クエストストーリー第一部最終章
目录
- 1 主线第一部最终章
- 2 剧情翻译
- 2.1 第544话：消失的希罗
- 2.2 第545话：遗失的时代
- 2.3 第546话：点亮孤独长夜之物
- 2.4 第547话：安德村
- 2.5 第548话：致曾经无精打采的少年
- 2.6 第549话：兜帽下那寂寞的
- 2.7 第550话：灰的记忆
- 2.8 第551话：梅露可的真实身份
- 2.9 第552话：追忆 -Secret Garden-
- 2.10 第553话：想起 -Rain-
- 2.11 第554话：回顾 -Twilight-
- 2.12 第555话：埃利亚斯的目的
- 2.13 第556话：雨之国
- 2.14 第557话：上浮的沉淀
- 2.15 第558话：愈术士的选择
- 2.16 第559话：你的故事 -Merc Storia-
- 2.17 第560话：两颗心
- 2.18 第561话：前往你带给我的世界
- 2.19 第562话：愈术士与铃之旋律
主线第一部最终章
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
※第561话全文，及第562话的ED动画，会以外链形式贴出录屏。文本部分wiki会贴出，但建议观看录屏。
※关于剧情中提到的Monster和Tinkle Seed的概念：
从一般的概念来说，将「非人的异形的生命」总称为魔物（Monster）。被治愈时会将作为羁绊的证明的「铃之种（Tinkle Seed）」交托给人类的魔物，被称为「魔宠(Seed Monster)」。
由于魔物/魔宠的概念混淆比较严重，是否修改争议较大。本翻译内容暂时依照多数玩家的习惯，将Monster和Seed Monster统称为「魔宠」。如造成不便，还请谅解。
「铃之种（Tinkle Seed）」即为国服译本中的“闪光之石”（又译闪光之种），“闪光”是由于国服错将原文Tinkle当成Twinkle而出现的错译。
第544话：消失的希罗
希罗：这是……
希罗：铃之种……？
【过场】
伊莉丝：马上就要到降雾之地了哦——！
优：太、太好了！
梅露可：优是最兴奋的一个呢。
优：这也没办法啊！在空中飞行的时候，我一直在晕龙……唔噗。
菲莉娅：没事了没事了……
图图：啾——
伊莉丝：下、下次你们乘坐的时候，我会研究出不会摇晃的飞行方式的！
咕噜噜！
阿雷克：啊，已经能看到了！那是调查降雾遗迹的学者们的据点吧。
梅露可：喵？看起来有些不对劲的说。
希艾特：大家似乎很慌乱，也许是发生了什么事情。
斯特拉：总之先降落下去问问情况吧。
【过场】
优：哦哦，大地啊……！离开了才明白你的好……！
梅露可：那是谁啊！？
菲莉娅：辛苦了……
优：谢谢……这次飞行全靠你我才能挺过来。
优：还有伊莉丝和阿尔郭。多亏了你们的急速飞行，我才能只晕了这么短时间。
伊莉丝：是吗？诶嘿嘿，那就好。
伊莉丝：但是，也有点遗憾呢，马上就要和大家分开了。
阿雷克：是啊……
阿雷克：呜……我也觉得很寂寞。
伊莉丝：啊——不要摆出那副表情啦！这样我不是更觉得寂寞了吗！
阿雷克：对、对不起。
伊莉丝：那再见啦，我们接下来还有工作。
优：这就要走了吗，真忙啊。
梅露可：谢谢你们载我们来的说！
希艾特：在上面向下俯瞰的风景很美哦，如果下次还有机会就拜托你们了。
斯特拉：呵呵，是伊莉丝和阿尔郭的话可以放心呢。
菲莉娅：两个人作为飞行员同伴，真的很合拍……
伊莉丝：……
