空から来た母と地で目覚める子

来自梅露可物语中文Wiki
牙膏讨论 | 贡献2019年7月7日 (日) 16:55的版本 第一话:石卵
跳转至: 导航搜索


从天而降的母亲与觉醒于地上的儿子

活动角色

「新人妈妈」奥莉普 「年轻的猛火」特洛奥德 「雄武的斗才」雷克希娜 「刚身猛心之子」阿提巴尔

其他登场角色

ユイル|由伊尔

剧情翻译

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载,敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

第一话:石卵

石の卵
[展开/收起]
要变成妈妈那样的人哦。

你的妈妈是个非常了不起的人,所以你也要像她一样。

你的母亲是很聪慧,很强大的人。你也要变成像她那样的人。

要变成妈妈那样的人哦。

???(奥莉普):妈妈,那样……

由伊尔:对,像我一样生活吧。奥莉普。

奥莉普:……那。

奥莉普:那“我”,到底是为了什么才……!

【过场】

奥莉普:咳咳……

奥莉普:咳咳。咳咳。……是噩梦啊。

奥莉普:……!身上好疼。

奥莉普:……啊,想起来了。我被卷进气流里,掉下来了。我为了离开皇都,就那么飞了出来…………

奥莉普:原本只是想到隔壁的都市去的,该说是运气太差呢,还是我太大意了呢。

奥莉普:……反正结果都一样。我还是先看看这是哪里吧。

奥莉普:疼疼疼……要起身都难。我还能飞吗?

奥莉普:哇……好大的森林。这是九大都市的哪里呢?还是说我还在皇都?不过我可没听过皇都有这种地方。

奥莉普:云也,那么远……应该是相当靠下的都市了吧。

奥莉普:……这是不是有点,太远了?

奥莉普:……

奥莉普:看、看一下泥土的质地吧。要是泥土里湿气很重的话,这里就是……

奥莉普:地上。

奥莉普:……开玩笑吧。我竟然,掉到地上来了?

奥莉普:不对。不对吧……!这里不可能是地上!要是这里是地上的话,那诅咒就……!

嘎嗷嗷嗷嗷嗷!

奥莉普:……刚刚是,什么?

奥莉普:难道是……魔物?!

嘎嗷嗷嗷嗷嗷!

奥莉普:好近!得、得赶快逃跑了!飞到天上的话,它可能就追不……

奥莉普:呜啊!

奥莉普:翅、翅膀动不了!难道这就是地上的诅咒吗?!竟然真的不能飞了……!

嘎嗷嗷嗷嗷嗷!

奥莉普:越来越近了!怎么办啊,不飞起来不行的!要赶快飞起来逃跑!然后!然后……!

奥莉普:(……然后,怎么办呢)

奥莉普:(飞起来逃跑,逃去哪里呢。这里是地上。我根本就不知道能去哪里)

奥莉普:(那,要回皇都吗?向妈妈低头道歉,说自己不该离家出走……然后,又为了变成妈妈那样的人而生活吗?)

奥莉普:……

奥莉普:算了吧。

奥莉普:都到这种时候了,我还打算做什么呢。根本就没有会接纳“我”的地方啊。

奥莉普:啊,连我自己都觉得可怜……

奥莉普:(就这么睡过去吧。这样就什么也不用想了。不管是结果还是过程,全都放手不管算了)

奥莉普:(因为,就算我下了决定也……)

……呜。

奥莉普:……嗯?

呜嗯嗯嗯……

奥莉普:……婴儿的哭声?

奥莉普:怎么会。这种地方不可能有小婴儿的。我已经累到出现幻听了啊。

呜嗯嗯嗯!

奥莉普:……!

奥莉普:开什么玩笑……在这种地方,到底在哪儿啊。

呜嗯嗯嗯!呜嗯嗯嗯!

奥莉普:……是从下面传来的?咦,为什么只有这里是软的……啊!

呀啊啊啊?!

【过场】

奥莉普:疼疼疼!嘶……

奥莉普:这里是……某种设施?看起来也像是遗迹……难道是地上之民居住的地方?

奥莉普:就算真是,看它老化到这个地步,肯定是已经废弃了的设施吧。

奥莉普:……更不像是会有小婴儿的地方了。果然是我听错了吗?现在也听不到声音了……

奥莉普:这里真是越看越觉得不可思议呢。这是石头做的卵吗?

奥莉普:这种东西连皇都都没有。虽然听说地上是受诅咒的地方,不过我对地上的文明还是挺有兴趣……

咯呜……

奥莉普:……!

