微睡みの客旅と夢幻の夜をゆく者
目录
小睡的旅者与行于梦幻夜晚之人
活动角色
「挽歌的少年主」亚邦 「忘眠的旅魂」卢修斯 「探凿影之右臂」雷姆 「裁断影之灵剪」夏利欧
其他登场角色
「不夜城的暴君」罗莲 「骨头巾的射手」马诺罗 「解除封印者」尤珂 「魄剑的继承者」艾珂
「暗夜契约者」米丝蒂卡 「绊饰的侍从」欧文 「盟约的英灵」普罗梅坦德
「环虚愿者」露梅尔 「窥视晦冥之眸」梅莫莉卡 「钟杖奏者」杰西卡
「述梦神职者」简特尔 「步于梦路之人」柯泽特 「圆梦的神父」鲁提亚诺 「爱惜的神父」利洛伊
剧情翻译
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。
※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
第一话：追逐影子的少年
嗯，我这就来。
琉希安：今天的汤是用城镇里的人告诉我的配方做的，味道很好。您知道吗？关于英雄喜欢的汤的故事……
玛尔斯里努：不，没听说过。
琉希安：……是吗。
玛尔斯里努：不过，英雄的故事倒是知道。
琉希安：咦？您知道吗？
玛尔斯里努：工作关系知道一点。
琉希安：哎，是这样啊。于是，那位英雄……
……能，吗。
琉希安：咦？刚才好像听到什么声音？
玛尔斯里努：似乎有谁来了。
琉希安：我去看一眼情况。
琉希安：您好，请问哪位？
琉希安：（这是什么……雾？）
？？？（基利安）：……请告诉我路。
琉希安：您是……？
玛尔斯里努：琉希安，退后。
？？？（基利安）：真对不住，这么晚了打扰你们。我只是想问个路……
玛尔斯里努：你说路？
？？？（基利安）：我搞不清……自己回去的路了。
玛尔斯里努：……我好像在哪里见过你。
琉希安：是母亲的熟人吗？
玛尔斯里努：基利安……你不是为安托尔家效命的基利安吗？
基利安：安托尔家？基利安……
玛尔斯里努：很早以前，我们曾经共事过。
基利安：对了，对了。我和雷姆还有塞库斯他们一起把“影子”……
玛尔斯里努：但是，真奇怪啊。我记得你……应该在十年前因病……
基利安：咦？我吗？
基利安：啊，对了我想起来了。那时的确……
琉希安：……消失了。
玛尔斯里努：刚才那是死者啊。
琉希安：母亲，向教会报告吧。现在明明不是辉石祭期间却有死者出现，太奇怪了。而且这个雾，总觉得很诡异……
玛尔斯里努：是啊。我马上就准备。
琉希安：伴随着雾一同现身的死者……吗。
琉希安：肯定要发生什么事了吧，雷特聂布尔。
（过场）
优：……五、六、七、八、九、十……！
优：吾名普罗梅坦德——！
洛奇：哇——！要来了，快逃快逃——！
赛丽娜：呀——！要被抓住了——！
优：呲咚——！呲咚——！叭哄——！呃，虽然我努力按照说好的做了……
优：搞不懂游戏规则！告诉我该怎么玩，告诉我！
梅露可：喵……说起来，这个普罗梅坦德扮演游戏，究竟是怎么一回事的说？
洛奇：是个叫玫尔休的孩子告诉我们的！如果被抓到，下一轮就由那个孩子来当普罗梅坦德！
优：也就是说这是抓鬼游戏……
赛丽娜：不对啦——！普罗梅坦德扮演就是普罗梅坦德扮演！是超有趣、最好玩的绝妙游戏~！
洛奇：对对！现在已经成了在教会生活的孩子们的热门游戏，玩得都不愿意睡觉了！
优：不，觉还是要睡的！这样普罗梅坦德……先生？也会难过的啦！
赛丽娜：真是的——！已经聊够了吧，快点开始——！说呀，呲咚——！叭哄——！
优：哦，好的！那么，我开始了哦……！
真是，真亏你有耐心干啊……
优：哎，哎……卢修斯要不要也和我一起？这也是工作……
卢修斯：怎么可能干啊，你是不是傻？话说我很困，别吵我。
梅露可：……感觉就像隔着条深不见底的鸿沟哟。
优：对吧……而且，上面仿佛还增设了一堵又高又厚的壁垒。
卢修斯：喂，能不能别看我？
优：呜咕！
卢修斯：话说啊，你赶紧把自己工作做了。
优：呃，说的也是。那么，就从头开始……
优：呲咚——！呲咚——！叭哄——！
洛奇：呼——！感觉超逼真的！
赛丽娜：虽然不太明白不过好逼真——！
梅露可：喵呜呜……做这种事真的没问题吗？
优：但是，你想啊，那个传闻中的暴君吩咐要这么做吧？所以，肯定有什么含义……
？？？（马诺罗）：我说，你们几个注意力集中点啊！来了，过来了过来了！和预计的一样！
优：……马诺罗？！
梅露可：你说来了，难道……
卢修斯：那不明摆着是指我们追捕的“附影”啊！
奇诺巧可&奇诺巧可&奇诺巧可：咕噜噜噜——！
梅露可：喵？！奇诺巧可的头上，黏着好像脸一样的玩意！
优：那就是影子吗！
马诺罗：喂！五分裤！头巾、瓶子！要按原定计划行动了，跟我来！
卢修斯：哼，不用你啰嗦！
梅露可：优，我们也赶紧！
优：啊，嗯！不过，在那之前……
优：谢谢你们配合作战！这是我的一点微薄心意……
赛丽娜：哇——！是糖果——！
洛奇：嘿嘿！拿到好东西了！也分一点给亚邦那家伙吧……
赛丽娜：大哥哥，谢谢你——！
优：虽然你们说家就在附近，不过自己一个人能回去吗？毕竟，这附近不是有特殊的魔物吗？
洛奇：没事啦！因为我们的家，教会就在不远处！
赛丽娜：没错~！我们几个是教会的孩子~！在做捡矿石的工作呢~！
优：是、是吗……明明年纪还小却很努力呢！总之你们别东逛西逛，直接回家哦——！
优：等，咦？卢修斯他们人呢？！
梅露可：已经走掉了哟~！
优：呜哇！被丢下了！
（过场）
优：等、等一等——！
马诺罗：赶紧的，头巾。好不容易把影子引出来，要是现在跟丢就没意义了！
优：呜呜呜，抱歉……
优：……但是，没想到影子真的会现身。因为，我只是单纯在和他们玩吧？
马诺罗：前不久萨克雷神学校也出现了影子。当时影子也是以你这个年龄的小鬼为目标。
马诺罗：不愧是头领，真令人沉醉！竟然能想出这样的作战计划！
梅露可：原来如此~！所以才指示我们要表现得天真烂漫吧！
卢修斯：哈？现在才明白这点脑子没问题吧？话说你们两个，真的有好好掌握这次作战的详情吗？
优：哎，这当然……
梅露可：不太有自信的说……
卢修斯：……糟透了。所以我才说，不想和来路不明的家伙组队！
优：实在是非常抱歉……
优：啊，不过关于影子我大概多少知道一点。
梅露可：没错的说！优他，曾经是寄宿在无法孵化的蛋……黑暗蛋中的影子相关事件的有关人员！
优：我记得，所谓的影子，是某个术士所产生的，类似魔法碎片的东西吧？
梅露可：魔力的聚合体各自行动，还会寄宿到蛋中的说~！
卢修斯：（……哼——看来有掌握最低限度的知识）
卢修斯：总之，神学校事件过后，影子进一步成长了。一开始是夺取小型生物的生气，积蓄力量后把目标转向更大的生物。
卢修斯：影子的问题会这样一步步变得无法挽回。
梅露可：那可不得了哟~！
优：必须在像神学校事件那样酿成大错之前想办法挽回……
优：卢修斯，谢谢你告诉我！
卢修斯：……呜。
卢修斯：……真是的，教笨蛋好累啊。道谢就免了，你不如集中精神到工作上？
优：嗯，好的！
梅露可：喵喵？！快看哟！追上奇诺巧可了——！
