“「献身の添い手」スー”的版本间的差异

梅露可：苏桑、好久不见哟！
　　　　见到你真高兴！

苏：唔……苏也……很高兴。

苏：那、那个……
　　梅、梅露可姐姐……

梅露可：姐、姐姐！

苏：我说错、错了？

梅露可：没有！
　　　　完全没问题！
　　　　一点问题都没有！

梅露可：姐姐……
　　　　听起来真不错……

苏：那个、姐姐……
　　那个时候，
　　谢谢你帮助夏提娅大人……

梅露可：呃、我和优桑
　　　　只是在旁看着而已……

苏：才……不是……

苏：夏提娅大人……没有朋友……

梅露可：这么直白，还真是意外……

苏：所以，姐姐你们
　　不害怕夏提娅大人，愿意和她做朋友，
　　我很高兴……

梅露可：苏桑……

苏：夏提娅大人现在每天都很快乐……
　　看歌剧，找帅哥演员，
　　和在那里认识的姐姐们聊天……

苏：以前一直关在屋里读书……
　　就算去外面，
　　害怕别人生气，也总是一个人落寞的……

苏：不过，自从那次以后……

苏：里昂桑的一个朋友教了她魔法，
　　尤凡思大哥也从旁帮助，
　　她也渐渐能控制魔法了……

苏：这一切都是因为哥哥姐姐……

梅露可：（只尊称里昂桑一个人……
　　　　这句话我就当没听见吧……）

梅露可：苏桑、
　　　　那一定也是
　　　　因为你的缘故哦。

苏：我么？

梅露可：是啊。
　　　　因为夏提娅桑身边一直都有苏在，
　　　　所以才会成为今天的夏提娅啊。

苏：……

苏：但是苏，只要和夏提娅大人在一起，就比什么都开心了……

苏：要是夏提娅大人
　　也觉得和苏在一起很快乐，就好了……
　　因为，苏、喜欢夏提娅大人。

苏：啊、之后、那个……

梅露可：喵？
　　　　怎么啦？

苏：也、也喜欢、姐姐们……

梅露可：喵……！
　　　　谢谢……！

梅露可：不、不过，
　　　　也不用那么小心翼翼啦……

苏：不是……
　　重要的事，
　　不说清楚的话，就无法很好地传达……

梅露可：苏桑……

苏：所以……请帮助夏提娅大人……

梅露可：喵！？
　　　　突、突然怎么了！？

苏：这……

梅露可：这……是谁的画呢？

苏：夏提娅大人追求的一个帅哥……

梅露可：夏提娅喜欢的是美型的帅哥呀～
　　　　然后又怎样呢？

梅露可：难道又把情书当成决斗书了？

苏：误会的是夏提娅大人……

梅露可：怎、怎么回事？

苏：那个人……其实是女人！

梅露可：……！

苏：该怎么告诉她……这个事实？

梅露可：这、这个……很难办哟……