“「執に想う義官」ブリット”的版本间的差异

布莉托：嗯，好累……

优：啊，布莉托小姐。

梅露可：欢迎回来的说~

布莉托：呵呵呵，我回来了。让你们久等了不好意思哦。

布莉托：这是给你们的伴手礼，虽然不知道能不能作为迟到的赔礼。

优：还，还特地带礼物回来真不好意思！谢谢……

优：哇，看起来好好吃！

梅露可：喵哇~而且还有好漂亮的宝石的说！这些是怎么来的呀？

布莉托：料理是把派对上提供的食物，让他们作为礼物重新装盘了一下……

布莉托：宝石则是出席派对的宝石商送的礼物。

优：派对？

布莉托：嗯，说起来好久没有穿过礼服了，还有点紧张了……

梅露可：礼服？

布莉托：果然，社交界不是属于我的世界呀。还是浑身砂土地追着姜戈满荒野跑更适合我呢，嗯哼哼……

梅露可&优：社交界……

优：……请问一下，布莉托小姐。

布莉托：嗯？

优：难道说布莉托小姐是，名门大小姐……什么的吗？

布莉托：……

布莉托：我没说过吗？

优：没有说过！

梅露可：头一次听说的说！

布莉托：不，不好意思，我还以为跟你们提过。原来还没说过呢。

布莉托：嗯，我的父亲是一名贸易商人。在西部之国现在还是很少见的职业，正因如此竞争对手也很少，生意做得很不错。

布莉托：今天的派对是受王国的生意伙伴邀请参加的，机会难得，所以也叫上了我。

优：是，是这样啊。

梅露可：完全没有注意到的说……

优：但是，既然如此为什么要做保安官呢……？不是也能继承父亲的工作吗？

布莉托：嘻嘻，确实如此。保安官绝对不是什么安全的职业，继承家业的道路会安泰得多吧。

布莉托：但是呢，嗯哼哼。我啊，有着不得不成为保安官的理由。不是这个职业，就不行的理由……

优：……那个理由，难道是？

布莉托：姜戈！！！

优：为什么呢，感觉是预料之中的答案……

梅露可：也就是说布莉托小姐是为了抓住姜戈先生而成为保安官的说呢……

布莉托：哼哼，很遗憾呢，这个说法有点不太对。

梅露可：喵？

布莉托：我啊，是因为憧憬姜戈才成为了保安官。

梅露可&优：……啥？！

布莉托：有兴趣吗？

优：非常有！

梅露可：的说！

布莉托：呵呵呵，那么就告诉你们吧。我成为保安官的过程……或者说，我和姜戈的相遇过程。

梅露可：喵哇~谢谢的说！其实一直都，很在意这件事的说！

优：（嗯？但是之前问类似的问题的时候，好像说是不记得了……？）

布莉托：呵呵呵，虽然对旁观者来讲，也不是什么大不了的事情吧。

布莉托：没错……，和那家伙的相遇，是在因为一些琐事发生了斗殴的酒馆。

优：哇，哇，真有西部风格……

布莉托：哦呵呵，正如你所说。但是，对于像我这样如同温室花朵般被拉扯大的人来说，这幅场景足以令我陷入恐慌之中了。

布莉托：想要求助而盲目地伸出手去的时候，握住我的手的……是姜戈。虽然是很粗暴的手，却让人莫名有种安心感。

梅露可：……真的是，和姜戈先生相遇的话题吗？

布莉托：哦呵呵，继续听下去吧。姜戈就这样把我带到了酒馆外，我也得以和父亲会合。

布莉托：然后，姜戈打断了想要道谢的我，这样说了。嗯，我记得很清楚……

布莉托：“如果感恩的话，下次就请小姐成为帮助他人的那一方吧。”

