“「牧歌の冒険者」イェスタ”的版本间的差异

优：伊斯塔先生，谢谢你之前的帮忙！

优：在我们遇到困难的时候英姿飒爽地出现，伊斯塔先生真的很帅气！

伊斯塔：……没有那回事啦。而且你们也接受了我作为同伴……

伊斯塔：我才是应该要感谢你们呢。

伊斯塔：谢谢你，优。

优：不、不用道谢的……！

优：说起来，你刚才是在做什么？

伊斯塔：啊，我打算开始修行，所以在做准备体操。

优：哎。

优：又是修行吗……我听说你昨天和前天也都在修行啊……

优：伊斯塔先生已经足够强大了，不用勤奋到这种程度吧……

伊斯塔：一点都不强啊。就算我再怎么修行，也远远达不到她所期望的地步。

优：嗯？

伊斯塔：不，没什么。

伊斯塔：为了变得更强，每天锻炼比什么都重要。

伊斯塔：日复一日不懈怠地修行是理所当然的。

优：所以才这么努力吗……好厉害！伊斯塔先生果然很帅气呢！

伊斯塔：……谢谢。

优：那个，说起来有件事想问一下……

伊斯塔：什么？

优：刚刚，有个男人在找伊斯塔先生……

优：我不知道能不能擅自回答，所以暂且先糊弄过去了……

伊斯塔：……是怎样的人？

优：（哎？伊斯塔先生的脸色怎么突然变差了……？）

优：这个嘛……有胡子，金发……

优：虽然气场很柔和，但是也有点强硬的感觉……

伊斯塔：优。

优：嗯……？

伊斯塔：跟我一起逃跑好吗。

优：哈？

伊斯塔：随后再跟你细讲，我们一起逃吧。

优：等、等一下！不是出发去旅行而是去逃跑吗！？

伊斯塔：……啊，对哦。逃跑这个词不太合适呢。我修正一下。

伊斯塔：是战略撤退！

优：不不，意思上完全没有变啦！

优：究竟是谁在追赶伊斯塔先生呢？视情况我们说不定可以帮上忙……

伊斯塔：……是我父亲。

优：哎？

伊斯塔：其实我父亲一直在追赶我。

优：哎，是令尊吗！？为什么需要逃跑呢……？

伊斯塔：……

伊斯塔：我是某个村里村长的儿子。我是村长之位的继承人，父亲对我一直很严格。

伊斯塔：父亲要把我带回村子里，继承他的位置。

优：但是你不想那样是吗？

伊斯塔：是啊。

伊斯塔：我不想当村长。我想不受束缚、自由自在地旅行。

伊斯塔：不过，父亲为了能让我留在村子里，又给我安排了一场相亲……

优：嗯？他之前也有给你安排过相亲吗？

伊斯塔：是的。他跟我说，总之先去跟人家姑娘聊个天也好，我只好勉为其难地答应了。

伊斯塔：可是当我明确地拒绝了对方后，那个女孩子在我面前大哭起来，父亲也对我大发雷霆。真是的，我才是想哭的那个……

优：简直是修罗场啊……

优：不过，还是跟令尊好好地谈一次比较好吧……

伊斯塔：……嗯。我要是能说出实情的话，应该也会比现在过得轻松些，可是……

优：实情……？

伊斯塔：……我们是将要一起踏上旅途的同伴。

伊斯塔：所以我就告诉你吧。不过，能为我保密吗？

优：好、好的……！

伊斯塔：我在故乡的村子里，有一个从小就喜欢的人。

优：喜欢的人……？

优：啊，也是因为这个所以拒绝了相亲吗？

伊斯塔：嗯。不过我以前跟她表白过，然后被干脆地拒绝了。

伊斯塔：“我只想跟强者结婚。”她说。

伊斯塔：和现在相比，当时的我身心都很孱弱，所以被拒绝也是自然的。

优：难道说，每天坚持不懈修行就是为了……

伊斯塔：嗯，最重要的理由就是为了得到喜欢之人的认同。不过锻炼也是为了自己好。

优：……这件事令尊知道吗？

伊斯塔：他应该也察觉到一些了吧。

伊斯塔：不过，父亲给我找的相亲对象，全都是村里大户人家的女儿。

伊斯塔：父亲在精神上是个强者呢……

伊斯塔：现在的我跟父亲完全不是一个水准的，我说的话他也不会听。

伊斯塔：这种情况下，就算我再怎么通过修行锻炼自己的体魄，我喜欢的她也不会回过头来看我一眼的。

优：伊斯塔先生……

伊斯塔：我小时候身体很弱，老是读那些会有英雄登场的冒险故事。

伊斯塔：冒险故事里的英雄人物，无论何时都不会气馁，始终保持坚强的心灵前进着。

伊斯塔：我相信，若是踏上修行的旅途，我也能变得像那些英雄一般强韧。

伊斯塔：但是，我怎么努力都还差得远。

伊斯塔：我十分焦躁，觉得自己就算再怎么修行，也无法获得父亲和她的认可。

伊斯塔：说什么“不想受到任何束缚”，这种故作潇洒的理由……

伊斯塔：其实我大概只是在害怕吧，害怕无法说服父亲，害怕再次被喜欢的人拒绝。

优：那个……虽然这可能轮不到我来插嘴……

优：果然，还是试着跟令尊好好谈一次吧？

伊斯塔：……为什么？

优：虽然伊斯塔先生觉得自己还不够强……

优：但是你每天都坚持不懈地修行，见到有人遇到困难，就算冒着危险也要出手相助……

优：能做到这些事情，一定是因为你像故事里的英雄人物一样，有一颗强大的心。

伊斯塔：优……

伊斯塔：啊哈哈，你还真会夸人呢。

优：哎，我是发自真心的！？

伊斯塔：啊，我知道。

伊斯塔：谢谢你，优。多亏了你，我心情也轻松多了。

优：不，我什么都没有做啊……！

伊斯塔：……我也不觉得这是马上就能解决的问题。

伊斯塔：不过，跟你们的旅行告一段落的时候，我会试着跟父亲谈谈。我会直接去见他，告诉他我真正的想法。

优：……好的，我会为你加油的。

伊斯塔：谢谢。

伊斯塔：我要活出我自己的故事来。不是别人所写的剧情，而是以我为主角的冒险故事。

伊斯塔：而这个故事，我希望能和你们一起去谱写。