メインストーリー 第二部 二章
目录
主线第二部第二章
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第21话：最高议会
“此即人之道、人之理，一切众生所参照的道理”
“故应留心，妄图越法之人。故应觉悟，舍弃道理之人”
“因为，失法，即是失人。 ———某位贤者”
？？？（露塔莉斯克）：把世界钟（urlare）交给我。
？？？（露塔莉斯克）：你们拿着世界钟太浪费了。最高议会的阴险家伙们。
……露塔莉斯克・贝尔克贝尔克。自就任最高议会议员以来，你从未回应过召集，现在突然出现……就是来显示自己有多任性吗?
露塔莉斯克：别说大话了，利乌罗克家的蠢货。要说的话，还不是因为你吗？
露塔莉斯克：正是因为你管理的世界钟随随便便就被人敲响，失去了颜色，我认为无法交给你管理才来的。
那不全是利乌罗克家的责任。是对手太强了。
露塔莉斯克：哈，说的就是你们这种阴险的互相包庇啊。不如直白点？直说这个蠢货实力不足，是靠着血统才坐上这个座位的凡人。
竟敢对利乌罗克大人口出狂言 ……！给我知耻，贝尔克贝尔克！
……不，没关系。贝尔克贝尔克说的是事实。
露塔莉斯克：哎呀，承认的倒是很干脆。
的确我的魔法无法与奏钟士相提并论。如果否定这点，我就是只是个愚人了。
但是，这和你的要求是两码事。为什么我们不得不把世界钟交给你。这毫无道理。
露塔莉斯克：当然有道理，笨蛋。看看现在守护钟的这些人就知道了吧？
露塔莉斯克：占星术嫡系，掌管国家空域的艾古扎古兰玛家。泽蒂家管理着这个国家最大的组织——学院。然后是建国三大家族之一，阿普罗修斯家。
露塔莉斯克：请说说看。这之中有能一对一胜过我的魔法师吗。
……
露塔莉斯克：呵呵呵，正中要害说不出话来了？和小毛孩没什么区别。
露塔莉斯克：啊，要比血统也可以哦？因为你们很喜欢嘛，血统和家系这种东西。
露塔莉斯克：喜欢炫耀并不属于自己的力量，是吧？
一派胡言！
别这样，太难看了。不过是被一个只活了20年的小姑娘煽动了几句，别这么轻易发怒。
露塔莉斯克：呵呵呵，不愧是加登家的婆婆。真是宽容。
活了80年的人没那么多气好生。但是，也不是所有事都能一笑而过，贝尔克贝尔克家的小姑娘。
到头来，你想要哪个世界钟。不要着急，慢慢地说。
露塔莉斯克：……好啊。我只想要一个。
露塔莉斯克：阿普罗修斯家的老头，就是你所管理的世界钟。
玛利斯杰穆：……
露塔莉斯克：……喂，老头，听到了吗？
……哈啊。指名你呢，玛利斯杰穆。
玛利斯杰穆：……呼——
玛利斯杰穆！
玛利斯杰穆：唔哦？！
露塔莉斯克：……
玛利斯杰穆，你又……
玛利斯杰穆：没、没睡着！老夫没在睡觉！
玛利斯杰穆：诶——嗯嗯！老夫也是这么想的！完全同意！举双手赞成！
露塔莉斯克：是吗，那我就收下了。
玛利斯杰穆：收下什么？老夫吗？
露塔莉斯克：……
玛利斯杰穆：能不能收起你那从心底蔑视老夫的眼神？
阿普罗修斯大人，是世界钟！她让您把自己的世界钟的管理权交给她！
玛利斯杰穆：嚯，世界钟……
露塔莉斯克：我是说你这种老家伙实力不足。由我来管理，才更加……
玛利斯杰穆：哦，是吗是吗！这真是帮大忙了！
露塔莉斯克：……哈？
玛利斯杰穆：每天光是维持结界都很辛苦哦？而且一天到晚都有魔物跑过来，说实话老夫已经筋疲力尽了！
玛利斯杰穆：嗨呀，如果是像你这么优秀的魔法师，老夫也能安心把世界钟交托出去了！谢谢你提出来，露塔莉斯克君！
露塔莉斯克：……
请、请等一下，阿普罗修斯大人！您真的打算把钟交给贝尔克贝尔克吗！
玛利斯杰穆：诶，不行吗？
不、不是行不行的问题……她可是贝尔克贝尔克啊？！尽管属于最高议会，但是至今为止从没回应过议会召集啊！
露塔莉斯克：又不是我想加入最高议会的。
那也不行！听好了？你连最基本的、保护这个国家的责任都没有尽到！
露塔莉斯克：哈哈，当然了。这个国家，变成怎么样都无所谓。
……！
阿普罗修斯大人！请重新考虑！
我也持同样观点。把那个世界钟交给这种人……
玛利斯杰穆：呼嗯……的确，你们说的也不是没有道理。
玛利斯杰穆：那么，不如这样吧。派人监视露塔莉斯克君。
露塔莉斯克：哈？为什么啊。
玛利斯杰穆：那当然，是监视你有没有利用世界钟做坏事了。这样大家也能接受了吧？
露塔莉斯克：等一下。什么？你们以为我想利用世界钟做什么啊？
玛利斯杰穆：那个嘛，老夫也不是很清楚。其实更可能是我们擅自怀疑你了。抱歉哦？待会儿请你吃点心。
玛利斯杰穆：不过啊……你看？你不是不知道世界钟蕴含着多大的力量，也不是不知道如何利用它。
露塔莉斯克：……
玛利斯杰穆：接管世界钟，就要接受这些条件，露塔莉斯克君。你愿意吗？
露塔莉斯克：……切。
玛利斯杰穆：谢谢。那么，等你准备好了就出发吧。对了，还需要临时住所。
玛利斯杰穆：…唔姆，就用老夫现在的研究所吧。足够一个人生活了。
露塔莉斯克：是两个人。
玛利斯杰穆：嚯？
露塔莉斯克：我有个弟子。那个研究所能容纳两个人生活吗？
玛利斯杰穆：大孩子？
露塔莉斯克：小孩子。年龄不到我的一半。
玛利斯杰穆：那没问题。你们应该能过上满意的生活。
露塔莉斯克：是吗，那就这样吧。明天我就搬过去，你赶快搬走啊。
玛利斯杰穆：明天？！
露塔莉斯克：那我回去了。
等一下，贝尔克贝尔克！话还没说完……！
露塔莉斯克：笨——蛋，我的话已经说完了。
贝尔克贝尔克！
玛利斯杰穆：……呼嗯。
虽然我没有对已经决定的事情说三道四的爱好，但是这样真的好吗，玛利斯杰穆？
玛利斯杰穆：老夫多少也算是想赌一赌。因为那孩子讨厌我们……讨厌这个国家。所以利用世界钟威胁这个国家的可能也是有的。
玛利斯杰穆：但是，不管态度怎样，她提出要协助我们解决这个国家所面临的问题。
玛利斯杰穆：那么，就心怀感激地接受帮助吧。那孩子把力量借给我们，本身也没什么不合适吧？不如说帮了大忙。
……虽然，的确是这样。
玛利斯杰穆：不过，老夫也理解你们无法马上信任她。因为她自从就任最高议会议员之后一直保持不合作的态度，无视至今为止的一切要求。
玛利斯杰穆：但是……即使还无法信任，至少试着去期待吧。你看，过去的伟人也这么说过吧。
玛利斯杰穆： “变化是一切成功的预兆”啊。
……第一次听到。
玛利斯杰穆：哎呀，难不成是老夫说的吗？总之，重要的是内容而非说话的人。
玛利斯杰穆：接受变化吧。因为那才是通往好的转化的入口。第22话：魔法之国
啊啊啊啊啊啊……！
阿多尔穆：啦啊啊啊啊啊！
梅露可&优：呜哇啊啊啊！
爱尔匹丝：啊——
阿多尔穆：啦啊啊。