奥莉普:难道在这个石卵里面吗?怎么会在这种地方……!

呜嗯嗯嗯!

奥莉普:啊,等一等!有、有人吗!这个卵里面好像有个小婴儿啊!

奥莉普:……

奥莉普:……谁也没有吗?

奥莉普:不,也是。小婴儿都哭得这么厉害了,还没有人回应……

奥莉普:……你啊。难道,是被谁丢掉了吗?

咯呜!呜呜……!

奥莉普:……

奥莉普:等等喔。

奥莉普:总之得先打开这个石卵。按下去说不定就会开了吧?

奥莉普:嗯嗯……!嗯嗯嗯!

呜嗯嗯嗯!

奥莉普:呜……我的力气太小了啊,纹丝不动。

呜嗯嗯嗯!呜嗯嗯嗯!

奥莉普:……!等我一下。一定会把你救出来的……!

奥莉普:唔……!快动啊!

啊,呜……?

奥莉普:快给我动啊!

哔哔。

指定养成时间:经过■■00年。战■用研究个体的成■已确认。

奥莉普:卵说话了?!

■护壳的固定解■。附近的■究人员请■■警戒。

奥莉普:哎?

解除。


奥莉普:……外壳动了。为什么?不明白啊。地上的技术我不明白啊……!

呜哇哇哇哇哇!

奥莉普:啊,对、对不起!没关系的,小宝宝……!

奥莉普:……啊。

【图】

奥莉普:小宝宝……好像个头挺大的啊。而且……

奥莉普:这是尾巴吧?是跟我们的翅膀差不多的东西吗?

???:呜呜呜呜……!

奥莉普:啊……!

???:呜哇哇哇哇哇!

奥莉普:啊!对、对不起哦!

奥莉普:啊,呃,虽然听说过小宝宝哭的时候只要抱着他就好……不过对这么大的宝宝也有用吗?

???:呜哇哇哇哇哇!

奥莉普:哎呀,不管那么多了!

???:啊呜……?!

???:嗷嗷嗷呜!

奥莉普:啊!

奥莉普:别、别拔我的翅膀啊!那可是很宝贵的……!

奥莉普:……不过,突然就被陌生的女性抱起来了,你肯定也很害怕吧。

???:咕呜呜……!

奥莉普:对不起啦。我也只能想到这个办法了……

???:嗷呜呜啊啊啊啊!

奥莉普:……

奥莉普:———♪晚安,我亲爱的宝贝,收起你的羽翼吧。梦中的天空蔚蓝清澈,无限宽广。

???:嗷呜……

奥莉普:晚安,总有一日你会飞向,那未曾见过的天空。在妈妈的羽翼中,甜美地睡去吧。

???:……

奥莉普:摇篮曲真是厉害啊。居然让你就这么安静下来了。

奥莉普:(啊,碰到地上之民了。……算了,现在想这些也没用)

奥莉普:(反正都飞不起来了,没区别的。能让这孩子不哭就好)

奥莉普:不过你还真是大啊。要抱着也挺辛苦的……

奥莉普:我的妈妈也是这么辛苦的吗。……虽然有点怀疑她究竟有没有抱过我。

???:……麻。

奥莉普:你刚刚说话了吗?

???:啊呜呜……

奥莉普:……算啦。

奥莉普:问题是,接下来怎么办呢。肯定得先把这孩子带到安全的地方去。

奥莉普:那么,要怎么从这里到那个“安全的地方”呢……

???:……啊呜?

奥莉普:往里走感觉不是什么聪明的选择啊,也不一定还能回到这里来。

奥莉普:那,从这里爬出去吗?正好有我掉下来的那个洞。能飞到洞口去的话……

奥莉普:……要是能行的话也就不用烦恼了呢。

奥莉普:唉,看来只能用爬的了。明明现在连走路都不太习惯,要爬也太胡来……

???:啊呜。

奥莉普:……也只能这么干了。呃,这孩子要怎么办呢。能不能用那边的植物,把他捆在我背上什么的……

嘎嗷嗷嗷……!

奥莉普:……!

???:嗷呜呜……!

奥莉普:嘘!

嘎嗷嗷嗷!

奥莉普:(好近……!就在头顶上吗?!)

???:呜……!

奥莉普:(别出声!)

???:(啊呜?!嗷呜呜呜!)

奥莉普:(别乱动!我会……我会保护你的……!)

