“「紅煌たる聖槍」ラヴィオル”的版本间的差异

来自梅露可物语中文Wiki
跳转至: 导航搜索
背景介绍
第1行: 第1行:
{{国服翻译}}
+
__NOTOC__
 
{{角色信息
 
{{角色信息
 
|image=「紅煌たる聖槍」.jpg
 
|image=「紅煌たる聖槍」.jpg
第46行: 第46行:
 
|标题=人物剧情
 
|标题=人物剧情
 
|招募剧情=
 
|招募剧情=
优:咦?
+
优:咦?拉维奥尔先生为什么那么抱着书啊?
  拉维奥尔为什么那样抱着书啊?
 
  
拉维奥尔:好不容易来到王国。
+
拉维奥尔:好不容易来到王国,就收集了一些这边的医学书。
     想收集一些医学书。
 
  
优:诶……
+
优:喔……拉维奥尔先生对这方面感兴趣啊。
  拉维奥尔对这方面很有兴趣呢。
 
  
拉维奥尔:啊啊。
+
拉维奥尔:是啊。也是因为弟弟的缘故。
     因为弟弟的事情。
 
  
 
优:……
 
优:……
  
拉维奥尔:奇迹这种事……
+
拉维奥尔:所谓的“奇迹”。
  
拉维奥尔:是偶然的重合被称作了神的指引,
+
拉维奥尔:只是被称作神的指引的、偶然的交汇吗,还是说,是在神的指引下产生的、必然的交汇呢。直到现在我仍不明白。
     还是因为神的指引才有了必然的交汇呢。
 
     直到现在,我仍不明白。
 
  
拉维奥尔:既然不能明白,
+
拉维奥尔:既然还不明白,那么圣都的人们所说的“有没有翅膀是神的决定”,或许还有另一种可能性。
     那么圣都的人说的,有无翅膀是神的决定,
 
     或许也还有别的可能。
 
  
优:这难道是医学上的问题?
+
优:那种可能性就是医学吗?
  
拉维奥尔:是了。
+
拉维奥尔:对。……虽然这么说,不过现在已经不是为了弟弟了。
     这么说,现在已经不仅仅是为了弟弟了……
 
  
优:那么,又是为了什么……?
+
优:那是为了什么……?
  
拉维奥尔:为了失去神之后的世界。
+
拉维奥尔:是为了神所不在的世界。
  
优:诶?
+
优:哎?
  
拉维奥尔:识别有意义的事和没意义的事的方法,
+
拉维奥尔:要去区别没有意义的事和有意义的事,唯一的方法就是去知道、去理解这件事。
     就是去知道理解这件事。
 
  
拉维奥尔:如果不是神明禁止我们和地上之民接触,
+
拉维奥尔:如果禁止我们和地上之民接触的理由并不是神明,而是别的什么,那在不了解实情的情况下做出改变,就会很危险。
     在不了解实情的情况下做出改变,就是件很危险的事。
 
  
优:也许……是的吧……
+
优:这……确实有可能……
  
拉维奥尔:那正是我所担心的……
+
拉维奥尔:……如果是我杞人忧天就好了。不过,填补那些信仰神明的人们认识上的不足和误区,正是我现在的工作吧。
     可是,填补那些信奉神明的人们认识上的不足和误区,
 
     正是我现在的工作啊。
 
  
 
优:……
 
优:……
  
拉维奥尔:还有其它想问的吗?
+
拉维奥尔:……还有什么想问的吗?
  
优:诶!?
+
优:哎!?
  
拉维奥尔:抱歉。
+
拉维奥尔:这是赔礼。
  
优:抱歉?
+
优:赔礼?
  
