.jpg

梅露可:她是一边念叨着祝福,一边抚摸着身边的花草哦。

优:帕里斯托斯先生和梅内拉伊娅小姐说了些什么,似乎不是邀请他们喝茶的气氛呢……

梅露可:正是这个时候,有点想要缓和下心情……

优:剩下就只有泽弗洛达伊先生了……

优:但是他好像并不喝我泡的茶……

梅露可:确实,他不是说讨厌人类么~

优:居然这么讨厌人类,究竟是听信了怎样的传说啊?

泽弗洛达伊:……

梅露可&优:唔哇啊啊!

优:欸,泽弗洛达伊……原来你在啊……

泽弗洛达伊:毕竟是我的家。

优:也是哈。不好意思,把我吓了一跳……

泽弗洛达伊:……这茶怎么了。

优:嗯……似乎大家都很疲倦的样子,所以就想泡个茶给大家喝什么的……

优:……但是,并没有放茶叶。不好意思……

泽弗洛达伊:……要茶叶的话,到架子深处上去找。

优:诶?谢,谢谢……

优:那个,泽弗洛达伊先生,你要喝吗……

泽弗洛达伊:我不喝蜂蜜茶。所以不用了。

优:这样啊……

泽弗洛达伊:……你为什么要这样帮助妖精呢。

优:……?

泽弗洛达伊:这只是妖精国的私事吧。跟人类没有关系才对。

优:……

Yj1-8-16.jpg

优:不过,泽弗洛达伊先生为什么这么讨厌人类呢?

泽弗洛达伊:……

泽弗洛达伊:还以为人类是很看重历史的呢。

优:诶?

泽弗洛达伊:……我族拥有翅膀却无法飞翔的理由尚无人知晓。只传说那是在历史被记述之前上古罪过的惩罚。

泽弗洛达伊:虽说确实存在将飞行能力作为代价而夺走的秘法。但是,我族不能飞的理由,绝不是因为祖先的罪过。

泽弗洛达伊:是人类。人类从我们的先祖那里夺走了飞行能力。然后把这里变成了无花之地。

优:是人类……

泽弗洛达伊:以前有一个人想要得到一个妖精,于是使用魔法夺走了他的飞行能力。

泽弗洛达伊:之后,那个妖精的泪水与哀叹就浸染了大地,造就了这一片无花的暗黑森林。

泽弗洛达伊:……传说中,我们就是那个妖精的后裔。

泽弗洛达伊:至今我们仍被古老的人类魔法,和先祖的哀叹囚禁在这里。

Yj1-8-17.jpg

泽弗洛达伊:这片森林无花能盛开,我们也无法唤醒鲜花。在漫长的时间里,我们一直只有那些从不萌芽的种子。

优:泽弗洛达伊……

泽弗洛达伊:我讨厌人类。人类是自私的种族。是不懂爱和慈悲的存在。

泽弗洛达伊:……所以,我讨厌你们。

优:……那个传说是真的吗?

泽弗洛达伊:传说确有一些可信之处。但也不能说全是假的。

优:可是……

泽弗洛达伊:……和传说中的妖精一样,我们的心里存留不下春天。

泽弗洛达伊:虽然一直憧憬着春天,却从未得到过,虽然想要寻求爱情,但严冬封锁了一切。

优:……

Yj1-8-18.jpg

优:我感觉你和魔宠有相像之处。

泽弗洛达伊:……?

优:治愈前的魔宠狂暴无比,难以相处。

优:但是,治愈之后就有了各种可能性。

泽弗洛达伊:……

优:也许,只要能治愈邪龙,不用击退它,也能跟它和平相处。

优:……泽弗洛达伊先生所说的传说是不是真实的,我不知道。

优:可是,无论是否真实,我相信会有那么一天,你们和人类重归于好。

优:为了那一天的到来,我虽然不知道能做些什么……

优:但至少,我会尽全力为这里做些什么,然后回到人类的国土

优:否则那一天就永不会到来,也没有可能与那条龙一起生活了。

泽弗洛达伊:……

泽弗洛达伊:你这家伙跟之前来这里的愈术士很相似。

优:嗯?

泽弗洛达伊:住在这里的卡塔鲁们就是被那个愈术士治愈了,与我们和平生活。

泽弗洛达伊:……愈术士和春之公主。似曾相识的组合。说不定历史也会同四季一样循环往复。

泽弗洛达伊:但是,我们不会。长冬从未消退。我们早已麻木,已经感觉不到寒冷了。

优:怎么会……

泽弗洛达伊:明天一大早就要出发。快点把茶喝完,做好准备吧。

优:……

【过场】

Yj1-8-19.jpg

卡塔鲁&卡塔鲁:库鲁鲁鲁鲁!

梅露可:喵,卡塔鲁们来给我们送行了!

纱洛蒂雅:喂。那些魔宠不会跟着我们了么?

泽弗洛达伊:拥有翅膀的你们,不会需要它们的帮助了吧。

纱洛蒂雅:虽说如此……要是黑雾又侵袭过来……

泽弗洛达伊:现在不正是要向黑雾的源头,邪龙所在地前进么?

纱洛蒂雅:唔……

泽弗洛达伊:而且……它们没办法再靠近黑雾了。

纱洛蒂雅:诶?怎么回事儿……

泽弗洛达伊:不要什么都问我。问问你的护卫队吧。他们会礼貌地告诉你的。

纱洛蒂雅:唔……

纱洛蒂雅:干嘛用这种口气说话!哼!

泽弗洛达伊:所以说是蛹……

纱洛蒂雅:你连蛹都比不上呢!

泽弗洛达伊:至少我还能走路,起码比起什么都不会的蛹来说好多了。

纱洛蒂雅:真令人火大!

