幕間の劇場、欠片の小篇4th
目录
幕间的剧场，碎片的小篇4th
剧情翻译（魔法）
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
幕间的剧场，碎片的小篇 第七幕
第一话：罗盘与会说话的铃铛
族长：杜娜！
杜娜：没、事……不必在意我。
族长：亏你铁青着脸还能说出这话啊……
杜娜：要与它对峙，会变成这样是意料之中的……
杜娜：麻烦您，确认一下。它……Materia停下来了吗？
族长：嗯，已经了结了。我们赢了。
杜娜：是吗……已经封住它了。太好了。
杜娜：这次也成功了……芙伦……
杜娜：但是请不要大意。到头来，还是没能将其破坏……这次充其量是将其封印了。
杜娜：也可能会在突发状况下解除，请留意维持封印。
族长：好。不会让你白帮这忙的。
杜娜：……只有我一个人的话，就连封印也做不到吧。这是多亏了有你们的帮助。
杜娜：谢谢你们，听进了我的无稽之谈。
族长：要道谢的是我们才对。如果不是你来到了这个村子……
族长：我们就会连还手的余地都没有，就那么毁灭了吧。
杜娜：……
族长——！
族长：搞定了！也通知其他人！
族长：到村里来，杜娜。好好休息，品味这胜利吧。
杜娜：好意我心领了。但是我得离开了。
族长：这么遍体鳞伤地走？！你这到底是要去哪里。
杜娜：那还用说吗……我要去下一个Materia那里。罗盘正指向着它。
族长：你还要再和这种东西战斗吗？！那就更需要先休息……
杜娜：就在我们这样对话时，Materia也在活动，也有人正处于危险之中。没时间，给我休息……
族长：杜娜……
杜娜：那么再会了，族长大人。谢谢你们协助我。
族长：等……！
杜娜：跳跃吧，罗盘。
杜娜：没错，我没时间休息。直到所有Materia消失于世。
杜娜：这就是……伤害了你的，我的……
（转场）
杜娜：……
杜娜：才刚刚封印了Materia就传送，实在是，有些……站不稳。
杜娜：（但是，传送成功了。那么，这是跳跃到了哪个国家呢，罗盘？）
杜娜：（……指针在剧烈晃动。Materia倒是马上就能找到了吧。）
杜娜：嘶……哈啊……
杜娜：……好，走吧。
杜娜：（先要确认Materia这次是什么形态。如果像以前遇到过的塔那样显眼，倒是可以省去不少工夫。）
杜娜：（但是，我也不想再与那么巨大的Materia战斗了……）
杜娜：（……我在胆怯什么。无论Materia是什么样，我该做的事都一样。）
杜娜：一定要，否定它的存在……
杜娜：……
杜娜：（刚、刚才是不是太装模作样了）
杜娜：（刚才晕传送，好像搞得头脑也不太清醒了。喝点葡萄酒醒醒……）
哈哇哇哇哇哇——！
杜娜：咦？
要、要、要……！
杜娜：上面？
安：要掉下来了——！
安：（天上有女孩子掉下来？！）
安：哇啊啊啊啊啊啊！
姐……！
杜娜：……！
哇呀！
安：呜呜~，没、没事吧？
安：唔，飞行又失败了……屁股也火辣辣地疼……
安：……不疼？
看来你没受伤……呢。
安：咦？！
杜娜：太好了。……芙伦。
安：那、那个……
杜娜：嗯？怎么了，芙……
杜娜：不是，芙伦。
安：是、是的。我不是！我是安。安·奥嘉姆！
杜娜：安……？
杜娜：（仔细看看，她的发色和那孩子不同。我都这么不清醒了吗……？）
杜娜：……对不起。我认错人了。
安：没有没有，请不要在意。不如说，谢谢您救了我！
杜娜：……
安：那个~……？
杜娜：……对不起。
杜娜：所以，安。你为什么会从天上掉下来呢？
安：诶！这、这是因为……
安：我、我在骑扫帚……
杜娜：扫帚？
杜娜：……啊，我想起来了。在魔法之国，人们会骑着扫帚在天上飞吧。那么这里就是，魔法之国？
安：是的！姐姐不是魔法之国的人吗？
杜娜：嗯。我不是这个国家的人。
杜娜：（魔法之国……虽然用过这里的魔法道具，但来还是第一次来。）
杜娜：（至少侥幸知道了这是哪里。接下来要，找到Materia……）
杜娜：什！
安：怎么了吗？
杜娜：（指针的反应好强烈！难道Materia就在视线所及范围内吗？！）
安：姐姐……？
杜娜：快逃！这里很危险！
安：诶！就算你突然叫我逃跑……
杜娜：用那个扫帚就能立刻逃走了吧！赶快！
安：不、不行的！
杜娜：为什么！
安：我、我骑不来扫帚！还在修行中啦~！
杜娜：啊，所以你才掉下来了……
杜娜：那就跑走。离我太近的话，我保证不了你的安全。
杜娜：好孩子。拜托你。
安：知、知道了。
杜娜：（希望还来得及。如果是像塔那样作用范围很广的Materia，是无法靠徒步逃脱的。）
杜娜：（干脆我来主动出击？赌赌运气，说不定能压制住它……）
杜娜：（那么，现在立刻就……！）
杜娜：……咦？指针的晃动比刚才小？
嗯。虽然不太明白，但是只能相信她了！而且那个姐姐，看起来是个好人。
杜娜：……！
杜娜：等一下！你是在和谁说话……！
安：啊，说话的是……
马盖乌特：嘎噜噜噜噜噜！
安：魔物……？！
杜娜：嘁！
马盖乌特：咕噜噜噜？！
安，到这来！
哈哇哇哇！
马盖乌特：嘎噜噜噜噜！
安：过、过、过来了啊啊啊啊！
杜娜：不用担心，没什么好怕的。
杜娜：我这次一定会保护你！
安：姐姐……？
杜娜：屏住、呼吸！
安：唔咕！
杜娜：……
马盖乌特：咕噜噜噜？！
安：逃、逃掉了？？
杜娜：哈啊……哈啊……不清楚。虽然争取到了时间……
杜娜：等冷静下来，再稍微转移……咳！咳、咳！哈啊、呼……
安：姐、姐姐！
杜娜：没、没事。只是……稍微有点累。
安：那、那个……啊！
安：姐姐，请喝这个！喝了这个又会有精神了！
杜娜：谢、谢谢。
杜娜：……嗯。确实很管用。
安：是的！毕竟这是名门加登家的魔法药嘛。
杜娜：那是……非常贵重的东西吧？
安：请不要在意。这是姐姐救了我两次的回礼！
杜娜：……真是好孩子。
但是·药·需要补充。
杜娜：刚才是……！
安：啊，不用警惕的！这不是魔物什么的啦！
安：真是的——都跟你说过，不能突然说话了吧？
对不·起。
杜娜：你刚才……就是在和它说话？
安：是的！陪我旅行的……
安：铃君！
铃君：你好。
杜娜：会说话的……铃铛？！
安：啊哇哇哇！请、请不要拿出武器！没有危险的！他是我的家人~！
铃君：我·安·家人。
杜娜：家人……？这是物品吧。
安：但是，从我出生起他就一直陪在我身边……对吧~铃君？
铃君：安·出生。那时·我·就在。
