“「貴顕なる徹心」ラインハート”的版本间的差异

来自梅露可物语中文Wiki
跳转至: 导航搜索
第1行: 第1行:
{{国服翻译}}
+
__NOTOC__
 
{{角色信息
 
{{角色信息
 
|image=貴顕なる徹心.jpg
 
|image=貴顕なる徹心.jpg
第18行: 第18行:
  
 
容貌端丽、头脑明晰。对出生于兰贝尔特家深感骄傲,同时也为能配上家族之名而注意着自己的言行。休息日为了健康兼带兴趣而做运动。
 
容貌端丽、头脑明晰。对出生于兰贝尔特家深感骄傲,同时也为能配上家族之名而注意着自己的言行。休息日为了健康兼带兴趣而做运动。
 +
 
跳级后与缇泽相遇。承认她的实力,并把她作为劲敌竞争着,以及共同进行研究。
 
跳级后与缇泽相遇。承认她的实力,并把她作为劲敌竞争着,以及共同进行研究。
  
第45行: 第46行:
 
{{折叠内容
 
{{折叠内容
 
|标题=人物剧情
 
|标题=人物剧情
|招募剧情=莱茵哈特:我是莱茵哈特・兰贝鲁特。
+
|招募剧情=
     能让我来帮忙旅行,你应该感到光荣。
+
 
 +
莱茵哈特:我是莱茵哈特・兰贝尔特。能由我协助旅途,你应该感到光荣。
  
莱茵哈特:因为这是终有一天能够拯救很多人,
+
莱茵哈特:因为这是终有一天能够拯救很多人,能照亮未来的伟大的研究之旅。
     能照亮未来的
 
     伟大的研究之旅。
 
  
优:啊、嗯嗯……
+
优:啊、嗯嗯……请、请多关照。
  请、请多关照。
 
  
优:……但是给我有点意外的感觉呢。
+
优:……但稍微有点意外呢。
  
 
莱茵哈特:怎么了?
 
莱茵哈特:怎么了?
  
优:莱茵哈特你一直
+
优:莱茵哈特你一直在研究室之类的地方不断地做实验吧?
  在研究室等处不断地做实验吧?
 
  
优:但是却能够轻松地战斗,运动神经也不错,
+
优:但是却能够轻松地战斗,运动神经也不错,出来旅行也很干脆……感觉和我印象中的研究者不太一样。
  旅行也出来得很干脆……
 
  感觉和我印象中的研究者不一样呢。
 
  
莱茵哈特:那当然了。
+
莱茵哈特:那当然了。何况,你那是什么印象啊。你完全不了解研究的事情吧。
     原本来说,你刚才那个印象是什么啊。
 
     你完全不了解研究的事情吧。
 
  
优:嗯。
+
优:嗯、嗯。完全只是想象……
  完全只是想象……
 
  
莱茵哈特:哼,赶快把研究者的话就是一天到晚困在房间里,
+
莱茵哈特:哼,赶快把研究者就是一天到晚窝在房间里,废寝忘食埋头工作的愚蠢印象丢掉吧。
     废寝忘食埋头工作的
 
     愚蠢的印象丢掉吧。
 
  
莱茵哈特:而且把身为兰贝鲁特家长男的我想象成
+
莱茵哈特:而且,把那种刻板印象套在身为兰贝尔特家长男的我身上,简直太让人不爽了。
     那种模板的印象,
 
     太让我不情愿了。
 
  
 
优:对、对不起……
 
优:对、对不起……
  
莱茵哈特:嘛,不过也不能否定有和你那贫寒的想象一样的研究者的存在。
+
莱茵哈特:不过,也不能否认是有和你那贫寒的想象一样的研究者的存在。事实上我宅在研究室的时间也很多。
     实际上我宅在研究室的时候也很多。
 
  
莱茵哈特:但是,那是我认为的二流研究者。
+
莱茵哈特:但是,我认为那是二流的研究者。
  
 
优:二流?
 
优:二流?
  
莱茵哈特:对啊。
+
莱茵哈特:对啊。一流研究者是不会对自己的身体管理有所懈怠的。
     所谓的一流研究者是
 
     不会对自己的身体管理有所懈怠的。
 
  
莱茵哈特:因为
+
莱茵哈特:要说为什么!只有拥有健康的身体,才可能有出色的灵感和不出错的实验!
     只有拥有健康的身体,才可能有
 
     美好的灵光一现以及不出错的实验!
 
  
莱茵哈特:过分陷入研究中,
+
莱茵哈特:过分陷入研究中,废寝忘食,运动不足……
     废寝忘食啊,
 
     变得运动不足啊……
 
  
莱茵哈特:结果就是得不出什么了不起的研究成果,
+
莱茵哈特:结果就是得不出什么了不起的研究成果,还会增加实验的出错率等等,太荒唐了!
     还会增加实验的出错率等等,无以名状啦!
 