梅内拉伊娅:你就和那个魔宠一起呆在这里吧。

帕里斯托斯:要留也是你留吧。公主殿下就交给剑术高超、能说会道的我吧。你就好好呆在这里等我们的好消息。

梅内拉伊娅:只怕到时候凭能说会道只能换来白旗飘飘。

帕里斯托斯:要么我现在就证明给你看?一瞬间就能分出胜负,不会妨碍旅行的。

梅内拉伊娅:呵呵,要解决你花不了我一秒钟。

帕里斯托斯:到时候会输的人是你。

Yj1-8-20.jpg

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

优:嗯,有种越来越不安的感觉……

梅露可:嗯……

第九话:吊钟森林

釣鐘が森
[展开/收起]
Yj1-9-1.jpg

优:这里就是吊钟森林么……

梅露可:总觉得更昏暗潮湿了……

优:暗黑森林就已经不见天日了,没想到这里更让人不舒服……因为是巨蛛的地盘么……

梅露可&优:巨蛛……

帕里斯托斯:喂喂!脸色怎么都青成那样了。别担心啊,我一定会守护你们的。

梅露可:帕里斯托斯……很可靠哟!帕里斯托斯不害怕巨蛛吗?

帕里斯托斯:我可好歹是勇敢的贾兰多尔的后裔。怎么能给后世留下胆小鬼的骂名呢。

帕里斯托斯:……我可是,背负着全族的骄傲呢。

帕里斯托斯:而且,知晓大地者也在这儿。

纱洛蒂雅:他真的能够帮上忙么?看起来既不强,也不会飞。

泽弗洛达伊:在吊钟森林,飞反而更危险。

Yj1-9-2.jpg

纱洛蒂雅:诶!

梅内拉伊娅:知晓大地者,难道我们要步行穿过森林吗?

泽弗洛达伊:是的。

纱洛蒂雅:为什么啊?飞的话不是更快么,万一出现什么事情,还能飞到天上去。

泽弗洛达伊:……吊钟森林里,缠绕着无数的丝线。如果在其间飞行的话,马上就会被缠绕住,动弹不得的。

泽弗洛达伊:且不说人类和我,你们的话可不止是会伤到翅膀。

泽弗洛达伊:他们能够通过震动察觉我们的动向。翅膀的扑簌,声音在空气中的振动,挥动刀剑的气流。他们会从这些细微的地方发觉我们,然后偷偷接近。

泽弗洛达伊:明白不能飞的原因了吧。

纱洛蒂雅:……

帕里斯托斯:难道我们不能打到那些蜘蛛吗?

泽弗洛达伊:不能。

帕里斯托斯:就算拥有知晓大地者的智慧也不行吗?

泽弗洛达伊:……切勿急躁。

帕里斯托斯:……!

Yj1-9-3.jpg

泽弗洛达伊:我们虽然拥有不了春天,却也有自己的戒律。不到万不得已的话,我们的智慧并非伤害他人的武器。

梅内拉伊娅:……但是,不得不战的那一天也会到来吧。

泽弗洛达伊:可能吧。但是,我说不能,并不是因为我的戒律。

泽弗洛达伊:按现实情况来看,如果被他们发现了,我们最后也不会平安无事。

梅内拉伊娅:唔……

泽弗洛达伊:他们真正的恐怖之处,不在于他们的天罗地网,也不在于无声无息围捕的能力。

泽弗洛达伊:而是压倒性的数量和统率能力。……我并不认为聚在一起的我们有与之对抗的能力。

梅内拉伊娅:……

泽弗洛达伊:所以,收好翅膀,无声潜行吧。注意别被他们发现了。

【过场】

纱洛蒂雅:走路好累啊……爷爷平时为什么还特地用腿走路呢。

Yj1-9-4.jpg

泽弗洛达伊:……

帕里斯托斯:……!

梅内拉伊娅:怎么了。

帕里斯托斯:不……周围空气似乎有所变化……变得有点冷。

梅内拉伊娅:难道是因为离巨蛛的地盘越来越近了么……

泽弗洛达伊:……也可能因为接近邪龙了吧。

纱洛蒂雅:……我,我看还是回去吧?你看,回去多穿点衣服……

帕里斯托斯:不行!

纱洛蒂雅:诶?

帕里斯托斯:没事……无需担心。我没事。

纱洛蒂雅:唔……

泽弗洛达伊:要进入巨蛛的地盘了。小心点。

纱洛蒂雅:……!

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:……!

泽弗洛达伊:……不用屏息。

纱洛蒂雅:诶?

Yj1-9-5.jpg

帕里斯托斯:……

梅内拉伊娅:……没事吧。

帕里斯托斯:多担心点自己吧。

梅内拉伊娅:不要强撑啊。现在回头还不迟?

帕里斯托斯:真心要回去的不是你嘛。

梅内拉伊娅:胆小如鼠……

帕里斯托斯:想吵架吗你?

梅内拉伊娅:……

帕里斯托斯:我说的是事实。不过你这家伙有什么资格说我……

泽弗洛达伊:安静!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……!

泽弗洛达伊:小心点。如果不小心被他们发现的话,在春天被完全吞噬之前,我们就被吞噬了。

帕里斯托斯:……对不起。

梅内拉伊娅:……不好意思。

泽弗洛达伊:……

泽弗洛达伊:……赶路吧。在太阳下山之前,争取通过巨蛛的地盘。

纱洛蒂雅:真是的,到这种时候还要吵架!要是没被发现还算了,要是万一被发现了呢……

Yj1-9-6.jpg

丘拉马塔:丘鲁鲁鲁鲁……

纱洛蒂雅:……嗯。

梅露可:纱洛蒂雅?

第十话:龟裂

ひび割れ
[展开/收起]
Yj1-10-1.jpg

老仆:加护之石哟……请驱散公主殿下身边的苦难……请让公主殿下避开所有灾厄……

老仆:即使我将永久在地面徘徊,也一定请公主殿下平安无事……祝福公主殿下的花朵常开不败……

【过场】

纱洛蒂雅:什么?

丘拉马塔:丘鲁鲁鲁?

Yj1-10-2.jpg

梅露可:纱、纱洛蒂雅小姐!

梅露可:喵?竟然没事的说……?

纱洛蒂雅:啊,什么?我……竟然没事?不是被蜘蛛……

梅内拉伊娅:殿下!

帕里斯托斯:没事吧!

纱洛蒂雅:唔,嗯……

帕里斯托斯:对不起!

丘拉马塔:丘鲁鲁鲁鲁!

梅内拉伊娅:等下再反省吧!

帕里斯托斯:你不说我也明白!

帕里斯托斯:这就是巨蛛吗……!

Yj1-10-3.jpg

小丘拉马塔&小丘拉马塔&小丘拉马塔:丘鲁鲁鲁!