优：（模仿姜戈模仿得超像的！）

优：啊，但是就是那句话……！

布莉托：是的，就是这句话让我走上了成为保安官的道路。

布莉托：我也想，像那个人一样，成为在任何情况下都能够帮助需要帮助的人的存在。

优：好，好厉害……！就你们现在的关系根本无法联想到的命运般的相遇！

梅露可：这种相遇为什么会变成现在这种情况的说？！

布莉托：哦呵呵呵……这个的原因嘛，就是在我结束了实习，成为了正式的保安官之后的故事里了呢？

优：啊……。

布莉托：我啊，在实习时就一直在拼命调查。那个时候救了自己的人到底是谁呢。甚至想着，难道也是一名保安官也说不定。

布莉托：但是，别说名字了就连这个人的存在都找不到任何踪迹。哦呵呵，现在想来这也是当然的事情？

布莉托：当时的我稍微有些失落呢。真想让那个人也看一看，自己成为了他那时所说的人。

布莉托：但是，我也没想着真的能找到，也觉得只要好好努力的话，总有一天能够再会。所以就开始专注于保安官的工作了。

布莉托：然后，值得纪念的第一次工作，就是阻止像那时一样的酒馆斗殴。

布莉托：哦呵呵呵，我自然是激动不已。没有什么能比这份工作更能体现曾经是被帮助一方的我的成长了！

布莉托：然后，心怀着兴奋与紧张，以及对憧憬之人的思念，我所抓到的引起骚动的元凶……

布莉托：就是姜戈啦。

优：啊……

梅露可：喵……

布莉托：哦，呵，呵，能明白吗，当时的我的心情……？

优：呃……

布莉托：明白不了吧？！当时的我也是，脑海一片空白了！

布莉托：因为在想着要展现给憧憬之人的第一次工作上，抓到了那个我所憧憬之人本人哦！？而且！还是！和我被帮助时完全一样的状况之下！

布莉托：哦呵呵呵！现在想来真是乱七八糟的！因为太过于惊讶，结果还让姜戈给逃掉了……啊啊，现在回想起来也是最糟糕的一天啊……！

优：也就是说从那天起，布莉托小姐就开始对姜戈先生抱有怨气……不，抱有执念了吧。

布莉托：哦呵呵呵，谢谢你在意遣词呢。

布莉托：不过，这也只对了一半。虽然确实是从那时起开始追逐着姜戈，但和现在追着他的原因稍微有些不同。

布莉托：……那时候，我想了解那家伙的事。

梅露可：想了解？

布莉托：事实上，我无论如何都无法接受。只要时间上允许我就一直追着姜戈，将能够找到的信息全部都调查了一遍……

布莉托：想要找到姜戈不是我所憧憬的人，的证据。

优：然后，结果呢？

布莉托：……

布莉托：还是不行呢。

布莉托：那家伙的本性是个让人鄙夷的盗贼，而且对酒对金钱对女人都没有抵抗力，是我最讨厌的那类人。

布莉托：但是呢，即使如此那家伙却，无药可救地是个老好人，又亲切，只要有需要帮助的人在就会屁颠屁颠跑过去帮忙。

布莉托：却又是像这样，确实拥有着我所憧憬的气质的男人。

优：……是个自由的人呢。

布莉托：哦呵呵，正如你所说。

布莉托：那家伙就是一阵随心所欲的阵风。想要让这样的家伙变得规规矩矩是不可能的。

布莉托：于是我，既厌恶着那样的姜戈……也继续憧憬着。

布莉托：最后知道的只有这件令我屈辱的事实。哦呵呵，真是漂亮地自掘坟墓了呢。

梅露可&优：……

优：等等？那现在还在追着他的理由是……？

布莉托：只是单纯觉得火大啦！

布莉托：总而言之，就是讨厌的部分更强烈啦！那家伙的英雄气质什么的，不到绝境是根本发挥不出来的！

布莉托：还有，就算知道毫无意义也想让他谢罪！虽然也没什么理由，但是总之，就是！想！

优：啊哈哈……总觉得，这是今天提到的最像样的理由也说不定。

优：谢谢你告诉我们这些。能更加了解布莉托小姐真是太好了。而且，也更加了解姜戈先生了。

梅露可：更加了解了的说！谢谢的说！

布莉托：哼哼哼，不用谢。今后也不用客气，尽管问吧？

优：……那，最后再问一个问题可以吗？

布莉托：当然。

优：之前我也问过同样的问题，那个时候布莉托小姐说是忘记了吧？

优：……为什么这次，告诉我们了呢？

布莉托：……说实话，那个时候还觉得，你们只不过是同行者而已。

布莉托：像这样继续一起旅行，一起战斗，一起追着姜戈……啊，这个只有我在追。

布莉托：总之，一起度过的这段时光，愈发地开始喜欢上了你们……最后呢，开始觉得我们成为了朋友。

布莉托：所以，如果你们想听的话……我觉得回想起这些也挺不错的。

布莉托：能够将不希望被干涉的重要的回忆，像这样和你们分享，也很开心呢……

布莉托：抱歉呢，都是我自说自话。不管是自顾自地警戒你们，还是自顾自地当作朋友看待……呵呵呵，我也这么乱七八糟的，都没资格说姜戈了。

优：不，我很高兴。很高兴布莉托小姐能够觉得我们是朋友。

梅露可：而接纳那些乱七八糟的部分，也是作为朋友该大展身手的地方！

布莉托：……谢谢你们。

布莉托：呵呵呵，真是不可思议。明明只是和平时一样追着姜戈而已，却和这么好的朋友们相遇了。

布莉托：难道说，这也是谁在引导着吗……？

布莉托：哦呵呵，是我想太多了吧。