杜娜：……
杜娜：是用魔法，让物品能说话的？
安：好像……是这样。听说在我出生的那天，妈妈给他注入了生命。
安：但是就算试着调查，也完全找不到那种魔法……啊，姐姐知道些什么吗？
杜娜：不，我没听说过能赋予物品生命的魔法。
安：嗯……这样啊……
安：那果然，完成修行之后要教给我的魔法，就是这个吗~？
铃君：可能性·不为·0。
安：是呢！好~要努力修行！我会学来做出铃君的兄弟的！
铃君：兄弟。
杜娜：……你现在和那个铃铛一起旅行吗？
安：是的！我家的家训就是要在14岁踏上修行之旅~我是大概一周前刚刚出发……
杜娜：（14岁……和芙伦同岁。那个孩子现在也是像这样吗……？）
杜娜：（是的话……真不错。）
安：姐姐也在旅行吗？
杜娜：诶？……啊，嗯。是呢。已经旅行2年了。
安：2年？！好厉害——！
杜娜：只是时间比较长而已……
安：怎样的！是怎样的旅行！我想参考一下，请告诉我吧！
杜娜：就算你问我是怎样的……
杜娜：大概是，找东西吧……
安：找东西……？
杜娜：你看，我的手上戴着个罗盘吧。这个罗盘指向的东西……我称其为Materia。我是为了寻找它而旅行的。
安：原来如此，原来如此！
杜娜：……这些话，有趣吗？
安：有趣！
杜娜：是……是吗。
安：那找到了Materia要拿来做什么呢？
杜娜：……
杜娜：破坏掉。
安：破、破坏掉吗？！
杜娜：是的，因为Materia基本上都很危险。不破坏掉、或者至少是封印掉的话，会导致伤亡的。
安：这、这样啊……铃君，你知道Materia吗？
铃君：不知道。
安：也是呢！哈啊~有好多不知道的东西呢~……
杜娜：不过，光是要封印Materia，已经是竭尽全力了。至今为止遇到过的，还没有能破坏成功的。
安：但是姐姐封印了他们对吧？这不是已经非常厉害了吗？！
安：肯定救了很多人……哈哇哇哇！遇、遇到了非常厉害的人！铃君，我没有失礼吧~？！
铃君：不知道。安·平时·一样。
杜娜：别这样。我不是那么了不起的人……
安：但、但是~！
杜娜：没有什么但是。别让我为难……
安：唔……对、对不起。
杜娜：……啊。
杜娜：我、我才是，对初次见面的人说了过分的话……对不起。
杜娜：（不行，和这个孩子说话感觉要失控。控制不住地把她和芙伦重合……）
杜娜：……走吧。这里还很危险。
安：好、好的！
铃君：危险·是·魔物？
杜娜：……请看。
安：罗盘的指针在晃动？
杜娜：这证明了Materia就在附近。
安：诶诶诶诶诶诶诶？！
铃君：遭遇·现象·什么？
杜娜：你是问遇到了会发生什么？谁知道呢，不同的Materia会有不同的效果……
杜娜：但是，那一定是会伤害人类的东西。Materia是人类生存的障碍。
铃君：Materia·障碍。
铃君：……障碍。
安：哈、哈哇哇哇~！卷卷卷、卷进不得了的麻烦中了？！
杜娜：冷静一点。这个罗盘可以指示Materia所在的位置。所以也可以进行回避。
安：真的吗？！
杜娜：真的。所以，不想遇到危险的话就跟着我。我带你去到安全的地方。
安：好~！呼~……幸好是掉到了这里！要是就我们两个的话，都不知道现在变成什么样了呢！
铃君：掉下来·好？
安：……
安：那、那不一样啦~！
杜娜：……
杜娜：走了，安。
安：啊，好的！
安：那个，请问……我怎么称呼姐姐比较好？
杜娜：我叫杜娜。称呼随你喜欢。
安：杜娜……杜娜小姐。
安：杜娜小姐！
杜娜：什么事？
安：不是，我只是想叫叫看……嘿嘿。
杜娜：奇怪的孩子。
铃君：安·奇怪。
安：怎么都这么说？！
杜娜：比起会说话的铃铛倒是好些……
叻噢噢噢噢噢！
吧？！
马盖乌特：咕噜噜噜噜噜！
杜娜：……大意了。没想到它这么快就找到了……！
杜娜：安，没受伤吧？！
安：没、没有~！谢谢……
杜娜：……太好了。
马盖乌特：咕噜噜噜噜……！
杜娜：还在我们视线范围外就攻击了过来。看来是有什么远距离的攻击方式呢。
铃君：魔法。
杜娜：你说什么？
铃君：下级魔法之一。但是其内部魔力异于平均值。
安：为、为什么你知道，铃君？！
铃君：因为……
杜娜：现在没时间听你解说。
杜娜：能使用魔法的魔物……真是棘手。
马盖乌特：咕噜噜噜噜……！
杜娜：就是这！
马盖乌特：叻噢噢噢噢噢！
杜娜：咕！正面攻击的话，子弹会被它消除！
安：交给我！就用魔法来对抗魔法~！
马盖乌特：……嘎噜噜？
杜娜：……发了点儿光呢。
铃君：好耀眼。
安：哇啊啊啊啊，又失败了~？！
马盖乌特：嘎噜噜噜噜噜！
哈哇哇哇哇~？！
叻噢噢噢噢噢！
为什么要追我~？！
杜娜：（它只盯着安一个人纠缠……？！这样下去的话！）
杜娜：看这边！
马盖乌特：咕噜噜噜噜？！
安！趁现在！
安：诶？！是、是！
安：要上了，铃君！
铃君：安·扫帚·不会骑。
安：但是，现在不逃跑的话，会拖杜娜小姐的后腿！不是会不会的问题……
是必须要飞——！
……！
安&铃君：好痛！
铃君：果然·不行。
安：不要说果然——……
马盖乌特：叻噢噢噢噢噢……！
安：咿？！
杜娜：……！
……姐，快逃……！
杜娜：芙伦！
马盖乌特：叻噢噢噢噢！第二话：扫帚工匠与愈术士
？？？（贝森）：……嗯，削得不错。您觉得怎么样，优先生？
优：就、就算你问我……我也搞不懂，这么细节的区别啊。
？？？（贝森）：我也不是在向外行人寻求那种意见。说直观感受就好。来，please。
优：嗯、嗯——……
优：啊，它比其他扫帚更漂亮呢。很光滑，摸起来手感也不错……吧。
？？？（贝森）：唔呵呵呵……
？？？（贝森）：梅露可小姐，梅露可小姐。优先生又夸奖我了。
梅露可：太好了，贝森小姐。
贝森：唔呵呵，谢谢谢谢。
贝森：这把扫帚，能让我们三个人一起骑。这样在和魔物的战斗时要逃跑也方便了。
贝森：到了那种紧急时刻，请紧紧地抱住我的腰。优先生可以尽情抱。
优：谢、谢谢。
贝森：当然，梅露可小姐也可以。作为朋友，我也喜欢梅露可小姐。
哈哇哇哇哇！
贝森：怎、怎么会……打击得你失声大叫了吗？就算你想要超越友情的关系，我心里已经有别的人了……
梅露可：不、不是的！不是我叫的！
哈哇哇哇哇哇哇哇！
优：上面？！
哇哇哇哇哇哇哇！
优：人？！
唔呃！
贝森：哇哦。在被压扁之前把梅露可扔给了我。果然很温柔……噗。
梅露可：优——！
安：对、对不起！没事吧？！
优：还活着……
杜娜：对不、起……强制传送，没法精准定位，就……