梅露可:喵!围过来了超多小蜘蛛的说!之前它们都躲在哪里啊?!

优:但是那个大蜘蛛没有攻击?

优:……!小蜘蛛在利用蛛丝不停盘旋……

优:哦!如果巨蛛移动身体的话,就容易出现漏洞……所以先派小蜘蛛把去路给封住!

梅露可:聪明!好聪明!

优:这样庞大的数量和惊人的统率能力……泽弗洛达伊先生说的就是这些吗!

小丘拉马塔:丘鲁鲁鲁!

优:什么?

泽弗洛达伊:别分神!

泽弗洛达伊:如果你的猜测没错的话,我们稍稍不注意,包围圈还没形成,就会被干掉!

优:对不起……

梅内拉伊娅:情形不妙!就算这里有愈术士,这样下去也……

泽弗洛达伊:……既然被他们发现了,我们被蛛丝完全包围只是迟早的事情。快趁现在穿过他们的地盘。

梅内拉伊娅:但是要怎么做……

泽弗洛达伊:突破。

泽弗洛达伊:没必要在地上浪费时间了。你们小心丝网全速飞行。不要担心我们。

梅内拉伊娅:……

梅内拉伊娅:明白。

梅内拉伊娅:殿下,还能飞行吗。

Yj1-10-4.jpg

纱洛蒂雅:……!我……

梅内拉伊娅:(翅膀没力气了……刚刚九死一生,现在已经很勉强了吧……但是要是抱着飞行的话,速度将大受影响)

小丘拉马塔:丘鲁鲁鲁鲁!

梅内拉伊娅:切!

泽弗洛达伊:你还在犹豫什么!现在不飞的话,就没希望逃出去了!

丘鲁鲁鲁鲁鲁!

泽弗洛达伊:……

梅露可:这个叫声……

优:小蜘蛛的动向改变了?

丘拉马塔:丘鲁鲁鲁!

梅内拉伊娅:看来巨蛛出动了么!

梅内拉伊娅:哼!无论哪里都挂着这该死的蛛丝……哪有时间切断它们……

帕里斯托斯:……

Yj1-10-5.jpg

帕里斯托斯:我来引开巨蛛的注意力。你们趁机切开蛛丝。然后带着公主殿下逃吧。

梅内拉伊娅:啥?

帕里斯托斯:我在这里拦住巨蛛。要是发号施令的巨蛛不在的话,它们就不会有组织地行动了。

梅内拉伊娅:不可能!你一个人怎么可能拦得住巨蛛啊……

帕里斯托斯:我可是勇敢的贾兰多尔的后裔。不会使这个名字蒙羞的。

梅内拉伊娅:贾兰多尔,等等!

帕里斯托斯:其实本来,我……

帕里斯托斯:什?

梅内拉伊娅:什么?

科赛赛拉&科赛赛拉:库鲁鲁鲁!

泽弗洛达伊:一大群魔宠……得有上百只!

Yj1-10-6.jpg

纱洛蒂雅:你是……

科赛赛拉:库鲁鲁鲁~!

纱洛蒂雅:哇!

优:呜哇!?

梅露可:竟然浮起来了!

优:魔宠们抓着我们,飞起来了!

梅内拉伊娅:但是,上面还有蛛丝……

科赛赛拉&科赛赛拉&科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

梅露可:大家齐心协力把蛛丝的网弄断了……

优:真是胡来啊……

优:但是,蜘蛛离我们越来越远了……

梅露可:啊,终于得救了!

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:我,得救了!

纱洛蒂雅:嗯?

纱洛蒂雅:咦……护身符呢……

【过场】

Yj1-10-7.jpg

帕里斯托斯:总算是逃脱了……

泽弗洛达伊:我们好像通过了蜘蛛的领地。

梅露可:多亏了这些魔宠们。非常感谢你们!

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

梅露可:可是,看起来表情并不轻松呢……

泽弗洛达伊:那些魔宠虽然爆发力十足,但是容易疲劳。本来搬运花和种子都很费劲。能救出我们也是拼尽全力了吧。

泽弗洛达伊:……真是辛苦你们了。

科赛赛拉&科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁!

泽弗洛达伊:魔宠们也快没力气了。在这里稍微休息一下吧。

梅内拉伊娅:反正已经离蜘蛛很远了。没想到被别人带着飞行,感觉还不错。谢谢啦。

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁鲁!

纱洛蒂雅:……

梅内拉伊娅:……殿下、刚才我没有保护好您,真是无地自容。

帕里斯托斯:不,都怪我刚才发出了声音才被他们发现。是我的错……

纱洛蒂雅:……护身符。

帕里斯托斯:诶?

纱洛蒂雅:护身符破掉了……难道是代替我,被毁坏了么?

泽弗洛达伊:……是的。

纱洛蒂雅:……

泽弗洛达伊:加护之石……你可能没注意吧,那上面附着着魔法。

纱洛蒂雅:什么样的魔法?

Yj1-10-8.jpg

泽弗洛达伊:……是我们无法使用的,需要深爱着谁才能使用的那种魔法。

泽弗洛达伊:好比为了某件事物,就算牺牲一切也在所不惜的感情。如果没有这样的感情,就无法施展魔法。

纱洛蒂雅:就算牺牲一切……

纱洛蒂雅:不管付出什么代价?

Yj1-10-9.jpg

纱洛蒂雅:……大家都狼狈不堪了……

纱洛蒂雅:……

梅内拉伊娅:殿下?

纱洛蒂雅:那个护身符……是爷爷给我的。但是,我以前总说它不可爱。关于他以前的事什么都不清楚……

Yj1-10-10.jpg

纱洛蒂雅:爷爷是个大骗子!他不是不飞,而是根本就不会飞。

纱洛蒂雅:我以前根本不知道。爷爷的想法,我一点都不了解!也根本没有想过要了解!

梅内拉伊娅:殿下……

纱洛蒂雅:对不起……!之前说我是为了打倒邪龙而来,是骗你们的。

纱洛蒂雅:事实是,我只不过打算将那些东西全部交给优罢了。我没有被你们守护的价值啊。

纱洛蒂雅:因为。

纱洛蒂雅:因为将邪龙的封印解开的人就是我……!

Yj1-10-11.jpg

纱洛蒂雅:呜哇哇哇哇!