优：谢、谢谢，阿多尔穆……
梅露可：不、不过，突然下降的时候，希望你能打声招呼……
阿多尔穆：啦啊。
优：没、没事吧爱尔匹丝？
爱尔匹丝：没事。只是感觉有什么要涌出心口……这就是所谓的感动吧。
优：这大概是想吐了。
图图：啾、啾啾~……
优：总、总之，谢谢。多亏阿多尔穆，一转眼就到魔法之国了。
梅露可：比预期快很多的说！真是帮大忙了的说！
阿多尔穆：啦啊啊。
阿多尔穆：啦啊啊啊啊啊！
优：唔哇！这就要走了吗？
梅露可：寡言少语……好酷的说。
爱尔匹丝：谢谢，阿多尔穆。以后再见吧。
阿多尔穆：啦啊啊啊！
爱尔匹丝：……走掉了。
优：是个硬汉啊……好羡慕。
爱尔匹丝：要放弃还为时过早。如果努力的话，优应该也能背着我和梅露可来往国家之间。
爱尔匹丝：我期待着……！
优：你的期待太沉重了，爱尔匹丝！
图图：啾——！啾啾——！
优：嗯？
梅露可：肯定是让我们快点进城的说。已经一个星期没有接触到正经文明了的说……
优：的确，离开王国之后不是在阿多尔穆身上，就是风餐露宿。差不多也想在床上休息了……
爱尔匹丝：好想吃玛芬蛋糕。
优：那么，快点进去吧。这么大的城市，不可能找不到旅店吧。
梅露可：的说！喵呵呵，终于第一次登陆国外的说！好，走吧，去魔法之国——！
爱尔匹丝：哦——
亚克赛蕾塔：奥兹商店街~！奥兹商店街~！航线照常运行~！要乘坐空舟的旅客请尽快登船~！
艾琳：尤、尤尔艾，快点！赶不上这班空舟就回不了学院了！
尤尔艾：哇哇、等我一下~！
格伊姆：来来，各位请看这个苹果！用这把枪把它射穿的话……！嘿！
格伊姆：没想到，里面竟然开出了玫瑰花！
哇——！
佩德罗：哇哇，好厉害的魔法师啊！一定要让那家伙成为我的部下！
图图：啾啾——！
梅露可：喵哇~，好热闹！有许多没见过的东西的说！
安：让一下——！
梅露可：喵哇！？
优：好险！
对不起——！
爱尔匹丝：……骑着扫帚飞走了。
梅露可：为、为什么是，用扫帚……？
爱尔匹丝：……可能是爱干净吧。
梅露可：原来如此的说……
优：那全世界爱干净的人岂不是都可能会飞了吗……
梅露可：喵！那优的妈妈肯定也能飞的说！
爱尔匹丝：飞天妈妈。
优：……感觉会轻飘飘地飞起来。
优：不对！之后再观光，之后！先要找到地方住！
优：然后收集世界钟的消息。我们是为这个才来魔法之国的。
爱尔匹丝：是吗。太开心了完全忘记了。
梅露可：敲响世界钟之后，再慢慢观光吧。
爱尔匹丝：嗯。一件一件来。
优：好，那先找旅店吧。呃，有没有这附近的地图啊。
爱尔匹丝：住什么样的旅馆呢？住豪华旅馆吗？豪华旅馆。
优：说实话，蕾克尔斯殿下给我们的钱，倒也不是住不起豪华旅馆……但是不清楚要在这里停留多久。
爱尔匹丝：这样啊，不能过得太奢侈呢……好遗憾。
优：……不过，稍微奢侈一下说不定更好。
爱尔匹丝：可以吗？
优：如果要长时间停留，住得不舒服的话，疲劳也会加剧。
优：所以我们的目标是，虽然不是最高级，但也要找一家不错的旅馆！具体来就说就是会提供早餐的那种！
爱尔匹丝：玛芬蛋糕！
优：嗯，还有玛芬蛋糕！但是偶尔也吃点别的东西比较好！
梅露可：喵！优，那家怎么样的说？很有好旅馆的氛围的说！
优：哦，的确。快去看看吧！
爱尔匹丝：哦——
雷西特：啊，真的有！阿多莉，我找到了！
爱尔匹丝：哦——？
雷西特：你看，我要找的书就在这家店里。正如那个占卜师所说。
阿多莉多德：真的呢！那位占卜师先生的确和传闻一样厉害呢，不如我也让他帮我找点什么吧？
爱尔匹丝：寻找……占卜？
阿多莉多德：哎呀？那个，请问找我们有什么事吗？
爱尔匹丝：嗯，想向你们打听个事。那个什么……占卜，能帮我找东西吗？
阿多莉多德：呵呵，是哦。我的朋友就找到了一直想找的书。对吧，雷西特？
雷西特：没错，那个占卜师很不简单。如果你也想找东西的话，我向你推荐他哦。
爱尔匹丝：哦哦。去哪里能见到他呢？
阿多莉多德：沿着这条路一直往前走。身上有纹身……啊，穿着蓝色的衣服。
爱尔匹丝：纹身……蓝色……
雷西特：还有肌肉。
阿多莉多德：没错，肌肉。魔法师不应该有的肌肉。
爱尔匹丝：肌肉……
爱尔匹丝：明白了，谢谢你们。
阿多莉多德：不客气。
雷西特：希望你也能找到想找的东西。
【过场】
爱尔匹丝：纹身，蓝色。纹身，蓝色。还有肌肉。有纹身的蓝色肌肉占卜师……
爱尔匹丝：我明明是沿着路一直走的……还是找不到。难道我走错路了？
爱尔匹丝：……话说回来，和梅露可他们分开真的好吗？
爱尔匹丝：……
【回忆】
梅露可：爱尔匹丝，听好了的说？在不认识的城市里不能和我们分开的说！
梅露可：如果，在那里分开的话，就又要失散了的说！
梅露可：而且，现在我们不能在梦中见面了，很有可能再也见不到了的说——！
【回忆结束】
爱尔匹丝：好像不好……！
爱尔匹丝：怎么办，现在往回走还能再见到梅露可吗？但是都走了这么远了……但、但是，这样下去就见不到梅露可了……！
阿尔西恩：喂，有什么烦恼吗？
爱尔匹丝：嗯，非常为难。如果判断错误的话，我可能会后悔一生……
阿尔西恩：诶，是很重要的事啊。
阿尔西恩：那么为难的话，不如先让我来占卜一下吧？我没有恶意哦。
爱尔匹丝：占卜！
爱尔匹丝：啊……你，有纹身，而且看起来……好蓝！而且还有强壮的肌肉……
爱尔匹丝：就是说，你是那个传闻中的占卜师？
阿尔西恩：我身上到底有什么乱七八糟的传闻啊……不过这些特征大概指的就是我。
阿尔西恩：那么，既然你在找我，就是想要占卜吧。哈哈，真是个好运的家伙。
阿尔西恩：那么，一次占卜300金币。付钱之后，从失物到思念之人，明天的天气也能占卜哦。
爱尔匹丝：哦哦……那么，请让我占卜一次。
阿尔西恩：啊，300金币我收下了。所以你希望我占卜什么呢？你说过，是会后悔一生的事。
爱尔匹丝：对，是的。这可能是我的人生中排名前十的重大烦恼……！
爱尔匹丝：便宜而且提供早餐的旅馆在哪里！
阿尔西恩：……这就是你后悔一生的烦恼吗？
爱尔匹丝：嗯，其中之一。
阿尔西恩：是、是吗。真是艰辛啊，你的人生……不，还是应该说平静呢？
阿尔西恩：算了。来，从这里面选一张你喜欢的牌。
爱尔匹丝：牌？
阿尔西恩：是塔罗牌。占卜用的道具。
爱尔匹丝：原来如此。嗯嗯……那就，这张。
阿尔西恩：嗯。
阿尔西恩：哼，“魔术师”啊。旁边是“太阳”，和“星”吗。
阿尔西恩：……从这里出去之后，去找一个红头发的女孩。听好了，是红头发的女孩。
爱尔匹丝：红头发的女孩子……
阿尔西恩：嗯，她会带你找到旅馆。
阿尔西恩：但是要小心啊。过分追究的话，魔术师可能会颠倒过来。