杜娜：唔噗。
安：杜娜小姐？
杜娜：强制传送的、副作用……
杜娜：好……恶心。
安：哇？！
优：等！那个！怎么办啊啊啊？！
（转场）
优：原来如此。就是说，杜娜小姐是在寻找名为Materia的东西时……
梅露可：安小姐和……铃先生？
铃君：名字·铃君。安·取的·我。
梅露可：失礼了！安小姐和铃君先生是在修行之旅的途中，被魔物袭击了。
杜娜：就是这样。……咳、咳。……呼。
安：杜娜小姐，没事吧？
贝森：需要再来一杯吗？
杜娜：谢谢。已经不要紧了。不觉得晕了。
优：晕车时就要喝点冷水呢。
梅露可：是亲身经验的说……
安：传送魔法……我也听妈妈说过，不习惯的话会晕传送。看来是真的啊。
贝森：不过，能够使用这种高难度魔法，就是强大实力的证明。我很尊敬您，杜娜小姐。
杜娜：不，这并非我自己的力量。是借助了这个罗盘的力量进行传送的。
杜娜：这个罗盘只能准确传送到指针所指示的坐标。
贝森：就是说……这是能够进行传送的魔法道具？
贝森：这样的东西大量上市的话，我们就要失业了。我供养优先生和梅露可小姐的计划……
优：在想那种计划吗……
杜娜：放心吧。这个罗盘只能跳跃到它指示的坐标。如果要跳跃到其他的地方……
杜娜：不仅会被传送到偏离目标的地方，还会像我刚才那样强烈晕眩。不是能取代你们工作的东西。
杜娜：是吧，扫帚工匠小姐。
贝森：原来如此，是这样啊。呼，我的工匠生涯保住了。
安：呜呜……对不起，杜娜小姐。都是我没逃掉……
铃君：安。
铃君：啊……唔·姆姆姆？
杜娜：……你不必在意。是我自己要帮助你的。
杜娜：下次加油就行了。修行，就是要继续进步的吧？
安：杜娜小姐……
安：嗯，谢谢！我下次一定要成功飞起来！
杜娜：很好。
铃君：……
杜娜：不过话说回来……你们知道那袭击我们的魔物吗？
优：是的。扫帚公司就是因此雇佣我们来的。
贝森：想、想、想要飞得好~♪扫、扫、扫帚是最好~♪
安：飞行打扫都是它~♪要说手工扫帚的话~♪
安&贝森：扫、扫、扫帚~♪公司~♪
贝森：就是大家耳熟能详的扫帚公司。我是那里的实习工匠。
杜娜：刚才的是……
贝森：是社歌。
安：经常在街道上听到呢~
贝森：只要您在专卖店唱这首歌，就能免费获得维修服务。所以，您的扫帚也可以。
安：这里也算专卖店吗？！
贝森：有扫帚工匠在的地方，就是扫帚公司。来来。能让我看一下您的扫帚吗。
安：哇~谢谢！
杜娜：……我们几个继续说吧。
优：好、好的……
杜娜：你说，你被雇佣了是吧。可以理解为……你们并不是扫帚公司的员工吗。
优：是的。我们是来自王国的愈术士……
杜娜：王国！
杜娜：来自王国的哪里？离王都近吗？
优：不、不是，我们来自王国边境的村庄，离王都还挺远的……
杜娜：是吗……那也不了解王都吧……
杜娜：但是，我好开心。没想到能在这里遇到同乡人。
梅露可：同乡！杜娜小姐也是从王国来的吗？
杜娜：嗯，我在王都经营一家古董店。
梅露可：喵~好巧的说！等我们回到王国，一定会来拜访的！
杜娜：……对不起，这办不到。因为即使你们回到了王国，我多半也不在店里。
梅露可：喵？喵！是这样啊，您还在旅行途中吧。
杜娜：嗯，在旅行结束之前，我还不能回王国。
杜娜：……你们也是这样吧？不达到目的，不会回到祖国。
优：是的。我们要治愈了魔物才会回去。
杜娜：……
杜娜：你们的目的是那个魔物啊。名字好像是……马盖乌特。是原本就栖息在这里的魔物吗？
梅露可：听说不是这样的。好像不久之前，还在离这里很远的地方。
优：虽然那里也是和这里一样，是扫帚公司所有的森林……马盖乌特好像把那里的树木吃了个精光。
杜娜：树木？这又是为什么。
优：与其由我来说明，不如……
贝森：是。和扫帚有关的事情都交给我吧。轮到实习扫帚工匠贝森的回合了。
贝森：我们扫帚公司确保的木材，是魔力容易流通，制作飞行扫帚的理想材料。而那些树里也都充满了魔力……
贝森：马盖乌特可能盯上了那些魔力，公司是这样推测的。
杜娜：原来如此。以魔力为食的魔物。他能够使用魔法，是不是也与这相关呢。
安：难道他会盯上我也是因为……
贝森：是因为这把扫帚吧。虽然样式很老，但是是质量非常好的定制扫帚。对马盖乌特来说，肯定是一份美餐吧。
安：诶呵呵，不愧是妈妈的扫帚~！
杜娜：我大概明白情况了。不过，这里只靠你们几个没问题吗？说实话还挺棘手的……你们可以战斗吗？
贝森：我略知一二。
优&梅露可：……
杜娜：……看来不能指望你们两位呢。
贝森：为此我才会在这里。我会，为所爱之人而战。
贝森：话虽如此，没想到马盖乌特竟会如此强大……这可真是难办。只靠我们可能无法解决。
梅露可：要呼叫救援吗？
贝森：虽然可以考虑，不过马盖乌特也可能会趁我们联络时袭来。
优：那样的话，就没法守住这里了……
梅露可：喵呜呜呜……好头疼的说。
安：好~！既然如此，我就来帮忙……！
安：唔、唔唔~……
铃君：安？
安：（连杜娜小姐都陷入苦战了，我还能帮上什么忙吗？）
安：姆、姆姆……
铃君：安……
铃君：咕·姆。姆姆姆姆……
杜娜：我知道了。我来帮忙。
安：诶？！
杜娜：这是刚才那杯水的回礼。也出于同乡的情谊。
梅露可：虽然很感激……但是杜娜小姐不是还有其他事要忙？
杜娜：嗯，不用担心Materia。现在好像还没什么动静……
杜娜：而且，我已经找到了。
梅露可：喵？
安：……啊啊啊啊啊！难、难道那个马盖乌特就是Materia？！
优：马盖乌特？
安：因、因为，杜娜小姐说过，Materia会伤害他人！是非常危险的东西！
安：哈、哈哇哇哇！这样啊这样啊！所以指针才会晃动得那么剧烈~！
贝森：竟然。我们的目的是一样的吗。
杜娜：……
优：请、请等一下！那要……破坏、马盖乌特吗？
杜娜：怎么会。这里不是有你……有愈术士吗？
杜娜：就交给你了。我会尽力支援的。
优：……！是。谢谢您！
安：（贝森，贝森。）
贝森：（嗯，有什么事吗。）
安：（yushushi，这么厉害的吗？）
贝森：（当然。因为愈术士无需使用武器就能让凶猛的魔物变得温顺，而且还飒爽地救助了我。……噗。）
安：（好厉害……铃君，你知道吗？）
铃君：第一次·听说。
安：哇哇、声音太大啦！
贝森：话说，为什么要偷偷摸摸的？
安：（这样啊……那个人也很厉害啊。）
杜娜：那么，可以稍微商量一下吗。我也是第一次和愈术士合作。
