“「健啖な看板娘」ホンファウ”的版本间的差异

优：好像闻到了很香的味道……

梅露可：是吗？

优：嗯，闻起来好好吃。到底是从哪里传来的……？

梅露可：喵！难道说就是从那个人吗？

鸿芳：啊~呜。

鸿芳：嚼，嚼，嚼……

鸿芳：嗯~！好好次~！

优：咕，咕咚……！没错，肯定就是她！

鸿芳：下一个~是~烧麦~♪上面的豆豆儿，看起来也很好吃~♪

鸿芳：啊呜！嚼，嚼，嚼！

鸿芳：嗯！这个也好好次~！

优：她，她吃东西吃得好香啊……！呜呜，肚子开始饿了……！

梅露可：喵？！你，你刚刚不是才吃得饱饱的吗？

优：确，确实是啦……

鸿芳：嚼，嚼，嚼！好~好~次~！

优：可，可是看着她那副吃相，食欲就又被刺激了起来……！

梅露可：喵，喵……

鸿芳：嗯~？你，饿了迈？

优：咦。是，是的。

鸿芳：这样喔，这样喔~那，me就把便当分给你吃嘛~

优：可以吗？！

鸿芳：是~噻！好次的东西分享给大家吃，就会变得更~好次了噻~

鸿芳：来来，莫客气，尽管吃~【白黑熊饭店】做的菜可是全少数民族之国最好吃的喔~

优：谢，谢谢你！那，我就开动了！

优：啊呜啊呜！好，好好吃！

鸿芳：嘻嘻嘻，你的吃相还好看也。me最喜欢这样的小朋友老~多吃点哦~

梅露可：谢谢你分便当给我们吃！请问……？

鸿芳：嗯~？啊，你问名字呀。

鸿芳：me叫鸿芳~是【白黑熊饭店】的招牌店员喔。代表我家店，多指教啦~

梅露可：我叫梅露可哟！然后，吃得正投入的这位是优哟。

鸿芳：小梅露可，还有优君！讲理了~

梅露可：讲理？

鸿芳：啊，不好意思，很难懂哈。me刚才说的是村里头的方言，是“请多指教”的意思喔~

鸿芳：me的村子在深山的里头的里头，所以说话有一点点奇怪喔~现在恁个说话已经算是很忍得了喔？

梅露可：原来如此哟。鸿芳小姐工作的【白黑熊饭店】也在你们村里吗？

鸿芳：不~呀。【白黑熊饭店】在比我们村更~加大的，气派的村子头喔。

鸿芳：me不管啷个都想吃到这家店的饭菜，所以才离开了故乡喔~

梅露可：喵喵？！真，真是志气可嘉哟……！

梅露可：喵：但是，鸿芳小姐你现在正在那家店里工作对吗？

鸿芳：对喔~me到了店里的时候，钱包都空了，也就吃不到想吃的饭菜……

鸿芳：但是，有一个方法，能让me在没得钱的时候也吃得到饭菜喔……！

梅露可：那，那难道就是……！

鸿芳：对，就是店里的员工伙食~！在【白黑熊饭店】那样的一流饭店里，员工伙食肯定也很好吃噻！

鸿芳：所以，me就去拜托店长先生，让店长先生雇me在那点工作啦。

鸿芳：虽然，me没想到店长先生还会给me提供住宿啦。嘻嘻嘻，店长先生人真的特别好。

梅露可：原来是这样呀。喵呵呵，能实现梦想真是太好啦~

鸿芳：真的是喔~me都在帮过我的大家面前抬不起头老。

鸿芳：me会好生工作的，就当成是报恩！me能做到的最好的报答，就是让【白黑熊饭店】生意兴隆啦噻~！

鸿芳：而且，饭店生意兴隆的话，me的工资也要涨，也能给老家的爸妈寄嘿多钱噻~嘻嘻嘻， 能回报大家，me好开心喔。

梅露可：原来如此哟……那一定要鼓起干劲才行哟！

梅露可：但是，这样的话，你待在这里没问题吗？工作怎么办……？

鸿芳：嘻嘻嘻，其实噻，我现在就是在工作中喔。

梅露可：喵？

优：呼，我吃饱啦……

梅露可：喵喵？！我还想着你好安静，原来你一直在吃东西哟？！

鸿芳：嘻嘻嘻，优君。便当好次迈？

优：好吃！好吃到一开吃就停不下筷子，不由得把其他事情抛在了脑后！

鸿芳：还想吃迈？

优：当然想！

鸿芳：me给还想吃的你带来了好消息喔~！

鸿芳：【白黑熊饭店】很快就会来王国开店啦。可以在王国就吃上你刚才尝到的味道了喔！

优：咦，真的吗？！

鸿芳：真的真的喔！恭候光临哈~

优：呜哇……！我，我一定要去！

梅露可：……原来是这样哟。这就是鸿芳小姐的工作呀。

鸿芳：嘻嘻嘻，给店里拉客就是招牌店员的工作噻。

鸿芳：而且，运气最好的是，me光是吃个饭，别人就会围过来看了喔。没得理由不好好利用这个特技吧~

梅露可：喵呵呵，这正是鸿芳小姐你的天职哟！

鸿芳：嘻嘻嘻，me也这么觉得~而且也能吃到稀有的外国食物喔。

鸿芳：不过，me在烦恼一件事情……

梅露可：怎么啦？

鸿芳：其实……me不是很习惯在王国的旅途，去不了很远的城市噶。

鸿芳：所以，me也只能在这附近宣传了。这样下去，me就不能把【白黑熊饭店】宣传给王国的人们了……

梅露可：喵！这样的话，我们也许能帮到你哟！

梅露可：鸿芳小姐，要不要成为我们的同伴？

鸿芳：来当小梅露可你们的同伴？

梅露可：优是愈术士，所以会在王国各地旅行哟！

梅露可：所以，如果你跟我们在一起的话，一定能去王国的许多地方宣传的！

鸿芳：我是求之不得啦……但是，没关系迈？

梅露可：当然哟！我听了鸿芳小姐的故事之后，就衷心地想要去帮助你啦！

梅露可：优也没问题吧？

优：嗯，当然。虽然我刚才埋头苦吃，根本没听你们说话，不知道梅露可是要帮什么……

优：不过，我们随时欢迎新的旅伴。

鸿芳：……饭菜好凶呀~me因为吃饭，才遇到了这么棒的小朋友们。

鸿芳：嘻嘻嘻，蟹蟹你们哈，小梅露可，还有优君！

鸿芳：等你们来【白黑熊饭店】吃饭的时候，我会好~生给你们服务喔~！