爱尔匹丝：颠倒？
阿尔西恩：逆位的意思。只要知道是会发生不好的事就行了。
爱尔匹丝：不好的事……我知道了。谢谢你，占卜师先生。
爱尔匹丝：那我还想再占卜一次。这也是我人生中重大的烦恼。
阿尔西恩：可以，300金币。
爱尔匹丝：嗯。……哎呀？
阿尔西恩：怎么了？
爱尔匹丝：……我只有100金币。
阿尔西恩：要好好确认手里的钱啊……
爱尔匹丝：这、这样可以拜托你吗……只要100金币的份就可以了……
阿尔西恩：算了，免费给你占卜吧。
爱尔匹丝：咦。
阿尔西恩：反正我也不是为了赚钱。被当成唯利是图的人也很让人恼火。
爱尔匹丝：可以吗？
阿尔西恩：不过，没什么重要信息啊。
爱尔匹丝：……谢谢。你是个好人。
阿尔西恩：你的思想太天真了。难道就不认为会有什么黑幕吗？
爱尔匹丝：有吗？
阿尔西恩：……
阿尔西恩：这个话题到此结束。快说吧，你想让我占卜什么。
爱尔匹丝：嗯。我想和朋友见面。我们走散了。
阿尔西恩：一般，都会先占卜这个吧……？不过，哪个都一样。
阿尔西恩：那就给你占卜一下……不过100金币的份，只会给你一些提示而已。
阿尔西恩：……是这张卡。
爱尔匹丝：这是……门？
阿尔西恩：通过大门的军队。这张牌是“战车”。是前进或者胜利的意思。
阿尔西恩：也就是说，想要再见到朋友，只有前进。
爱尔匹丝：但是，我是从这条路过来的？
阿尔西恩：信不信由你。占卜仅是建议而非未来。不过，有一点我要声明一下……
阿尔西恩：我的占卜可是很准的。
爱尔匹丝：哦哦。
阿尔西恩：再见。愿正位阿尔克纳牌指引你。
爱尔匹丝：……？谢谢。
爱尔匹丝：前进吗……好。开始的第一步……！
危、危险——！
爱尔匹丝：咦……
唔呀！
那、那那个，对不起！没受伤吧——？！
爱尔匹丝：嗯、嗯。对不起，我在东张西望。
爱尔匹丝：……你没事吧？一头扎进了路边的水桶里。
啊哈——！这种程度完全没问题！不过，如果你让我现在画幅画的话可能会有——点头疼呢！
爱尔匹丝：是吗……没事就好。
爱尔匹丝：不过，明明之前斯凯先生也提醒过我……我要检讨。
哦哦，太棒了！
爱尔匹丝：太棒了？
会自我检讨就是你很聪明的证据！只要有那份心思，肯定能有所改进的！
爱尔匹丝：真的？
真的啦！人类还能因为更小的契机而得到改变呢！如果是自我检讨这么大的契机，肯定会有改变！
爱尔匹丝：这是……多么鼓舞人心啊……！
爱尔匹丝：（哈！难道说她就是带我去旅馆的女孩子？）
爱尔匹丝：（一定是这样的。因为有种她已经在引导我了……的感觉！）
那个——话说回来呢？如果您能帮我从这里出来，那就帮大忙了……
爱尔匹丝：啊，嗯。我来帮忙。
哎呀，真是不好意思！得救了！
爱尔匹丝：我才应该道谢。今后请多指教，红头发的……
噗哈——！得救啦——！
爱尔匹丝：不对！
？？？（普莱亚尔）：什么不对？！
【过场】
优：喂——爱尔匹丝——！
梅露可：你跑到哪里去了的说！
图图：啾啾啾啾——！
梅露可：完、完全找不到的说。到底跑到哪里去了啊，爱尔匹丝！
优：万不得已的时候还有黑斯佩拉在，应该不会乱来……
梅露可：喵~！明明都说了那么多遍了！再会之后要立刻好好说她一顿才行！
优：……
梅露可：喵？怎么了的说？
优：不是，我觉得有时候梅露可和爱尔匹丝，比起朋友，更像姐妹。啊，梅露可是姐姐。
梅露可：姐姐！多么美妙的词汇的说~
梅露可：不对，现在不是说这个的时候！优，你在认真找人吗？！
优：在、在的。只是稍微想了点别的……
优：但是，光靠我们两个，这样找已经是极限了吧？在这里人生地不熟的，一不小心我们也会迷路。
梅露可：的、的确如此的说……
图图：啾……
优：如果在王国的话，这时理应拜托骑士团帮忙……魔法之国里有类似的组织吗？
梅露可：既然是国家，就应该有维持治安的组织吧。
优：是啊。所以说比起大海捞针地寻找爱尔匹丝，不如先找到那个组织……
？？？（缇欧）：借过一下——！
优：哦、哦哦？
？？？（缇欧）：快点快点快点——！
优：真、真是个充满活力的孩子……
梅露可：喵喵！优，看你的脚边！
优：爱尔匹丝吗？！
梅露可：不、不是的说！那是钱包吧？
优：啊，真的。唔哇，还挺重的……！
梅露可：难道说，是刚刚那个孩子掉的？
优：什么？！喂、喂——那边的女孩子！
？？？（缇欧）：净化地下水的魔法道具已经有啦——！
梅露可&优：我、我们不是推销员啊！啊真是的，请等一下——！
？？？（缇欧）：咦，那为什么要追我啊？我做了什么值得追的事？！哈……！难道是一见钟情的变态跟踪狂？！
？？？（缇欧）：我拒绝——！
优：思维太跳跃了——！
？？？（缇欧）：呸——！不要因为自己长得有点帅就得意忘形了！
？？？（缇欧）：人家可不是那么天真的女孩子——！
梅露可：又加速了的说——？！
优：不、不要啊——！第23话：拼命少女
优：呼，呼，呼！没、没错！就、就、就是这个！
？？？（缇欧）：呀？！
梅露可：优，打住打住。你的表情现在很不得了哟。
优：是、是吗！不好意思！只是！我、我有点喘不过气来！
梅露可：总、总之，他不会咬你的，你就放心收下的说！
？？？（缇欧）：……趴在头上的那个，也不会咬人吗？它是魔物吧？
图图：啾？
？？？（缇欧）：唔唔……魔、魔物……
梅露可：别担心，图图已经被治愈过了哟！而且悄悄告诉你，它摸起来超级软嘟嘟哟！
优：这个，和安全方面有关系吗……？
？？？（缇欧）：被治愈……？
优：啊、呃，那个……这个是你的钱包吧？
？？？（缇欧）：……嗯。我把它弄丢了吗？
优：大概是因为刚才撞到了。还好还给你了。
？？？（缇欧）：……谢谢你。
？？？（缇欧）：还有……对不起。我没听你解释就逃走了。
优：也是因为我们没有好好说明情况就追着你跑，彼此彼此吧。
？？？（缇欧）：对不起，我刚才一边在城镇里狂奔还一边连喊了几声跟踪狂……！
优：这个……嗯，呃。
梅露可：没、没有人报警所以没关系！
梅露可：话说回来，你要办的事不要紧吗？看你好像很匆忙哟。
？？？（缇欧）：啊！对、对啊！对不起，请稍微等我一下！
？？？（缇欧）：呜喔！大——叔！还有鱼卖吗——？！
优：很、很拼命呢……
梅露可：但是，为什么让我们等她呢……？莫非她找我们还有事？
优：不知道呢……感觉也不像是要抱怨我们。
？？？（缇欧）：哈啊——哈啊——！抱、抱歉让你们久等了！
优：哦、哦。你还是先缓缓吧。
图图：啾啾！
？？？（缇欧）：哼哼！这点程度小事情啦！我在练习魔法时，还遇到过更累人的事呢！比——起——这——个——……！
