“「享街守る警笛」シビック”的版本间的差异

波斯海特：好了，圆满收官。那之后的就交给你啦——

西维克：好……

西维克：个鬼啊——！

西维克：你又——给我擅自行动！我不是都和你说明过了，这次行动要和刺激.食物店配合的吗。

西维克：结果为什么会跑来这种完全无关的地方啊！

波斯海特：有什么关系嘛。事情也解决了。

西维克：所——以——说，我不是指这个问题！

西维克：每次你不照着安排自己乱来，我都得到处去跟人说明情况赔礼道歉，你知道这有多辛苦吗！

波斯海特：啊？这不就是当前辈的职责吗？

波斯海特：哎呀——真是个好前辈——我好尊敬你——

西维克：这种没有真心的照本宣科能骗过我才有鬼啊——！还有别只在这种时候才摆出后辈样子装可爱！

波斯海特：那你就树立出令人尊敬的威严啊。

波斯海特：虽说你凭美貌是无法赢过本大爷的，不过威严方面还可以努力一下吧？

波斯海特：啊——不过呢，看你平时打扮得跟个无职流浪汉土气大叔似的，估计不管过多少年都不可能啦。

西维克：我的职责就是以这种打扮融入街道潜伏啊，这也没办法吧！

西维克：话说我才二十五岁！根本算不上是大叔！

波斯海特：就算你只有二十岁，穿得一身土气在街上徘徊的男人，我看完全就是大叔嘛——

西维克：所以我都说了这是为了潜伏——！

西维克：话说，你不要不以为然地转移话题！说到底，凭你的实力，只要你想，就能轻松按照作战计划完成任务吧……

波斯海特：啊——是、是。训话之类真心求放过。

西维克：你以为我想吗！

波斯海特：话——说回来，开始任务前，局长是不是和你说啥了？

西维克：嗯？哦，是关于特殊任务的通知。

波斯海特：特殊任务？前辈你？真的假的？

西维克：你这话什么意思？

波斯海特：你别揪着戏界不放嘛——就是因为你这样，才更没威严了，还被同事们说“明明穿上制服闭上嘴的话……”之类的话哦？

西维克：呜呃……！不是被你挑衅才这样的吗……

西维克：唉……总之，没错，就是交给我的特殊任务。我暂时要作为愈术士的护卫，环游各个国家。

波斯海特：榆树市？

西维克：没错，毕竟今后这个国家应该也有机会要和愈术士合作。应该也是要建立一下关系。

波斯海特：呵……什么时候？

西维克：明天出发去王国。我不在的时候，你可千万不要惹出麻烦哦？

波斯海特：能够解决本大爷惹出的事端，原本可是相当于奖励的事情哦？

西维克：如果事实真是这样，我也就不用一周好几次泡在沉醉屋了……
（过场）
西维克：以上就是我动身前的遭遇……

西维克：我说，等我回国，应该不会搞得有堆成山的投诉在等着我来处理吧……？

优：不，不知道……

梅露可：我们也不认识那个名为波斯海特的后辈。所以没办法评价哟。

西维克：说，说得也是……抱歉。才刚碰头就让你们听我发牢骚。

优：不不，是我们开口说想听西维克先生工作的话题。

梅露可：没错的说。

梅露可：而且，即便听了故事，也难以想象西维克先生被波斯海特先生牵着鼻子走的景象哟~

优：确实。西维克先生感觉很可靠呢。

西维克：啊，虽然我也不是特别纠结威严，不过身穿制服时还是会注意举止。因为警官就应该是作为规范的存在。

西维克：绝不是因为纠结威严。

优：我觉得这样越描越黑哦……？

西维克：什么？！

梅露可：还有，如果这样打扮就会这样紧绷着的话，旅行期间一直这样感觉会很辛苦哟。我觉得不用勉强自己这样哟。

西维克：……确实，虽说身穿制服，既然是这进行旅行的护卫任务，可能还是彼此都能放松点更好。

优：西维克先生平时是像现在这样啊。

西维克：嗯，虽然刚说完那件事，我自己这么说也有点奇怪，这样给人感觉没有一点威严吧？

梅露可：我觉得西维克先生现在这样平易近人的感觉很好哦~

西维克：嗯，平易近人吗……哈哈哈，被这么评价感觉还挺不错！

西维克：真是的，为什么那家伙就只会喊人大叔呢。

优：啊哈哈……

西维克：真是的，那个没点地方讨喜的烦人小鬼。

西维克：……不过，优秀到能在14岁就破格成为警官，操纵电晶的能力也远胜过我……

西维克：也因为如此特别，而遭遇了许多艰辛，才会变成那种性格的吧……

西维克：也就是说我是不讨厌那家伙，但还是尽情要发几句牢骚的。

梅露可：西维克先生……

西维克：但一码归一码，我觉得那家伙也该再多尊敬我一点吧——

西维克：嗯——一想起来就又开始对回国后的工作感到不安了……

西维克：哦哦对了！这里可是王国，应该能便宜喝到真正的酒吧？

优：咦？说得也是，虽然我想应该也有价格贵的店……

西维克：即便如此应该也比电之国便宜吧。毕竟酒在我们那边可是稀罕玩意哦？

西维克：放在平时，我只能通过沉醉屋宣泄积攒的压力，我可一直想亲身喝醉一次呢——！

优：也是啊，那您就去喝吧。今天在城镇里过夜，所以没问题的。

西维克：真的吗？！既然如此机会难得，我就不客气地去了！

梅露可：要当心别喝过头哦——

优：没问题吧……

梅露可：看样子他已经习惯喝酒了。没问题的说~大概吧。

优：是，是呢……

优：我说，梅露可，西维克先生说的后辈，就是昨天那个……

梅露可：我想应该是的。

优：对吧。既然如此……

梅露可：两个人虽然说这说那，关系可能还挺不错呢！
（过场）
波斯海特：嚯，你们就是榆树市啊。

优：呃，那个，您哪位？

梅露可：喵，这个坐骑看样子是电晶器具哟。也就是说，您就是担当护卫的警官吗？

优：但是，碰头日期不是定在明天吗？

波斯海特：哈？护卫这种麻烦事，本大爷是绝对不干的。

优：咦、咦？认错人了吗。不过，你知道我们，也就是说是相关人员？

波斯海特：是什么都无所谓吧。话说你们，简直比那家伙还穷酸相。

优：一上来就说别人穷酸？！话说那家伙是指谁……

波斯海特：不过，某种意义上还挺合适的嘛。

波斯海特：好了，本大爷亲自给你们俩下两道命令，要心怀感激地听取并绝对遵守哦？

优：好、好的。

梅露可：明白了哟？

波斯海特：……唉，真是不靠谱的反应。不过倒是挺合你们的穷酸相的。

波斯海特：首先是第一条，不准提本大爷和你们见面的事，听懂了吗。

波斯海特：然后是第二条，以最快速度结束旅行。以便赶紧把本大爷打发无聊的玩具还回来。