拉维奥尔:之前见面时,气氛让你觉得窒息吧。
+
拉维奥尔:刚见面的时候,我差点让你窒息吧。我也反省过了,当时确实是我思虑不周。
     之后反省,是我思虑不周。
 
  
优:哦、哦哦……
+
优:啊、哦……
  
拉维奥尔:而且……是你们教会了我。
+
拉维奥尔:而且……是你们教会了我。所以我刚刚决定,要像你们教我一样去回答你。
     所以我刚刚决定,给你们相同的回答。
 
  
优:刚才……
+
优:刚才……而且我教给您什么了吗……?
  我刚才教你什么了……?
 
  
拉维奥尔:天空的广阔和自由的意义啊。
+
拉维奥尔:天空的广阔和自由的意义。
  
 
优:……
 
优:……
第120行: 第104行:
 
拉维奥尔:这些是我以前从没想过的。
 
拉维奥尔:这些是我以前从没想过的。
  
优:要是能够早些明白,
+
拉维奥尔:要是我能够早点注意到的话,说不定就会选择带着米谢丽雅大人和奥尔托斯离开圣都……
  也许就会选择带着米谢丽雅大人和奥鲁托斯
 
  离开圣都了……
 
  
拉维奥尔:不。
+
拉维奥尔:不。那不可能吧。
     不可能。
 
  
 
优:为什么?
 
优:为什么?
  
拉维奥尔:我和米谢丽雅大人……
+
拉维奥尔:……我也是,米谢丽雅大人也是,都喜欢着圣都、喜欢着这里的人们。
     我们喜欢圣都和住在圣都里的人们。
 
  
拉维奥尔:就算外面有更美好的事物,
+
拉维奥尔:就算外面有更美丽的事物,就算我明白是因为圣都的人们,弟弟才会被关在塔里、米谢丽雅大人才会被禁闭在圣宫中……
     就算知道是圣都的人们
 
     把弟弟关在塔里,把米谢丽雅大人禁闭在圣宫中……
 
  
拉维奥尔:但是和他们在那里度过了那么多时光。
+
拉维奥尔:但是,我和他们在那里共度了那么漫长的岁月。我知道他们好的地方,也了解他们坏的地方。我已经没办法扔下他们了。
    知道他们的好与不好。
 
    已经没办法离开他们了。
 
  
拉维奥尔:这才是……
+
拉维奥尔:这才是……我没能和奥尔托斯一起离开的原因吧。也是我学习医学的原因。
     我没有和奥尔托斯一起走的原因吧。
 
     也是我学习医学的原因。
 
  
 
优:……
 
优:……
  
拉维奥尔:弟弟就拜托你们了。
+
拉维奥尔:弟弟就拜托你了。
  
 
优:……
 
优:……
第152行: 第126行:
 
优:好的。
 
优:好的。
  
优:啊,其实
+
优:唔,实际上,是他一直在保护我不受魔宠袭击啦……
  魔宠袭击时,被保护的人是我呃……
 
  
优:一直在塔里,
+
优:明明一直待在塔里,我还以为他和我的战斗力差不多呢……!
  还以为和我的战斗力差不多呢……!
 
 
 
拉维奥尔:哼,只要有长枪,
 
     我会毫不客气地教训他一顿的。
 
  
 +
拉维奥尔:呵,他的枪法可是我毫无保留地传授的啊。
  
 
}}
 
}}

2018年3月5日 (一) 20:43的版本

「紅煌たる聖槍」ラヴィオル
角色名 「紅煌たる聖槍」ラヴィオル
译名 「红煌圣枪」拉维奥尔
稀有度 ★★★★
武器 突撃 出身 空の国
属性 职业 圣宫守护团团长
性别 性格 温柔
年龄 28岁 兴趣 医学书
别名 -

背景介绍

圣宫守护团的团长,奥尔托斯的哥哥。本想学医,但为了掌握离塔管理权,担起了团长的大任。 虽然对神的存在持怀疑态度,但并不表明自己在此事上的立场,对倾慕自己的部下们抱着复杂的感情。文武双全,不过也有很天真的地方。不擅长言语动作外的表情。

「即使那样也好吗?」

角色属性

属性

满觉HP 12265 移动速度 49
满觉ATK 6200 攻击间隔 3.00
体数 3 攻击距离 15
段数 1 韧性 85
成长 平均
DPS 2067 总DPS 6200

补正

火补正 100%
水补正 71%
风补正 140%
光补正 100%
暗补正 100%

人物剧情

人物剧情
[展开/收起]
优:咦?拉维奥尔先生为什么那么抱着书啊?