奇诺巧可&奇诺巧可&奇诺巧可：咕噜噜——！
马诺罗：嘿嘿！虽然提到影子就会联想到安托尔家，不过这次就由我们来收拾！
奇诺巧可：咕噜噜噜噜——！咕噜——！
卢修斯：奇诺巧可的样子很可疑！快看，它们好像在互传暗号！
咕——噜噜——！
优：咦？它们散开跑了？！
马诺罗：嘁，我们也分头追吧！
卢修斯：你在说什么！要是这么做就正中对方下怀了！影子已经有所成长！也就是说这是为了不被我们一网打尽而所想出来的计谋！
马诺罗：那你打算怎么做啊！
卢修斯：所有人追同一只！诱导对方进入原计划地点！
梅露可：（喵~！卢修斯先生在分析情况方面特别敏锐哟！）
优：（刚才他看起来还毫无干劲，但开始追踪之后，神色就变了……）
卢修斯：我说，那边两位！给我集中啊集中！要是给我拖后腿，就罚你们被挠痒痒三天三夜！
优：噫——！
（过场）
奇诺巧可：咕噜噜——！
马诺罗：嘿嘿！按照计划，来到荒无人烟的地方了！你们几个，保持这个势头突进！
卢修斯：喂，你能不能别催……？话说，跑太快了我有点想吐。
马诺罗：哈？！真不像样啊，新人！
优：呜呜，我也撑不住了……！
马诺罗：我最讨厌的就是你们这种孱弱的家伙！
马诺罗：呜呜呜，再这样下去，我就得不到头领的表扬了！
咕噜——！
卢修斯：……不好！被拉开距离了！
优：使、使出最后一点力气……
马诺罗：要追了——！
梅露可：喵——！各位加油——！的说——！
哈哈！挺好，挺好嘛！
优：嗯？！这声音是……！
罗莲：你们几个，简直酷毙了啊。
马诺罗：罗莲大人——！
罗莲：好了，接下来就轮到我们的出场了。要上了哦，尤珂。
尤珂：哼哼——！准备完毕，随时都可以！
罗莲：那么，先打个招呼顺便让它们停下来吧。
罗莲：看招看招，老老实实被绳子捆起来吧！
奇诺巧可：咕噜噜噜——！
罗莲：没必要害怕。我们会快刀斩乱麻地给你切下来，不会让你觉得痛的！所以呢……
罗莲：尤珂，动手！
尤珂：……
奇诺巧可：咕噜噜——！
尤珂：没事，别怕。马上就结束……
奇诺巧可：咕噜噜——！
尤珂：……
尤珂：奔驰吧封刀，卷起治愈！将凶暴的影子镇压！
奇诺巧可：咕噜噜噜……？
尤珂：嗯，成功了！接下来……！
罗莲：头巾，给它狠狠来一下！
优：是、是！
奇诺巧可：咕噜噜——！
梅露可：喵~！配合默契哟~！
优：……呼。多亏了罗莲小姐和尤珂小姐，总算解决了……
卢修斯：（哼——这就是所谓的王国愈术士吗。我本以为会更有英雄气概一点，实际也没什么大不了的嘛）
马诺罗：哎嘿嘿，如何呢，罗莲大人！作战顺利完成了哦！
马诺罗：哎……虽然发生了出乎意料的事故，在找的三只奇诺巧可竟然同时出现了……
马诺罗：总之成功封印影子了！
罗莲：哈哈！你干得也不错啊，马诺罗。好，摸摸头。怎样？给你特别加量哦。
马诺罗：罗莲大人~哎嘿嘿嘿……
罗莲：五分裤，头巾和会说话的水也干得好。把剩下的影子也照这个势头封印了，打米丝蒂卡那家伙个措手不及。
优：呃，因为以前我们欠过米丝蒂卡小姐人情，所以不太能赞同打个措手不及这件事，不过……
优：我们会努力加油的！
梅露可：没错的说~！
卢修斯：……哼。
卢修斯：（那算啥？简直无聊透顶。同伴意识？连带感？忠诚？真心感觉呕呕呕~）
卢修斯：话说，为什么我要和这群人……
罗莲：哇——哦，你一脸不满嘛，怎么了五分裤——！有话想说就直说吧？
卢修斯：……没什么。
卢修斯：（什么事也没有啊，不夜城的暴君罗莲……大人）
罗莲：那就再表现得开心点吧。任务完成了哦？哈哈，今晚开派对吧。
卢修斯：（……与优雅相去甚远，异端且异类。虽然受这个人称夜之领袖的人雇佣已经有段时间了，但完全搞不懂她在想什么）
马诺罗：喂，五分裤。罗莲大人说了让你开心点吧。可你还是这么一脸不爽，给人感觉很差哎。
卢修斯：……你好烦啊。
马诺罗：你说啥！和罗莲大人敌对的家伙，都去死吧！
卢修斯：（与罗莲不同，这家伙太单纯了。把头领当作神明一样信奉，随时伴她左右。哎，虽说多少有点本事，也能完成工作）
尤珂：哈啊，工作告一段落就肚子饿了呢！切断影子时，不是会分出自己的生气吗？那个还挺耗费体力的呢。
卢修斯：……哦是吗。
卢修斯：（这个名叫尤珂的人可能也挺好懂的……因为她拥有切断影子的太刀，所以这次受到了雇佣，不过似乎是凭直觉之类的感情行动的类型）
（然后，最难搞懂的就是这群家伙）
优：如果能早点把剩下的影子也封印就好了。
梅露可：为了到那时不至于让尤珂小姐饿肚子，我们来准备点食物吧~！
（没带钱就跑到罗莲掌管的店——“不夜城”里玩，懵懂无知的笨蛋组合……）
（回忆）
优：快看，梅露可！这里就是加墨先生说的不夜城！
梅露可：超热闹的哟——！
优：而且人群气氛高涨……
梅露可：根据传闻，在这座不夜城可以观看精彩的表演，玩刺激的游戏哟。喵~心跳得停不下来！
优：虽然这里本来是会员制的，不过有了这张加墨先生在市场淘到的嘉宾入场券，就可以玩到早上……
卢修斯：不，玩不了。
优&梅露可：你说什么——！
优：咦，这究竟是为什么？！
卢修斯：你问我为什么，因为这是假的。
优：假的？！
梅露可：但、但是这张入场券是加墨先生……
卢修斯：最近市面上有不夜城的假冒入场券流通。毕竟这里也算是个人气景点。
梅露可：怎、怎么会这样~！
罗莲：哈哈——！竟然打算用假入场券进来，挺有种的嘛。
马诺罗：入场券的背面有写吧——！针对违规行为要收取十万金币罚款！
梅露可：罚款的说？！
优：也就是说你们是……？
罗莲：这不明摆着是这里的经理大人吗？
马诺罗：我是经理大人的心腹！
梅露可：喵哇哇哇！感觉变成不得了的情况了哟~！
卢修斯：……
马诺罗：虽然你们被假入场券坑了我表示同情，不过罚款还是要照常交的。
优：就算……你这么说，我钱包里只有一万金币……
优：啊，对了！我有作为愈术士担当护卫！能以此工作还钱吗……？
卢修斯：王国的愈术士……
罗莲：哇——哦，挺有趣的嘛！那你能把我们这轻率的新人给治好吗？
卢修斯：哈啊啊？！为什么是我啊！
优：呃，我能治愈的只有魔物……
罗莲：行啦，行啦。感觉挺有趣的，就这么定啦——！好吧？
罗莲：还是说你们想付十万金币？
优：我们会尽力加油的！
（回忆结束）
罗莲：接下来，那我们就回不夜城开个派对吧。
梅露可：赞成的说~！
优：罗莲小姐，边吃饭边说也可以，您能告诉我们下一次作战该怎么做吗？
罗莲：不错嘛——你还挺有干劲的。那么，我们就来聊些滑稽可笑的话题吧。
卢修斯：那是啥啊，呕呕呕~！完全就表现得跟个手下一样了……
卢修斯：（哼，我是绝对不会被人驯化的！而且，我还要出门冒险！为了找到值得自己付出一切的重要东西！）
（过场）
——♪绝对会找到！值得自己付出一切的最棒的宝物！
亚邦：梆梆梆梆，夏利欧！哦——！炫酷！哒哒哒，夏利欧！呀——！魔幻！
亚邦：大家的英雄——！传说——！yes！传奇！啪呀啪呀啪呀啪呀！
赛丽娜&洛奇：……
洛奇：又来这套啊！还是一如既往意义不明的歌呢！
赛丽娜：是吗~？赛丽娜还挺喜欢亚邦的歌的~！
