“「結花の添星」ピスティア”的版本间的差异

梅露可：好久不见了，匹斯提亚小姐！

匹斯提亚：梅露可大人，您看起来很有精神，真是太好了！

梅露可：喵？匹斯提亚小姐，那个花环是……

匹斯提亚：这个吗？嗯……其实这是米谢丽雅大人编给我的。

梅露可：这样呀？你们也能一起玩耍了呢！

匹斯提亚：是的……在那天的奇迹之日以后，圣都开始逐渐改变了。

匹斯提亚：米谢丽雅大人也是如此。现在，她可以自己扇动翅膀了，也时常会降落到城镇中。

匹斯提亚：圣都也是，为了帮助现在的米谢丽雅大人，正以拉维奥尔大人为中心，整备全新的体制。

匹斯提亚：就这样，某天……米谢丽雅大人来邀请我，一同前往那时的净身之地。

匹斯提亚：从那以后，我就开始和米谢丽雅大人时而戏水、时而摘花地一起玩耍了。

梅露可：所以就有了这个花环……

匹斯提亚：嘻嘻，米谢丽雅大人非常擅长编花环，还给拉维奥尔大人编了一个大大的花环呢。

梅露可：那位拉维奥尔先生！

梅露可：不过这么说来，米谢丽雅大人非常信赖拉维奥尔先生呢。他们关系真好呀～

匹斯提亚：我觉得，似乎有什么我不知道的东西……联系着他们二位。

匹斯提亚：而且，在我开始侍奉米谢丽雅大人以前，拉维奥尔大人就已经在支持着米谢丽雅大人了。他们二位也经常一同说话。

梅露可：是这样啊～

匹斯提亚：现在……我似乎明白了。当时，一定只有拉维奥尔大人了解米谢丽雅大人的内心。

匹斯提亚：不是圣翼大人，而是米谢丽雅大人的内心……对于寻求拯救的米谢丽雅大人来说，那或许就是拯救了。

梅露可：匹斯提亚小姐……

匹斯提亚：我很没用。那时的我一点都不了解米谢丽雅大人的心。

匹斯提亚：在那个落翼之夜里，我就算违背神明的指引，也要帮助米谢丽雅大人。

匹斯提亚：尽管如此，在那一晚之前，我却完全不懂。不……是不知何时忘记了。

匹斯提亚：我真正应该注视的，真正想要注视的，不是那双巨大的翅膀，而是米谢丽雅大人啊。

匹斯提亚：拯救了我的也是，和我一起玩耍的也是，都是米谢丽雅大人啊。

匹斯提亚：……如果，我能再早一点意识到的话……

梅露可：……不过我想，和匹斯提亚小姐一起玩耍的回忆，一定也曾拯救了米谢丽雅小姐哟。

匹斯提亚：是吗……？

梅露可：……闪耀的回忆会拯救漫长的黑夜。就像是在没有月色的黑夜中，星星也会闪耀一样。就算伸手无法触及，它们也会给暗淡的世界带来色彩。

匹斯提亚：……是，那样的话，就好了。要是我也，曾经帮助过，米谢丽雅大人的话。

梅露可：一定是的哟。而且，以后也不再是伸手无法触及的星星啦！对吧？

匹斯提亚：……嘿嘿，嗯，是的。