“「葉傘下の雨蛙」キッケル”的版本间的差异

优：呜呜、今天真是超热的啊……

介绍所的姐姐：哎呀，优君。
　　　　　　　今天也要去邀请奇凯尔君成为同伴吗？

优：啊、是的。
　　话虽如此，已经被拒绝了无数次，
　　快要放弃了吧……

介绍所的姐姐：也是呢……

优：就算勉强去拜托他也没办法，
　　所以如果今天也不行的话就打算放弃了……

优：嗯？
　　倒在那里的是……

奇凯尔：……

优：呜哇、奇凯尔！
　　你、你怎么了？
　　身体不舒服吗？

奇凯尔：要、要水……

优：要药水！？

奇凯尔：并不需要你这种无聊的吐槽……

奇凯尔：水……
　　　　再不快点摄取水分的话，
　　　　我和同胞们都会干掉的～

呱～

优：那个总是无敌的奇凯尔居然……
　　那个总是冷冰冰地拒绝我～的奇凯尔居然……
　　那个总是嗤笑我软弱的奇凯尔居然……

奇凯尔：之后给我记着呱～……

优：居然现在会变得这么弱，
　　原来这么不耐炎热啊……
　　知道了，我马上就拿水过来！

奇凯尔：优……

优：没关系不用谢我。
　　不可能看见别人痛苦时见死不……

奇凯尔：拜托你拿来将朝露过滤后精致的清水，
　　　　还有一个卖1000金币的梦幻柠檬做的柠檬水，
　　　　里面还要放上雕成莲花形的冰呱……

优：知道了，我去从那边的井里打点温水过来！

奇凯尔：为什么啊呱！

奇凯尔：好冰啊呱～！
　　　　柠檬真美味啊呱～！
　　　　恢复活力了呱～！

呱～

优：原来普通的青蛙也会喝柠檬水啊……

优：啊，还有介绍所的姐姐说可能是中暑了，
　　所以摄入点盐分比较好，
　　我带了咸味的饭团过来。

奇凯尔：我讨厌盐呱。

奇凯尔：话说冰不是莲花形呱～
　　　　柠檬虽然美味但是是便宜货呱～
　　　　水也有点温温的呱～

优：……

优：嘿！

奇凯尔：呜哇！

奇凯尔：快、快住手呱！
　　　　我讨厌咸味！
　　　　不住手的话就不给你带来幸运了呱！

优：谁管你！

奇凯尔：唔哇哇哇哇！
　　　　知、知道了呱～
　　　　我吃就是了呱～

奇凯尔：呱啊啊啊啊……
　　　　太过分了呱～
　　　　这是人类该有的所作所为吗呱～

优：我只是让你吃了咸味饭团而已！

奇凯尔：不过确实力气涌上来了呱！
　　　　奇凯尔蛙～
　　　　完全复活呱～

优：好累……

奇凯尔：……优。

优：诶？

奇凯尔：那个，今天你帮大忙了呱。
　　　　虽说也算不上什么谢礼呱，
　　　　让我成为你们的同伴也不是不行呱。

优：奇凯尔……

奇凯尔：顺、顺便也会给予你们幸运的祝福呱。
　　　　事先说明，因为你说了不需要感谢呱，
　　　　所以我这是在故意气你呱！

奇凯尔：并不是因为特别感谢你什么的呱～

优：谢、谢谢……

优：（说起来，奇凯尔作为会带来幸运的蛙族，
　　好像还很有名来着……）

优：（难道说，之前一直拒绝我是因为
　　以为我是看上了他能带来好运的能力……
　　总觉得这么一想他之前的任性也变得有点可爱……）

奇凯尔：那么，开始了呱。
　　　　奇凯尔蛙～
　　　　接受恩惠之雨呱～

优：……

优：那、那个……

奇凯尔：奇凯尔蛙～

优：（一、一脸认真地在往我头上浇水……
　　这是什么圈套吗？
　　是圈套吗？）

优：（这怎么看都不是祝福而是在气我吧！
　　这可真的是在气我啊！）

村里的哥哥：啊、那个是蛙族的祝福仪式！
　　　　　　真好啊，好羡慕！

优：（什么，居然……）

优：（居然真的是祝福？
　　往我头上浇水这种行为？）

奇凯尔：奇凯尔蛙～

优：（可恶、我、我是相信奇凯尔！
　　虽然说相信，但是！）

奇凯尔：这样就结束了呱～

村里的哥哥：真好啊！
　　　　　　怎么样啊，带来幸运的感觉！

优：非常……复杂的感觉……