亚邦：呜哇！洛奇，赛丽娜！你、你们两个什么时候冒出来的！在的话就说一声嘛！
洛奇：哼！已经叫过你好几次了，但你光顾着唱奇怪的歌，完全没听到！
亚邦：唔唔唔！夏利欧的主题曲才不奇怪呢！
赛丽娜：赛丽娜也觉得不奇怪呢~
洛奇：不不很奇怪啊！“yes！传奇！”算什么意思啊！我还是比较喜欢圣歌队的歌……
亚邦：看招！飓风斩击！
洛奇：噗哇！
洛奇：咳咳，咳咳！别朝人扔沙子啊！会掉进嘴里的吧！
亚邦：飓风斩击是夏利欧的必杀技之一……竟然逼人使出最强最恶劣的招数，真是个罪孽深重的家伙啊……
洛奇：飓风斩击个鬼啊！嘿！回击的沙尘弹！
亚邦：啧、啧、啧！太嫩了，太嫩了！
亚邦：像这种攻击，就用恶魔舞步华丽地避开~！
亚邦：无情的飓风斩击！
洛奇：噗哇——！
亚邦：哼哼！这就是你小看夏利欧的报应！邪恶是终究会被铲除的！
洛奇：……咳，什么夏利欧啊！被偶尔看到的戏剧影响成这样……所以你才不过是个小鬼嘛！
亚邦：你说谁啊——！你这家伙——！想打架的话就来啊！战争开始了！战争！
洛奇：呜哇哇，别拿沙子了！我受够了啦！嘴里现在还沙沙作响！
亚邦：呼嘿嘿嘿！这沙沙作响的感觉会折磨你整整三天三夜——！
洛奇：真是，你干嘛啊……本来还想把那个孱弱大哥哥送的糖分给你，现在我不管你了！
亚邦：咦？！好想吃糖，分点呗！你这样太狡猾了洛奇！吃独食太矬了！
洛奇：赛丽娜，我们一起吃吧！
赛丽娜：……唔唔~但是，不分给亚邦真的好吗？
亚邦：呜唔唔唔！不需要——！说到底本大爷正为收集矿石的工作忙得不可开交呢——！
赛丽娜：……洛奇。
洛奇：别管那种家伙了……
亚邦：哼，随便你们！本大爷还有夏利欧呢！
亚邦：梆梆梆梆，夏利欧！哦——！炫酷！哒哒哒……
亚邦：好痛！什么啊，这不是矿石是铜像？话说，铜像为什么会倒在这种地方啊……
？？？：……
赛丽娜：出什么事了，亚邦~？
亚邦：没事，只是手指被这个奇怪的铜像划破了……
……现已结下契约。
亚邦：呜哇！好像听到什么声音！
洛奇：亚邦，看你脚边！脚边！有个特别大的怪物！
赛丽娜：不是怪物哦~！你们看，铜像变成了一个漂亮的人偶~！
？？？：……
？？？：……
亚邦：咿——！这是什么？！
夏利欧：吾名为夏利欧……
夏利欧：……是您的侍从，主人。第二话：锅与勺与梦幻城镇
简特尔：……拜托你别用那种喷嚏大魔怪要出现的感觉叫我。
鲁提亚诺：但是，这片森林很可疑……
呱——！
鲁提亚诺：咿——！出现了！
简特尔：你冷静点，不过是只鸟。还有别抱住我……
简特尔：还有，好像以前也见过你这幅打扮，到底为什么是锅和勺子？
鲁提阿诺：哎，你看……我今天本来不是打算去神学校，给将来打算成为神仕的学生们讲课吗？
简特尔：……嗯。我记得主题是符合神仕作风的稳重举止。
鲁提亚诺：然后呢，我在备课时，和柯泽特套近乎的那个单眼镜的家伙来了……
简特尔：给柯泽特送过戒指的那个人啊……
鲁提亚诺：没错没错！因为他完全不顾我手头有事，对我说“你去协同调查！替补的讲师已经准备好了！”……
鲁提亚诺：……所以我一慌神就搞错了。
简特尔：……你也慌过头了。而且你搭配这个讲课主题简直毫无说服力。
鲁提亚诺：太丢脸了……
鲁提亚诺：但是，你也稍微有点害怕吧？毕竟……
鲁提亚诺：我们可是在执行调查出现在雾气弥漫的森林中的谜之城镇，这种特别的任务啊。
简特尔：……是呢。
简特尔：明明不是辉石祭期间，却陆续接到了死者的目击情报。仅看这些就已经很异常了，竟然还出现了谜之城镇。这肯定不是小事。
鲁提亚诺：嗯……突然在雾中出现的城镇是什么？
鲁提亚诺：幽灵吗？是幽灵的城镇吗？！如果出现幽灵该怎么办啊？神学校里没教过哎！
简特尔：的确。但是，引导彷徨的灵魂也是我们的职责。而且，只要有这个锅和勺子总能有办法的吧。
鲁提亚诺：别为难我啊……虽然想这么说，不过作为侍奉神的人，可得好好完成使命呢。
……亚诺。简……特尔。
简特尔：……这个声音是。
鲁提亚诺：不是鸟！这次轮到幽灵了吗？！
利洛伊：不，是我。
鲁提亚诺：太难分辨了！利洛伊！你就不能出现得更阳光一点吗？！
利洛伊：别说这种意义不明的话。比起这个……
利洛伊：虽然事先调查过了， 但一无所获呢。不过，什么也没发生反而更不可思议。
简特尔：根据谜之城镇的目击者描述，似乎是在被雾气包围的瞬间，周围的景色产生了变化。
利洛伊：……嚯。也就是说可能存在某种出现条件吗。
鲁提亚诺：……
利洛伊&简特尔：……
利洛伊：你总算进入状态了吗。
简特尔：鲁提亚诺，能谈谈你的看法吗？
鲁提亚诺：……嗯，重新考虑一下，我觉得这还真是不得了的关系啊。
利洛伊：……关系？
简特尔：这究竟是什么意思？
鲁提亚诺：……哎，我一直很好奇，和喜欢自己女儿的人一起工作，究竟是怎样一种心情呢……
简特尔：这是现在该想的事吗？！
鲁提亚诺：从很久以前我就很好奇了~！除我以外的人肯定也很好奇吧，所以我觉得只有由我来开口问了~！
简特尔：你真是个令人头疼的家伙啊。利洛伊，先别管这家伙，继续调查……
利洛伊：……咳咳。
简特尔：利洛伊？
利洛伊：我对令爱……
简特尔：行了拜托你集中精神做任务。
简特尔：好了，再往里面走一些吧……
（过场）
鲁提亚诺：……哎，我说。有没有觉得从刚才开始雾气就突然变浓了？
简特尔：……真奇怪啊。雾气正在以惊人的势头变浓。
利洛伊：看来终于要出现了啊。
利洛伊：谜之城镇……！
简特尔：……这里怎么回事？空间扭曲了，森林和城镇连接在一起。
简特尔：（而且，这个奇妙的城镇究竟是？感觉很像和埃蕾诺璐尔重逢的那个梦之城镇……）
利洛伊：……唔，空中飞的是什么？该不会真的有幽灵吧？
鲁提亚诺：该不会是那个？哎，不是有个和幽灵一起生活的辉石工匠的传说吗？
利洛伊：辉石工匠的传说？
鲁提亚诺：你没听说过吗？在名为梦幻城镇的世界里，会出没一种拥有尖牙利齿，名为幻梦狮的凶猛魔物。
利洛伊：那是遥远过去记载的童话。哎呀哎呀，竟然会相信童话故事，你还挺孩子气的嘛，鲁提亚诺。
鲁提亚诺：唯独不想被你说！
简特尔：你们两个，聊天先收一收。看来这片地方并不像童话里那么和平……
鲁提亚诺：……！那是？！
梦魇：咩啊啊啊！
德多利姆：唧唧唧——！
利洛伊：是从没见过的魔物——！
鲁提亚诺：而且还感受到赤裸裸的敌意！利洛伊，简特尔！不可以掉以轻心！
简特尔：等下，鲁提亚诺！你不要太靠前！看样子那家伙证明了你的判断是正确的！
鲁提亚诺：那家伙……？
幻梦狮：咕啦啦啦啦啦！
利洛伊：拥有凶猛爪子和利齿的魔物！这家伙，该不会……
鲁提亚诺：幻梦狮！看，出现了！对吧？我的推理没错吧？！
利洛伊：嘿，现在可不是高兴的时候！行了，赶紧掉头折返！
简特尔：嗯，凭我们几个的武力还是敌不过的。而且最重要的是，有必要分清是否有必要和对方一战……！
鲁提亚诺：但是，幻梦狮好像不打算放我们走！
幻梦狮：咕啦啦啦！
简特尔：怎么回事？空间竟然冒出了一道缝合口？！
利洛伊：快看！我们刚才过来的道路正在消失！而且有成群的魔物……！
梦魇：咩咩啊啊！
