“クエストストーリー第一部最終章”的版本间的差异

2018年5月4日 (五) 12:10的版本

主线第一部最终章

剧情翻译

※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

※第561话全文，及第562话的ED动画，会以外链形式贴出录屏。文本部分wiki会贴出，但建议观看录屏。

※关于剧情中提到的Monster和Tinkle Seed的概念：

　从一般的概念来说，将「非人的异形的生命」总称为魔物（Monster）。被治愈时会将作为羁绊的证明的「铃之种（Tinkle Seed）」交托给人类的魔物，被称为「魔宠(Seed Monster)」。

　由于魔物/魔宠的概念混淆比较严重，是否修改争议较大。本翻译内容暂时依照多数玩家的习惯，将Monster和Seed Monster统称为「魔宠」。如造成不便，还请谅解。

　「铃之种（Tinkle Seed）」即为国服译本中的“闪光之石”（又译闪光之种），“闪光”是由于国服错将原文Tinkle当成Twinkle而出现的错译。