神様のいる休暇と水平線上のマリアージュ
和神同在的假期与海面上的婚礼
主要角色
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第一话：和神同在的假期
炫目雷鸣与漆黑深渊之主。博爱与诛罚之一尊。尚未知晓名讳的深海旧神。
还请您不要将人类带走。带去您所栖息的昏暗深渊中。带去人类所不可知的常理中。
（为什么会这样呢）
（是因为我违背了爸爸和妈妈的叮嘱，试图在无月之夜里划船出海吗？）
（所以变成现在这样，爸爸妈妈找不到我，也回不到陆地上。只能一个人孤零零地沉到海底吗）
还请您不要呼唤人类的名字。请您不要对人类一见倾心。被您的嘴唇触碰过后，我们将不再是人类。
还请您……不要将我们的女儿拖入海中。
（爸爸曾经说过。新月时只有神待在海中）
（新月的夜里出海的人之所以回不来，是因为神钦佩有胆魄的人，才把他一同带走）
（我……）
还请您，保佑人类平安。
海神大人。
（会和神一起生活吗）
喂，丫头。 (CG) ？？？（维尔贝尔）：……
？？？：你没事吧？
？？？（维尔贝尔）：……
？？？：嗯，虽然身体很冰不过还活着。那就好。
？？？：哎呀……真是急死我了。要是你不醒来，就算是我也要郁闷了。
？？？（维尔贝尔）：……
？？？：……
？？？：咦？难道说这种时候应该称呼你“小姑娘”而不是“丫头”……？
？？？（维尔贝尔）：……啊！
？？？（维尔贝尔）：你干嘛救我啊！
？？？：啥。
？？？（维尔贝尔）：我、我，明明打算就这样了……想着，这样也挺好的！都已经放弃了……！
？？？（维尔贝尔）：我可是一句救命也没喊过啊！
？？？：哎……？
？？？：呃……你现在是不是有点反应不过来？好了，你先深呼吸……
？？？（维尔贝尔）：话说回来你谁啊！
？？？：你不要趁别人双手腾不开揪人头发啊？！
？？？（维尔贝尔）：放开我啊笨蛋！笨蛋——！
？？？：痛痛痛痛！住手啊你……别……我说真的求你别扯了！
？？？（维尔贝尔）：……
？？？：我做错了啥啊……
？？？（维尔贝尔）：……你随便救了我。
？？？：那不是因为你掉海里了吗……
？？？（维尔贝尔）：但我又没叫你救我嘛！
？？？：这谁晓得啊……
？？？：啊……总之你冷静点。不要用暴力解决事情，也别拽我头发。
？？？（维尔贝尔）：……
？？？：这样就行了！
？？？：然后，丫头。你的同胞不可能放任你夜里独自一人划船出海吧。到底发生什么事了？
？？？（维尔贝尔）：……
？？？（维尔贝尔）：我要，结婚了。
？？？：咦？！
？？？：真的假的啊~那不是好事吗！不好意思啊，我抢走了你丈夫英雄救美的戏份……
？？？（维尔贝尔）：一点都不好！
？？？：干嘛凶我？
？？？（维尔贝尔）：因、因为……！
？？？（维尔贝尔）：我要被迫和自己不喜欢的人结婚……！
？？？：……
？？？（维尔贝尔）：通过相亲……和不认识的人结婚！要到爸爸和妈妈不在的陌生地方，当陌生人的新娘！
？？？（维尔贝尔）：因为我想让爸爸和妈妈能够过得轻松一点……但是，穿上这身衣服……觉得真的要当陌生人的新娘了……
？？？（维尔贝尔）：这样一想……我就，有点害怕……等回过神，就已经逃出来了……！
？？？：……
？？？：什么啊。我还听说陆地上的人都是因为爱走到一起的。