德多利姆：唧唧唧！
鲁提亚诺：那又怎样！全力冲刺，从魔物中间穿过去！
利洛伊：唔，也只有这么做了……！
鲁提亚诺：我来打头阵！要上了！
呜哦哦哦哦——！
幻梦狮：咕啦啦啦——！
鲁提亚诺：哈啊……哈啊，呼……
简特尔：总算逃掉了……
利洛伊：刚，刚才那到底怎么回事啊。刚才还在的谜之城镇，完全消失得无影无踪了……
简特尔：全是搞不懂的事情。不过，可以肯定有什么事正在发生。
鲁提亚诺：真是的，希望不会演变成棘手的事情……
幻梦狮：咕噜噜噜噜……
？？？：不要勉强，幻梦狮。
幻梦狮：咕噜噜……
？？？：还有梦魇，德多利姆……不可以追太远。不然就回不了梦幻城镇了。
梦魇：咩啊啊……
德多利姆：唧唧——！
？？？：灵魂的叹息日益混乱，为寻求救赎不断扩散……
？？？：但谁也无法阻止梦幻城镇的侵蚀，也许再过不久死者之国就要毁灭了……
？？？：但是，就算变成这样我也一定会找到的。因为，我已经持续追逐了十年了。
？？？：为了能再看一眼，那个人的灵魂……
（过场）
梅露可：喵~！这里就是死者之国的闹市吗？
优：虽然来过好几次死者之国，不过都没机会闲逛，感觉还挺新鲜的！
马诺罗：喂喂，你们几个，我们可不是来观光的，要给我全力以赴地干活，全力以赴。
卢修斯：嗯……Zz。
马诺罗：等，五分裤！不要站着睡觉啊！
优：本事真大啊……
梅露可：平衡感超强呢……
卢修斯：呼啊~啊（伸懒腰）！好吵啊……只要巡视领地就可以了吧？真是……
酒吧店员：哎呀，这不是卢修斯君吗。如何，有好好干吗？
卢修斯：哈？这怎么可能。这种工作随便干干就行了，随便干干。
酒吧店员：呵呵，你还是老样子呢！一会儿我会把给暴君罗莲小姐的慰问品拿来，拜托你代我问声好哦！
卢修斯：……哎，如果我心情好的话。
啊，是罗莲家的！喂——！
优：嗯？那是……
梅露可：之前玩普罗梅坦德扮演游戏的孩子们哟！
洛奇：哎哎，今天还有没有工作？如果有的话我们也可以帮忙哦？当然是收钱的！
赛丽娜：嗯嗯，收钱哦~！
马诺罗：真是的，别缠着我们。而且你们妨碍到我工作了啊到边上去。
洛奇：啥啊！如果换作罗莲小姐，肯定会说着“这不是挺有趣的嘛！”然后分给我们工作和糖！
马诺罗：……呜唔唔！如果有工作的话我会通知你们的。还有，这是糖！
洛奇：嘿嘿，谢啦！那么，下次见！马诺罗！
赛丽娜：呵呵，谢啦——！
马诺罗：真是的，任性的小鬼，我最讨厌了！
梅露可：但是，孩子们都挺仰慕罗莲小姐和马诺罗先生的呢~！
优：嗯，而且虽然有人称呼她为暴君，感觉比起当真说，更像是一种爱称。
梅露可：喵~！罗莲小姐真是个非常神秘的人哟~！
优：……对吧。虽然一头雾水地成了她的短期手下，但我们可能对罗莲小姐还一无所知呢。
马诺罗：哎嘿嘿嘿，你们这么想知道吗，那我就特别地……
卢修斯：怎么，你还要卖关子吗？也不是什么特别精彩的故事吧？
卢修斯：白手起家雇佣保镖经营会员制娱乐场所，不知不觉间就变得有名了，这不是常有的故事嘛。
马诺罗：呜唔唔，竟然从略说明，真是恶趣味！像你这样的家伙，我最讨厌了！
优：哎，但是……感觉能理解罗莲小姐的厉害之处了。
梅露可：能够白手起家取得成功，简直就像小说里的主角哟~！
卢修斯：哈？那不就是个土霸王吗。
马诺罗：五分裤，注意你的言行。不然我的弓可不会坐视不管。
卢修斯：虽然我欠了那个人的人情，不过仅限现在。总有一天我会去冒险……
优：去冒险？
卢修斯：没什么，我什么都没说……
马诺罗：刚才大肆评价罗莲大人，轮到说自己就闭口不谈了，真是差劲透了。
卢修斯：……你好烦啊。
梅露可：（喵哇哇哇！气氛剑拔弩张起来了~！）
优：（呃，得想办法转移话题……对、对了！）
优：哎，我有件事想问下……
卢修斯：……什么。
优：今天的巡逻，和追踪附影魔物有什么关系吗？你看，之前看似毫无关联的事情也是有深意的吧？
马诺罗：你有所成长嘛，头巾。没错，这是为了一边在地盘上巡逻，一边收集影子的情报。为了成功扩展业务。
梅露可：扩展业务？
马诺罗：原本，与影子相关的工作是安托尔家一家独大，不过罗莲家也开始逐渐崭露头角了。
优：安托尔家是指米丝蒂卡小姐那里吗？
梅露可：说起来，罗莲小姐也提过要“打个措手不及”呢……
优：莫非安托尔家和罗莲家关系很差？
马诺罗：那群家伙，我最讨厌了！
优：果然！
卢修斯：因为罗莲大人，对在死亡方面是个典型优等生的米丝蒂卡大小姐，非常看不顺眼。
优：在死亡方面是个优等生……？
卢修斯：你是王国出身所以大概不懂。在死者之国基本不把“死亡”认作恐惧，而是“在黑暗中的安宁”。
卢修斯：但是，我们的头领不喜欢这种观念。
梅露可：原来如此~！所以才把米丝蒂卡小姐视为劲敌啊。
马诺罗：杀那群优雅的家伙一个回马枪，趁机扩大地盘和收入。竟然能想出这么大胆的手段，真不愧是罗莲大人，令人沉醉！
欧文：哎呀呀……你还真是大放厥词呢。
优：……欧文。
欧文：好久不见，优……梅露可。虽然可能的话，我想泡红茶招待你们，但可不能放过这险恶的图谋呢。
马诺罗：哼，你装什么样子啊？明明之前下棋输给了我，别摆架子了。
欧文：那场棋局是无效的。都是因为你拉弓射箭，把棋子全吹飞了。
梅露可：棋局？你们明明身处对立的组织，却会下棋玩吗？
欧文：我和马诺罗是棋友，偶尔也会决一胜负。但是，我没打算在工作上掺杂私人感情……
马诺罗：……
梅露可：（喵哇哇哇！气氛又紧张起来了哟~！）
优：（该、该怎么做才好……）
欧文：听好了？马诺罗。醉心于自己的雇主这种事随便你，但我不允许你妨碍到我的主人。要是你打算越界，到时候……
马诺罗：竟然敢威胁我，简直超有趣的。但是，担当起罗莲家脸面的马诺罗大人我，是绝不会说“好的我知道了”而退缩的！
欧文：原来如此，你也有你自己绝不让步的原则吗。对主人的忠义……
卢修斯：又是忠诚啊……真是，无聊透顶呢。
欧文：……
优：（哇哇！一脚踩中最不能踏足的地雷区了哟！）
梅露可：（连我们这样的围观群众都不由得捏一把汗~！）
卢修斯：主人之类，头领之类，真心呕呕呕~我说啊，不觉得这种很蠢吗？
欧文：你就是传闻中的新人吧……我听说，你似乎接二连三地完成了工作，那并非出于对暴君头领的忠诚吗？
卢修斯：不过是因为我有我自己想做的事情。
欧文：想做的事情？那究竟是……
马诺罗：给我等下，就算我和你是棋友，我也不会放任你刺探我们的情报！
马诺罗：而且什么叫你听说啊！你这不完全就是在探查吗！
欧文：我没有探查。而且，和谁说话是我的自由。
马诺罗：嘁，故作姿态。烦的就是你们安托尔家的人这种地方。
欧文：你有必要再提高一下自己的品味和人格。外头都在传你的消息哦，说你做工作粗糙得很。
马诺罗：多、多管闲事！等、喂！我话还没说完呢！
马诺罗：可恶——！我们的做事方式比起美丽，更注重张扬和有趣！可别给我忘了！
卢修斯：话说，他已经走掉了，你能别喊了吗？
马诺罗：可恶——！
欧文：……这家伙真能吼。站在这里还能听见声音。
……嘻嘻嘻。辛苦你了，欧文。
欧文：您过奖了，不敢当。主人……