第十一话:各自的职责

それぞれの役目
[展开/收起]
泽弗洛达伊:……

Yj1-11-1.jpg

泽弗洛达伊:……公主呢?

优:她说想一个人待会儿……

泽弗洛达伊:……真伤脑筋啊。

优:……她可是才10岁呢。

泽弗洛达伊:这样的情况又跟龙和蜘蛛无关。

优:虽然是这么说没错……

泽弗洛达伊:……你接下来准备怎么办?

优:诶?

泽弗洛达伊:那边那两个妖精会继续跟随公主吧。如果公主说想回去的话,你要怎么做?

泽弗洛达伊:你应该也明白了黑雾的恐怖之处。虽说受到了女王祝福的庇护,但也不知道这个力量什么时候会败给黑雾。

泽弗洛达伊:公主要是回去的话,身为人类的你就算逃回人类国度,也不会有人责备的。

泽弗洛达伊:归根结底,人类还在这里待着这件事本身,就很奇怪了。

泽弗洛达伊:在公主做出决断之前,先自己做决定吧——你到底要怎么做。

优:我……

【过场】

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:……!

Yj1-11-2.jpg

梅内拉伊娅:殿下。

纱洛蒂雅:梅内拉伊娅……

梅内拉伊娅:……很冷吧。毕竟最近寒冷天也越来越频繁了。

纱洛蒂雅:……对不起。

梅内拉伊娅:不。虽说是公主,但您也还只是个10岁的孩子罢了。擅自会错意的我才是该道歉啊。

纱洛蒂雅:……

梅内拉伊娅:回去吧,您不应该在这种地方。

纱洛蒂雅:……不。

梅内拉伊娅:殿下?

纱洛蒂雅:我不回去。

纱洛蒂雅:不,是已经回不去了。

梅内拉伊娅:为什么……

梅内拉伊娅:……我之所以说要带您去到龙的所在地,是因为我当时以为您是出于自己的想法才要去的,但现在。

梅内拉伊娅:您还没有足够的觉悟,就踏上了征途。这前方的艰难险阻你真的有明白吗?

Yj1-11-3.jpg

纱洛蒂雅:……觉悟的话,我刚才已经做好了。

梅内拉伊娅:殿下……!

纱洛蒂雅:这件事因我而起,就该由我亲手结束。

梅内拉伊娅:……

纱洛蒂雅:……我之前没有意识到。

纱洛蒂雅:母亲大人到底是以这样的心情守护着这片山丘的,母亲大人又是多么地疼爱着我的。那个地方……

纱洛蒂雅:又是多么容易地就会消失殆尽。

纱洛蒂雅:我……无论是母亲大人所守护着的东西,还是那些好好珍视着我的人,这一切的一切,我都将要失去了。

梅内拉伊娅:殿下……

纱洛蒂雅:……我还说什么要继承母亲大人,要成为让你们心悦诚服的女王,也一定都实现不了。

Yj1-11-4.jpg

纱洛蒂雅:就算如此……我也想要无愧于至今为止所得到的这些守护。

纱洛蒂雅:这,是我唯一能够做的事情。

梅内拉伊娅:……就算,您努力抵达了龙之所在。

梅内拉伊娅:您还年幼,会因为恐惧发抖得连飞都飞不了,又不能像女王大人那样压制住黑雾。

梅内拉伊娅:这样的您能做些什么呢。

纱洛蒂雅:……我要把这柄短剑送还到它应该在的地方。

梅内拉伊娅:就算有人比您更适合,您也要这样做?

Yj1-11-5.jpg

纱洛蒂雅:……嗯。帕里斯托斯非常勇敢,而你遇事冷静。既剑术了得,又知晓许多事物。

纱洛蒂雅:但……也不是黑雾的对手。

梅内拉伊娅:……!

纱洛蒂雅:而我拥有从母亲大人那儿继承来的力量,是能够压制黑雾的祝福之力。

纱洛蒂雅:……即便还不知道如何去使用它,但这份力量也仍然存在于我体内。

纱洛蒂雅:所以说,能和那头龙接触的人一定只有我和那位愈术士了吧。

纱洛蒂雅:……不管你说什么,我都要去。

纱洛蒂雅:既然我已经明白了那是我非做不可的事情。

梅内拉伊娅:……

梅内拉伊娅:我之所以决定保护您,是因为您是我们的王的继承者。

纱洛蒂雅:那就足够了。

梅内拉伊娅:但是现在,请让我再一次发誓。赌上我手里的剑,誓必为您劈开通向邪龙的道路。羽翅未干的年幼懵懂的……

Yj1-11-6.jpg

梅内拉伊娅:我的王。

帕里斯托斯:……

Yj1-11-7.jpg

帕里斯托斯:……

【过场】

优:这件事同我没关系。

泽弗洛达伊:……这就是你的答复吗?

优:对。这一切都与我无关。

泽弗洛达伊:那么……

优:不管是妖精或是人类,还是纱洛蒂雅的抉择,全都与我无关。

Yj1-11-8.jpg

优:即使是妖精之国的事情,我也只是会去治愈魔宠罢了。如果说纱洛蒂雅要回去的话,就算只有我,我也要继续前行。

泽弗洛达伊:……

纱洛蒂雅:我不会回去的。

优:纱洛蒂雅。

纱洛蒂雅:……对不起,优。我曾经打算把这一切全部推给你来做。想着要是把短剑交给你,我就能马上回到城堡里了。

纱洛蒂雅:不过,我已经不能再那样做了。既然我已经知道了这么多事情。

纱洛蒂雅:所以,我也要去。我也要一起前进。

优:……

Yj1-11-9.jpg

优:我明白了,一起走吧。

第十二话:勇敢的忠诚

勇敢なる忠誠
[展开/收起]
Yj1-12-1.jpg

科赛赛拉:库鲁鲁鲁~!

纱洛蒂雅:怎么了吗……?

梅露可:总觉得它好像是在害怕些什么……

泽弗洛达伊:它是在抗拒继续向前。

纱洛蒂雅:也就是说……

泽弗洛达伊:……前方,就是黑雾笼罩之地了。

纱洛蒂雅:龙,就在这前面……

帕里斯托斯:……

科赛赛拉:库鲁鲁鲁……

Yj1-12-2.jpg

纱洛蒂雅:不用这一副抱歉的样子。谢谢你把我们带到这里,我们就此道别吧。

科赛赛拉:库鲁鲁鲁鲁……

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:从现在开始就由我……

优:纱洛蒂雅。不是说了要一起前进的吗?