伊莉丝：诶嘿嘿，该说谢谢的是我才是！期待你们再次乘坐哦！
阿尔郭：咕噜噜！
伊莉丝：嗯！出发吧，Darling！
阿雷克：伊莉丝！
伊莉丝：阿雷克！
伊莉丝：我说啊！谢谢你和我做朋友！我们一直一直，都要是朋友哦！
阿雷克：我也是，谢谢你！下次三人再相聚吧！到那个时候一定会实现目标的！
伊莉丝：诶嘿嘿，约好了哦！那么，直到再会的那一天……
伊莉丝&阿雷克：加油——！
咕噜噜噜！
阿雷克：……
阿雷克：嘿嘿，那就走吧！
优：……嗯，是啊。
梅露可：喵？阿雷克，眼角好像在闪光哟？
阿雷克：诶！？才、才没有！
菲莉娅：这种时候应该默默地递给他手帕。
阿雷克：说了没在哭了！
斯特拉：呵呵呵，不用害羞哦。
阿雷克：真是的——连斯特拉也这样！
阿雷克：我多少也有点成长了！好了，快走吧！学者们的情况还很奇怪呢……
阿雷克：哇！
简伽：唔哦哦！
阿雷克：啊啊啊对不起！你没事吧！？
优：等、诶？您不是……
简伽：哦哦，是那个时候的愈术士一行！
梅露可：是简伽先生的说！
优：您不是在艾斯图雅村做研究吗？
简伽：因为从王国那里接到协助调查降雾遗迹的委托，不久前和艾斯卡一起来的。
艾斯卡：简伽先生！
梅露可：喵，刚说到他就出现了的说！
简伽：样子很慌张啊。艾斯卡，发生什么了。
艾斯卡：哈啊、哈……希罗先生好像在遗迹里失踪了！！
优：诶！？
艾斯卡：希罗先生说在遗迹深处发现了隐藏通道就去调查了，现在不知道跑到哪里去了……！
艾斯卡：虽然想去找希罗先生，但是隐藏通道前面有巨大的魔宠，希罗先生以外的愈术士又都不在……
艾斯卡：哎呀，会不会有愈术士正好路过这里啊！就像在艾斯图雅村遇到的一样……
优：……
艾斯卡：……
艾斯卡：咦！？优！？
【过场】
艾斯卡：谢谢你帮我们找希罗先生。
优：没什么，毕竟我也曾受过希罗先生的关照，不用你说我也会帮忙的。
艾斯卡：是这样吗？
优：嗯。那个人是我开始思考关于愈术士的事情的契机。
优：如果没有遇到那个人，我也许不会像现在这样能够使用愈术。
艾斯卡：这样啊……。
艾斯卡：……希罗先生，希望他没事。
优：是啊。
希艾特：话说回来，要怎么找呢。你刚才说希罗先生消失了对吧？
斯特拉：能和我们详细说说那时的情况吗？
艾斯卡：是这样……希罗先生是一个人走进通道深处的，没有人看到那时发生了什么。
阿雷克：诶！？没有人一起去吗？
艾斯卡：希罗先生发现新的通道的时候，总是先一个人去治愈魔宠的。
艾斯卡：所以这次也是，希罗先生一个人去了隐藏通道深处，其他人在附近等着。
艾斯卡：但是，等到从里面传来魔宠的咆哮声……大家慌忙想要追上希罗先生的时候，通道里面已经只剩下魔宠了。
希艾特：会不会是逃到通道更里面的地方了？
艾斯卡：那是不可能的，因为再往前就是死路了。
优：死路？里面不是有通道……
艾斯卡：虽然有，但是过不去，通道尽头崩塌了。
阿雷克：是真的，从雾的间隙里可以看到。
斯特拉：那是……
艾斯卡：还有，右边虽然也有别的通道，但是那里也……
阿雷克：右边？
艾斯卡：啊，小心一点！离房间太近的话会被魔宠注意到的！
阿雷克：魔宠？但是，完全看不到有……
艾斯卡：啊哇哇、糟糕了！
菲莉娅：这片浓雾……！
艾斯卡：这是大型魔宠袭击的信号！它躲藏在右边的通道里，发现入侵者就会从通道里出来的！
雾卷：咕噜噜噜噜噜噜！
斯特拉：那个时候的魔宠！
艾斯卡：你、你们认识的吗！？那，能不能拜托它让我们进这个房间！？
优：不行，虽然说是认识，但可说不上是什么友好的关系……
雾卷：咕噜噜啊啊啊！
艾斯卡：哇啊、一点也不友好！
斯特拉：果然，它现在也守护着遗迹……！