米丝蒂卡：于是，那个新人怎样？
欧文：虽然听说他捕获影子手段出色，但不过是一位直言不讳、自我中心的少年。
米丝蒂卡：我还觉得他会是追捕影子的关键呢，莫非看走眼了？嘻嘻嘻……那么，能和我讲讲那件事的进展吗？
欧文：那件事的话，我已经拜托与影同行的那个人进行监视了。
米丝蒂卡：嘻嘻嘻，他很适合这份工作呢……
（过场）
——♪绝对会找到！值得自己付出一切的最棒的宝物！
亚邦：梆梆梆梆，夏利欧！
夏利欧：哦——！炫酷！
洛奇：竟然让夏利欧本人来伴唱啊！
赛丽娜：好厉害——！本尊登场了——！
亚邦：哎嘿嘿！昨天还那么无聊的日常简直像假的一样！好——就让他们瞧瞧！本大爷几个的真本事吧！
夏利欧：是，主人……！
亚邦：冲啊！夏利欧！高威力冲击！
夏利欧：……？
亚邦：都说了“冲啊”！去、去呀！
夏利欧：……高威力冲击是什么？
亚邦：咦、咦？
洛奇：这不是什么都没发生嘛……
赛丽娜：嗯嗯，感觉很遗憾~！
夏利欧：主人，主人……你让他们呆住了。
亚邦：不不，本大爷和你是一组的哦！话说，为什么你一脸呆呆地愣在原地啊！
亚邦：高威力冲击是像箭一样突进，恶魔舞步是假动作！然后，飓风斩击是必杀技！
亚邦：然后就能把一排的敌人全干掉——！
夏利欧：主人……我会和什么人战斗吗？
亚邦：哈？那肯定会战斗吧。毕竟你是战士嘛……
夏利欧：但是，纷争会留下悔恨……
亚邦：真的假的——！来这一套吗——！
夏利欧：……主人？
亚邦：失落落……不会战斗的夏利欧，不就像不甜的糖一样嘛……
夏利欧：Why？主人变得垂头丧气了。
赛丽娜：唔呵呵呵！亚邦，好有趣~！
夏利欧&洛奇：……
洛奇：哎，你真的是夏利欧吗？
夏利欧：我除了这个名字，其他事情几乎都不记得……
洛奇：毕竟你一开始是铜像嘛……向这么神奇的你打听记忆的事情也没意义。
亚邦：失落落……
夏利欧：主人他，为什么这么失落呢？
洛奇：哦，亚邦那家伙啊……他看了一部和你同名的战士和黑色怪物战斗的戏剧，完全入迷了。
洛奇：不过，看过你出乎意料的表现后，他就露骨地大受打击了。哈哈，这家伙很令人头疼吧？
夏利欧：……黑色的怪物。
洛奇：你有什么头绪吗？
夏利欧：……感觉要想起来，又想不起来。不过，我可以满足主人的要求。
亚邦：……咦？
夏利欧：高威力冲击……！
亚邦：呜哇！消、消失了？！
赛丽娜：不对哦~！是因为速度太快了~！
夏利欧：恶魔舞步……
夏利欧：……一。
夏利欧：……二。
夏利欧&夏利欧&夏利欧：三……！
亚邦：真的假的！假动作速度太快甚至能看到残影！
洛奇：怎么回事啊，这个荒唐的身体素质……
亚邦：呼——！传说中的战士回来了！那个戏剧果然是真的！
夏利欧：为什么我会在剧中出场？我是谁……从哪里来，要到哪里去？
亚邦：你忘了吗？夏利欧。过去你曾大显神通完成了无数任务哦？所以，雇佣你的领主大人为你立了铜像！
洛奇：这些全部是戏剧设定。
夏利欧：完全没有印象……
亚邦：是、是吗……
亚邦：不过，这种小事情没什么好在意的！毕竟，本大爷已经有了最强的搭档！
亚邦：好，这样就能和垃圾堆告别了！拜了！没钱没父母没未来的一无所有生活！来，去寻找最棒的宝物吧——！
洛奇：你在告什么别啊……
洛奇：哼！这么讨厌这里的话，你赶紧走不就好了！话说，说到底最棒的宝物是什么啊！
亚邦：哈？那肯定是，那个吧……财宝之类，无可替代的东西！
赛丽娜：哎哎~无可替代的东西是什~么？
亚邦：你们问题还真多啊……
洛奇：呵呵——！我懂了！你回答不上来了吧？哼！毕竟只不过是缺乏内在的梦！
亚邦：你说什么——！你这家伙——！所谓的无可替代的东西啊！那也就是说，像爸爸妈妈之类重要的人！
赛丽娜：……妈妈。
洛奇：爸爸……
洛奇&赛丽娜：呜……
赛丽娜：呜呜呜……我好想见妈妈。
洛奇：……呜！你这笨蛋，亚邦！
洛奇：赛丽娜的妈妈在生下她之后就下落不明了啊！你现在却让她想起这件事……
亚邦：呜呜呜……本大爷也想见爸爸妈妈！
洛奇：明明是自己提起的就不要哭啊！
洛奇：真是的，你的主人真是个令人头疼的家伙啊……
夏利欧：……
洛奇：……夏利欧？
哎~！哎~！那个盔甲家伙，完全就看向这边了！
艾珂：我们明明消除了气息却被发现了……他究竟是何方神圣？
翁布尔：不是安托尔家擅长的秘术吗？
艾珂：暗夜生物……吗。记得是将未打碎的辉石中寄宿的灵魂收集起来所产生的。
翁布尔：也就是说和翁布尔大人我差不多。比起这个，你打算怎么办？
艾珂：再观察一阵子吧。毕竟调查十年前从安托尔家消失的铜像怎样了，是我们的工作。
翁布尔：现在是说这么悠闲的事的场合吗？看起来对方可不打算老老实实接受调查哦？
艾柯：……咦？
夏利欧：……
亚邦：怎么了？你很在意林子里吗？
夏利欧：……搜索影子。
亚邦：影子？
夏利欧：开始准备击退……
亚邦：什、怎么了？！夏利欧的面具发出了红光……！第三话：与影同行者
亚邦：喂、喂！你到底怎么了啊！叫你呢，夏利欧！
翁布尔：裁断影子？呵呵～！这家伙很有干劲嘛！
艾珂：真、真的假的？！这么小的孩子在场还打算战斗，他疯了吧？！
翁布尔：你害怕个什么劲！既要阻止盔甲家伙也要保护好孩子！给我拿出这种程度的干劲来！
翁布尔：不然！你就是个永远只能追在姐姐屁股后面的小鬼！
艾珂：呜！你别在那自说自话！
艾珂：（但是，如果我不采取措施就要出大事了！）
夏利欧：……裁影剪、拔剪。
亚邦：夏利欧！喂，你差不多一点！不带这么吓人的！喂！
夏利欧：……？主人？
亚邦：呜哇！恢复原样了！真是的，准备击退是什么啊。而且你的眼睛还唰地一下变红了！
夏利欧：Why？我打算击退什么东西？
亚邦：你说啥——！你这家伙——！我才想问怎么一回事呢！
夏利欧：对不起，主人……
亚邦：哎，算了……毕竟你也恢复原样了。
赛丽娜：……噗！
洛奇：刚才那是什么！刚感觉他的气场突然变了，结果他竟然说“Why？”啊！
赛丽娜：呵呵呵！好奇怪啊～！
洛奇：不过，和亚邦还挺像的！废柴搭档！
亚邦：火大！小看夏利欧的家伙，饶不了你！
亚邦：看招！飓风斩击！
洛奇：噗哇——！
洛奇：唔唔唔，还来沙子啊！嘴、嘴里沙沙作响的……
亚邦：哼哼——！之前也说过吧？邪恶是终究会被铲除的！
洛奇：你说谁邪恶啊！既然你先动手，那我也不客气了！
洛奇：看招！回击的沙尘弹！
亚邦：啧、啧、啧！这种攻击，就用恶魔舞步避……
夏利欧：噗哇——！
亚邦：啊！怎么是你中招啊！
夏利欧：……对不起。主人。嘴里沙沙作响的。
赛丽娜：啊哈哈～！变成沙利欧了～！
亚邦：住手！别再给他植入废柴印象了！
艾珂&翁布尔：……
翁布尔：怎么回事？真是个怪家伙～！释放出不得了的威压以后，突然就戛然而止了。
艾珂：呼，还好他收起武器了……
艾珂：但是，不管怎么说有必要去报告，毕竟下一次就不一定能回避战斗了。
翁布尔：说得……也是呢。
（过场）
优：欢迎光临不夜城！
哎，这真是个令人愉快的地方呢。竟然能够享受游戏和表演直到早上，简直就像做梦一样。
梅露可：请出示您的会员证的说～！