纱洛蒂雅:优……

梅露可:就是呀!而且,我们还有女王大人的祝福,没有问题的!

泽弗洛达伊:我原本就是春天无法寄宿之身。就算接触黑雾,也不会有问题的。

纱洛蒂雅:……

Yj1-12-3.jpg

纱洛蒂雅:谢谢。

梅内拉伊娅:……

帕里斯托斯:……

帕里斯托斯:……公主殿下。

纱洛蒂雅:帕里斯托斯……

帕里斯托斯:我……

帕里斯托斯:……

Yj1-12-4.jpg

帕里斯托斯:我本想同您走到最后。

纱洛蒂雅:……

帕里斯托斯:但碰到黑雾之后……指尖就会不停地颤抖。

帕里斯托斯:触碰到的那一瞬,被冰冻住的感觉就不断地折磨着我。

帕里斯托斯:再往前走下去的话,我就没办法保护您了。

帕里斯托斯:我意识到了这点。

帕里斯托斯:……

帕里斯托斯:请让梅内拉伊娅陪伴您吧,殿下。我是个没有资格奉您为王的人。

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:……这一路以来,谢谢你了。

纱洛蒂雅:你毫无疑问是贾兰多尔勇敢之血的继承者。

纱洛蒂雅:你的名字会被当作勇敢、贤能之人而广为流传吧。

纱洛蒂雅:战胜黑雾的统治,守护我至今。而且——

Yj1-12-5.jpg

纱洛蒂雅:你知道,勇气和无谋是截然不同的。

帕里斯托斯:……

帕里斯托斯:与您相遇,真是太好了。

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:我也是。

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:那么,我们就走……

丘鲁鲁鲁鲁!

梅露可:这个声音是……!

Yj1-12-6.jpg

丘拉马塔:丘鲁鲁鲁鲁……!

帕里斯托斯:大蜘蛛……!

梅内拉伊娅:居然还追到这中地方来了吗……!

泽弗洛达伊:巢穴被搅得乱七八糟的,似乎是触了它的逆鳞吧……

泽弗洛达伊:愤怒得连黑雾也不在意了,可能不管到哪儿它都会追过来!

纱洛蒂雅:那怎么办……

Yj1-12-7.jpg

帕里斯托斯:您应该做的只有一件事。那就是和愈术士一起,一扫黑雾。

纱洛蒂雅:是这么说没错……!

帕里斯托斯:那就请快去吧,殿下!我应当发过誓了的,要为您开辟前路!

纱洛蒂雅:你一个人怎么说也……

梅内拉伊娅:我也留下。

纱洛蒂雅:梅内拉伊娅!

梅内拉伊娅:并非只有这位勇敢的贾兰多尔,我这个斯伽罗尔也要共同战斗。您还有什么担心的呢?

纱洛蒂雅:可,可是……

丘拉马塔:丘鲁鲁鲁鲁!

Yj1-12-8.jpg

梅内拉伊娅:请快前进吧,我的王!唤来春天、祝福的女王啊!就是现在,为了履行您的职责!

纱洛蒂雅:……!

帕里斯托斯:知晓大地者啊,请你遵从议会的决定,为殿下明示道路吧。

泽弗洛达伊:自不必说。

帕里斯托斯:优,拜托你了。

优:……!

优:走吧,纱洛蒂雅!

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:嗯……!

丘拉马塔:丘鲁鲁鲁鲁……!

帕里斯托斯:……要说回来,也是我种下的因果。会变成现在这样或许就是命运的安排吧……

梅内拉伊娅:还真是软弱的话啊。还没开始战斗就想要认输了吗?

帕里斯托斯:怎么会,仅仅是这么觉得而已啊。比起这个,刚才到底刮的是哪股风呀?

梅内拉伊娅:哼,我只是改变了一下认知而已。

帕里斯托斯:……?

Yj1-12-9.jpg

梅内拉伊娅:贾兰多尔,是作为斯伽罗尔的好对手,勇敢的一族啊。

第十三话:将手握住

手を握って
[展开/收起]
Yj1-13-1.jpg

梅露可:这里是……

优:因为雾的缘故都看不清前面了……

泽弗洛达伊:能看见对面有个隧道吗?从那里,产生了很多黑雾过来。

纱洛蒂雅:……龙就在那里面吧。

优:……走吧。

纱洛蒂雅:……嗯。

优:……!

梅露可:优!?

优:……明明才往里踏了一步。

纱洛蒂雅:优,你有点在发抖……

Yj1-13-2.jpg

泽弗洛达伊:……快放弃吧。

优:泽弗洛达伊先生……

泽弗洛达伊:女王的力量正渐渐败下阵来。仅凭衰弱的祝福,恐怕是无法通过这条充满黑雾的路吧。

纱洛蒂雅:优……

优:……即使这样,我也必须要去……

Yj1-13-3.jpg

纱洛蒂雅:……那就,请握住我的手吧。

优:纱洛蒂雅……

纱洛蒂雅:这样的话,说不定我的春之力量也能传给优。

优:……

优:谢谢你。

纱洛蒂雅:嗯,一起走吧,优。

优:泽弗洛达伊先生,拜托你拿着梅露可。

梅露可:喵!?我,我也要去哟!

优:不行,我发抖得感觉都要把里面的水给泼出来了……

优:拜托您了。

泽弗洛达伊:……你明明清楚这雾的可怕。为何,要做到这步。是无法信任公主吗。

优:……确实,要是使用纱洛蒂雅的短剑的话,或许就能将黑雾扫除掉。但是那柄短剑,如果可以的话还是不用为好。

泽弗洛达伊:为何。

Yj1-13-4.jpg

优:因为……又变回石头,然后一直孤零零地待着,不是很悲伤吗。

Yj1-13-5.jpg

泽弗洛达伊:……

优:梅露可的事,就拜托了。您跟过来是为了指引我们找到龙的所在地,所以没有必要再往前走了。

泽弗洛达伊:……随便你了。

梅露可:优!?你竟然把我甩在一边,和幼女手牵手在隧道约会的说!?

