“「常闇の占術師」アスワド”的版本间的差异

阿斯瓦德：……嗯。

阿斯瓦德：……两天后，追上太阳的月亮会变成新月。黑暗将会笼罩一切，是时候重新考虑原先的归宿了。

镇上的大哥哥：那、那是什么意思！即使我向她告白也没有问题吗……！？

阿斯瓦德：应该在新月之日暂时停下来好好思考，就算是多小的事情也一样。还是不要在这一天倾诉爱意比较好。

镇上的大哥哥：这、这样啊……

阿斯瓦德：你的星座和她的星座本来也就合不来。

镇上的大哥哥：不会吧……！

阿斯瓦德：我只是把占星的结果告诉你而已，之后得看你自己要怎么做了。

镇上的大哥哥：……

阿斯瓦德：重新考虑某件事情，也就是在寻求这件事情。只要不放弃，道路自然就会敞开。

阿斯瓦德：我能占卜的就到这里，做出决定的人是你自己。

镇上的大哥哥：……非常感谢。我会再稍微考虑一下她的事情的。

阿斯瓦德：嗯，这么做就好了。

阿斯瓦德：……优你在啊。

优：啊、那个，阿斯瓦德先生，那样子就可以了吗？

阿斯瓦德：什么事？

优：还问什么事，就是说刚才的客人呀。总觉得你说得不清不楚的……

阿斯瓦德：我不是说了吗？“做决定的人是你自己”。

阿斯瓦德：我只是一介占卜师而已，又不是受到了什么神谕。

阿斯瓦德：说到底，我所说的也只不过是那个人的其中一个选择而已。

优：啊……

阿斯瓦德：那么，优不是想问我什么事吗？

优：呃，是啊，是这样的。街上的大姐姐叫我来问……

阿斯瓦德：……难道是问某人和我究竟有没有在交往吗？

优：为什么会知道！？

阿斯瓦德：毕竟我已经被问过很多次了。

优：她说是看到过一个叫温蒂的女生和阿斯瓦德一起并肩走路……

阿斯瓦德：人真是愚笨啊，会轻易地产生误会。

优：嗯……也就是说那位温蒂小姐和阿斯瓦德先生并没有在交往吧？

阿斯瓦德：她不过是我的工作伙伴罢了。只是她经常跟我搭话，我就在一定范围内回答她而已。

优：啊，这样呀。那我就告诉街上的大姐姐，阿斯瓦德先生和温蒂小姐并不是那种关系——

招募所的姐姐：真的是这样吗？

招募所的姐姐：来，阿斯瓦德。这是小温蒂让我保管的书哦。

阿斯瓦德：……非常感谢。

优：那是阿斯瓦德先生的书吗？

阿斯瓦德：……是啊，占星用的。只是借出去给了她而已。

招募所的姐姐：阿斯瓦德他啊，虽然总是会毫不客气地把心里的话说出来，但只对小温蒂很温柔哦。

优：咦，是那样子的吗？

招募所的姐姐：前段时间，你不是还在和小温蒂一起学习占星术吗？

阿斯瓦德：……那个属于工作的范围。

招募所的姐姐：我可是看到了哦，

招募所的姐姐：阿斯瓦德对向小温蒂求爱的男人说“你们没有缘分，赶快放弃吧”。

阿斯瓦德：……我只是把占卜的结果如实相告而已。

招募所的姐姐：哼哼，到底是怎样的呢。

优：也就是说其实阿斯瓦德先生……

阿斯瓦德：……我说过了，优。

阿斯瓦德：我仅仅是把占星的结果告诉别人罢了。我有时候会给喜欢上温蒂的人占卜，结果缘分不合，我也只是如实传达而已。

阿斯瓦德：我把那家伙当成我的妹妹，但并没有把她当做恋爱对象。

优：嗯……那意思是阿斯瓦德先生对温蒂小姐什么想法也没有……？

阿斯瓦德：哎，随意你怎么理解都没有关系。

优：咦，你不是刚刚才否定了吗，突然又是怎样！？

阿斯瓦德：我觉得直接给出明确答案的话就没意思了。

优：（阿斯瓦德先生还真是捉摸不透啊……）

优：那……结果阿斯瓦德先生觉得温蒂小姐像妹妹，对她没有恋爱感情……？

优：但招募所的姐姐却认为阿斯瓦德先生是喜欢温蒂小姐的……这样？

阿斯瓦德：谁知道呢，真相又是如何呢……？

优：呃，咦，也就是说……？

阿斯瓦德：答案全都在黑暗之中。这样的话也已足够了吧。