优：违规的会员证或招待券是无法使用的，请多加注意——！
哎呀，为什么店员先生露出这么悲伤的表情呢？
梅露可：这是切身体会哟～！
是、是吗……
卢修斯：呼啊～啊！（打哈欠）你们两个，适应力高到没必要啊？
优：是、是吗？因为罗莲小姐让我们负责不夜城的接待，所以就照做了。
梅露可：肯定是无数的苦难和经历，成为了我们的支柱哟！
卢修斯：……哼——也行，你们就尽管加油吧。这段时间里，我是打算睡觉了……
卢修斯：Zz……
优：说着话就睡着了……卢修斯很嗜睡呢？
梅露可：还有过站着睡觉的情况呢。
优：也许是因为很疲劳，就让他睡吧。
梅露可：喵～！有我和优在，接待应该没问题，就这么决定了～！
呵呵，神奇的水姑娘，能拜托你看下会员证吗？
梅露可：欢迎来到不夜城的说～！
哦呵呵呵！不愧是不夜城！接待人员也非常独特。
优：哦哦，你看到了吗？梅露可……刚才那群人，看起来特别有钱。
梅露可：戴着镶嵌大颗宝石的戒指哟～！
优：不夜城似乎能够通宵玩游戏，不过那群人也是奔着那个去的吗？
梅露可：听说是充满刺激的游戏，还挺好奇游戏内容的呢～！
优：嗯——莫非就是那个？你看，房间深处围了好多人……
荷官：将军！获胜者是达比朱尼亚！
梅露可：喵～！正在下棋哟！
荷管：奖金是一百万金币！另外还有稀有的高价宝石作为副奖赠送给您！
梅露可&优：一百万奖金！而且还附赠宝石？！
梅露可：究竟是怎样的宝石，好令人在意哟～！
荷官：接下来，完美猜中输赢的人请拿着兑换券到我这边！让我看看，受到祝福的赢家是谁。
梅露可：猜输赢的说？
优：看样子，如果能猜中哪个玩家获胜，就能得到奖金……
卢修斯：呼——啊，你们好吵啊……就不能安静点让我睡个好觉吗？
优：啊，抱歉……不自觉就兴奋起来了……嗯？
？？？：塞……哪里。我……哦。
优：（那位女性是怎么回事？好像哪里不对劲？）
？？？：一直……在……边。
优：（她的身体好像是半透明的，是我看错了吗？）
梅露可：优！新一轮游戏似乎要开始了！支付给玩家的奖金竟然！是两百万金币！
优：两、两百万？！
梅露可：而且围观群众们也还有机会！
优：猜输赢！
梅露可：喵呵呵！很遗憾并不是这个！这一轮，只要能猜中需要多少回合决出胜负，赌注就会翻十倍！
优：也太厉害了！
优：嗯——虽然我基本不会下棋，不过赌多少回合的话我也有机会……
梅露可：如果能获得奖金，戒指和书都可以尽情买了～！
卢修斯：……好吵啊。喂，你们两个激动过头了吧？
优：不是，我们对棋局稍微有点在意……
梅露可：顺、顺便问一下，我们也可以参与游戏吗？
卢修斯：哈？你们忘了现在正工作吗？
优：呜，非常抱歉……
梅露可：我们继续埋头工作……
卢修斯：真是，没什么好难过的。话说，这么想玩的话，要不要试玩一次？
优：咦，可以吗？！
卢修斯：哎，因为是试玩所以有一定限制。你接受吗？
梅露可：请让我们挑战一下哟——！
卢修斯：那么，你们在这张纸上写下几回合结束。写完后把纸和赌注一起交给荷官就可以了。
梅露可：喵哇哇～！心砰砰跳哟！优觉得会是几回合结束？
优：完全搞不懂！
优：虽然搞不懂，不过之前下棋基本都在四十回合左右结束，就写个四十吧……
卢修斯：嚯，这不是挺能干的吗？据说棋局的平均回合数都在四十左右，说不定结果不错哦。
梅露可：优！
优：好！就决定是四十回合了！然后赌注就是全部财产的一万金币！
荷官：来来，那么开始游戏吧！沉醉在棋盘上展开的美丽战斗中吧！
荷官：将军！虽然弃子这一步妙招在棋盘上来势汹汹……
荷官：但支配棋盘这一精神修行场的人，是不夜城荣耀的棋手——安德森！四十回合收尾！
优&梅露可：……？！
卢修斯：……
优：啊哇哇哇！中奖了！
梅露可：的说——！
优：一万金币的十倍！
梅露可：也就是能拿到十万金币哟——！
优：呜哦哦哦！太好了！
卢修斯：不过，因为是试玩所以拿不到奖金。
优：咦？
卢修斯：我不是说过吗？试玩有一定限制。
梅露可：喵呜呜……
优：是、是吗……也是呢。我们有点得意忘形了，你的确说过是试玩。
优：不、不过……还挺有趣呢。
卢修斯：咦？
梅露可：非常令人兴奋的说～！
梅露可：虽然也很失落……
优：总之，谢谢你……让我们试玩。
卢修斯：等、下……哈哈哈。
优：怎、怎么了？！
卢修斯：哈哈，连拿不到奖金都不会发火，你到底有多老好人啊……呵呵呵呵。
优：哎，但是……因为是我自作主张地闹腾了起来。
卢修斯：啊哈哈哈哈！你简直棒呆了！哈——肚子都笑痛了！呵呵呵呵呵……
梅露可：一个人在大笑哟……
优：虽然没拿到奖金，不过感觉也看到了难得一见的东西……
卢修斯：哈哈哈，好久没这么笑了……啊哈哈哈，这个工作超级枯燥的。负责接待时我总是会睡着。
梅露可：（喵呜呜~！卢修斯先生主动提起了自己的事情！）
优：（这搞不好是拉近关系的机会……）
梅露可：（我前不久读到的书里有写，聊共同话题能够提高亲密度！）
优：（你又在读奇怪的书……但是，也许聊工作的话题能行得通）
卢修斯：哈啊……总算平静下来了。
优：呃，说起来你和欧文对话时，提到有想做的事，卢修斯是为了某个目标而从事这份工作的吗？
卢修斯：哈？
优：咦？
卢修斯：我有什么必要告诉你这样的陌生人，那种非常私人的事情啊？
优：也、也是啊……
梅露可：（以为填满了的鸿沟其实还远远不够啊~！）
优：（完全目测失误了。唉……）
卢修斯：你这个性格还挺吃亏的嘛。连回嘴都不会像个笨蛋。不过，哎……我并不讨厌。
优：……卢修斯。
卢修斯：关于刚才的话题，我想要外出冒险，找到值得自己付出一切的重要事物……
梅露可：喵？罗莲家的人们对你来说不重要吗？
卢修斯：我和你们差不多。只是在困窘时被收留了，就以工作偿还罢了。
优：不过，她们再怎么也是愿意伸出援手的好人吧？
卢修斯：她们不过是因为有趣才搭理我。因为我失去了过去的记忆……
梅露可：失忆的说？
优：这是什么时候的事……
优：嗯？这烟是怎么回事！该不会起火了？！
梅露可：喵哇哇哇！烟的那一头似乎有什么在动~！
唧唧唧唧唧——！
卢修斯：冷静！这不是烟，是雾！而且刚才那个动静是……
德多利姆&德多利姆&德多利姆：唧唧——！
优：是魔物！
荷官：咿！为什么不夜城里会出现魔物！
可恶！拿上武器！我们齐心协力把魔物赶出去！
没、没错！这种小魔物肯定不难打！
德多利姆：唧唧？！唧唧唧——！
优：不行！拿出武器后状况反而会更棘手！那只魔物只是在害怕！
卢修斯：你能明白吗？因为是愈术士……
优：多少能感觉到……有种不安和混乱的感情。
卢修斯：哼——挺能干嘛。那么我把它们引到外面，你来负责治愈。
优：你愿意帮忙吗？
卢修斯：如果在这时大显身手的话，就能放人情债给头领了！
卢修斯：好了，跑到那边去了！集中精神！
优：咦？在哪儿？！
梅露可：优，后面！在后面——！
卢修斯：这不完全跟丢了嘛！我说，你倒是争气点啊！
优：非常抱歉……
德多利姆&德多利姆&德多利姆：唧唧——！唧唧唧——！
卢修斯：哎，我会用西洋剑指示位置，你能配合跟上吗？