梅露可：喵哇——！该怎么办的说！？
斯特拉：优，使用愈术！总之先试着交涉！
优：知道了！
优：什、呜哇！？
梅露可：为什么在这种时候跌倒啊——！
优：不、不是！是有什么圆的东西在脚边……
雾卷：咕噜噜啊啊啊！
阿雷克：啊哇哇哇，快躲开——！
优：可恶，雾挡住了视线……！
梅露可：躲、躲开了的说！但是这样离出口更远了！
优：糟了！因为这雾，前面也看不清楚……
梅露可：喵，优！那边能看到光！那一定是出口，跑起来的说！
优：啊，知道了！
优：……但是，光有好几个啊！？
梅露可：喵、喵——！？
斯特拉：优！那边不是出口！
优：诶！？那，这是什么的光……
优：咦？
梅露可：喵……？感觉好像在下沉似的……
雾卷：咕噜啊啊啊啊啊！
阿雷克：优，快躲开！
优：躲不开啊！
梅露可：喵哇——！我们开始沉进发光的地板里了哟——！
希艾特：优、梅露可——！
呜哇啊啊啊啊！
【过场】
什么……？
感觉，好耀眼。
优：呜哇！？
优：诶？这是……
梅露可：没错，是之前在遗迹见过的魔法阵的说……！
优：难道说，那个房间里发光的东西，就是这个魔法阵？我们通过它像之前一样移动到了别的地方……
优：啊，其他人……
哇啊啊啊！
优：痛！
梅露可：喵哇！
希艾特：痛痛痛……
图图：啾……
阿雷克：哎？感觉下面有什么软乎乎的东西……
优：是我的上半截胳膊！
阿雷克：哇！对、对不起啊，优！
阿雷克：不过，你没事啊！太好了……！
优：不，我才要道歉……你们是追着我们来的吧？
阿雷克：嘿嘿，算是吧！
希艾特：但是把艾斯卡丢在后面了……！他不会有事吧？
斯特拉：我认为不用担心哦，我有告诉过他不要进房间，而且那只魔宠……并不会真的全力袭击谁。
菲莉娅：……只是希望我们从遗迹里出去？
斯特拉：是的。它本来完全可以使出优避不开的攻击的……
希艾特：是这样啊……那样的话，艾斯卡应该也没事吧。
斯特拉：不如说，我们这边才需要担心呢。
梅露可：喵〜！我们现在，和希罗先生一样下落不明了的说……！
阿雷克：哈，对哦！希罗先生也是像我们一样通过魔法阵……
阿雷克：啊，但是！那样的话，希罗先生就在这附近也说不定啊！
优：嗯……要是那样就好了。但是刚才，也有其他看起来像魔法阵的光芒，落到那边的话说不定会在别的地方。
阿雷克：这样啊……
优：希望希罗先生也不要出事就好了……
斯特拉：总之，先试着前进吧。刚才的魔法阵似乎已经消失了。
菲莉娅：……为什么，刚才会能用呢？
优：我也不是很明白。只是碰到了发光的地方，身体就沉下去了……
梅露可：但是其他人进那个房间的时候，应该没有发生那样的事情的说。
希艾特：是啊，艾斯卡看到光也一副很惊讶的样子……
希艾特：难道是，因为是愈术士？
阿雷克：的确希罗先生也是愈术士。那个，优你试着碰碰墙壁！
优：诶？就算你这么说也什么都不会发生……
优：……
阿雷克：真的什么也没有发生。
优：没有呢。
梅露可：主人公点数减1的说。
优：别给我加上奇怪的点数啊！
优：不过，之前我都没有碰到墙壁，魔法阵就自己冒出来了。也许是别的什么机制也说不定。
斯特拉：那个时候……
斯特拉：不，他并不是愈术士啊。
斯特拉：果然，这座遗迹充满了谜团，前进时谨慎一点吧。
图图：啾！
阿雷克：咦？图图，那前面有什么吗？
希艾特：优，去看看吧！
优：好！
优：嗯？
梅露可：喵？优捡到什么了吗？
优：好像是在刚才的房间里踩到的东西。感觉圆圆的……是什么呢？这里太暗了看不清楚。
阿雷克：优、梅露可——！快来，又有个房间！
优：嗯，知道了！
【CG】
优：这里是……