优：好的。那么，去那边坐下来……
贝森：呼，那么安小姐。来进行热烈的扫帚交流吧，唔呵呵呀呵。
安：……
贝森：……呼嗯？
（转场）
贝森：真是把好扫帚啊。
贝森：大约用了十年吧。但是，现在仍然能飞。扫帚的平均使用寿命是三年，这真是太惊人了。
贝森：制作者的刻印……没有呢。安小姐，您知道些什么吗？
安：嚯诶——……
贝森：安小姐。
安：哈诶——……
铃君：安·回答。
安：诶？
安：啊，对、对不起！在聊什么来着……？
贝森：我想请教一下，这把扫帚是谁制作的。
安：啊~对不起。我只知道妈妈说是熟人制作的……
贝森：这样吗。不，没关系。能见到这把扫帚我已经很高兴了。
安：……这是，这么好的扫帚吗？
贝森：是的。虽然没有突出的性能，但是十分结实牢靠。最重要的是，能使用上十年之久……
安：噗哇啊！
贝森：噢噢？！怎、怎么了？我说了什么失礼的话吗？
安：不、不是的！那么好的扫帚我却骑不了，实在太丢脸了！明明好不容易才让妈妈让给我的~！
铃君：啊……姆姆……
贝森：冷、冷静一点。骑扫帚也有适合与不适合之分。
安：呜呜~……但是，我已经骑了一年了，还是没能好好骑哦……？这样真的能继承家族吗~？！
贝森：……恕我失礼，请问您的家族是？
安：嗯？我是奥嘉姆家……
贝森：噗！
安：唔哇啊！没、没事吧？！
贝森：失、失礼了。我没想到是这样的名门……
贝森：（担任最高议会议员的，名门中的名门……原来如此，感觉能明白了。）
贝森：……看到厉害的人，您就会焦虑起来呢。
安：诶？
贝森：会一下子不安起来吧。看着杜娜小姐和我未来的丈夫……失礼。和优先生。
贝森：担心自己能不能达到那样的高度。
安：为为为、为什么会知道？难道……读了我的心吗？！
贝森：怎么可能，我只是个扫帚笨蛋。作为魔法师只是三流。但是，也有正因为是笨蛋，才能明白的事情。
安：什么意思……？
贝森：我的父母都是一流的扫帚工匠，周围也都是一流的扫帚工匠。我在这种环境下，作为扫帚工匠工作着。这样一来，即使不愿意也不得不意识到。
贝森：意识到我作为扫帚笨蛋也不算一流。
安：我、我懂~！
安：周围的人都太厉害了，会更加意识到自己不行……对吧？是、是这样吧？
贝森：是的。就是这样的感觉。
安：这样啊~不是我一个人这么觉得啊！
贝森：呵呵呵，是的。所以请放心吧……虽然也不能这么说。但是作为前辈，我可以提供一个建议。
贝森：感到焦急的时候，可以先看看脚下。虽然憧憬高处的景色也是非常好的，但是如果总是只往上看，脖子也会疼的。
安：嗯嗯，原来如此……
贝森：而且，我觉得您正踏踏实实地步向一流。肯定马上就能学会骑扫帚了。
安：诶，为什么？
贝森：只要看到扫帚上的损伤和维修的痕迹就知道了。您是一个努力的人，也在好好使用它。
贝森：所以，扫帚肯定会回应你的。接下来就看您的心态了。是压力和牵挂束缚了您吧。
贝森：我觉得您可以自由一点。毕竟是要飞向天空啊，身体和心灵都要轻盈才行。
安：……
安：嗯，是呢。谢谢你，贝森！
贝森：没什么，这是谢谢您如此爱护扫帚。
铃君：咕……咕咕咕……
杜娜：你在哼唧什么。
铃君：……
安：啊，杜娜小姐。
贝森：看来你们已经谈妥了。
杜娜：嗯，要开始为迎击马盖乌特做准备了。
杜娜：我会以西边为主轴布下陷阱。陷阱也已经给优了……
贝森：我们是东边吧。明白了。
杜娜：你能这么快理解，帮大忙了。
安：那~个……那么我们也是东边组？
杜娜：不，我希望安能和我一起。
安：诶，可以吗？！
杜娜：嗯。
杜娜：……因为我希望你们能一直在视线范围内。第三话：杜娜与芙伦
杜娜：嗯。……嗯！
安：噢噢……
杜娜：看着有趣吗？
安：是的，非常有趣。原来绳子还有这种系法~
杜娜：不光是设陷阱，支帐篷的时候也会用到。记住了不会有坏处的。
安：还能那样用！原来如此原来如此……
铃君：……以前·不知道。
杜娜：要来试试吗？
安：要！
杜娜：那么，在那里，绑上绳子。
安：这样……吗？
杜娜：对。做得很好呀。
安：诶呵呵~是吗？
杜娜：至少比我妹妹好多了。因为她笨手笨脚得绝无仅有。
安：妹妹……啊，难道她就是芙伦？
杜娜：……你还记得啊。
安：这样啊~也就是说我和芙伦特别像，以至于杜娜小姐都会搞错呢！
杜娜：……
杜娜：是呢，你们很像。都很积极、阳光……
安：嘿~！
杜娜：总是大吵大闹、冒冒失失，经常把我店里的商品弄坏。
安：嘿、嘿……
杜娜：她打碎那个很贵的壶时，我实在是忍不了了。竟然啪啪地打了那把年纪的孩子的屁股。
安：嚯、嚯——……
铃君：安·屁股·啪啪。恶作剧·妈妈的脸·涂鸦。
安：哇啊啊啊啊！哇啊啊啊啊啊啊！
杜娜：哼嗯……
安：不、不是的！那是我5岁的时候！那之后就没干过了——
铃君：哇哇·大哭。
安：别说了——！
杜娜：……呵呵。
安：别、别再说我了！再和我们讲讲芙伦吧！好吗？！
杜娜：芙伦……
杜娜：……
安：杜娜小姐？
杜娜：……她是个直率的孩子。
杜娜：无论做什么都很拼命、不顾后果。是个即使消沉了，也会马上拍打着脸颊站起来的孩子。
杜娜：要说的话，我其实算是很容易放弃的类型。以前，她的这幅样子让我看着心烦。
安：哦、哦……
铃君：明明·是家人。
杜娜：正因为是家人。因为一直在一起生活，也就一定会发现不喜欢的地方。芙伦肯定也是如此……
杜娜：我们经常吵得不可开交。
铃君：关系·差。
杜娜：你这样认为吗？
铃君：你们·吵架。安·我·不会。
杜娜：好吧，要是能不吵，那当然是不吵更好吧。
杜娜：但是不好意思，我们关系很好。
铃君：明明·会吵架。
安：哎呀，就是俗话说的关系越好越容易吵架啦。
铃君：姆姆姆……不·知道。
安：诶~没听过吗？
杜娜：你什么都不懂呢。
杜娜：并不是因为讨厌才吵架的。是因为有不能互相理解的事，对此不能妥协，所以才吵架的。
杜娜：但是吵着吵着，渐渐地能知道一点，该如何和彼此相处。我们不断重复着这些……
杜娜：不知不觉间，我喜欢上妹妹了。
铃君：……变得·喜欢。需要·吵架？
杜娜：不知道，也许是因人而异吧。只不过我不认为，是家人就该无条件地接受对方。
杜娜：因为我们是不一样的。会发生冲突也不奇怪。
铃君：……
杜娜：我离开父母，经营古董店的时候，她也经常会来帮我。
杜娜：虽然也会打坏东西，然后吵起来。
安：但是，你们不还是关系很好的姐妹吗~我们也不能输，铃君！
铃君：这有·什么·胜负？
安：是没有啦！