？？？（缇欧）：给，这是油炸沼泽蘑菇片！是香辣味的特大份哦。呃……这是怀疑你们的赔礼！
优：哦、喔？谢谢你……
梅露可：你不需要为我们这么费心哟？
？？？（缇欧）：不是费心！得到帮助后感谢对方是理所当然的！
梅露可：喵～你真懂事的说……
？？？（缇欧）：嗯哼哼个嗯哼！差不多吧！决不能让徒弟没礼貌的行为给师父抹黑嘛！
？？？（缇欧）：先不说这个啦，快尝尝！虽然沼泽蘑菇不管做成什么都很好吃，但我还是觉得切片油炸最好吃！
优：知、知道了知道了，你不催我也会吃的啦。
优：……哦，的确很好吃。
？？？（缇欧）：没错吧——！
？？？（缇欧）：我呀，我也觉得！超喜欢这个的！虽然自己也试着做过，但不怎么顺利呢！怎么也无法还原出咬下去那瞬间的味道——！
优：是、是吗。啊，你要不要一起吃？
？？？（缇欧）：可以吗？！
优：嗯。梅露可吃不了食物，只有我和图图还有爱尔匹丝吃不了这个份量……
优：呃，对了！爱尔匹丝！
梅露可：必、必须赶紧找到她！
？？？（缇欧）：你、你们在找人吗？
优：是啊。你有没有见过一个整个人看上去感觉很柔和，头发遮住一边眼睛的人？
？？？（缇欧）：唔——没印象啊……
梅露可：有没有那种……类似寻人魔法之类的方法？
？？？（缇欧）：虽然有，但是需要先找到会这种魔法的人……
梅露可：也是哟……
？？？（缇欧）：啊，不过先等下！如果要找人，应该还有别的办法！
优：真的吗？
？？？（缇欧）：嗯！我来给你们带路！来，走这边，这边——！
优：啊，等、等等我——！
【过场】
莉卡丽丽：奥兹商业街的各位，贵安。魔法道具专营公司惯例的露天售卖开始了。
莉卡丽丽：请看向这边。今天介绍的是我司开发的新一代枪型魔法道具。
莉卡丽丽：比过去开发的产品更加轻便小巧。非常便于携带。请务必试一下。
马非：想，想试用的客人请来这边！准备了试射的场地……
提供场地的人是谁啊！这里根本没准备魔法道具啊——？！
马非：啊，我又搞砸了！非、非常抱歉，是我！我现在就过来——！
莉卡丽丽：还是老样子啊……
？？？（缇欧）：啊，果然在这里啊！哎——魔法道具店员小姐——！
莉卡丽丽：哎呀，找我有事吗，小姑娘？
？？？（缇欧）：嗯，希望您能帮助我们！他们两个正在寻找朋友！
莉卡丽丽：他们两个？
优：你、你好。
梅露可：可以拜托您吗？
莉卡丽丽：这样啊，有要找的人。所以才想要借助魔法道具的力量。
优：魔法道具？
莉卡丽丽：哎呀，你不知道吗？你是不是从还没渗透这个概念的地方来的呀。
梅露可：其实我们是从王国来的哟。所以对魔法之国的情况还不太熟悉。
？？？（缇欧）：王国……这、这不是外国吗！
莉卡丽丽：欢迎你们远道而来。这样我也能理解你们为什么没听过魔法道具了。
莉卡丽丽：所谓的魔法道具。简而言之就是能够替人施放魔法的道具。只要有这个，无论谁都可以使用魔法。
优：不管谁都能使用魔法吗？！
梅露可：简直就像魔法一样哟！
优：嗯，嗯嗯？……嗯？
莉卡丽丽：虽说这项技术还在发展中，并没有那么方便呢。
莉卡丽丽：但是，我们会运用目前掌握的全部力量实现客人的要求，这就是魔法道具专营公司的经营理念。
梅露可：真可靠的说……
图图：啾～……
莉卡丽丽：呵呵，我是不是有点显摆过头了？于是，你们的委托就是寻人呢。
？？？（缇欧）：嗯，有这种功能的魔法道具吗？
莉卡丽丽：只要发挥和探知魔法相同的效果就可以了吧……稍等，我想应该有。
优：实、实在是非常感谢！
梅露可：帮大忙了哟～！
莉卡丽丽：哎，虽说能否找到也要看运气哦？等待的期间，你们可以参观下附近的展品。
？？？（缇欧）：太好啦——！
莉卡丽丽：不过要小心，随便乱碰的话会爆炸的。
？？？（缇欧）：……！
优：魔、魔法道具好危险啊……
？？？（缇欧）：也不是全部都这样哦？那个人也说过，这项技术还在发展中。
？？？（缇欧）：不过太好啦！感觉能找到！这样我带路也值了！
优：嗯，谢谢你。多亏你真是帮大忙了。
？？？（缇欧）：没事没事，举手之劳啦！我也很喜欢帮助别人！
？？？（缇欧）：哎，哎。其他还有什么烦恼吗？只要是我能帮忙的，尽管开口吧！
优：我、我想想。烦恼的事情……
梅露可：喵！这个魔法道具叫什么名字呢？
？？？（缇欧）：交给我！这个啊……
？？？（缇欧）：我、我也不知道……
梅露可：这、这样的说。
？？？（缇欧）：对不起，因为我的专业不是魔法道具……
梅露可：没、没事哟没事哟！希望你还能在别的方面帮助我们！
？？？（缇欧）：……嗯！
优：说起来，魔法道具也是各式各样的呢。虽然大多是武器……
优：啊，这个好帅啊。看起来很强……
？？？（拉普卡）：不不，你更适合这个哦。
优：咦，是吗？但是我觉得花朵图案对我来说太可爱了……
优：等等，你是谁？！
优：而且凑得好近！
？？？（拉普卡）：喔，喔，不好意思。因为见到了非常可爱的人，忍不住就搭话了。
优：可、可爱的人？
梅露可：莫非是指我的说？
？？？（缇欧）：啊！也有可能是我……
图图：啾啾～
？？？（拉普卡）：……哈哈。
梅露可&？？？（缇欧）：发出了干笑声！
优：咦，也就是说……
？？？（拉普卡）：真可爱啊……？
优：咿？！
？？？（拉普卡）：啊，可爱，真可爱！多适合魔法道具的小可爱啊！嗯——呵呵呵！我真想现在就为你打扮！
？？？（拉普卡）：虽然她们也还算可爱，不过！和你的可爱相比！就像瓶底仅剩的那滴魔法药水一样！
优：对不起！我完全无法理解！
？？？（缇欧）：喂你在说啥——！
优：这位倒是理解了！
？？？（拉普卡）：抱歉，抱歉哦！但是没办法！在可爱面前，怎样粗暴的话都可以被原谅哦！
梅露可：这是谬论的说！
？？？（拉普卡）：来，我们去对面好好谈一谈吧。过来，可爱的人？嗯？
优：呃，不，我就！
？？？（拉普卡）：嗯——呵呵呵，不要害怕嘛？没什么好怕的哦。我只是稍微问你一些问题。
？？？（拉普卡）：比如说，具体的身体尺寸之类。
优：……！
梅露可：不，不可以哭哟，优！
优：可是……！可是！
？？？（拉普卡）：哭泣的表情也很可爱呢……
优：哦、哦哦哦哦哦哦！
？？？（缇欧）：大哥哥——！
图图：啾啾？！
梅露可：因为极度的恐惧，优甚至忘了人类的语言哟！
？？？（拉普卡）：嗯——呵呵呵！嗯呵呵个呵！来来，这边！来这边哦！我什么都不会对你做的，只是让你稍微裸体一会儿而已！
优：为什么你会觉得这样行得通啊！不要，住手啊！住、住手啊啊啊！
莉卡丽丽：停手，拉普卡。
拉普卡：啊哼！
优：呼，呼……！
？？？（缇欧）：你、你没事吧，大哥哥？！
图图：啾啾！
优：吓、吓死我了……
？？？（缇欧）：嗯、嗯。我想也是。