？？？：临时变卦可不是什么好行为，陆地的姑娘。你打算做什么？
？？？（维尔贝尔）：就算你问我，我也不知道啊！我只是觉得很恐怖，想着必须要逃走……
？？？：你有没有想过，为了回应你虚伪的爱，对方可能做好了为此失去什么东西的准备？
？？？（维尔贝尔）：……
？？？：要是你会露出这样的表情，一开始就别这么做。
？？？（维尔贝尔）：……
？？？（维尔贝尔）：可、可是……！最近法律变得很严苛，想要赚钱真的很不容易……
？？？：法律是什么？最近陆地上的人喜欢的东西吗？
？？？（维尔贝尔）：相亲也是为了爸爸和妈妈不用再让我外出挣钱！婚约对象也是明白这一点……！
？？？：外出挣钱？
？？？：反正，对方也肯定明白的！才十三岁的穷人家孩子说想和不认识的人结婚，是骗人的！
？？？（维尔贝尔）：和喜欢的人结婚之类，就算突然这么说我也不懂啊！我……
？？？（维尔贝尔）：我连初恋都没有！
？？？：……
？？？：啥？初恋？
？？？（维尔贝尔）：不要问那么多问题啊，笨蛋！连初恋都不知道你到底怎么回事！
？？？：不，我没说不知……
？？？（维尔贝尔）:嘤……呜……（抽抽搭搭）……！
？？？（维尔贝尔）：呜哇啊啊啊啊啊！
？？？：……
？？？：啊……
？？？：不好意思，是我太没大人样了。竟然对着情窦未开的小丫头一本正经地说教。
？？？：而且，明明一丁点都不了解你们，却摆出一副很懂的样子说三道四。
？？？（维尔贝尔）：……
？？？：所以，你也别哭了？难得长了一副可爱脸蛋。
？？？（维尔贝尔）：……
？？？（维尔贝尔）：呜……嗯。
？？？：我说啊，虽说这只是我自说自话，不过结婚这事，果然还是算了吧？这种事要等到有了喜欢的对象再做。
？？？：比起用你和你丈夫的泪水换来只有爸爸和妈妈幸福的生活，你肯定也觉得所有人都幸福更好吧？
？？？（维尔贝尔）:嗯……
？？？（维尔贝尔）：……谢谢你。
？？？（维尔贝尔）：对不、起。你明明救了我，我却对你那么凶……我……还没谢谢你救我……
？？？：你刚才不是道过谢了嘛。
？？？（维尔贝尔）:不对，刚才那是……
……贝尔！
？？？（维尔贝尔）：爸爸，妈妈……！
？？？：哼~那是你的父母？
？？？：驾着那么破烂的船夜里出海，实在是愚蠢。虽说我并不讨厌重情义的笨蛋。
？？？：但也与之相应地无可救药，给人添麻烦……
？？？（维尔贝尔）：……
？？？：你不回去吗？你很喜欢自己的爸爸和妈妈吧。
？？？（维尔贝尔）：……我搞不懂。
？？？（维尔贝尔）：……搞成现在这样，结婚的事肯定泡汤了。
？？？（维尔贝尔）：我明明想好了，不管三七二十一把婚结了，让爸爸和妈妈过上好日子，全都……泡汤了。
？？？（维尔贝尔）：……接下来可怎么办才好。
？？？：……
？？？：小姑娘，你叫什么名字？
维尔贝尔：……维尔贝尔。
？？？：维尔贝尔。这种事，你就算向神打听也没用哦。
维尔贝尔：神？
？？？：嗯。
？？？：你的生存方式，以及为了那个生存方式，要牺牲些什么东西，都必须由你自己来选择。
维尔贝尔：……
？？？：如果你强烈要求的话，我也可以帮你选~不过要是你自己选，我会比较开心哦~
维尔贝尔：……为什么？
？？？：这不明摆着吗？
？？？：因为我喜欢那种人类啊。
（过场）
娜乌修卡：莱伊莱妮凯伊！