优：那应该没问题！
卢修斯：好，那么要上了……
德多利姆：唧唧唧——！
卢修斯：这边——！
优：好！我抓住了！
卢修斯：行了，趁现在！要是放跑了我可饶不了你！
优：啊，嗯！
德多利姆：唧唧唧——！
卢修斯：呼……哈啊哈啊。总算全部赶出去了……
优：还挺，累人的……
头巾，瓶子！五分裤——！
优：嗯？刚才的声音是。
卢修斯：真是的，现在才来也太晚了……这已经不是马诺罗，是蜗牛诺罗[1]了吧。（注：将“マノロ”调换语序变成“ノロマ”，有慢吞吞一意）
马诺罗：喂，五分裤！你说谁是蜗牛诺罗！别说这种超无聊透顶的话了，赶紧把魔物赶出去啊！
卢修斯：我们刚才就已经把魔物……
梦魇：咩咩啊啊！
优：……是不同于刚才的魔物。
马诺罗：行了，别害怕了快干活。然后，把罗莲家酷毙了的地方展示给大家看。
马诺罗：（……嘿嘿。如果能整治好这片骚动，罗莲大人肯定也会很高兴的）
卢修斯：虽然被你指手画脚很不爽，但也只有放手去做了。
优：从武力方面来考虑，还挺吃紧的……
梅露可：喵哇哇哇！不夜城周围全是魔物哟~！
没事的。我们也在……
欧文先生！
马诺罗：你们来干吗！这里可是罗莲家的地盘！
米丝蒂卡：嘻嘻嘻，我认为现在可没空纠结尊严问题哦？
优：米丝蒂卡小姐……
米丝蒂卡：哎呀，这次你去了那边吗？普罗梅坦德会难过哦……难过到可能会亲自去找你。嘻嘻嘻。
正想着怎么有股文绉绉的味道，原来是你啊！
罗莲：哟，米丝蒂卡！
米丝蒂卡：哎呀，热闹起来了呢。
罗莲：你竟然会来，这世道也真是要完了？不过……
罗莲：不好意思，虽然你刚来不久，但赶紧给我回去！
米丝蒂卡：嘻嘻嘻，你还是老样子呢。
欧文：主人，这里就由我来。
马诺罗：哼，尽耍酷。喂，大炮！在的吧？你也来帮忙！
优：……大炮？
在叫你哦，碧。
我觉得不是在叫我——！
？？？（露梅尔）：啊哈！肯定是指我们三个哦，碧，安洁拉。
？？？：什么嘛，原来是这样——！大家——！要好好相处哦——
？？？：给大家发糖啦~！这是友好的证明哟~！
梅露可：喵喵？！明明传来了三个人的声音，却只有一个人吗？
米丝蒂卡：嘻嘻嘻，那孩子是什么人？
欧文：记得名字是，露梅尔……最近被罗莲家雇佣的腹语师。
米丝蒂卡：是吗，真是熟练啊，她的腹语术……
露梅尔：啊哈哈！能让您高兴我很开心！
碧：很努力了——！我们轻松愉快的对话使客人们都能开怀大笑。
米丝蒂卡：……
罗莲：接下来，你打算怎么办？是老老实实折返呢，还是……
咕噜噜噜噜——！
米丝蒂卡&罗莲：……！
奇诺巧可：咕噜噜——！
卢修斯：附影！
优：竟然在这时候冒出来！
罗莲：那个附影是罗莲大人我的猎物！你丫给我滚开，米丝蒂卡！
米丝蒂卡：嘻嘻嘻，这是我的台词。
卢修斯：不！是我的！我来抓住它！
马诺罗：嘁，你个新人少在那里自作主张！
卢修斯：我要抓住它，然后出门冒险！我，我要旅行……！
优：卢修斯……
咕噜噜——？！
梅露可：奇诺巧可逃掉了——！
优：梅露可，我们也追上去！
欧文：主人，请给我下达追踪的指令……
米丝蒂卡：等下，情况不太对劲。
德多利姆：唧唧——！
德多利姆：唧唧唧——！
欧文：长角的魔物消失在了空中？
米丝蒂卡：嘻嘻嘻。魔物消失的地方似乎浮现出了什么。
欧文：那是城镇吗……
马诺罗：喂，五分裤！头巾，停下来！镇上的状况很奇怪！简直就像死者之国被其他世界吞没一样……！
罗莲：……不得了。空中开了一个洞，连着奇怪的城镇。
罗莲：哼——看来辉石工匠留下的传闻没错，也许的确和那个鸟形魔物有什么关系……
马诺罗：罗莲大人，怎么办？我们也和头巾他们一起追赶附影吗？
罗莲：不，那只附影交给他们就行。比起这个，你和露梅尔驯服一下头巾治愈的魔物。
马诺罗&露梅尔：遵命！
露梅尔：啊哈！
优：这个城镇究竟是……？！
梅露可：埋头追赶奇诺巧可，结果不知不觉就迷失在了没见过的城镇里……
优：哎，卢修斯。我们趁现在还能看到不夜城，掉头回去吧……
卢修斯：……别说傻话。比起这个得赶紧追附影。
咕啦啦啦——！
卢修斯：什么，天空突然变暗了……
梅露可：喵哇哇哇！有巨大的魔物出现在我们上方！
幻梦狮：咕啦啦啦——！
优：这是什么声音……！空气都在嗡嗡地震动！
梅露可：快看哟！天空开始出现缝合口，不夜城逐渐消失了——！
卢修斯：骗人……的吧？
优：道、道路被封锁起来了？！
- ↑ 将“マノロ”调换语序变成“ノロマ”，有慢吞吞一意
第四话：自尊方面呕呕呕
亚邦：用高威力冲击直闯敌营！
夏利欧：是，主人！
亚邦：很好，现在改为恶魔舞步！
夏利欧：使出全力戏弄敌人！
夏利欧：……一。
夏利欧：……二。
夏利欧：三……！
夏利欧&夏利欧&夏利欧：释放幻影！
夏利欧：闪耀 ！光芒四射地完成了任务……
赛丽娜：呼哇~！用惊人的速度收集闪闪发光的石头呢~！
洛奇：哎，虽然的确挺厉害的，不过捡个矿石至于费那么大劲吗？
亚邦：——♪夏利欧，不要回头——！装在口袋里的宝物，那就是你的勇气！
洛奇：无视我的吐槽唱起了歌！
赛丽娜：这首，是夏利欧的戏剧中播放的片尾曲~！
亚邦：——♪来，胸怀希望！夏利欧……回到故乡的，那个家……啦~啦~！
洛奇：亚邦的唱歌水平真是高到没必要啊……
夏利欧：……好极了 。渗透心灵。
亚邦：咿嘻嘻嘻！谢啦，搭档！
赛丽娜：呵呵呵！夏利欧来这里以后，亚邦每天都过得很开心呢~！
洛奇：哼，什么夏利欧啊……明明以前总是和我们黏在一起的。
赛丽娜：我懂了~！洛奇因为不能和亚邦一起玩所以感觉很无聊~
洛奇：才、才不是这样！你想嘛，那家伙很单纯，我作为大哥有点放心不下而已！
亚邦：哈？大哥？洛奇什么时候成本大爷的大哥了！
洛奇：你忘了啊！以前不是说过“洛奇就像哥哥一样！”这种话吗？！
亚邦：呵，那肯定是因为小鬼的玩笑话产生的幻觉……
洛奇：我觉得你现在也挺像个小鬼的……话说，你打算什么时候去找宝物？
洛奇：牛皮吹得这么厉害，实际不是只找到了矿石吗！
亚邦：（心虚）！
夏利欧：情况紧急 ，主人……这样下去，不知道宝物所在地而发愁的事情就要暴露了。
亚邦：你说啥——！你这家伙——！你说完就已经全暴露了！
洛奇&赛丽娜：（盯）……
亚邦：马上！马上！本大爷再过不久就会轰隆一下展开冒险之旅！
亚邦：然、然后本大爷和夏利欧就会嘶梆梆地大显身手，将宝物收入囊中！
洛奇：拟声词的气势倒是不小，不过基本上都是幻想吧？行了，我也不会生你气，差不多回归现实吧……
亚邦：你丫笨蛋吗，本大爷说真的！死者之国的危机已经来了！那个，受不知是啥的未知力量驱使，到处充斥着幽灵……
洛奇：你啊，这种事也实在太夸张了……
赛丽娜：幽灵！能见到幽灵吗？那妈妈也会在吗？！
夏利欧：……主人，情况紧急。
亚邦：呜哇，完了！我又踩到了不能碰的地雷区……
哎，我说你……
亚邦：哎？
马缇斯：刚才的话题，能请你再多讲讲吗？
亚邦：你们是……
赛丽娜：是神学校的人~！
洛奇：就读神学校的学生究竟找我们什么事……？