梅露可：这样惨叫的优平时很少见哟。
莉卡丽丽：抱歉，我们的员工给你们添麻烦了。虽然有把他绑起来，看样子是挣脱了呢。
拉普卡：莉卡丽丽！你刚才用什么揍了我！告诉我啊！
莉卡丽丽：魔法道具哦，锤子型的。
拉普卡：你说什么——？！
拉普卡：太棒了……
优&？？？（缇欧）&梅露可：咿……
拉普卡：难怪会有那么可爱的冲击啊。碰撞的瞬间，让我产生了“啊，好可爱！”的想法哦！
拉普卡：嗯——呵呵呵。谢谢你，莉卡丽丽。多亏了你，我才能补充可爱成分。
莉卡丽丽：那太好了。那么你快点去后台维护吧。记得要用捕捉束缚用的魔法道具捆绑自己哦？
拉普卡：嗯！有人吗——！用可爱的魔法道具捆绑我吧——！
？？？（缇欧）：回答得很爽快呢……
优：那个人是怎么回事啊……
莉卡丽丽：非常抱歉，他叫拉普卡。是所属我们公司的变态……不，这样说有点过了。换种说法的话，对……
莉卡丽丽：是变态。
优：说法完全没变啊？！
莉卡丽丽：嗯——我想不出其他的词语。虽说他作为魔法道具工匠的本领是不容置疑的优秀，但都被他的性癖……不，性格给糟蹋了。
拉普卡：啊对了，戴头巾的可爱人儿。
拉普卡：总有一天要让我好好量取尺寸哦。我会为你制作合身的魔法道具的。
拉普卡：合身到贴合每一个毛孔哦！
优：呀啊啊啊啊啊啊！
梅露可：镇、镇定啊，优！
莉卡丽丽：再次向你们道歉，对不起让你们受惊了。
莉卡丽丽：不过我还是姑且替他解释一下，他没有恶意哦。不如说是发自善意做这些事……
？？？（缇欧）：那不是更显得性质恶劣了吗……
莉卡丽丽：说、说的也是。
莉卡丽丽：我想，大概在拉普卡看来，你的身体非常适合携带魔法道具。
莉卡丽丽：那家伙是魔法道具狂热爱好者，所以才想为你这样的人制作般配的魔法道具。出发点完全是对方……我是这么认为的。
优：是、是这样啊。如果是这个理由，我有点不那么害怕……
拉普卡：真可爱……
优：……！
图图：啾！啾啾——！
莉卡丽丽：请你快点离开吧，拉普卡。不然我就要向上头告状，把你踢出开发部门了。
拉普卡：真的非常抱歉。虽然作为赔礼有点那个，使用魔法道具寻人的费用就给你们抹去吧。
梅露可：喵！这么说……！
莉卡丽丽：已经找到了哦，你们的朋友。
【过场】
梅露可：爱——尔——匹——丝——！
爱尔匹丝：咿……
梅露可：都和你说了不知道多少遍不能走散了，你为什么又突然不见人影哟！
爱尔匹丝：非、非常抱歉……我以后会多加注意的……
梅露可：喵——！真是的，喵的说！
？？？（普莱亚尔）：呃——这两个人真是像姐妹一样呢？
优：我也时不时这么认为……
优：啊，比起这个，你是……普莱亚尔小姐对吧？
普莱亚尔：嗯！怎么了，优？
优：那个，非常感谢你。你刚才好像一直帮忙管着爱尔匹丝。甚至还给她买了小点心……
普莱亚尔：嗯，没事，没事！只是在下自己突然想吃了！
普莱亚尔：黑莓味的冰棍，那边的小姑娘要不要也来点？
？？？（缇欧）：可以吗？！
？？？（缇欧）：……哎，不行不行。不成体统！会被师父训斥的！
？？？（缇欧）：虽说您一片好心，还请恕我拒绝。非常感谢，大姐姐。
普莱亚尔：哇哈——！真是有礼貌的孩子！嗯嗯，大姐姐最喜欢这样的孩子啦！
普莱亚尔：话说回来，真亏你们找得到在下两人的所在地啊？在下自认为到处徘徊了很久哦？
优：嗯，因为得到了一位叫莉卡丽丽的魔法道具店员的帮助。
普莱亚尔：哎呀，莉卡丽丽小姐吗？那个开发中的魔法道具制作完成了啊。
优：咦，两位认识吗？
普莱亚尔：嗯，受她照顾了！原来如此原来如此，那个人也参与了吗。后头去她那露个脸吧。
爱尔匹丝：普莱亚尔小姐。
普莱亚尔：哦，说教结束了？
爱尔匹丝：嗯，以后不会再犯了。
梅露可：明白就好的说！
爱尔匹丝：还有……谢谢你。在各种事情上。多亏了你，我在等待的时间里也很开心。
普莱亚尔：这点在下也是一样哦，小爱尔匹丝！你的故事非常惊险，完全不无聊哦！特别是被鲨鱼追赶那部分，实在是精彩！
优：那是什么我们都没听说过。
爱尔匹丝：是吗？
普莱亚尔：啊哈——……分别真让人寂寞呢～
爱尔匹丝：嗯，如果还能见面就好了。
普莱亚尔：是的！请务必！啊，在下就在那边的塔里工作，在这附近也许能碰巧遇见！
爱尔匹丝：真的吗？那我会在这一带晃来晃去的。
普莱亚尔：好！
？？？（缇欧）：那座塔……
普莱亚尔：那么在下就先走了！愿正位阿尔克纳牌指引各位！
爱尔匹丝：……咦？
梅露可：非常感谢您，普莱亚尔小姐——！
优：幸亏她是个好人啊，爱尔匹丝。
爱尔匹丝：嗯。
？？？（缇欧）：喔，她是魔法协会的人啊。
优：魔法协会？
？？？（缇欧）：那个呀，魔法协会就是指维护这个国家的政治和治安的人们。那个大姐姐指的塔是本部。
优：嚯，这样啊。也就是说在这个国家，魔法协会的定位就像骑士团一样。
梅露可：喵！那么说不定，普莱亚尔小姐会很熟知这座城镇的旅馆情况哟？！
优：啊，如果和骑士团类似应该有可能。毕竟是和地区紧密联系的人。
爱尔匹丝：关于这件事，红色头发的女孩子会把旅馆……
？？？（缇欧）：什么呀～你们还在寻找旅馆啊！早点和我说不就好了！
爱尔匹丝：……
爱尔匹丝：占卜好准！
？？？（缇欧）：咦？
爱尔匹丝：不过说红色，更接近粉色？不不，这肯定是红色。是红色没错……
？？？（缇欧）：呃，我说？
梅露可：爱尔匹丝有点较真。偶尔会变成这样的说。
优：你不用在意啦。
？？？（缇欧）：这、这样啊。
优：然后，关于旅馆的事情……
？？？（缇欧）：啊，嗯！这附近的旅馆我都很清楚！因为搬家之前，我经常和师父在这边住！
？？？（缇欧）：我想想——记得……穿过这条小路就是住宿区。附近也有扫帚出租店，很方便的。
爱尔匹丝：出租扫帚！可以飞吗？
？？？（缇欧）：当然！
爱尔匹丝：优！
优：等事情全部处理完。
爱尔匹丝：（失落）……
梅露可：爱尔匹丝，如果可以的话，骑扫帚时我们一起……
爱尔匹丝：……！嗯。
优：你们两个又在说悄悄话……
优：谢谢你。我们会去那边看看。
？？？（缇欧）：嗯。肯定能找到好住处的！啊，不然我来给你们带路吧？
优：虽然我们挺乐意的……不过没关系吗？天色已经挺晚了。
？？？（缇欧）：咦？
？？？（缇欧）：……
？？？（缇欧）：呜哇啊啊啊啊！
优：怎、怎么了？！
图图：啾啾！
？？？（缇欧）：不、不得了！已经这个点了？！我再不快点回去，师父要饿昏了～！
？？？（缇欧）：对、对不起！我也差不多该回去了！这个——那个——住处的事情就那个！好吗？！
优：没、没事的。我们待会儿会自己想办法解决的。
梅露可：你快点回师父身边吧！