???:(嗷呜……呜?)

奥莉普:(好吗?)

???:(……啊呜呜)

奥莉普:(好孩子)

嘎嗷嗷嗷!

奥莉普:……!

???:……

嘎嗷嗷嗷……!

嘎嗷……

奥莉普:……

奥莉普:(太好了,好像走了……)

???:……!嘎嗷嗷!

奥莉普:啊……!

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷啊啊啊啊!

奥莉普:发现我们了?!

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷!

奥莉普:啊……呀……

奥莉普:(魔物,离得好近……!)

奥莉普:(好可怕……!不要……救命啊!谁来救救我……!)

???:啊嗷嗷嗷!

奥莉普:……!

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷……?

???:啊嗷嗷嗷嗷嗷!

奥莉普:(……是了,必须振作起来。不是刚刚才对他说过,我会保护他的吗)

奥莉普:(反正,我本来就怎样都无所谓了。这个关头了,还害怕什么呢)

奥莉普:(要保护这孩子……!)

奥莉普:谢谢你。

???:啊呜呜?

奥莉普:(不过,该怎么办……要是能飞倒好,可现在只能跑了吧?但是感觉也跑不掉啊)

奥莉普:(那,就没办法救这孩子了……)

奥莉普:……那就只有这么做了呢。

???:啊呜?

奥莉普:你乖乖待在这里别动哦。

奥莉普:……!

???:啊呜呜?!

奥莉普:来、来这边啊,魔物!我才是你的对手!

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷啊啊啊!

奥莉普:(把它的注意力从小宝宝身上引开!与此同时,把它引得离小宝宝远远的!这样,那孩子至少暂时安全了……!)

奥莉普:(代价就是我会……呜,不太愿意去想)

奥莉普:(不过,不也很好吗。比起只能作为某人的替代品的我,保证那孩子的安全肯定才是更有价值的……!)

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷!

奥莉普:(……神明大人,圣米谢丽雅大人,拜托了。虽然我已经触碰到地面、沾染了污秽,但也请听听我的祈祷吧)

奥莉普:(请一定要救救那孩子。请赐予他能够创造未来的幸运吧。如果这愿望能实现的话,我甘愿献出我自己)

奥莉普:(虽然只是具沾满了污泥的身体……虽然是个没能成为任何人、毫无价值的人!请一定要,救救那孩子啊……!)

???:麻……吗……?

奥莉普:……你要幸福哦。

???:……!

奥莉普:(啊,如果最后能够保护谁的话,我的出生也算有意义了吧?)

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷!

奥莉普:……!

???:嘎嗷嗷嗷啊啊啊!

奥莉普:噫……?!

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷……!

???:嘎嗷啊啊啊啊!

奥莉普:(什、什么声音啊!简直像是魔……!)

乌拉诺卡努斯:……

奥莉普:(魔物不动了……?是在警戒吗?)

奥莉普:……笨蛋,这不是观察的时候吧!要快逃了!

???:嘎嗷嗷嗷啊啊啊!

奥莉普:噫!

???:嘎呜呜?!

乌拉诺卡努斯:……!嘎嗷嗷嗷!

奥莉普:危险!

奥莉普:……呜!

???:嘎、嘎呜呜!

奥莉普:没、没事吧?呜啊……!有事的好像是我自己啊……!

???:麻、吗……!

???:嘎呜呜呜!

奥莉普:……!不行,你快跑!你打不过它的!

???:嘎呜呜!嘎呜呜呜啊啊!

奥莉普:(好强的力量!要被拖走了……!)

奥莉普:不行……!不行啊!我不会眼睁睁地看着它伤害你的……!

奥莉普:你……你……!你应该得到幸福的啊!

???:嘎呜呜呜啊啊!

发射——!

???:嘎呜呜?!

奥莉普:这次又是什么?!

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷?!

村里的青年:族长,打中了!

族长:很好,继续攻击!赶走乌拉诺卡努斯!

哦哦——!

奥莉普:地上之民……?

???:嘎呜呜……?

乌拉诺卡努斯:嘎嗷嗷嗷!

族长:它后退了!就这么推过去!不过别追得太远了!

村里的青年:雷克希娜,前面就拜托你了!

知道了。

奥莉普:得救、了……

族长:喂。

奥莉普:(要放心还是太早了吗……)

???:嘎呜呜……!

奥莉普:没关系的,冷静一点哦。

族长:你背上的装饰……没见过啊。你是哪个部落的?