拉维奥尔:好不容易来到王国,就收集了一些这边的医学书。

优:喔……拉维奥尔先生对这方面感兴趣啊。

拉维奥尔:是啊。也是因为弟弟的缘故。

优:……

拉维奥尔:所谓的“奇迹”。

拉维奥尔:只是被称作神的指引的、偶然的交汇吗,还是说,是在神的指引下产生的、必然的交汇呢。直到现在我仍不明白。

拉维奥尔:既然还不明白,那么圣都的人们所说的“有没有翅膀是神的决定”,或许还有另一种可能性。

优:那种可能性就是医学吗?

拉维奥尔:对。……虽然这么说,不过现在已经不是为了弟弟了。

优:那是为了什么……?

拉维奥尔:是为了神所不在的世界。

优:哎?

拉维奥尔:要去区别没有意义的事和有意义的事,唯一的方法就是去知道、去理解这件事。

拉维奥尔:如果禁止我们和地上之民接触的理由并不是神明,而是别的什么,那在不了解实情的情况下做出改变,就会很危险。

优:这……确实有可能……

拉维奥尔:……如果是我杞人忧天就好了。不过,填补那些信仰神明的人们认识上的不足和误区,正是我现在的工作吧。

优:……

拉维奥尔:……还有什么想问的吗?

优:哎!?

拉维奥尔:这是赔礼。

优:赔礼?

拉维奥尔:刚见面的时候,我差点让你窒息吧。我也反省过了,当时确实是我思虑不周。

优:啊、哦……

拉维奥尔:而且……是你们教会了我。所以我刚刚决定,要像你们教我一样去回答你。

优:刚才……而且我教给您什么了吗……?

拉维奥尔:天空的广阔和自由的意义。

优:……

拉维奥尔:这些是我以前从没想过的。

拉维奥尔:要是我能够早点注意到的话,说不定就会选择带着米谢丽雅大人和奥尔托斯离开圣都……

拉维奥尔:不。那不可能吧。

优:为什么?

拉维奥尔:……我也是,米谢丽雅大人也是,都喜欢着圣都、喜欢着这里的人们。

拉维奥尔:就算外面有更美丽的事物,就算我明白是因为圣都的人们,弟弟才会被关在塔里、米谢丽雅大人才会被禁闭在圣宫中……

拉维奥尔:但是,我和他们在那里共度了那么漫长的岁月。我知道他们好的地方,也了解他们坏的地方。我已经没办法扔下他们了。

拉维奥尔:这才是……我没能和奥尔托斯一起离开的原因吧。也是我学习医学的原因。

优:……

拉维奥尔:弟弟就拜托你了。

优:……

优:好的。

优:唔,实际上,是他一直在保护我不受魔宠袭击啦……

优:明明一直待在塔里,我还以为他和我的战斗力差不多呢……!

拉维奥尔:呵,他的枪法可是我毫无保留地传授的啊。

其他信息

追加日期

  • 2015.07.31


评论

45个月 前
分数 0++
我永远喜欢空一!!永远喜欢团长!!(大声嚷嚷)

匿名用户 #1

45个月 前
分数 0++
团长景品也太美了啊qwq

匿名用户 #1

44个月 前
分数 0++
那个...请问可以用wiki的翻译去做翻译视频投到b站吗?(微博那边没人回来这里问问

匿名用户 #2

31个月 前
分数 0++
呜呜呜我永远喜欢他
添加评论