？？？（缇欧）：嗯、嗯！谢谢！
？？？（缇欧）：那么大哥哥大姐姐，还有图图，再见！要好好享受魔法之国哦——！
梅露可：谢、谢谢你的说～……
爱尔匹丝：真是个拼命的孩子呢，各种方面。
优：嗯，很拼命啊，各种方面。
优：……啊。说起来那孩子的名字，还没问……
？？？（缇欧）：忘掉了——！
优：怎、怎么了？
？？？（缇欧）：我、我忘记说自己的名字了！这、这、这样，超级没礼貌的吧？！
优：是、是呢。
？？？（缇欧）：没错吧！所以我回来自我介绍了！
优：是、是吗。真懂事呢。
？？？（缇欧）：嗯哼！
？？？（缇欧）：咳咳！那么重新自我介绍！我的名字是缇欧芙拉斯·托斯……
？？？（缇欧）：……
优：怎么了？
？？？（缇欧）：刚、刚才的不算数！那个又长又难记嘛！
？？？（缇欧）：所以就叫我……
缇欧：缇欧吧！各位！第24话：宝石的魔法师
优：嗯……？（哈欠）已经早上啦。早上好，梅露可。
图图：啾啾～……
爱尔匹丝：呼——……呼——……
梅露可：爱尔匹丝，起床了，我们今天要开始寻找世界钟了哟。
爱尔匹丝：……嗯。开始吧。
梅露可：你抱着枕头这么说显得很没说服力的说，爱尔匹丝。来，洗把脸精神一下！
爱尔匹丝：嗯～……
优：嗯～……缇欧介绍的旅馆，真不错啊。睡起来也舒服，价格也很合适。
梅露可：没错的说！大厅里也摆满了没看过的书，感觉能度过一段充实的时光了哟～！
图图：啾啾～
呜呀——
图图：啾？
优：爱尔匹丝？
黑斯佩拉：呜噜噜……
梅露可：喵喵！是黑斯佩拉的说！你是被爱尔匹丝呼唤出来的吗？
梅露可：等下，你背上那个是……
爱尔匹丝：呼——呼——……
优：完全睡起了回笼觉……啊，额头怎么红了。
梅露可：睡、睡糊涂了摔了一跤呢……这样都没醒还真厉害哟……
黑斯佩拉：呜噜噜噜……
优：你是过来搬运爱尔匹丝的吗。怎么说呢……辛苦你了。
黑斯佩拉：呜噜噜。
图图：啾，啾！
黑斯佩拉：呜噜呵呵呵…
优：行了爱尔匹丝，醒来啦。你不在我们没办法开始吧。
爱尔匹丝：嗯～……开始吧～……
优：……未来真令人不安。
梅露可：如果能平安无事找到世界钟就好了哟……
【过场】
莉卡丽丽：嗯，世界钟我知道哦。
梅露可：找到了？！
优：真、真的吗？
莉卡丽丽：你们是说从地面冒出来的钟吧？我猜，魔法之国的居民应该都知道吧？
莉卡丽丽：哎马非，你也知道的吧？
马非：问、问我吗？！啊，是、是的！有段时间新闻里全是关于钟的报道……
马非：咦，呜哇哇哇哇？！
啊啊啊！要炸开了啊——！
非、非常抱歉哇啊啊啊啊啊！
莉卡丽丽：……不好意思让你分神了，马非。
梅露可：您、您不去帮一把吗？
莉卡丽丽：没事的。魔法师的实验总是伴随着爆炸。所以，我们刚才是在聊世界钟来着？
优：嗯、嗯。这个……很有名吗？
莉卡丽丽：可以这么说。只是这个情报前不久才为我们……也就是一般民众所知。
梅露可：（也许是采取了和王国相同的政策哟）
爱尔匹丝：（是吧）
莉卡丽丽：于是，你们打算去看哪个世界钟？
爱尔匹丝：……哪个？
优：这个说法，就好像知道很多个世界钟的所在地一样……
莉卡丽丽：的确知道不少。
优：知道！
梅露可：不少！
莉卡丽丽：在魔法之国出现了四个世界钟。其中一个，之前似乎被奏响了。
梅露可：接二连三地冒出来世界钟的情报……！
爱尔匹丝：魔法之国……好厉害！
莉卡丽丽：哎，大概是因为我们的国家特色。这个国家的居民大多具有研究者和工匠气质。
莉卡丽丽：想要挖出被隐藏的奥秘。然后以奥秘为食粮，前往魔法的深渊更深处。魔法师就是这种生物。
莉卡丽丽：在这样的国家，打探秘密的法术自然也是应有尽有。比起寻找方法，恐怕决定用哪个更费时间。
莉卡丽丽：大概就是因为这样，魔法协会才会选择公开世界钟的情报吧。比起不慎泄露，这样不容易造成损害。
优：损害……
优：（不过，公开的理由和王国很相似呢。虽然存在全盘托出还是公开部分的区别）
爱尔匹丝：（因为国家距离近所以相似吗？）
梅露可：（可能吧）
莉卡丽丽：那就让我们进入正题吧。你们喜欢哪个世界钟？
优：呃，我们才刚来魔法之国没多久……
梅露可：甚至不知道世界钟都在哪里的说。所以，希望您告诉我们最近的地点……
拉普卡：既然如此，哥特尔地区最可爱了哦！
优：呀啊啊啊啊！
爱尔匹丝：优？！
莉卡丽丽：拉普卡，stay stay。（注：训狗口令）
拉普卡：yes，stay stay。我只是好心提醒一下哦。
优：说、说的也是。对不起，我这样朝你大叫……
拉普卡：没关系，这也很让人兴奋。
优：咿……！
梅露可：保持神志清醒啊，优！所、所以，哥特尔地区比较近吗？
拉普卡：嗯。因为达尔夫平原离得太远了。学院倒是只需要乘空舟就能到。
莉卡丽丽：说到近，果然还是哥特尔地区排第一。只需要步行就能到达。
梅露可：这么近啊！
爱尔匹丝：运气不错呢。能告诉我们怎么走吗？
拉普卡：好啊！可爱人儿的朋友，啊，你也可以让我采集身体数据吗？
爱尔匹丝：好啊。
梅露可：一、一点也不好的说！
莉卡丽丽：嘿呀。
拉普卡：可爱！
优：倒、倒下去了……
莉卡丽丽：等我一会儿，我现在就给你们画地图。
梅露可：太谢谢您了哟，莉卡丽丽小姐！
莉卡丽丽：不过要当心啊，这附近……
爱尔匹丝&优&梅露可：……？
莉卡丽丽：不，这样会留下先入为主的印象。还是等你们亲眼见到了再做判断。
莉卡丽丽：好了，这就是抵达目的地的地图。只要没走错，应该是条安全的路线。
优：实在太感谢了！真好，开了个好头！
爱尔匹丝：是呢。非常感谢，莉卡丽丽小姐。
梅露可：我们出发了的说——！
莉卡丽丽：嗯，一路顺风。
莉卡丽丽：……话说回来，他们为什么会去看世界钟呢？
拉普卡：当然是为了观光吧。
莉卡丽丽：啊，你醒了。
拉普卡：又或者……嗯——呵呵呵。是为了奏响钟呢？
莉卡丽丽：……要是这样，那些孩子可是遇上麻烦了。毕竟管理那个钟的。
拉普卡：是魔法之国第一的怪人呢。
莉卡丽丽：……被你这么说可算是完啦。
【过场】
梅露可：喵喵！找到了哟！是世界钟！
图图：啾啾～！
爱尔匹丝：真的很近呢。太好了。
黑斯佩拉：呜噜噜。
爱尔匹丝：不过……感觉，长着好多东西呢。
梅露可：没错的说。闪闪发光好漂亮哟。
优：虽然的确漂亮……不过这个，可以摸吗？
爱尔匹丝：……摸摸看呗——
优：为什么你突然充满了男子气概？！
爱尔匹丝：不知道的话，还是摸摸看比较快。
优：比起男子气概更像是鲁莽无谋！
黑斯佩拉：呜噜噜。
爱尔匹丝：呜哦。黑斯佩拉，别拉我的衣服。会扯坏的。
黑斯佩拉：呜噜噜。
梅露可：黑斯佩拉看起来越来越像爱尔匹丝的父亲了哟……