优:我又不是萝莉控!

梅露可:都这种时候了就算是萝莉控也无所谓,把我也带去啊……

泽弗洛达伊:……吵死了。

梅露可:啊!不,不要盖上盖子啊……

优:走吧,纱洛蒂雅。

Yj1-13-6.jpg

纱洛蒂雅:嗯。

第十四话:与影之战

影との戦い
[展开/收起]
Yj1-14-1.jpg

纱洛蒂雅:(好黑啊……都看不到前面。我真的有在往正确的方向走吗?)

纱洛蒂雅:(……好冷。帕里斯托斯一直都在忍受这种寒冷吗?接触到那个黑雾之后,就一直一个人承受……)

纱洛蒂雅:(……至今为止,我待过的地方是多么的温暖啊,又有多少个温暖过我的人啊)

纱洛蒂雅:(……好想回去,回到那个摆满了蜂蜜茶和砂糖点心的温暖的房间)

纱洛蒂雅:(这里实在是太冷了)

纱洛蒂雅:(指尖,在颤抖……)

纱洛蒂雅:(咦……我应该是在握着某个人的手才对……)

纱洛蒂雅:(是错觉吗)

纱洛蒂雅:……!在那边啊。

纱洛蒂雅:……?我记得好像是要比我的手大一些啊……你是……

Yj1-14-2.jpg

???:你好啊,纱洛蒂雅。

【过场】

优:……

优:我……

泽弗洛达伊:醒了吗。

梅露可:真是的~都是因为把我丢下才会变成这样子的啦!

梅露可:……不过,你没事真是太好了。

优:我记得我应该是进入了隧道啊……?

泽弗洛达伊:你们一走进隧道,我就听到了响声。往里头稍稍进去一看,就发现你倒在了入口附近。

Yj1-14-3.jpg

优:那……正如泽弗洛达伊先生所说的,我是通过不了隧道的是吧……

优:……纱洛蒂雅呢?

泽弗洛达伊:没看到,恐怕是继续往前走了吧。在那里面,是会忘记许多事情的 。

优:这样啊……

优:我……为什么一点事都没有。不是应该被这雾给吞没了吗……

泽弗洛达伊:谁知道呢。或许是女王做了什么……

泽弗洛达伊:……

优:泽弗洛达伊先生?是怎么了吗,这样看着自己的指尖……

泽弗洛达伊:……还真是讽刺啊。

优:诶?

泽弗洛达伊:感觉到寒冷,这还是第一次呢……回过神来时,就连这个地方也觉得变冷了起来。

梅露可:泽弗洛达伊先生……难道是在帮助优的时候进到了那个隧道里的关系吗!?

优:诶!?但是, 泽弗洛达伊先生不是说因为心里没有春天所以没关系的吗……

泽弗洛达伊:……

泽弗洛达伊:……果然是不得不屈膝于那位公主吗。还是说……

Yj1-14-4.jpg

泽弗洛达伊:是你也说不定呢。

优:这突然说的些什么……

梅露可:优!

优:怎……

优:怎么回事?雾开始动起来了……?

梅露可:雾开始聚集了……!慢慢地成型了……

泽弗洛达伊:……!

泽弗洛达伊:快躲开!

Yj1-14-5.jpg

???:嘎噜噜噜噜噜!

优:哇!

梅露可:怎,怎么回事哟!?雾竟然变成龙了……

泽弗洛达伊:……是影子。

优:影子?

泽弗洛达伊:吞噬春天所获得的力量溢了出来,作为影子便得以塑成了形体。它是本体的分身……也可以说是它的心。

泽弗洛达伊:……吞噬春天过多,变得连自己都控制不住了。

优:心……

优:……也就是说,要是治愈了这头龙的话,本体也会受到影响对吗?

泽弗洛达伊:……很大可能是。

优:……那么,在纱洛蒂雅到达本体那里之前,先治愈这头龙吧。

泽弗洛达伊:……

Yj1-14-6.jpg

优:……愿意协助我吗?

泽弗洛达伊:……

泽弗洛达伊:好吧。

优:诶!?

泽弗洛达伊:什么啊这个表情,不是你说的这样吗?。

优:居然真的答应了,该说是没想到吧……

优:真的可以吗?我完全不能战斗的啊!?就算是泽弗洛达伊先生,就这样一个人同那头龙战斗的话也太……

???:咕噜噜噜噜!

优:哇……!?

泽弗洛达伊:闪开。

优:泽、泽弗洛达伊先生……

泽弗洛达伊:别分神。闪到我身后去,别碍事。

优:对、对不起……不过,为什么……

泽弗洛达伊:你现在该做的,难道是向我发问吗?

优:……!

Yj1-14-7.jpg

泽弗洛达伊:你去做好你该做的事。为了达成你要做的事,为此我会去做任何我能做的事,就算是要从巨大的邪龙爪下守护好你。

优: 泽弗洛达伊先生……

???:咕噜噜噜噜噜……!

泽弗洛达伊:哼,还挺会吓唬人的嘛。不过,我是绝不会退让的。因为在我身后的,是也许会成为我的王……

Yj1-14-8.jpg

泽弗洛达伊:为我带来春天的人啊。

第十五话:报春

春告げ
[展开/收起]
Yj1-15-1.jpg

???:咕噜噜……

优:治愈了……吗?

梅露可:快看啊!龙的身体……正在变回雾!

优:但是,黑雾并没有消散……就算治愈了影子,本体也……

泽弗洛达伊:不……感觉不到么?

优:诶?

泽弗洛达伊:寒冷渐渐消退了,黑雾的力量正在减弱。

优:这么说,本体的龙也稍稍被治愈了吗……?

泽弗洛达伊:是的。

Yj1-15-2.jpg

泽弗洛达伊:……剩下的,也就只能全交给公主了。交给那位能带来万木萌发的,春之公主。

【过场】

纱洛蒂雅:你是……

Yj1-15-3.jpg

???:喂,回去吧。

纱洛蒂雅:诶?

???:待在这个又冷又暗的地方真是让人不舒服啊。

???:剩下的事肯定会有其他人来想办法的啦。都与我无关,不是吗?