娜乌修卡：蔚蓝的海水，雪白的沙滩，五彩斑斓的花卉和珊瑚……这里就是放眼整个常夏之国也屈指可数的，懂的人就会懂的度假岛……！
梅露可：喵哇~真是让人心动得停不下来哟！
优：我们可不是去玩的。
娜修乌卡：但是，完成我们的委托之后，你们直接去玩也没问题哦？
梅露可：太棒了的说！等完成委托，就能去度假海滩玩了哟~！
优：你好兴奋啊……
优：但是，究竟是怎么回事？让我们担当熟人海上航行的护卫这点我能理解……
优：为什么需要把二位找到的宝物一起带到那座岛上呢。
娜乌修卡：因为对方那边，也有和我们一样的冒险家……海军御用的冒险家呢。
万巴特：前阵子，托你们两人协助在遗迹里发现的这个宝物。我们虽然不清楚具体情况，但觉得他看了可能会有什么头绪。
万巴特：正巧我们的熟人也正打算造访他那里，大小姐就说让冒险者同僚也来帮个忙吧。
优：原来是这么一回事啊。
娜乌修卡：其实我们是打算自己拿过去的。结果突然被认识的海军喊去办事……
娜乌修卡：这一带的海兵们似乎也被那个人的上司召集起来了，想拜托海兵的人也挺难呢。
娜乌修卡：不好意思啊，两位。突然拜托你们干跑腿一样的事情，有点过意不去……
梅露可：没关系的说！对优来说不管是护卫还是跑腿都小菜一碟不在话下哟！
优：才不是小菜一碟不在话下啊……总之，我会努力干活的。
优：宝物就是这个，那么需要护卫的对象在哪里呢？
呵呵，从陆地上也能听见呼喊声呢。
尼可：明明已经受到了大海的深爱，却还被陆地呼唤……我真是罪孽深重的男人啊。
娜乌修卡&万巴特：尼可先生！
万巴特：……您在干什么呢？
梅露可：人被海量的水母淹没了哟？！
优：会、会被蛰的！这样会被水母蛰的！
尼可：哎呀，请不要强行拽开我们。我现在正接受水母们热烈的爱呢。
梅露可：这真的不是把猛烈的攻击错当成爱吗？！
尼可：呵呵，你们是这么认为的吗？
优：那是当然……
优：咦、咦？完全没被蛰？
娜乌修卡：尼可先生还是老样子啊~
万巴特：我刚才还在想怎么不见人影，原来是这么一回事啊……
万巴特：这个人是尼可先生，是希望你们护卫的我们的熟人……协助者。
梅露可：尼可先生在和冒险家们合作吗？
尼可：呵呵，没错。这也是为了我们一族。
梅露可&优：一族？
（过场）
尼可：有传闻提到，所有的生物都来自海洋。
尼可：人类在遥远的过去生活在海里。在所有人类上岸之前，曾有人类与海里的生物相爱，结为夫妇。
梅露可：喵~要说海里的生物……
梅露可：该不会是指水母之类的吧？！
尼可：呵呵，正如你所说。人类与鱼类的孩子，比例还挺高的哦。
尼可：现如今，这个传闻虽然广为传播，却没什么人相信，就是个童话故事。也可以说是民间传说。
尼可：但是，如果这是真的。而那些孩子们如今还生活在某些地方呢？
优：你是说，假如童话故事是真实存在的吗？
尼可：呵呵，这样思考的陆地人很少呢。
尼可：但是我们认为自己也许就是“那样”。
尼可：只要生活在这个国家，自然而然就能明白。我们特别受到大海青睐，能够更深刻地理解海洋。
梅露可：……毕竟尼可先生被水母们热烈地爱着呢。
尼可：啊哈哈，不仅仅是水母，我还被大王乌贼和儒艮以及所有海洋生物爱着哦。
优：规格完全不一样！
尼可：不好意思啊，因为我真的被大海深爱着呢。
梅露可：喵呵呵，但是非常棒的说！能够受到各种各样事物的青睐，实在惹人羡慕哟。