优：我也觉得……
黑斯佩拉：……噜噜？
爱尔匹丝：黑斯佩拉？
黑斯佩拉：呜噜噜噜噜！
爱尔匹丝：呜哦。
优：怎、怎么了，突然也开始拉扯我们了！
梅露可：你怎么了，黑斯佩拉！
图图：啾……！啾啾——！
优：啊……？
（闪光）
优：巨大的宝石……
梅露可：从、从空中落下来了哟？！
爱尔匹丝：……哎——
你们是什么人。
爱尔匹丝：咦。
露塔莉斯克：我在问你们是什么人。
优：啊，那个！我们不是可疑人物！
梅露可：没、没错的说！只是来看下世界钟！
露塔莉斯克：……哼，是吗。
梅露可：没、没错的说！您能理解……
露塔莉斯克：没点新意呢。
梅露可：喵？！
露塔莉斯克：刚才来的可疑人物也说着同样的话。蠢的吗？你们不会对个口供吗？
优：啊？咦？
露塔莉斯克：没必要装无辜。话又说回来，难道你们不懂吗？
露塔莉斯克：这样更加让人恼火！
（闪光）
梅露可：喵！喵喵喵～？！
优：凭空冒出了巨大的宝石？！而且还浮在空中！
爱尔匹丝：好漂亮！
优：虽然是很漂亮！
图图：啾啾啾——？！
黑斯佩拉：呜噜噜噜噜！
露塔莉斯克：唉，闹闹哄哄的吵死了。真是恼火。把这几张吵个不停的嘴……
露塔莉斯克：给我闭上……啊！
优：宝、宝石砸下来了——？！
爱尔匹丝：……！黑斯佩拉！
黑斯佩拉：呜噜噜！
休——想——得——逞——……
黑斯佩拉：呜噜噜？！
普莱亚尔：喝——！
爱尔匹丝：一拳打碎了宝石……？！
优：呃，普莱亚尔小姐？！
露塔莉斯克：露脐女……！
普莱亚尔：等下等下！怎么可以对普通人发动攻击呢！要是在下没赶来，说不定就闹出人命了！
普莱亚尔：你们几个，没事吧？有没有受伤……哎，看着挺眼熟啊。
露塔莉斯克：哈哈，你们果然是一伙的。真是一下就露出了狐狸尾巴呢。
普莱亚尔：噫，惨了……
优：为、为什么普莱亚尔小姐在这！
普莱亚尔：虽然想问你们同样的问题，不过现在应该先让你们离开这里！就让在下当她的对手吧！
露塔莉斯克：你想得美。
（闪光）
爱尔匹丝：从地上冒出了宝石的墙壁！
优：退路被堵死了！
普莱亚尔：哎哟……这是怎么回事啊，露塔莉斯克小姐。他们和在下与你的打架应该无关吧？
露塔莉斯克：哈，哈，哈，你的笑话一点也不好笑呢，露脐女。
露塔莉斯克：你和那几个人是一伙的吧？聚在一起打我的世界钟的算盘。
普莱亚尔：不，所以我都说你误会了……话说回来，你们也是为了世界钟？
爱尔匹丝：嗯，过来敲响它的。
优：爱、爱尔匹丝。眼下这个气氛说出这样的发言很不妙啊……
爱尔匹丝：咦。
露塔莉斯克：我果然没说错。
爱尔匹丝：……对不起。
普莱亚尔：不不，诚实是美德！简洁是正义！我觉得坦率的性格很好！
露塔莉斯克：聊天结束了吗？我差不多该动真格驱散你们了。
普莱亚尔：啊，哈，哈——！你也开了让人笑不出来的玩笑呢。你之前攻击在下，不就已经动了真格吗。
露塔莉斯克：喔，你以为那就是我的全力？多少能猜到你实力如何了。
普莱亚尔：……这下大概麻烦了。
普莱亚尔：（要抓住机会离开这里哦）
爱尔匹丝：（明白了）
普莱亚尔：（简单明了的回答。那么……）
普莱亚尔：跑——！
梅露可：打破了宝石的墙壁？！
普莱亚尔：跑起来！别往后看！hey、move！move！
优：了、了解！
普莱亚尔：断后就交给在下！哎，不过她的目的应该只是防守这片区域，应该不会大动干戈地追击……
露塔莉斯克：“汇聚。凝固。增添光芒”……
普莱亚尔：……
优：您为什么不说话了……为什么不说话了呢？！
普莱亚尔：哎，我思考了一下，觉得不行！最后只剩下逃跑这个方案了！啊哈哈——！真是简洁易懂呢——！
优：后面有什么东西啊——？！
普莱亚尔：没事没事，只要拼尽全力跑就没问题了！我觉得那个，大概需要花很长时间蓄能的！
普莱亚尔：哎呀，话说回来这个人还真是比传闻说的还要讨厌魔法师啊……
梅露可：讨厌魔法师的说？
普莱亚尔：没错哦——在下只是说自己是魔法师，就惹她生气了！还说“你是来盗取世界钟的力量的吧”！
优：但、但是，那个人自己不也是魔法师吗？！
普莱亚尔：哎——哟，这个可不能说哦！那事情可复杂了！……哎，虽然在下也不是很清楚。
普莱亚尔：比起这种事，差不多要过来了！巨大的宝石——！
露塔莉斯克：你们难得来一趟，可得好好招待呢。就用魔法宝石的长枪，把肚子填得满满的……
露塔莉斯克：吧！
优：过来了——！
普莱亚尔：但是被逼到这一步……就想办法撑过去吧！
普莱亚尔：右手，全弹装填！要全力以赴地迎击喽——！
爱尔匹丝……！黑斯佩拉，掩护那个人！
黑斯佩拉：呜噜噜噜！
普莱亚尔：噢，帮大忙了！那么，我数到二就开始！一、二！
普莱亚尔：嘿呀——！
黑斯佩拉：呜噜噜噜噜噜！
（闪光）
露塔莉斯克：……这个距离下攻击会被防住吗。
普莱亚尔：哈啊——！哈啊——！手、手臂麻掉了……！
黑斯佩拉：呜噜噜……！
爱尔匹丝：黑斯佩拉！
黑斯佩拉：呜噜噜噜噜！
爱尔匹丝：没事就好……谢谢你。
黑斯佩拉：呜噜噜。
优：也要谢谢普莱亚尔小姐。多亏您我们才得救了。
普莱亚尔：不不，在下才要说声谢谢呢！如果在下一个人肯定是做不到的！
普莱亚尔：但是我也就再能挡住一次了。还是继续逃跑比较好。等会儿再说明事情的来龙去脉……
露塔莉斯克：呵，你们打算往哪儿跑？
优：呜哇！什、什么时候过来的？！
露塔莉斯克：真是辛苦你们做无谓的抵挡了。现在清楚实力的差距了吗。
普莱亚尔：请、请等一下！他们只是普通的游客！然后在下是……！
露塔莉斯克：我没兴趣，笨蛋露脐女。肚子受凉咕咕响去吧。
普莱亚尔：不要说这种讽刺别人的时尚的话啊？！
露塔莉斯克：啊——吵死了。好好，知道了，那么就永别……
缇欧：请等一下，师父～！
露塔莉斯克&优：缇欧？！
露塔莉斯克：哈啊？！你这家伙为什么认识缇欧！
优：呃，那、那是因为……！
缇欧：这、这些人！就是这些人！他们就是昨天捡到我钱包的人！
露塔莉斯克：……就是这些家伙？
缇欧：非常抱歉，各位！有没有受伤？
优：啊、嗯。不过，为什么缇欧也会在这里？
缇欧：问我为什么……当然是因为我是师父的徒弟呀。
梅露可：弟子的说？
爱尔匹丝：那这个人就是缇欧提到过的……师父？
缇欧：嗯，我来为你们介绍！这一位名叫露塔莉斯克.贝尔克贝尔克！是教授我魔法的师父！
露塔莉斯克：……
优：（被狠狠地瞪着）
梅露可：（很少能体验到这样不受欢迎的气氛哟……！）
爱尔匹丝：请多指教，露塔莉斯克小姐。握手握手。
露塔莉斯克：噫。你在搞什么啊……
优：好、好厉害……
梅露可：这份胆量值得学习的说。
露塔莉斯克：……哼，缇欧的恩人啊。