  
优:确实是……
+
优:确实……有些道理呢。
  有些道理呢。
 
  
莱茵哈特:所以我每天都要
+
莱茵哈特:所以我每天都要睡够5个小时,吃饭也把营养摄入作为第一考量。
     睡够5个小时,
 
     吃饭也是最考虑营养的摄入。
 
  
莱茵哈特:还有就是每周至少空出一天,啊~不,半天
+
莱茵哈特:还有就是每周至少空出一天,啊不,半天不做研究,做点运动之类的活动身体。
     不做研究,
 
     做运动什么的活动身体。
 
  
优:哦、哦哦……
+
优:哦、哦哦……相当贯彻呢……
  很贯彻到底呢……
 
  
莱茵哈特:我是兰贝鲁特家的长男,做到这些是理所当然的。
+
莱茵哈特:我是兰贝尔特家的长男,做到这些是理所当然的。你也是,好好记住啊。
     你也都记牢哦。
 
  
 
优:明、明白了……
 
优:明、明白了……
  
优:(虽然自尊心很强,
+
优:(虽然自尊心很强,但是莱茵哈特为了能够配上家族之名,以自己的方式努力着呢……)
  但是莱茵哈特也以自己的方式
+
 
  为了能够配上家族之名而努力着呢……)
+
优:(嗯,脸蛋、头脑、运动神经都很好,性格也只是自尊心强,没什么坏的……)
  
优:(嗯,脸蛋、头脑、运动神经很好,
+
城里的少女:啊,莱茵哈特先生!这是作为慰劳的巧克力!研究请加油!
  性格上也只是自尊心强,并不坏……)
 
  
城里的少女:啊,莱茵哈特桑!
+
优:(也如我所料的,很受女孩子欢迎……)
      这是给你的慰劳品巧克力!
 
      研究请加油!
 
  
优:(果然如我所料,也很受女孩子欢迎……)
+
优:(……嗯,像是和我生活在不同世界的人啊)
  
优:(……嗯,
+
【过场】
  像是和我生活在不同世界的人呢~)
 
  
莱茵哈特:你在听吗?!
+
莱茵哈特:你在听吗!
  
优:啊,是的。
+
优:啊,有。
  
莱茵哈特:在共同研究中做实验的时候,她那
+
莱茵哈特:在共同研究的时候,她做实验时那亮闪闪的眼睛……夺走了我的心……
     亮闪闪的眼睛……
 
     夺走了我的心……
 
  
莱茵哈特:但是,现在那闪亮亮的眼睛却转向尤里乌斯了……
+
莱茵哈特:但是,现在那闪亮亮的眼睛却转向尤里乌斯了……呜、如果比尤里乌斯更早遇见她的话……!
     呜~如果比尤里乌斯更早地
 
     遇见她的话……!
 
  
优:是啊。也许
+
优:是啊,也许那样就能和她交往了。这个安慰已经是第10次了……
  那样就能和她交往了。
 
  这个安慰已经是第10次了……
 
  
莱茵哈特:但是我无法想象出和我交往的她
+
莱茵哈特:但是,我无法想象出和我交往的她比和尤里乌斯在一起时更加幸福的样子。
     比和尤里乌斯在一起时还更加
 
     幸福的样子。
 
  
莱茵哈特:虽然不喜欢尤里乌斯,但是他是个好男人。
+
莱茵哈特:虽然不喜欢尤里乌斯,但是他是个好男人。如果不是有她的原因的话,或许也能够和他关系不错。
     如果不是有她的原因的话,
 
     或许也能够和他关系不错。
 
  
优:嗯嗯。
+
优:嗯嗯。莱茵哈特是为了对方着想,才退出的呢。
  莱茵哈特是为了对方着想,
 
  才退出的呢。
 
  
优:对方一定也是知道的。
+
优:对方一定会明白,也会因为莱因哈特而得到幸福的。
  托莱茵哈特的福,对方能够获得幸福。
 
  
莱茵哈特:但是,实际上是我想
+
莱茵哈特:但是,实际上我想由我给她带去幸福啊!
     带给她幸福!
 
  
 
优:嗯嗯……
 
优:嗯嗯……
  
莱茵哈特:你在听吗!?
+
莱茵哈特:你在听吗!?在那次共同研究时,她愉快地做实验的样子……
     在那次共同研究时,
 
     她看起来很愉快地做实验的姿态……
 
  
 
优:又陷入循环了……
 
优:又陷入循环了……
  
梅露可:但是,优桑,
+
梅露可:是说,优,莱茵哈特先生吃了刚才作为慰劳的威士忌酒心巧克力醉倒之后……
    我们已经听了因为吃了慰劳品的
 
    威士忌酒心巧克力而醉倒的莱茵哈特桑
 
  
梅露可:发了3个小时的牢骚了。
+
梅露可:我们已经听了3个小时的牢骚了。不过你看上去没有那么不耐烦啊?
    不过你看上去没有那么不耐烦啊?
 
  
 
优:哎?
 
优:哎?
  
优:……嘛~我对在同一个世界生活的人有着
+
优:……怎么说呢,我们毕竟是生活在同一个世界上的交情嘛!
  同界的情谊啊!
 