尼可：……
尼可：呵呵，谢谢。我想那两个人就知道你们会这么说，才选中你们当我的护卫的吧。
优：但是，这和尼可先生一族与海军协力有什么关联吗？
尼可：海军里也有一部分人知道我们的事情。然后，想要更加了解我们。
尼可：为了让这个国家更加繁盛，他们想与熟悉大海的我们加深联系。毕竟海洋对于人类来说就像是另一个世界。
优：另一个世界吗？
尼可：因为海洋不是人类所能触及的领域。
尼可：我们有着古时流传下来的魔法和智慧……以及“水“一样的有形之物，虽然仅仅是模糊的传承。那是陆地上的人不知道也不具备的东西。
尼可：过去就连我们这类人都被当作传说的衍生物对待。海洋就是这样被人敬畏，我们也一样。
优：敬畏……
尼可：也许也可以称为敬意和畏惧。
尼可：最为甚者，就是海神。
优&梅露可：海神？
尼可：照我们一族所说，那就是我等的神祖。既是父亲也是母亲的始源之海。
尼可：陆地上的人则说，那是炫目雷鸣与漆黑深渊之主。博爱与诛罚之一尊。
尼可：据说在我们移居陆地上之前，就像现在一样与人类同在，栖息在昏暗的海底。无休无止持续着与“某种东西”的斗争。
梅露可：“某种东西”……的说？
尼可：呵呵。因为人类甚至无法给它取名，所以才称呼它为“某种东西”吧。
尼可：重要的是，人们相信，正因有海神存在，人类才能和海洋共存。
尼可：所以人类至今为了祈祷航海平安无事，捕渔大获丰收，乃至暴风雨平息而呼唤海神的名字，崇拜、敬畏着他。
尼可：认为那是人类无从认知的旧神（某种存在）。
（cg）
蔚蓝的海水，雪白的沙滩，五彩斑斓的花卉和珊瑚……一边欣赏一边喝酒实在是太棒了。
？？？（杰涅尔）：炫目雷鸣与漆黑深渊之主。还请您为他的海上航行施加庇护。
你在为什么祈祷，杰涅尔？
杰涅尔：我在祈祷海上航行平安。现在正是尼可……我的工作对象抵达这附近海域的时候。
杰涅尔：虽然我认为他搭乘的船应该沉不了。但海毕竟不是人类的领域。
你还真是无趣啊。难得来到莱伊莱妮凯伊还要办公。
杰涅尔：莱伊莱地区至今仍是海神信仰浓厚的地方。流传着众多口耳相传的民间传说和故事。若非如此，怎么会选择在如此不便的地方等人碰头。
杰涅尔：然后呢？海盗大人来到这种地方又是干嘛？
啊哈，这不是明摆着吗！
维尔贝尔：当然是偷偷度假。
杰涅尔：……
维尔贝尔：噗哈——！这里的本地酒果然好喝！
杰涅尔：你连待在这种地方也喝酒啊。而且竟然还变了装。
维尔贝尔：这不是当然的吗。因为我喜欢酒啊。
维尔贝尔：好了，该在哪里喝呢。难得久违地见上一面，我请客。
杰涅尔：你为什么以我会喝酒为前提啊。肯定会喝趴下的所以我不要。
维尔贝尔：哎呀，是吗。真无趣。
维尔贝尔：啊~啊……这个酒就和那家伙一起喝吧。那家伙基本上都会陪我喝的。
杰涅尔：有擅长喝酒的海盗入队了吗？
维尔贝尔：潜伏中怎么可能团体行动呢。那群家伙全都自由活动哦。
维尔贝尔：但是，反正我要找的家伙肯定就在附近。你看，就是在这附近漂在海水里的……
杰涅尔：你最近开始和水母一起喝酒了啊。
维尔贝尔：不知道游到哪里去了呢……
维尔贝尔：真是的，怎么到处乱漂。不过我喊一声他就回来了。
维尔贝尔：……卡那罗！你稍微过来下！
杰涅尔：卡那罗？
嗯嗯……？怎么啦，要我陪你喝酒吗？
卡那罗：我们家小姑娘还真是随心所欲啊。