杜娜：……确实，我们以前可能是关系很好的姐妹。但是现在又如何呢。她多半恨着我吧。
安：诶？！为、为什么又！难道是，大吵了一架……？
杜娜：如果是那种程度倒好了。
杜娜：……我，没能保护那孩子。明明和她在一起，却伤害了她。
安：伤害了她……？
杜娜：我没能……从Materia手下保护好她。
铃君：……
杜娜：那一天，这个罗盘被带到了我的店里。当时芙伦也来店里帮忙了。
杜娜：我愚蠢地发动了传送，她也被卷了进来。
铃君：向Materia·传送。
杜娜：是的。出现在我们面前的是正在运行的Materia。她被其攻击了……我没能保护她。
安：怎么会……
杜娜：最后有什么人阻止了那个Materia，我们也总算得以离开那里。
杜娜：我们找到了一个村子，得知那里不是王国……我安排好，让芙伦她一个人回了王国。
杜娜：……那之后就没见过她了。那已经是2年前的事了。
安：为什么那时没和她一起回去呢……？
杜娜：因为罗盘指向了下一个目的地。
杜娜：那时还只是猜测，但是我意识到了。那种危险的东西仍然存在，这个罗盘就是用来指示出它们的道具。
杜娜：……得知伤害了我妹妹的东西仍然存在，我就不能坐视不管。
杜娜：而且，我有什么脸和她一起回去呢。我明明是姐姐，却让芙伦陷入了危险，甚至还没能保护她啊？
杜娜：所以这是，我应得的惩罚。在将伤害了芙伦的Materia全部破坏之前，我不能见她。
铃君&安：……
杜娜：……对不起。这种话题，听了也不知道该作何反应吧。
杜娜：但是，我就是这种人。所以不要太过期待……
安：为、为什么呢！
杜娜：就算你问为什么……
安：的确，以前可能失败过……但是，杜娜小姐确实是帮助了我们的，还教会了我们很多事情不是吗？
安：我现在仍然觉得杜娜小姐是位很厉害的人！
杜娜：安……
安：……说不定芙伦也一样。
杜娜：咦？
安：你们可是吵了很多架之后关系变好了的呀……她应该也明白，杜娜小姐是没有恶意的！
杜娜：……
安：对了，杜娜小姐！解决了马盖乌特之后，要不要回一次王国看看！
杜娜：咦、咦？
安：芙伦说不定没有生气呀。啊，要不我也一起去说明吧！告诉她杜娜小姐有多么努力……！
杜娜：不、不要啊。让和妹妹同龄的孩子来袒护我，太不像样了。
安：但、但是~……
杜娜：为什么你要露出这样的表情……我是你今天才遇到的陌生人吧？
铃君：安·家系·这种类型。困扰的人·就要·插手。
安：说、说得像很了解一样~……
杜娜：就是老好人血统吧。
杜娜：……哈啊，知道了。我会考虑想想看的。
安：真的吗！
杜娜：只、只是考虑哦？不能保证实际会不会这么做。
安：好的！
杜娜：所以……为什么能露出那种表情啊。
杜娜：（和她见面……吗。）
杜娜：（……那时她会露出怎样的表情呢。）
咕噜噜噜噜……
杜娜：……！
铃君：……检测到魔力反应。
安：铃君？
杜娜：安！
叻噢噢噢噢噢！
杜娜：安！没事吧？！
安：是、是的~……每次都麻烦您~……
杜娜：……没关系。
铃君：我·没事。
杜娜：哦。
叻噢噢噢噢噢！
杜娜：又要来了！他的弹药没有上限！
哈哇哇哇——？！
马盖乌特：呜噜噜噜噜！
杜娜：扫开陷阱后接近我们……这么轻松地碾过了我们所做的准备。
杜娜：但是还没完呢！
马盖乌特：嘎噜噜！
安：停下了？！
杜娜：这是用来捕捉大型魔物的绳子。安，干得好。他被你绑的绳子束缚住了。
安：我的？！
杜娜：（但是，这只是他大意了。凭这魔物的力量，迟早会……！）
马盖乌特：咕噜噜噜……！
杜娜：……
杜娜：安，去吧。我在这里挡住他。
安：请、请等一下。要逃跑的话，就像之前一样用传送魔法……
杜娜：我说过了吧。偏离坐标的传送不知道会飞到什么地方去。
杜娜：而且没人在这里拖住他的话……他会就这样继续接近森林。那样一来，树木都会被吃光的。
杜娜：在优他们赶到之前，必须有人坚守在这里。
安：那么，我……！
安：也……
铃君：安？
安：……会，拖后腿吧。
杜娜：……是。呆在这里你也做不了什么。
安：……
杜娜：所以，我希望你把愈术士他们叫过来。
安：诶？我、我吗？！
杜娜：我必须在这里压制马盖乌特。现在只能靠你了。
杜娜：可以拜托你吗？
安：……
安：好的！
杜娜：谢谢。你能去叫他们的话……
马盖乌特：咕噜噜噜噜！
杜娜：我也能集中精神对付他！
马盖乌特：嘎噜噜噜啊！
安：杜娜小姐！
杜娜：快去！我不会让他碰到你一根毫毛！
杜娜：这次一定要……！
安：……！是！
杜娜：还有……铃铛！
铃君：……
杜娜：你要自称家人的话，就保护好安。如果你伤害了安……
杜娜：我是不会饶恕你的。
铃君：……明白。
马盖乌特：叻噢噢噢噢！
杜娜：我的看家本领！
马盖乌特：嘎噜？！
安：……咦？马盖乌特的魔法没有发动！
杜娜：即使威力很大，终究只是下级魔法……那么，就能用设好的陷阱无效化。
杜娜：我擅长的是使用道具的迎击战。只要有准备时间，这种程度轻轻松松。
杜娜：快，趁现在，安！
安：……一定要平安哦！
杜娜：……嗯。
刻度盘向右转两圈。
杜娜：诶？
铃君：刻度盘向右转两圈。请转动。
杜娜：你……
铃君：安·就·交给我。
杜娜：……
马盖乌特：咕噜噜噜噜……
杜娜：……
杜娜：（虽然说得好听，但是最多只能让魔法再无效三次。也不知道陷阱还能维持多久）
杜娜：再加上……！
马盖乌特：叻噢噢噢噢……！
杜娜：如果正面攻击行不通，之后就只能撑……
杜娜：……不，还有一种可能。
马盖乌特：叻噢噢噢噢！
杜娜：嘁……！
杜娜：（刻度盘向右转两圈）
杜娜：（指的多半是罗盘的刻度盘。但是他为什么会知道？）
杜娜：（……我应该，相信他吗？还偏偏是他……！）
马盖乌特：咕噜噜噜噜……！
杜娜：……
杜娜：……哈啊。都说了要死守，却还失败了的话，可就不是光逊的问题了。
杜娜：要是没用的话可饶不了他……！
马盖乌特：叻噢噢噢噢！
马盖乌特：咕噜噜噜噜……？
杜娜：偏了……？
杜娜：（不对！我的确看到了！我射出的子弹消失了……）
马盖乌特：嘎噜噜噜？！
杜娜：（子弹出现在了马盖乌特的背后！）
马盖乌特：嘎噜？！咕噜噜噜！
杜娜：再来一发！
马盖乌特：咕噜噜噜……！
杜娜：（子弹果然消失了！那么……！）
杜娜：就是那里！
马盖乌特：咕噜噜？！
杜娜：没有错！这是……
杜娜：（子弹被传送了！罗盘竟然还有这种功能……）
杜娜：那个铃铛……
