“「双牙の鮫姫」チェリーピケ”的版本间的差异

优：哎，愿意成为我们的同伴吗？

切莉枇柯：……嗯嗯。
　　　　　因为接到了这样的命令。
　　　　　应该有人联络你们吧。

梅露可：话说，
　　　　从海军那里听说会有人来帮助。
　　　　但是，你好像没有穿着海军的衣服……

切莉枇柯：因为我不是正规的海军。
　　　　　而是大佐的私兵。

梅露可：原来如此，私兵的话穿私服就好了呢。

切莉枇柯：理解了吗……？
　　　　　所以因此，我和你们同行。
　　　　　护卫癒术士是我的任务。

优：明、明白了。
　　谢谢。

切莉枇柯：不需要感谢。
　　　　　要感谢的话去感谢大佐。
　　　　　我只是为了我的目的工作而已。

优：目的？

切莉枇柯：……听说你们正在世界旅行。

优：哎？
　　啊，是，确实如此……

切莉枇柯：那样的话，是否认识呢？
　　　　　有着深海及浅淡珊瑚色头发的我的哥哥。

优：呜嗯，只有那么点情报的话，有点……
　　没有肖像画什么的吗？

切莉枇柯：……

梅露可：喵，画得好厉害的画呢～！

切莉枇柯：……

优：还有吗？

切莉枇柯：……

梅露可：还、还有……

梅露可：呃，优桑已经
　　　　拿不了了啊！？

切莉枇柯：一有时间我就在画……

梅露可：这个画，是切莉枇柯桑画的吗！？

切莉枇柯：是啊。

优：这样的人目前还没有看到……

切莉枇柯：这样啊……

优：啊，但是如果看到了这样头发的人，会告诉你的。

切莉枇柯：……真的吗？
　　　　　谢谢。
　　　　　将来我会回报的。

梅露可：这么点小事不用介意……
　　　　莫非刚才所说的目的是
　　　　寻找哥哥吗？

切莉枇柯：是。
　　　　　我一直在寻找
　　　　　出生后分别的哥哥。

优：也就是说，是为了这个原因才
　　帮助海军的吗？

切莉枇柯：私兵的话，比正式的海军束缚少，
　　　　　容易得到钱以及情报。

梅露可：是这样啊……
　　　　如果也有我们可以做的，我们也来帮忙！

切莉枇柯：……不会被说是老好人吗？

切莉枇柯：不过，谢谢。
　　　　　我也想更快地见到哥哥。
　　　　　……虽然是任务，不过请多关照。

优：啊，是。
　　请多关照。

切莉枇柯：（啊啊，你在哪里啊。
　　　　　哥哥，会解救我的神之王子大人，
　　　　　你的话，一定会……爱…...）

切莉枇柯：（…...我。）