“「墨画の妖録師」ちひろ”的版本间的差异

？？？：……！

优：（呵欠）……，这么早什么声音？

千寻：哎呀，你醒得真早呢！早上好，优。

优：千、千寻？

【过场】

优：好厉害啊。每天早上都那么早就开始练习弓箭吗？

千寻：算是吧！从刚开始旅行的时候就有这习惯了。

千寻：对了，你觉得我的技术怎么样？有没有比以前更精进？

优：啊，说起来的话的确是……。

千寻：诶，真的！？太好啦~！十六夜先生，镇鬼先生，太感谢你们了！

优：十六夜和镇鬼？

千寻：是啊。他们两个指导了我的弓箭。

优：诶，这样啊？究竟是是什么时候……。

千寻：其实在那件事之后，我常常会跑去十六夜先生家做客。

千寻：当然，主要还是因为十六夜先生和云母丸身边经常会有关于怪异事件的委托啦。

千寻：再加上戴天鬼她们也常常会跑到十六夜先生家和金狐小姐见面，这真是个探听妖怪传闻的绝佳场所呢！

优：我感觉十六夜先生家快变成怪谈聚集地了……。

优：原来如此。就是在那时候学习弓箭的吗？

千寻：虽说镇鬼先生很随性，不太好相处。

千寻：但是能让那么厉害的人来教我箭术，感觉自己真是幸运呢。或许是因为出身好的关系吧，十八般武艺对镇鬼先生来说都是手到擒来。

千寻：要是有一天我也能变得那么厉害的话，那就……，

优：那就？

千寻：那就可以去更多的地方探寻妖怪们了呢！

优：果然是妖怪吗！

千寻：那当然啦！要知道我们可是追寻妖怪的人……，

千寻：是妖怪录师！（发光背景）

优：噢！再会以来第一次报上家门呢……！

千寻：……。

优：千寻？

千寻：……千岁不在的话，感觉很没有气势啊。

优：说起来，你今天居然没和千岁在一起呢。

千寻：嗯？我们偶尔也是会分开行动的啦。

优：呃，抱歉，我没有其他的意思。

千寻：哈哈哈，没关系，我们确实是一直都粘在一起啦！踏上旅程以前……从孩提时代就一直这样，我也觉得千岁在身边是理所当然的事情了。

优：是青梅竹马？

千寻：是的。我们两家很早以前就有来往了，是故交。

千寻：而且……，我小时候因为身体不好不能外出，只有千岁一个朋友。

优：是这样啊……。感觉还真是意外呢。现在已经没事了么？

千寻：那当然！是很小的时候的事了！

千寻：现在我可是为了探寻妖怪而东奔西走，飞天遁地都没问题！

优：那也结实过头了吧！

千寻：哈哈哈！多亏了千岁和妖怪呢。

千寻：千岁每次来探病的时候都会从家里带来妖怪绘卷。和我说很多关于妖怪的故事。

千寻：既有恐怖的妖怪，也有有趣的妖怪。我能够长得那么结实，就是因为从妖怪和千岁那儿得到了活力吧。

优：……所以才开始喜欢妖怪的啊。

千寻：是呢。

千寻：但是……，即便没有这个契机，我也迟早会走上这条道路的吧。考虑到祖先留给我们的这些画卷。

优：诶？

千寻：民间的妖怪绘卷大多把妖怪画的很恐怖。

千寻：但是千岁家的绘卷却记录着妖怪们朴素的一面。

千寻：……虽然不清楚大人们知不知道这事，但我想，祖先们应该是喜欢妖怪的。或许，祖先们其实是知道的吧。

千寻：在那些被称作妖怪、并且被人们所畏惧着的存在当中，混杂着一部分虽然外貌和我们不一样，但却有着同样心灵的“人类”。

优：……。

千寻：来到这里以后，见识到了各种各样的人们。就连那些在和国会被当成妖怪的人们，也都大摇大摆地走在太阳底下。

千寻：我们曾经想象中的那种妖怪或许并不存在……，但是，“他们”的确是一直在我们身边，存在于那些耳熟能详的故事之中。

千寻：所以我们会继续谱写妖怪绘卷的。因为想要了解更多关于妖怪的事情，同时也想让更多的人认识和了解他们。

优：……是吗。

千寻：而且……，虽然知道他们或许只是长着兽耳、角、或是羽翼，其内在是和我们一样的人类。

千寻：但是妖怪什么的果然还是最喜欢了啦！！！哦~~有了！那边的妖精小姐，请让我为你画一幅画像吧！

优：你够了啊！？

优：喂，等一下啦！你这个样子会吓到人家的呀！

千寻：初次见面，我是妖录师！

优：这不是报个名字就能解决的问题！不如说对方更加害怕了啊！

优：啊，而且你还掉了一张纸！这不是妖怪绘卷上的一页吗！？好像画着什么……，

优：……。

优：……留姬。

千寻：啊啊，不好意思！能帮我捡下掉在那里的纸吗！？

优：哦，好。

优：……，

优：我也会，把你的身影留在心底的。不是幽鬼，而是真正的你。