杜娜：……现在就感谢一下吧。多亏了他……
马盖乌特：叻噢噢噢噢！
杜娜：能够看到一丝希望了！
（转场）
安：优——！贝森！梅露可——！
铃君：没有·回应。
安：呜呜~！不快点的话……不快点的话杜娜小姐就！怎么办，铃君！
铃君：怎……么做。
铃君：怎……怎么做……
铃君：……走路·花时间？
安：……啊，扫帚！从天上找起来更快……！
铃君：姆·姆咕咕咕……
安：铃君？
铃君：嘎·咕咕咕。
安：怎、怎么了？！没事吧？
铃君：……不·行。
安：诶？
铃君：安……安·不会飞。
铃君：飞行·危险……会受伤。
铃君：安，不能。安不能，受伤。
安：铃君……
安：谢谢。你在担心我呢。
铃君：担，心……？
安：不过，现在我积累的东西，就只有这么一点……
安：即使有危险，也必须要这么做。
铃君：……
铃君：安，很为难。
安：对不起……
安：但你还是会帮助我吗，铃君？
铃君：帮，助？
铃君：我能，做什么……
安：和我一起。就像出生的时候一样……！
铃君：……这样就，可以了的话。
安：嗯，谢谢！这样我就有了足够的勇气！然后……！
安：先看好脚下。
铃君：安。
安：没、没问题。我已经认真练习过了！
安：没问题……没问题！
铃君：……是呢。没问题。
铃君：我都，看在眼里了。
安：……！
安：嗯，没错！是我的话！我们的话，绝对……！
能飞起来——！第四话：安与铃君
杜娜：咕……！
杜娜：哈啊、哈啊……他到底还是，开始应对了……
杜娜：但是……！
马盖乌特：咕噜噜噜……！
杜娜：不会让你过去的！
马盖乌特：嘎噜噜噜噜？！
杜娜：……这样陷阱和道具就都用尽了。只剩下子弹。传送子弹的奇袭也被他识破了……
杜娜：已经，没办法压制马盖乌特了。
马盖乌特：嘎噜！咕噜噜噜！
杜娜：……不过这也不能作为逃跑的理由。
杜娜：来吧，马盖乌特！不会再让你前进一步！
马盖乌特：叻噢噢噢噢噢！
杜娜：……！
杜娜：（芙伦！）
等一下——！
杜娜：……！
杜娜：上面！
优：贝森，飞下去！
贝森：强硬的优先生也好棒……噗。
梅露可：不是说这个的时候吧——！
贝森：哎呀失礼了。要降落了。请注意。
优：杜娜小姐，久等了！
梅露可：之后就交给我们！
杜娜：你们！
优：请休息吧！马盖乌特就由我们……！
贝森：好帅……
马盖乌特：嘎噜噜噜——！
梅露可：过来了的说！
哦哇啊啊啊啊啊？！
贝森：好帅帅帅……！
杜娜：你对帅气的定义到底是什么……？
杜娜：不过，你们来了也就是说……
贝森：是的。是安小姐告诉我们的。谢谢您拖住了马盖乌特。
杜娜：是吗，她……成功了。
杜娜：但是，这也太快了。要到你们所在的地方应该会花更多时间……？
贝森：是要再慢些呢，走路的话。
杜娜：咦？
安：杜娜小姐——！
贝森：明明说了可以慢慢来的。
杜娜：……难道！
安：哈哇啊啊啊啊啊啊？！
杜娜：安！……！没事吧？！
安：还、还算好……
铃君：安，不能，大意。还没，习惯飞。
安：呜呜，太着急了就……还想让杜娜小姐看到我骑扫帚的样子的~！
杜娜：安……
杜娜：我已经好好看到了。
安：诶？
杜娜：我也，要让你看看我帅气的样子……！
马盖乌特：叻噢噢噢噢……！
优：在、在蓄力！
梅露可：优，防御的说！交叉手臂的说！
优：这哪防得住啊！
杜娜：那就在被击中之前解决他！
优：杜娜小姐！
杜娜：托你们的福我已经恢复了一些！现在的话能行！
马盖乌特：叻噢噢噢噢噢……！
杜娜：别想跑！
马盖乌特：嘎噜呼呼呼！
杜娜：没错，你进行了预测。已经能对付传送奇袭了。
杜娜：所以……！
马盖乌特：嘎噜噜？！
杜娜：没想到现在又是正面攻击了吧？
安：正中靶心！
杜娜：优！
优：是！
马盖乌特：……！
（转场）
马盖乌特：咕噜噜噜……
贝森：超超超超……
贝森：……超级可爱。
马盖乌特：咕噜噜噜！
贝森：好乖好乖，真可爱真可爱。给，舔这根树枝吧。充满了魔力哦。
马盖乌特：啊呜！啊呜、啊呜！
安：吃得好香呀~
梅露可：果然是盯上了这里的树木的说。
优：贝森，今后怎么办？
贝森：我会和他一起生活。
马盖乌特：咕噜噜！
优：啊，嗯。这是没关系……
贝森：不必担心。我并非没过脑子就说出了这话。
贝森：这个孩子的鬃毛似乎蕴含着魔力。非常适合制作扫帚。
贝森：怎么样，马盖乌特。如果愿意把鬃毛分给我们的话，公司可以提供这里的树木作为你的工资。
马盖乌特：咕噜噜噜！嗷嗷！
贝森：交涉成立。贝森，善于议价的好女人。
杜娜：……
安：杜娜小姐，看起来很高兴。
杜娜：对王国的人来说，魔物是很亲近的存在。能够选择共存，是再好不过了。
杜娜：是吧，优？梅露可？
优：是的。
梅露可：事件解决的说！
安：事件解决……
安：啊，那芙伦也！
贝森：芙伦？
杜娜：……不必担心。我有好好考虑。
安：这样啊。太好了~
杜娜：谢谢你的关心，安。
安：没什么！和杜娜小姐帮助我的次数比起来，这不算什么。
安：不过……总有一天，我也要成为像杜娜小姐这样优秀的人！那时请让我好好报答您！
杜娜：……嗯，我很期待。
铃君：那么至少，先要学会，骑扫帚。
安：我、我知道的啦！总觉得铃君变嚣张了？
铃君：有吗？
安：诶~是我想多了吗。
杜娜：……
杜娜：……
杜娜：贝森，能打扰一下吗。
贝森：哎呀，您有什么事吗。
杜娜：不好意思，我有点累了……今晚可以借住在这里吗。
杜娜：希望安也能一起。
安：我也？！
杜娜：你也很累了吧？
安：你、你这么一说~……
铃君：安，振作。
贝森：这件事就包在我身上。各位可是公司的恩人。
贝森：虽然不是多豪华的住所，但是我保证会让各位度过一个舒适的夜晚。至少作为些许谢礼。
杜娜：谢谢你，帮大忙了。
安：原来如此~旅行时就是这样确保住处的啊。
铃君：已记录。
贝森：对了，机会难得，要不要来观察星空呢？这一带是有名的占星术景点，就连艾古扎古兰玛家的人都会来哦。
安：艾古扎古兰玛！我知道~小的时候，他们家的哥哥姐姐经常陪我玩~。
贝森：（最高议会名门世家之间的游乐……听着好高级。）
安：好~那今晚就通宵观星吧——！今晚不会让你睡觉的，铃君！
（转场）
安：呼噜噜。
铃君：……
铃君：安。
安：嗯……
安：……呼。
铃君：我就知道，会这样。
话说得很流畅了嘛。
铃君：……杜娜。
杜娜：晚上好。
铃君：嗯，晚上好。
铃君：优他们，呢？
杜娜：已经睡着了。梅露可虽然还醒着，但是她沉浸在书本中。
