“「甘香漂う学究」フルクトース”的版本间的差异

伏尔克托斯：优，要来杯咖啡吗？

优：咦，特地为我泡了咖啡吗？对，对不起，让你费心了！

伏尔克托斯：呵呵，请不要这样过意不去。我只是自己想喝咖啡而已。

伏尔克托斯：一个人喝咖啡挺没意思的。如果你能把这个看作帮助我而接受就帮大忙了。

优：不不，说是帮助也太夸张了。不过，既然如此我就不客气了。真的非常感谢，伏尔克托斯先生。

伏尔克托斯：我这边才要为你愿意陪我道谢呢。如果能合你的口味就好了……

优：啊哈哈，这是咖啡对吧？味道怎么可能会奇怪……

优：咔沙！

优：咦？

优（怎么回事，这……这是……什么？在嘴里……沙沙作响。我从出生到现在还是第一次感觉这么咔沙咔沙……！）

优（而且好甜啊！甜过头了感觉好痛！仿佛将全世界的甜味聚集起来一样甜！好……好甜！甜到除了甜以外不知道该用什么词来描述！）

优（这，这是哪里出了差错吗？还是说，这是某种试炼……！）

伏尔克托斯：咔沙咔沙，咔沙咔沙!

优：……

优（不对！不是试炼！伏尔克托斯先生也在咔沙咔沙！而且是一脸严肃地沙沙作响……！）



优（对，对了。我想起来了！伏尔克托斯可是嗜甜到能够惹出麻烦的甜党！这个咖啡是以伏尔克托斯先生为标准……！）

伏尔克托斯：真是沙沙！好喝沙沙！呢沙沙！

优（为什么啊！？）

伏尔克托斯：哎呀，你停下动作了呢？该不会，这个咖啡不合你的口味吧……

优（感到不合的哪里只是口味！全身上下都抗拒着这个咔沙咔沙！）

优（但，但是……这是伏尔克托斯先生特地为我泡的咖啡（？）！怎么可以剩下……！）

优：哦……哦哦哦哦哦哦！

伏尔克托斯：一，一口气喝掉了！？

优（呜咕！好，好甜！这份甜味已经接近暴力了！但是，但是……！）

优：多，多谢款待……！

伏尔克托斯：没想到居然有人能一口气喝掉我特制的混合咖啡……！太棒了！这真是个超棒的发现！啊啊，兴奋起来了……！情绪高涨起来了！

优：沙沙，沙沙……沙沙……（你，你高兴，就好……）

优：咳！咳，咳咳！

伏尔克托斯：啊啊，对不起我忘了提醒你！喝特制混合咖啡时有一个必要的窍门。对于第一次喝的人来说有点困难吧。

伏尔克托斯：请喝这个牛奶。应该能让喉咙好受一些。

优：咔沙沙！？

优（这，这个该不会也是破坏性的甜味吧……不，绝对是这样！伏尔克托斯先生拿出的东西怎么可能会不甜！）

伏尔克托斯：呵呵呵，其实这个是我的自信之作。

优（看吧我就说啊！）

优（该，该，该怎么办？再继续摄入甜的东西的话，身体真的会……！）

伏尔克托斯：呵呵呵，优。不用客气喝吧！

优（啊，不行。拒绝不了）

优（别了，我的味觉！为了伏尔克托斯先生的笑容牺牲吧——！）

优：咕咚，咕咚！

优：……哎，很普通啊。

优：不，不如说很好喝！虽然毫无疑问是甜的，却甜得不过分，很容易入口！

优：嘴里好像也变得很清爽……

伏尔克托斯：呵呵呵，让你大吃一惊了？这是“牛奶皇后”执着于余味甘甜而制成的令人兴奋的新产品……

伏尔克托斯：“埃牛奶”！

优：埃牛奶……？

伏尔克托斯：嗯，借用了我值得信赖的搭档，埃维库尔的名字。你瞧，这个瓶身的设计也是以它为原型的。

优：啊，难道说这个牛奶，里面加入了斯库罗斯的果实？

伏尔克托斯：回答正确！这是采用牛奶皇后特有的加工技术，同时得到了埃维库尔的帮助才得以完成的!

伏尔克托斯：虽然生吃果实还是和原来一样危险，但是像这样经过加工再吃，就不会产生任何问题了。

优：的确感觉没事呢。不如说身体的状态似乎还变得更好了。

伏尔克托斯：呵呵呵，这就是新斯库罗斯果实的威力！

伏尔克托斯：在推进研究的过程中，发现它其实还具有消除疲劳的效果。

伏尔克托斯：根据以此为着眼点的密鲁菲诺社长的命令，研究也转为增加消除疲劳的效果，经过多人的协助，终于完成了这款牛奶！

伏尔克托斯：在此期间发生的事情简直催人泪下，是个无数次直面失败，最终达成和解的故事。不过还是等下次有机会再讲吧。

优：好，好想知道……

优：但是，这样你满意吗，伏尔克托斯先生？

伏尔克托斯：那么，你是指什么事情呢？

优：虽然这个牛奶的确很甜，但是伏尔克托斯先生喜欢的要更加甜吧？比如这杯咖啡……一样的什么东西。

伏尔克托斯：嗯，那是当然！砂糖扑通扑通咔沙咔沙的，除了甜尝不出别的，这样的甜味才符合我的喜好。

伏尔克托斯：啊啊，光是在脑海中想象就兴奋起来了……！

优：既然如此，不是应该很难接受这个新斯库罗斯果吗……？虽然说很甜，也还是常规标准的甜味。

伏尔克托斯：是啊，常规标准呢。这点很重要哦，优。

伏尔克托斯：如果是我一个人做的话，这个新斯库罗斯果的甜味确实不充分。说实话，我觉得几乎味同嚼蜡。

优：味同嚼蜡……

伏尔克托斯：然而，这并不是我一个人做的。这是很多人和魔宠集合知识和技术，以利益作为唯一目标的“商品”。

伏尔克托斯：因此保持现状就可以了。我的喜好并不是大众能接受的。所以作为商品，并不追求这点。

伏尔克托斯：这并不是妥协，而是理解哦。要问为什么，我的心正因为新斯库罗斯果的诞生，前所未有地情绪高涨着！

优：原来如此……

优：真好。在能让伏尔克托斯先生这么想的公司里工作。

伏尔克托斯：是啊，真的呢。必须得感谢不追究引发那种骚动的我，甚至还将我聘入公司的社长。

伏尔克托斯：直到报答这份恩情之前，我发誓会为他献上这份头脑和技术，在这段时间里，大概都会尽全力开发新商品呢。

优：请加油。我会为你开发出优秀的商品而鼓劲的。



伏尔克托斯：非常感谢你的支持。呵呵呵，与人辩论的学者果然也还是凡人。被人认可和表扬时，也会感到特别开心。

优（太好了。伏尔克托斯先生似乎已经完全变成有常识的人了。这样就不会再引起植物之国那时的骚动……）

伏尔克托斯：好了，这些事就说到这里！

优：咦。

伏尔克托斯：请看这个！这是将旧斯库罗斯果的甜味浓缩制成的，特制巧克力！只要吃一口就能一口气补充三天的糖分量！

优：咦，啊？

伏尔克托斯：哦呀，请尽管放心。这个并非商品，而是我自娱自乐做出来的。绝不会上市售卖。

伏尔克托斯：不过，优是特别的！既然你乐于接受我特制的浓缩咖啡，一定也会喜欢上这个的！

伏尔克托斯：就是这样，这是我送给你的礼物！呵呵呵，要对别人保密哦……

优：（别了，我健康的牙齿们！）