缇欧：就是这样！所以师父，能不能请您听他们解释呢……？
露塔莉斯克：……只是听一下。
优：非、非常感谢您！
普莱亚尔：哎哟，得救了——嗯嗯，不愧是露塔莉斯克小姐的徒弟！真伶俐呢！
露塔莉斯克：这个露脐女呢？她也捡到了你的钱包？
缇欧：没、没有。
露塔莉斯克：goodbye，露脐女。再也别出现在我眼前了。
普莱亚尔：咦——咦——？！这难道不奇怪吗！这样，不奇怪吗——？！
缇欧：但、但是师父，这个人曾经想请我吃冰棍！
普莱亚尔：没、没错！是这样！
缇欧：虽、虽然我拒绝了……
普莱亚尔：啊哈——！诚实的孩子！
普莱亚尔：话说回来，说到底这样很奇怪啊！在下完全没理由被袭击啊！因为在下来这里是为了工作！
露塔莉斯克：工作？
普莱亚尔：呜～！终于有机会自我介绍了！听好了，在下要自我介绍了哦？要自我介绍了哦？
普莱亚尔：在下的名字是普莱亚尔！隶属于魔法协会治安管理部，特别班！喜欢吃的东西是油！呵呵呵，说到这份上你应该能明白了吧？
普莱亚尔：没错，由最高议会的直接指定！在下正是将要负责监视你的人——！
露塔莉斯克：没听说过。给我回去。
普莱亚尔：骗人的吧？！第25话：四花色，集合！
索蕾露：坚定的决心是贯彻始终的菱形。
拉哈蒂娅：心是可爱的红桃。
亚露露吉娜：三叶草的幸运将你守护。
索蕾露&奥雪莉：４人一起就是无敌的手牌！
亚露露吉娜&拉哈蒂娅：无论什么危机都能瞬间逆转！
索蕾露&拉哈蒂娅&奥雪莉：特別班四花色！听从召唤，即刻趋谒！
亚露露吉娜：咿、咿……挤不下了……！
玛利斯杰穆：……
玛利斯杰穆：呼。
奥雪莉：在睡觉！
索蕾露：怎么会这样……！把我们使出浑身解数的登场姿势完全忽略了！
拉哈蒂娅：喂喂~阿普罗修斯最高议会议员~！竟然无视人家超级甜美可爱的标志性姿势，这可不是生气就能解决的问题呀~！
亚露露吉娜：等等、等一下，红桃？！用、用那种语气对最、最高议会议员说话的话，会、减、减、减！减薪！的吧……！
索蕾露：哎呀，不必担心，梅花。到时我会给大家发工资的。
亚露露吉娜：切！所以说有钱人就是……！
玛利斯杰穆：嗯……？
亚露露吉娜：咿！醒、醒了……！
拉哈蒂娅：但是~我觉得梅花花的态度才是无人能及的失礼呀~
玛利斯杰穆：哦哦，特別班。你们来了。来，站着说话多不好，请坐吧。
奥雪莉：感谢您的厚意。
奥雪莉：但是，这是只有尊贵的最高议会议员们才能高座的，贵重的椅子。我等小辈不能落座。
玛利斯杰穆：奥雪莉君真是认真啊。不过，既然你这么说，我也不勉强你们了。
玛利斯杰穆：那么，你们也知道今天被叫来的理由了吧。
索蕾露：是的，阿普罗修斯最高议会议员。是关于那个世界钟的管理者，贝尔克贝尔克最高议会议员的报告吧。
奥雪莉：本日，代号“王牌”……我还是直接说普莱亚尔比较便于您理解吧。
奥雪莉：普莱亚尔已经去到现场，她会实时向您报告世界钟的情况。
玛利斯杰穆：普莱亚尔……她不是你们四花色的一员啊。
拉哈蒂娅：没错~！我们四花色应该说是实际行动班呢~小王牌更像调查班的？
亚露露吉娜：呵呵……她、她很优秀。非常乐观旷达，和、和她待在一起，能让人意识到自己的渺小……！
索蕾露：你就是抱着这样的自卑感和她说话的吗……
奥雪莉：总之，我们现在就静观其变。之后会根据她的报告，来判断是否需要“真正”行动……
玛利斯杰穆：嗯，好。谢谢你们，特別班。
奥雪莉：您不必言谢，既然是最高议会议员的指令，我们的行动也是理所应当的。
拉哈蒂娅：没错没错！我们只是做了该做的事！
玛利斯杰穆：吼，吼，是吗，真可靠啊。不愧是他带领的团队啊。
玛利斯杰穆：那么，露塔莉斯克君的监视就继续交给你们了。如果有什么动向的话就向最高议会报告。
奥雪莉：是。
玛利斯杰穆：……那么，接下来。
索蕾露：哎呀，还有什么吩咐吗？
亚露露吉娜：难、难道是……！开除？！
玛利斯杰穆：为什么会这么想？不是的，不如说是有新的任务要交给你们。
亚露露吉娜：加加、加薪？！
玛利斯杰穆：亚露露吉娜君的想法真积极啊。不过，如果成功了的话，说不定会有加薪。
亚露露吉娜：嘿嘿！会、会成功的！
奥雪莉：冷静一点，梅花。那么，请问是什么工作呢？
玛利斯杰穆：关于这份工作，还要再叫一个人。……请进来，露娜缇娅君。
（露娜缇娅）：是。
露娜缇娅：贵安，特別班的诸位。
奥雪莉：您是……情报科科长。
露娜缇娅：哎呀，您知道鄙人吗。呵呵呵，这是我的荣幸。
露娜缇娅：情报科科长露娜缇娅。应阿普罗修斯最高议会议员的召集，在此参见。今后还请诸位多多指教。
奥雪莉：您太客气了。请多多指教。
奥雪莉：不对！这、这是怎么回事？难道特別班和情报科要联合作业吗？
玛利斯杰穆：准确来说，是特別班和露娜缇娅君携手合作。当然，已经告知你们的班长了。
亚露露吉娜：班、班长许可了……？！不不、不用调查，吗……？
索蕾露：这可真是……听之前就能闻到棘手的气息了。
拉哈蒂娅：啊~啊，世界钟已经很麻烦了，没想到还有别的的工作，真讨厌~
玛利斯杰穆：嚯嚯，国家真是麻烦啊。如果只解决一个问题，其他的就能全部解决该多好。
玛利斯杰穆：……不过啊，老夫隐隐觉得，这一系列事件都汇集向了同一个起因。
拉哈蒂娅：嗯~？什么意思？
玛利斯杰穆：如果耐心地解开缠绕的线就会发现，其实只有一根……就是这个意思。
露娜缇娅：原来如此，只有一根线呢。
亚露露吉娜&奥雪莉：……？
玛利斯杰穆：那么，就把应由我们解开的线拉到身边来吧。大家一起努力的话，肯定马上就能解开了。
玛利斯杰穆：对了，如果有麻烦的结就交给老夫吧。老夫很擅长解决那些问题。
索蕾露：麻烦的结，是指？
玛利斯杰穆：这个啊，譬如……
玛利斯杰穆：魔物，之类的吧。第26话：魔力宝石
{{折叠内容 |标题=魔宝石 |国别剧情=
第27话：和缇欧一起走
{{折叠内容 |标题=テオと歩こう |国别剧情=
第28话：魔法道具
{{折叠内容 |标题=魔道具 |国别剧情=
第29话：名为露塔莉斯克之人
{{折叠内容 |标题=ルタリスクという人 |国别剧情=
第30话：晚餐前的攻防战
{{折叠内容 |标题=ディナー前の攻防 |国别剧情=
第31话：破坏结界者
{{折叠内容 |标题=結界を破る者 |国别剧情=
第32话：大家一起吃晚饭！
{{折叠内容 |标题=みんなでディナー！ |国别剧情=
第33话：名为缇欧的少女
{{折叠内容 |标题=テオという少女 |国别剧情=
第34话：艾利优冬来袭
{{折叠内容 |标题=来襲エリユドーン |国别剧情=
第35话：明天再见
{{折叠内容 |标题=また明日 |国别剧情=