纱洛蒂雅:……但这是我非做不可的事情。

???:就因为我把短剑拔了出来?可是,我又不知道会发生这样的事情,就算不是我也可能会有别的谁去拔掉的吧。

纱洛蒂雅:是……有可能啦。

纱洛蒂雅:……但是,现在已经和那些情况没有关系了。

纱洛蒂雅:我是明白的。是谁给了我这些温暖,又是谁为我带来了春天。

纱洛蒂雅:所以,我已经不能再装作一副不懂的样子了。我一定要守护住这份温暖。

纱洛蒂雅:这就是我所背负的使命。这就是,我为春之民——我的子民们所唯一能做的事情。

???:这样啊……

???:这样的话,为了大家就必须得用这把魔法短剑将那条龙给打倒呢。

纱洛蒂雅:……是啊。

???:拿出勇气来,纱洛蒂雅。

???:一刀刺下去就可以了。

???:这样子,那头龙就会再次变回石头,被关进寒冷且无尽的黑暗之中啦,黑雾也会消散了哟。

纱洛蒂雅:被关在这样的黑暗里……?

???:对呀。毕竟,那可是吞噬春天的恶龙嘛。变成这样子是理所当然的啦。

???:来吧,握起短剑,纱洛蒂雅。穿过这个隧道后,见到龙的那个瞬间就刺下去。

???:在你身上的春天被吃掉之前,要把它变回石头哦。变成又冷又硬,永远也感受不到春天的石头。

???:快啊,纱洛蒂雅。为了期盼着春天的大家,把龙干掉吧?毕竟带来春天正是你的使命嘛。

纱洛蒂雅:……是啊。我就是为此才来到这里的。

纱洛蒂雅:被好多人守护着,也付出了好多代价。所有的一切都是为了扫除黑雾。

纱洛蒂雅:这样做的话,就能将春天带回给大家……

纱洛蒂雅:……大家?

???:就是大家,不对吗?

纱洛蒂雅:……那龙呢?

???:龙是吞噬春天的坏蛋啊。

纱洛蒂雅:可是,为什么龙要吃掉春天呢?

???:不知道。这又与我无关。

纱洛蒂雅:……万物皆有因果,爷爷这样说过的。

???:就算是这样,这和我有关吗?

纱洛蒂雅:……我不知道。

???:那么……

纱洛蒂雅:可是,优和爷爷所说的话是有关联的。

纱洛蒂雅:优说过,如果可以的话,不想用到这把短剑。

Yj1-15-4.jpg

纱洛蒂雅:爷爷说过,如果在不清楚原因的情况下做出决定,就会产生悲伤,需要付出代价。

???:……那么,你准备怎么做呢?

纱洛蒂雅:……我要去问龙。

???:正要说话的时候,说不定会被它一口吞掉哦。

纱洛蒂雅:那样的话我再从它的肚子里用短剑刺它。

???:就算你也会一起变成石头也要吗?

纱洛蒂雅:就算如此,为期望春天的所有事物带来春天,也正是我的使命。

???:这样啊。

???:……那么,就不需要这把短剑了呢。

纱洛蒂雅:诶?

???:那作为替代就给你这个吧。现在的你,更适合这个。

纱洛蒂雅:这是……

Yj1-15-5.jpg

???:你的翅膀,无比美丽。

???:那就再见啦。

Yj1-15-6.jpg

纱洛蒂雅:诶?

【过场】

Yj1-15-7.jpg

纱洛蒂雅:……

布因德鲁:……

纱洛蒂雅:……你的眼神好悲伤。就像是寒冬里,飞雪不止的深夜一样。

布因德鲁:……

纱洛蒂雅:……

纱洛蒂雅:……这个是给你准备的东西。为了让你再度复苏。

纱洛蒂雅:来,闭上眼睛。寒冬远去,暖春将至。

纱洛蒂雅:花朵绽放,草木繁茂,新芽萌发,冰川亦消融潺流。一切都将再生,重新开始……

Yj1-15-8.jpg

纱洛蒂雅:春天要来了哦。

布因德鲁:……

布因德鲁:……

【CG】

Yj1-15-9.jpg

Yj1-15-10.jpg

Yj1-15-11.jpg

【过场】

弗洛伊勒塔:……

Yj1-15-12.jpg

弗洛伊勒塔:那孩子……

老仆:陛下,您起来不要紧吗?

弗洛伊勒塔:你感觉到了吗,这股春天的气息。还有这温暖的阳光和复苏重生的大地。

老仆:……!

弗洛伊勒塔:纱洛蒂雅她带来了呢,把这个春天……

老仆:公主殿下她……

【过场】

酒馆的大叔:这是……

Yj1-15-13.jpg

酒馆的大叔:是春天!春天回来了!

【过场】

丘拉马塔:啾噜噜噜……?

梅内拉伊娅:这是……

帕里斯托斯:好温暖……殿下和优他们……将黑雾给驱散了!

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

Yj1-15-14.jpg

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:春天来了……!

小丘拉马塔:啾噜噜……?

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……!

梅内拉伊娅:咳、哼,贾兰多尔虽然是挺勇敢,但是剑术还差得远呢。如果我不在场,就算你有几对翅膀怕是都不够吧。

帕里斯托斯:哈?那可是我想说的。明明是没了我,那个蜘蛛一击就能把你给打趴下。

梅内拉伊娅:需要我证明你那只不过是在吹嘘吗?

帕里斯托斯:以你为对手的话,用一边翅膀就够了。

梅内拉伊娅&帕里斯托斯:……

梅内拉伊娅:……不过,这个还是改日再战吧。

帕里斯托斯:对啊。不管怎么说,今天可是春天回归的大好日子。

丘拉马塔:啾噜噜噜~!

帕里斯托斯:这个天气能让发怒的大蜘蛛都唱起歌来。这么好的开始,争吵什么的就太不解风情了。

梅内拉伊娅:……正是如此啊。

【过场】

优:雾渐渐消散开来了……

梅露可:春天……是春天来了哟——!

泽弗洛达伊:……

Yj1-15-15.jpg

泽弗洛达伊:……真……暖和啊。

优:……

优:隧道的雾都消散了哦。我们也过去吧,到那个春天新生的地方去。

泽弗洛达伊:……

梅露可:喵?从隧道那边传来了振翅的声音耶!

优:……!