  
 
梅露可:笑得真灿烂呢……
 
梅露可:笑得真灿烂呢……
 
  
 
}}
 
}}

2018年4月17日 (二) 16:19的版本

「貴顕なる徹心」ラインハート
角色名 「貴顕なる徹心」ラインハート
译名 「显贵的彻心」莱茵哈特
稀有度 ★★★★
武器 突撃 出身 科学の国
属性 职业 研究者
性别 性格 高贵
年龄 17岁 兴趣 体育,可爱的生物
别名 -

背景介绍

容貌端丽、头脑明晰。对出生于兰贝尔特家深感骄傲,同时也为能配上家族之名而注意着自己的言行。休息日为了健康兼带兴趣而做运动。

跳级后与缇泽相遇。承认她的实力,并把她作为劲敌竞争着,以及共同进行研究。

「为什么我有低头的必要呢」

角色属性

属性

满觉HP 7800 移动速度 60
满觉ATK 10100 攻击间隔 2.00
体数 1 攻击距离 100
段数 4 韧性 55
成长 平均
DPS 5050 总DPS 5050

补正

火补正 150%
水补正 100%
风补正 67%
光补正 100%
暗补正 100%

人物剧情

人物剧情
[展开/收起]
莱茵哈特:我是莱茵哈特・兰贝尔特。能由我协助旅途,你应该感到光荣。

莱茵哈特:因为这是终有一天能够拯救很多人,能照亮未来的伟大的研究之旅。

优:啊、嗯嗯……请、请多关照。

优:……但稍微有点意外呢。

莱茵哈特:怎么了?

优:莱茵哈特你一直在研究室之类的地方不断地做实验吧?

优:但是却能够轻松地战斗,运动神经也不错,出来旅行也很干脆……感觉和我印象中的研究者不太一样。

莱茵哈特:那当然了。何况,你那是什么印象啊。你完全不了解研究的事情吧。

优:嗯、嗯。完全只是想象……

莱茵哈特:哼,赶快把研究者就是一天到晚窝在房间里,废寝忘食埋头工作的愚蠢印象丢掉吧。

莱茵哈特:而且,把那种刻板印象套在身为兰贝尔特家长男的我身上,简直太让人不爽了。

优:对、对不起……

莱茵哈特:不过,也不能否认是有和你那贫寒的想象一样的研究者的存在。事实上我宅在研究室的时间也很多。

莱茵哈特:但是,我认为那是二流的研究者。

优:二流?

莱茵哈特:对啊。一流研究者是不会对自己的身体管理有所懈怠的。

莱茵哈特:要说为什么!只有拥有健康的身体,才可能有出色的灵感和不出错的实验!

莱茵哈特:过分陷入研究中,废寝忘食,运动不足……

莱茵哈特:结果就是得不出什么了不起的研究成果,还会增加实验的出错率等等,太荒唐了!

优:确实……有些道理呢。

莱茵哈特:所以我每天都要睡够5个小时,吃饭也把营养摄入作为第一考量。

莱茵哈特:还有就是每周至少空出一天,啊不,半天不做研究,做点运动之类的活动身体。

优:哦、哦哦……相当贯彻呢……

莱茵哈特:我是兰贝尔特家的长男,做到这些是理所当然的。你也是,好好记住啊。

优:明、明白了……

优:(虽然自尊心很强,但是莱茵哈特为了能够配上家族之名,以自己的方式努力着呢……)

优:(嗯,脸蛋、头脑、运动神经都很好,性格也只是自尊心强,没什么坏的……)

城里的少女:啊,莱茵哈特先生!这是作为慰劳的巧克力!研究请加油!

优:(也如我所料的,很受女孩子欢迎……)

优:(……嗯,像是和我生活在不同世界的人啊)

【过场】

莱茵哈特:你在听吗!

优:啊,有。

莱茵哈特:在共同研究的时候,她做实验时那亮闪闪的眼睛……夺走了我的心……

莱茵哈特:但是,现在那闪亮亮的眼睛却转向尤里乌斯了……呜、如果比尤里乌斯更早遇见她的话……!

优:是啊,也许那样就能和她交往了。这个安慰已经是第10次了……

莱茵哈特:但是,我无法想象出和我交往的她比和尤里乌斯在一起时更加幸福的样子。

莱茵哈特:虽然不喜欢尤里乌斯,但是他是个好男人。如果不是有她的原因的话,或许也能够和他关系不错。

优:嗯嗯。莱茵哈特是为了对方着想,才退出的呢。

优:对方一定会明白,也会因为莱因哈特而得到幸福的。

莱茵哈特:但是,实际上我想由我给她带去幸福啊!

优:嗯嗯……

莱茵哈特:你在听吗!?在那次共同研究时,她愉快地做实验的样子……

优:又陷入循环了……

梅露可:是说,优,莱茵哈特先生吃了刚才作为慰劳的威士忌酒心巧克力醉倒之后……

梅露可:我们已经听了3个小时的牢骚了。不过你看上去没有那么不耐烦啊?

优:哎?

优:……怎么说呢,我们毕竟是生活在同一个世界上的交情嘛!

梅露可:笑得真灿烂呢……

其他信息

追加日期

  • 2015.11.30


评论

匿名用户 #1

54个月 前
分数 0++
心疼败犬姐弟(忍不住笑怎么办 彻心太可爱了
添加评论