“「春を齎す者」サローディア”的版本间的差异

梅露可：纱洛蒂雅桑能够成为我们的伙伴
　　　　我非常开心哟！

纱洛蒂雅：梅露可他们给了我很多帮助。
　　　　　这次轮到我帮他们了。

梅露可：纱洛蒂雅桑，
　　　　真的很感谢你呀！

梅露可：喵，但是，老仆桑的课完全没关系哟？
　　　　听说好像是为了成为下一任女王
　　　　在努力学习呢……

纱洛蒂雅：母亲大人说过社会实践也是很重要的！
　　　　　可以在实践中学到什么时候使用春之力量，
　　　　　使用什么样的风比较好。

纱洛蒂雅：而且，
　　　　　与优他们一起冒险的那些日子…… 

纱洛蒂雅：优和梅露可，
　　　　　梅内拉伊娅和帕里斯托斯，
　　　　　还有泽弗洛达伊也是。

纱洛蒂雅：知道了你们这么多的想法和意见，
　　　　　真是太好了。

纱洛蒂雅：因此，
　　　　　更加想要知道不同人的想法了！

梅露可：纱洛蒂雅桑……

纱洛蒂雅：所以跟优他们再一次旅行，
　　　　　遇见很多的人，为大家带来春天……

纱洛蒂雅：嗯？

梅露可：怎么回事呀？

城里的少年：……

纱洛蒂雅：……
　　　　　好，作为春天的公主
　　　　　我要帮助那个男生的恋爱！

梅露可：也要为那方面带去了春天呢！

城里的少年：嘿嘿嘿，
　　　　　　这样就会稍微注意到我了吧。

城里的少年：哎呀，就这么决定了！
　　　　　　听说最近迷上了花语，
　　　　　　好好调查一下，买束合适的花带来吧。

城里的少年：比起那个好像对花语不感兴趣的人
　　　　　　应该留意到趣味相投的我才对啊！

城里的少年：枯萎的白色玫瑰……
　　　　　　用来传达我的心情再合适不过了！

城里的少年：……！

城里的少女：……？
　　　　　　你藏了什么在身后？

城里的少年：那，那个……
　　　　　　今，今天有想送给你的东西……

城里的少女：什么呀？

城里的少年：额，这，这个！

城里的少女：这个啊……
　　　　　　你知道它的花语吗？

城里的少年：嗯，嗯！
　　　　　　那个，我的心意……传达给你了吗？

城里的少女：嗯，清楚地传达给我了。

城里的少年：咦，怎么？
　　　　　　怎么生气了……

城里的少年：诶，诶？
　　　　　　玫瑰变成了花蕾！？
　　　　　　好像白玫瑰花蕾的花语是……

城里的少女：现在恋爱还是太年轻了……
　　　　　　你这是耍我呢！
　　　　　　我要跟你绝交！

城里的少年：诶，不，不是这样的！
　　　　　　不知什么时候变成花蕾的……！
　　　　　　等，等一下啊！

梅露可&纱洛蒂雅：……

纱洛蒂雅：嗯……那个……
　　　　　那个玫瑰都枯萎了，
　　　　　还以为肯定变成花蕾比较好呢……

纱洛蒂雅：装饰在家里以后还能看到开花，
　　　　　表明两个人的关系，
　　　　　今后就要开花的意思……

梅露可：原来如此……

纱洛蒂雅：社会真是复杂啊。

梅露可：总而言之，
　　　　把话说清楚，把误解解开吧。

纱洛蒂雅：是啊。
　　　　　也决定学习花语了呢……