杜娜：所以现在只有我和你。
铃君：……
安：……呼呵。
杜娜：哈啊……虽说是累着了吧，这睡得可真是安稳。
铃君：安，会不会感冒？
杜娜：现在的季节，在外面睡也没关系吧。虽然最好是不要。
铃君：那，就好。因为，安经常，露出肚子睡觉。
杜娜：……芙伦也是。
铃君：很像。
杜娜：是呢。
杜娜&铃君：……
铃君：……没关系，杜娜。
杜娜：你在说什么。
铃君：不用这么，拐弯抹角。
铃君：我已经，做好准备了。
杜娜：是吗。那就承蒙你的好意……
杜娜：我要把你破坏掉。
铃君：啊，果然。那个罗盘指向的是，我吗。
杜娜：嗯，从头到尾都指向你。说到底马盖乌特也不是“物”。
铃君：安，又想当然了。所以，总是失败。
杜娜：对她傻眼了？
铃君：傻眼？
铃君：……是这样，吗。
杜娜：算了。我也是就那样顺势说下去了。
铃君：为什么？应该可以，否定的。
杜娜：我还是第一次见到拥有意识的Materia。如果轻举妄动可能会让物主陷入危险。
铃君：让安和你同行，是为了，监视我。
杜娜：都被你看穿了吗。真让人不爽。
杜娜：但是你并没有加害安。不仅如此，也没有加害过其他人类。
铃君：……
杜娜：不如说，你只是在一旁说话，基本都没派上用场。
铃君：只是，时机不对。
杜娜：没错，时机。很明显，你在特定的场合明显是发挥了作为Materia的力量。
杜娜：比如，告诉我罗盘的功能时。
铃君：……
杜娜：请先告诉我。你作为Materia的能力是什么？究竟是怎样的Materia？
铃君：告·诉。
杜娜：对，告诉我。你有什么能力！
？？？：我会回答。
杜娜：……！
？？？：我的类别是魔法道具。功能是保存和传达一切魔法知识。正式名称是Grimoire。但是后世称我为……
“隐者”：“禁术”之一，“隐者”。
杜娜：“禁术”？“隐者”？
“隐者”：收到新的提问。判断其优先度较高，先行回答。
“隐者”：“禁术”。魔法之国的22个大魔法。即魔法之外，是不能触碰的禁忌。
“隐者”：每个魔法，都拥有强大的效果。基于使用方法，都足以毁灭一个国家。
杜娜：……！难道，我碰到的Materia也是……？
杜娜：……你知道会攻击接近事物的塔吗？
“隐者”：防御用魔法道具要塞。通称“塔”。是所在地已不明的“禁术”。
杜娜：那么，这个罗盘指向的东西，也就是我称之为Materia的东西是……“禁术”？
“隐者”：是。您所说的罗盘，正式名称为监视对象魔法搜索用魔法道具。又名为……
“隐者”：“禁术”之一，“命运之轮”。
杜娜：你说这也是“禁术”？！
安：嗯嗯……
杜娜：……
杜娜：详细说明一下。
“隐者”：“命运之轮”。当时的魔法协会，为发现所在地已不明的“禁术”制作的魔法道具。
“隐者”：刻印有制作时已存在的“禁术”的信息，会对距离最近的“禁术”产生反应、显示其坐标。
“隐者”：搭载有传送至坐标的传送术式。也能让术式的效果在限定范围内发生。指针向右转动两圈即可使用。
“隐者”：其追加的武器，详情不明。推测为搭载了魔法之国以外的技术。无法回答您的问题，非常抱歉。
杜娜：……这样。就是说，这个国家制作的“禁术”传到了王国。
杜娜：然后，你能知道得这么详细，就是作为Materia……不，作为“禁术”的能力？
“隐者”：是。我与魔法之源相连。因此知晓包含“禁术”在内的所有魔法、术式、魔法道具，及其习得方法、使用方法和破坏方法。
“隐者”：我的功能，就是回答这些提问。这就是作为魔法辞典Grimoire的职责。
杜娜：回答的条件呢。
“隐者”：没有。我被命令回答一切与魔法有关的问题。
“隐者”：因为我是照亮所有魔法师未来的明灯。
杜娜：无论使用者的是善是恶，只负责给予其所期望的知识……吗。原来如此，难怪会被禁呢。
“隐者”：还有其他问题吗？
杜娜：嗯，有啊。这是最重要的问题。
杜娜：你为什么和安在一起。
“隐者”：……
杜娜：请回答。你也有把知识教给安吗？
铃君：……怎么会。我可是，知道，所有魔法啊？
铃君：如果教她的话，区区扫帚，早就会骑了。
杜娜：这……倒也是。她没有问你问题吗？
铃君：关于魔法的问题，没有。
铃君：所以，自从变成现在的身体，从来没有，发挥过，原本的作用。
铃君：然而，安。把我带在身边。
铃君：称我为，家人。
杜娜：……
铃君：杜娜。我知道，你的情况。被破坏，我也会接受。但是，只有一件事，希望你能告诉我。
杜娜：……你说吧。
铃君：我应该，怎样，帮助安？
铃君：我只拥有，关于魔法的知识。完全不懂……什么是，家人。
铃君：安，困扰的时候，不知道怎么办。这非常……痛苦。
铃君：家人，应该怎么做？
杜娜：……你真的什么都不明白呢。
杜娜：你现在，不是已经做到了吗。
（cg）
安：嗯嗯，铃君……
铃君：……
铃君：是，吗。
铃君：这样就……可以了吗。
铃君：谢谢你，杜娜。烦恼，终于解决了。
杜娜：已经可以了？
铃君：嗯。满足。
铃君：……不。满足，还不准确。
铃君：我想对安做刚才学到的事情。我想看安长大后的样子。
杜娜：……
铃君：但是，没办法。我是“禁术”。生来就是人类的阻碍。
铃君：我的命运就是被破坏。就像过去，失去本来的身体，那样。
铃君：请不要顾虑……动手吧。
杜娜：……当然。我不会有顾虑的。
杜娜：无论是Materia还是“禁术”，我绝不会放过伤害了芙伦、伤害了人类的Materia……！
铃君：这样，就好。
杜娜：那么，再见了。铃君。
铃君：嗯。再见，杜娜。
铃君：……再见，安。第五话：我回来了与我出发了
为什么？
杜娜：有什么奇怪的。我可是说过再见了。
杜娜：那么，就这样分别不是理所当然的吗？铃君。
铃君：……
杜娜：替我向安问好。
铃君：为什么，放过我？我是“禁术”……
杜娜：我要破坏的，只有伤害过人类的Materia。
杜娜：根本看不上什么不懂得如何与家人相处、在关键时候派不上用场的铃铛。
铃君：杜娜……
杜娜：真是的，你可是哥哥啊，麻烦靠谱一点。
铃君：我是……哥哥？
杜娜：你更早出生吧？那么一般来说不就是哥哥吗。
铃君：……你这么一说。
铃君：那么安是……妹妹？
杜娜：是呢。不能一直溺爱她哦。
杜娜：要好好保护妹妹。不要让她乱来。不要让她独自以身犯险。
杜娜：不能像我那样，逃跑。
铃君：你逃跑了吗？
杜娜：嗯，逃跑了。因为没能负起做姐姐的责任。害怕被妹妹讨厌，于是就逃走了。