Yj1-15-16.jpg

纱洛蒂雅:优!梅露可!

梅露可:纱洛蒂雅小姐!

优:纱洛蒂雅,你的翅膀!还有,那头龙呢……

纱洛蒂雅:那个呀……

纱洛蒂雅:过来!

Yj1-15-17.jpg

???:啾~!

优:那,那只白色的龙是……

梅露可:难道那只龙就是邪龙吗!?

纱洛蒂雅:对哦。

纱洛蒂雅:但它,已经不是邪龙了。

优:诶?

纱洛蒂雅:这孩子的名字是弗流林古(flueing)。大概是在期盼别人的造访的……

纱洛蒂雅:化身为报春之龙的孩子哦!

弗流林古:啾~!

【过场】

Yj1-15-18.jpg

梅内拉伊娅:老板!再来一杯!

(围观群众)哦哦~!那个剑士姐姐,好能喝的样子啊!

帕里斯托斯:这里来个大杯的!

(围观群众)那个小哥也不赖啊!

梅内拉伊娅: 还挺行的嘛……!

帕里斯托斯:你才是……!不过你也差不多到头了吧?喝的速度开始慢起来了诶。

梅内拉伊娅:我只是在品尝很久没喝的蜂蜜酒的味道而已。不过倒是你,比起酒来开始更想喝蜂蜜茶了吧?

帕里斯托斯:我只是已经开始喝腻了蜂蜜酒而已。

Yj1-15-19.jpg

帕里斯托斯:老板!接下来给我长春花的花蜜酒!

(围观群众)什么~!?到了这一步竟然要选那个度数特高的酒吗!?那个小哥,不知道那有多恐怖吗!

(围观群众)那个姐姐又会怎么做!?

梅内拉伊娅:哼,这么好懂的挑衅……

梅内拉伊娅:老板!我这边也要一样的!

(围观群众)杠上了啊啊啊!

帕里斯托斯:我倒要看看你这股气焰能持续到什么时候!

梅内拉伊娅:你才是忍耐也要有个限度哦!

梅露可:两个人从派对一开始就一直在比酒,没问题吗……

优:之后就算是用胃药恐怕也……

优:……相较之下还是用蜂蜜茶会比较好吧。

梅露可:好主意的说!书上有说过蜂蜜茶对喝多了很有帮助呢!

优:那么,就顺便把纱洛蒂雅她们的份也算上吧。然后是……

【过场】

Yj1-15-20.jpg

老仆:不管怎样公主殿下平安无事真是太好了。翅膀也变得这么漂亮……!

纱洛蒂雅:……都是托爷爷的福哦。

老仆:公主殿下……老仆的护符能派上用场,真是太好了。

纱洛蒂雅:……抱歉,爷爷。我,一点也不……

老仆:嚯嚯,这样子走路,习惯了的话也是挺有意思的。

纱洛蒂雅:……

Yj1-15-21.jpg

纱洛蒂雅:嘻嘻,我今天给爷爷准备了份礼物。大家,进来吧!

科赛赛拉&科赛赛拉:咕噜噜噜~!

老仆:公、公主殿下,这些魔宠是……

老仆:唔哦哦!?飞,飞起来了……

纱洛蒂雅:来吧,要飞到能够眺望到吊钟之森的高度哦!

科赛赛拉&科赛赛拉:咕噜噜噜~!

弗流林古:咕噜噜~!

Yj1-15-22.jpg

纱洛蒂雅:你就由我来搬运吧。来来,要走了哟!

弗流林古:咕噜噜~!

(远去的老仆)公,公主殿下~!这到底是……!

(远去的纱洛蒂雅)跟你说了是礼物啊!不用自己翅膀来飞也意外地不错哟。

(远去的纱洛蒂雅)呀,快看!那里是遇到梅内拉伊娅他们的酒场!然后那边是……

(远去的老仆)……

(远去的纱洛蒂雅)爷、爷爷,你怎么哭了!?

(远去的老仆)……年纪大了就很容易流眼泪的。

【过场】

泽弗洛达伊:……

泽弗洛达伊:……

弗洛伊勒塔:真没想过会有你到访这片土地的一天。

泽弗洛达伊:……

弗洛伊勒塔:是谁让花朵绽放的呢。

弗洛伊勒塔:……稍稍、有些不甘心呢。

Yj1-15-23.jpg

泽弗洛达伊:……我也不明白。是谁给我的种子洒水,让它发芽,给它光照,又使它开花的呢。

泽弗洛达伊:还有,又是什么时候发芽的呢。

弗洛伊勒塔:……不久的将来,那座暗黑森林也会迎来开花的那天吧。

泽弗洛达伊:谁知道呢。不过,就像那龙的孩子一样,总有一天会迎来那样的日子也说不定。

泽弗洛达伊:……虽然可能是很久之后的事了。

弗洛伊勒塔:……

泽弗洛达伊:……打搅了。我回暗黑森林……

优:啊,茶泡好了!

弗洛伊勒塔:哎呀,谢谢,优殿下。

泽弗洛达伊:……

弗洛伊勒塔:那位愈术士少年似乎是正在帮大家泡蜂蜜茶。

弗洛伊勒塔:因为那边的两个人确实是喝太多了呢。也差不多该把纱洛蒂雅叫回来了,有点担心爷爷的腰了……

泽弗洛达伊:是啊……

弗洛伊勒塔:……

泽弗洛达伊:……

Yj1-15-24.jpg

弗洛伊勒塔:……你也来一杯怎么样?

泽弗洛达伊:……

泽弗洛达伊:那就喝吧。

【过场】

优:啊, 泽弗洛达伊先生也要喝吗!?

泽弗洛达伊:不行吗?

优:诶,我并没有这个意思!

弗洛伊勒塔:性格乖僻这一点还是没变呢。不快点改掉的话,是找不到恋人的哦。

泽弗洛达伊:真烦人。

帕里斯托斯:喝了这杯茶后咱们再战!

梅内拉伊娅:求之不得。

梅露可:两个人都喝得太多了的说~!

纱洛蒂雅:爷爷,花蜜饯呢!?

老仆:早就准备好了!

Yj1-15-25.jpg

弗流林古:啾噜噜噜~!

【过场】

Yj1-15-26.jpg

评论

<comments />