奥莉普:(空之国,这么说的话就太傻了。看情况说不定会变得很棘手)

奥莉普:……是从很远的地方来的。

族长:唔。

???:嘎呜呜呜……!

族长:这孩子是你的家人吗?

奥莉普:不、不是。这孩子是在那个卵里的……啊……您知道什么吗?

族长:不知道啊。我也是头一次听说从卵里出生的小孩。

奥莉普:(在地上也不是什么普通的事吗)

族长:你说什么?

奥莉普:不,什么也没。

奥莉普:(虽然有点可怕,不过还是能交流的。而且目前也没有感到敌意。那,要做的就是……!)

奥莉普:呃,虽然很抱歉,但是可以拜托您一件事吗?

族长:啊?什么事。

奥莉普:请您……救救这孩子。

???:啊呜?

奥莉普:我是在他在这里哭的时候找到他的。周围也没有人,大概他……父母都不在吧。所以,要是你们不带走他的话,他可能就会……!

族长:啊,这个吗。知道了,我们带走他。

奥莉普:……可以吗?

族长:小孩子当然是越多越好。他能来我们村子里的话,我们很欢迎。

奥莉普:……谢谢、您。

族长:那,你呢?

奥莉普:我……无所谓的。我也没办法回报您什么。我是派不上用场的。我也不知道您为什么会救我。

族长:会救你的理由吗。

???:嘎呜呜呜……!

族长:……

村里的青年:族长!乌拉诺卡努斯赶跑了!不过,不知道什么时候还会来……!

族长:好,全员撤退!干得漂亮!

哦哦——!

奥莉普:……太好了。

???:麻、吗……

村里的青年:……这两个小孩子是?

族长:让我们只带男孩子走。我也不打算硬带走不想跟来的家伙……

???:嘎呜呜呜!

族长:噢哟。

???:嘎呜呜呜!麻!吗!

奥莉普:不、不行!别咬人啦!对不起!他还是个什么都不懂的小宝宝……!

族长:哈哈哈,气势不错。他会成为优秀的战士的。

族长:不过,这就有点不好办了。要把他从你身边带走的话,他会生气的。

奥莉普:咦?

???:麻!吗!

奥莉普:……

族长:真没办法。过来吧。

奥莉普:呀?!

???:啊呜?!

族长:要遵守约定只能把你也带走了。不好意思,就先跟着我们吧。

奥莉普:……

???:麻、吗。

奥莉普:……明、明白了。

第二话:你期望的地方

君の望む場所
[展开/收起]

第三话:就这样过了一年

そして一年後
[展开/收起]

第四话:两位母亲

二人の母親
[展开/收起]

第五话:本性

本性
[展开/收起]

第六话:知子

子を知る
[展开/收起]

第七话:雨声和真心

雨音と本音
[展开/收起]

第八话:人的身体,恐龙的心

人の身体、恐竜の心
[展开/收起]

第九话:再一次拥抱

もう一度抱きしめて
[展开/收起]

第十话:回到天空,在大地等待

空に帰り、大地で待つ
[展开/收起]


评论

匿名用户 #1

65个月 前
分数 0++

感謝翻譯!! 一直在期待劇情能繼續翻下去

真是太感動了~~

匿名用户 #2

65个月 前
分数 0++
感谢翻译!!辛苦了!

匿名用户 #3

65个月 前
分数 0++
好棒的剧本,好棒的翻译,亲情戏还是会非常触动我的点,由衷感谢!!

匿名用户 #4

65个月 前
分数 0++
感謝翻譯!!

匿名用户 #5

65个月 前
分数 0++
非常感谢翻译!!(*^▽^*)

匿名用户 #6

65个月 前
分数 0++
感謝翻譯!!!

匿名用户 #7

65个月 前
分数 0++
感谢翻译(比心)

匿名用户 #8

64个月 前
分数 0++
感谢翻译55555

匿名用户 #8

64个月 前
分数 0++
太感谢了

匿名用户 #9

64个月 前
分数 0++
谢谢翻译!我的眼泪不值钱!

匿名用户 #10

64个月 前
分数 0++
感谢翻译!!

匿名用户 #11

64个月 前
分数 0++
非常感謝翻譯

匿名用户 #12

63个月 前
分数 0++
感謝翻譯!!好喜歡這個故事 感覺被溫暖了

匿名用户 #13

60个月 前
分数 0++

感謝翻譯!!!!

好喜歡親情戲啊啊啊QwQ
添加评论