兰索尼：别害怕。我们只是有件事想向你们打听。来，过来这边吧。能请你们边吃糖边和我们聊聊吗？
赛丽娜：呜哇~！是糖果耶糖果~！
洛奇：啊，赛丽娜！不要立刻冲过去啊……
赛丽娜：啊呜啊呜！咿嘻嘻~好~甜！亚邦和洛奇也吃嘛~！
马缇斯：你不需要吗？呃……亚邦？
亚邦：本大爷就不必了……比起这个，你们想问什么？莫非是幽灵的事情？
亚邦：刚才说的事倒也不是因为看轻神明或是灵魂……
兰索尼：呵呵呵，是吗。你认为我们是为了指责你刚才所说的事情来的。
兰索尼：没关系，不是这样的。我们是因为真的好奇幽灵相关的事情，所以才向亚邦君搭话。
洛奇：你们说幽灵相关，为什么打听这种事情……
马缇斯：我的寮弟，也就是神学校的学生，最近似乎目击到几年前去世的人。
马缇斯：然后，偶然听到了亚邦说的事情，我想其中可能有什么关联。
亚邦：看到了幽灵？这是真的吗？！
马缇斯：嗯，似乎在雾气弥漫的夜晚，突然来到家里。但是，那个幽灵很快就消失了。
兰索尼：根据家主的说法，消失的时候，幽灵露出特别满足的表情。
洛奇：嚯，这可比亚邦的妄想听起来现实多了。
马缇斯：……妄想？
亚邦：那个，这是因为……呃。
兰索尼：不用担心。我们只是想着没准是类似案例所以向你们搭话。
马缇斯：但是，不是的话也没关系。
兰索尼：……嗯。在胸中怀有不被任何人束缚的思想，有时会比周围人所想的更加重要。话说……
兰索尼：他也是你们的同伴吗？
夏利欧：……
亚邦：嗯、嗯！是本大爷的搭档！嘿嘿，他很帅吧？
马缇斯：嗯，真是套不错的盔甲。而且背后背着的剪刀也……
兰索尼：……马缇斯？
马缇斯：……
马缇斯：好了，逗留太久也不好，我们差不多该走了。
兰索尼：嗯……
马缇斯：打扰你们了，愿神祝福你们。
赛丽娜：谢谢~！再来玩哦~！
洛奇：真是的，别这么简单就和他们亲近起来啊。对吧，亚邦？
洛奇：咦？那家伙，到哪里去了？
赛丽娜：夏利欧也不见了~！
（过场）
马缇斯：……
兰索尼：刚才你怎么了？好像被身穿铠甲的那个人吸引了注意力。
马缇斯：在感受到寄宿在铠甲中的某种东西的瞬间。眼睛稍微有点疼。
兰索尼：预兆之瞳吗……那么，他究竟是什么人？
马缇斯：不知道呢。
马缇斯：我只是突然觉得，像是依赖一般黏着铠甲男性的亚邦，和曾经笨拙的寮弟很像。
马缇斯：有时人也会因为太过依赖其他事物，导致无法独立。
兰索尼：那么，之后再去观察下情况吧。带上糖……
马缇斯：嗯，是呢。
马缇斯：那么，之后怎么办？一部分住宿生似乎很不安。再多调查一下幽灵骚动相关的事情吗？
兰索尼：嗯，可能去趟教会打听一下也不错。
马缇斯：……教会吗。说起来有传闻说几位神仕在森林深处误入了不可思议的城镇。
兰索尼：嚯，这我还是第一次听说。搞不好幽灵现身和那个不可思议的城镇有什么关系。
……
亚邦：……和幽灵有关的城镇吗。
亚邦：咿嘻嘻嘻！听到了件好事情！只要去那里，就有可能找到本大爷在找的宝物了！
夏利欧：主人，怎么了吗？
亚邦：好嘞——！跟我来，夏利欧！朝着那个稀奇古怪的城镇突击！
（过场）
优：累，累死了……
梅露可：不管走多远，永~远是同一片景色的说~？
卢修斯：……
优：哎，卢修斯……你觉得出口会在哪？
卢修斯：哈？比起出口，当然是影子更重要！我们就是为了这个目的，才冲进这个莫名其妙的世界的吧。
优：虽然是这样，但我们都没做好准备，能不能先原路返回？
卢修斯：你傻的吗？怎么能优哉游哉地回去。我们必须找到影子并把它回收！
梅露可：这是为什么？
优：追赶奇诺巧可时，你表现得也有些反常，那个也和影子有关吗？
卢修斯：……你好啰嗦。因为我和罗莲家立下契约，至少要抓住两只附影。
优：也就是说，只要再抓住一只……
卢修斯：我就可以恢复自由身了。哎，虽说我也可以不去管这些，但毕竟在森林里彷徨时受了她们的帮助……
卢修斯：而且，连一项工作也完成不了，会感觉很矬，很不甘心吧。所以，我就这么拼命了。
优：……嚯，原来是这样啊。
卢修斯：干嘛啊，你表现得这么微妙？
优：不是，我之前就在想，卢修斯你还挺认真的呢。
梅露可：遵守约定是很好的哦！
卢修斯：认真？约定？哼，你们能别拿这种微不足道的话语来概括吗？
优：那，究竟是为什么……
卢修斯：哼，能够随心所欲旅行的你们，怎么可能理解我的心情！
卢修斯：理解哪怕舍弃一切也要出去旅行的心情，和一直被束缚的纠葛……！
优：卢修斯……
卢修斯：（等，为什么我这么生气？还喊着纠葛之类的词……）
卢修斯：（我不是失去了记忆吗。但是，心却……）
卢修斯：（心在呐喊！说想要摆脱一切奔跑！）
梅露可：卢修斯先生，无论如何都想完成工作呢……
优：虽然理解他的心情，也想帮他一把，但不知能不能顺利帮上忙……毕竟，就算找到影子，凭我们也没办法回收吧？
梅露可：的确没办法呢……
卢修斯：这点倒没问题。只要给它盖上“印章”就可以了。接下来，带着奇怪的刀的剑士尤珂就会进行追踪。
优：原来如此……所以即便尤珂小姐不在场，卢修斯也还在行动啊。
卢修斯：于是，你们打算怎么办？如果想回去的话，就回去吧。
优：不，我们和你一起去。
卢修斯：……
优：因为，这里还有很多没被治愈的魔物。
德多利姆：唧唧——！
德多利姆：唧唧唧唧唧——！
梅露可：喵哇哇！在不夜城见到的魔物，在空中打洞飞来飞去哟！莫非那个洞连接着死者之国？
优：真是个奇怪的世界啊……
卢修斯：哼，虽说如此，是你们说要跟我走的，接下来抱怨我可不管！
咕噜噜——！
优：嗯？卢修斯，你等一下！
卢修斯：啥？你已经受不了了？
梅露可：不是这样的说！我们在找的那只奇诺巧可，就在不远处哟～！
卢修斯：……哈？
奇诺巧可：咕噜噜——！
优：找到了！得、得快点盖印章！
卢修斯：别催我，我马上就盖印章……咦、咦……脑袋好沉。呜，印章放在哪里？
优：哎，你没事吧？
卢修斯：糟了好困……
优：在这种时候困了？！等，现在不是睡觉的时候啊！
卢修斯：不行……我已经，忍不住……了。
梅露可：喵哇～！睡过去了哟～！
优：怎、怎么办啊？！这样下去奇诺巧可就要逃……
德多利姆：唧唧唧——！
奇诺巧可：咕——噜噜——！
优：怎、怎么回事？！鸟形魔物和奇诺巧可打起来了！
梅露可：好像在啄影子，那样没问题吗？！
优：喂、喂！卢修斯——！
卢修斯：Zz……
优：睡着了——！至少把印章拿出来吧——！
卢修斯：用……这个……
梅露可：卢修斯先生递了一个写有“印”的小球，这就是印章吗？
卢修斯：只要扔过去，砸中就可以了……
优：知、知道了！扔过去砸中，扔过去，砸中——！
优：喝啊——！
奇诺巧可：咕噜？！
梅露可：喵～！砰地一声命中了！
优：刚才那下我都想夸自己！
梅露可：等顺利回去了，开个夸奖派对吧！
优：好，即便是为了派对也要准备撤退了——！卢修斯，我来背你！
卢修斯：……等下，比自己柔弱的男性来背自己，自尊方面不能接受，呕呕呕……
优：现在是说这个的时候吗——！
梅露可：优，抓紧时间！远处有什么巨大的东西在迫近哟——！
优：不得了，这可不得了！要使出全力逃跑了——！
幻梦狮：咕啦啦啦啦啦！