杜娜：我不配做她的姐姐。在那个孩子最痛苦的时候，逃避了陪在她身旁的责任。
杜娜：但是，我不会再逃避了。看到你……和安在一起的样子，我终于下定决心了。
铃君：要回王国了吗？
杜娜：是啊。虽然不打算放弃破坏Materia，但是今后我不会再将其作为逃离芙伦的借口了。
杜娜：我会好好接受她的怒火。
铃君：加油。
杜娜：你也是。
杜娜：啊，对了。如果将来来到王国，就到我的店里来吧。虽然不知道我那时在不在……
杜娜：我有个很适合安的发饰想送给她。
铃君：知道了，我会告诉她的。
杜娜：谢谢。
杜娜：那么……我走了。这次真的，再见了。
铃君：嗯，再见。
安：唔，嗯嗯……？
杜娜：安……
安：杜娜，小姐……？
杜娜：……
杜娜：再见。
（转场）
优：是吗。已经走了啊。
贝森：我还想再向她道谢……
梅露可：是去找下一个Materia了吗？
铃君：不是。
安：是回到家人身边了。
铃君：你听到了，吗？
安：嗯，你说什么~？
铃君：……没什么。
贝森：回到家人身边吗。那就没办法了。在说出“我回来了”后能收到家人的回应，是非常开心的事。
贝森：怎么样，优先生。工作结束后，回到有我和梅露可小姐对您说“欢迎回来”的家，当然马盖乌特也会来门口迎接。
贝森：很棒吧？很棒吧？
优：是、是啊……
安：“我回来了”吗……真好啊，我也想久违地说一次~。
铃君：已经开始想家了吗？修行之旅才刚刚开始。
安：真是的~只是想说说看啦~。
铃君：而且要说家人的话，不是还有我吗。
安：哦——……
铃君：干嘛？
安：我在想，原来铃君也会说这种话啊~
铃君：……？家人，不会说这种话吗？
安：没有的事，我觉得很好！最近铃君变得很健谈了，我很开心！不久之前还只会说只言片语……成长了呢！
铃君：这样想的话，安也学着成长一点吧。
安：你果然变嚣张了吧？？！错、错觉？是我的错觉吗~？！
铃君：别吵了，差不多该走了。修行的时间是有限的。
安：总觉得无法接受~！
优：安你们也要出发了吗？
安：嗯、嗯。虽然他话说得我还不能接受，不过正如铃君所说。我们也差不多该走了。
贝森：非常感谢您，安小姐。如果扫帚出了什么问题，我司随时欢迎您的到来。
安：谢谢！到时候就麻烦贝森了。
贝森：承蒙您的夸奖。那么我会努力成为配得上您夸奖的一流扫帚工匠。
马盖乌特：咕噜噜噜！
贝森：嗯，一起加油吧。
优：继续旅行下去的话，说不定还会在什么地方碰面。
梅露可：到时候请多多关照！
安：包在我身上！那时我一定会帮助你们的！
铃君：还是不要夸下海口的好。
安：啊~！
梅露可：我、我很期待的说！
优：到时请多关照！
安：嗯，约好了！
安：好~那就帅气地分别吧！让你们看看我的成长！
铃君：难道是……扫帚？
安：只要集中精神就没问题。那么大家！以后再见！
铃君：等一……
安：拜拜——！
优：再、再见——！呃，危险？！
贝森：不用招手了！集中精神！两只手握好扫帚！
安：哈哇哇哇~！
梅露可：真、真是令人担心的分别……
优：祈祷他们没事吧……
优：……我们也走吧。
贝森：回到我们的爱巢。
优：不是啊？
贝森：好冷淡……您已经忘记，曾经对我喃喃细语的炽热情话了吗？
优：完全没有印象……
贝森：呼，不过这种冷淡也很有魅力。接纳这点也是妻子的工作。
贝森：哎呀失礼了，我太心急了！
优：梅露可~……
梅露可：喵~，我们的旅途也不比安小姐的平淡呢……
马盖乌特：咕噜噜噜！
梅露可：喵呵呵，没错的说。也是因为同伴又增加了哟。
梅露可：好啦，边走边聊吧！我们也出发了！
（转场）
安：哎呀呀……
铃君：比之前好多了。
安：是吧~？感觉现在可以飞到任何地方！
铃君：不至于。
安：唔~让我稍微得意忘形一下也可以吧~
安：不过，算了。能够一点点地成长，我也满足了。这样的话，总有一天能成为像妈妈一样的大魔法师。
安：能成为像杜娜小姐一样出色的大人！
铃君：……嗯，我很期待。
安：说得不关你事一样！铃君也要一起加油！
铃君：我知道。
安：哦？
铃君：因为我们是家人。
安：对！因为是家人！铃君也明白了……
铃君：安，注意平衡！
安：哈哇哇哇哇哇~？！
铃君：（看来还要过很久，才能看到安成长成你那样呢，杜娜。）
铃君：（但是，我会努力的。这是我有生以来第一次获得除“禁术”以外的意义。我会为赋予我这意义的可爱的妹妹而努力。）
铃君：（直到最后都会在安的身边保护她。）
安：要掉下去了——！
如果我没有摔坏的话——！
（转场）
~♪~♪
斯凯尔海德：打扫店铺真是来劲儿啊。
啊，一个月没见了，守财奴！
斯凯尔海德：哼哼哼，这可不对。我是不会存钱的。
行吧，行吧。
斯凯尔海德：店主还没回来吗？我已经积攒了很多想卖掉换钱的物品了。
很遗憾。还~没回来。
斯凯尔海德：是吗。又白跑了。
你来得还真勤快啊~。难、难道……你喜欢我姐姐？
斯凯尔海德：我喜欢的是她的店铺。因为她对买来的商品很上心啊。
斯凯尔海德：你也稍微学学姐姐，对道具再珍惜一点。
不是的——！我什么都没做它就自己坏了——！
斯凯尔海德：那还真是麻烦。就这样吧，近期我还会再来打扰的。
行吧行吧——
……哈啊。让老主顾等那么久。这两年你在哪里干什么啊，姐姐。
诶？！
杜娜：唔咕！不、不行了……
姐……姐姐？！
杜娜：芙、芙伦！也就是说，这里是……王国？
杜娜：太、太好了。进行了那么多次连续强制转移，最后终于回到了王国……
杜娜：唔呕呕呕……！
你、没事吧？！真是的~时隔两年这么突然回来，结果一下子就在搞什么啊？！
杜娜：对不起，芙伦……
之后会听你解释的！还有，你离开的原因……！
杜娜：那时没能保护好你……对不起。
……
杜娜：好像没留疤呢，太好了……
杜娜：对不起……对不起，芙伦。我是个差劲的姐姐，真的非常……
……笨——蛋，要道歉的话，也是为扔下店铺不管、两年来毫无音讯而道歉啊。
明明平时都装得很冷静一样，却会突然就头脑发热，暴走起来……我就是讨厌姐姐这一点。
杜娜：呜……对不起。
……但是，谢谢你。你一直很顾虑我吧。
虽然说出来很不好意思……但是我很开心我们能够心息相通。
杜娜：芙伦……
杜娜：唔呕！
真的别胡闹了！
杜娜：对不起，对不起……
哈啊~算了。快进店里吧。要喝水吗？
杜娜：嗯、嗯。谢谢。
好好。
啊，对了姐姐。
杜娜：唔……？
欢迎回家。
杜娜：……嗯。
杜娜：我回来了……芙伦。
评论
<comments />
