“「歌楽壇の唱帝」アンテル”的版本间的差异

优：哎？安提尔桑？
　　在做什么呢？藏在这种角落里……

安提尔：嘘！
　　　　被粉丝发现了在躲着呢……

优：不、不用那么战战兢兢的吧……

安提尔：你们只在帕露缇希欧看过我的公演吧？
　　　　那是有着历史的城镇，
　　　　所以听众都很有素养，公演的组织也很完善。

优：哈……

安提尔：我在成为歌鸟之前曾在各种地方
　　　　参加过大赛……有过很要命的事情呢。
　　　　不过那时的歌唱方式也是有些不恰当……

优：歌唱方式？

安提尔：我想你们是知道的，鸟族的歌声拥有力量。
　　　　歌声越是经过歌唱技术的雕琢，
　　　　那种力量就越强。

安提尔：……我所学的歌唱法是最能增强歌声之力的，
　　　　我还未了解那力量的本质就去参加大赛了，
　　　　结果……

安提尔：……歌刚一唱完，观众们就疯狂地冲过来了。

优：哎。

安提尔：在歌唱的时候，大家还是会很乖乖地听的，
　　　　所以总算是一边唱一边从赛场逃了出来……
　　　　事后听传言说，我当天获得了优胜。

安提尔：由此我才领会到鸟族力量的本质。
　　　　自己如此说有点不太好……
　　　　不过，过于美丽的歌声真的会让对方疯狂。

安提尔：甚至连自然的力量都会屈服于它啊，
　　　　所以也明白了，那结果是理所当然的……

优：但是，明明大家都陶醉于安提尔桑的歌声，
　　为什么观众们会向着安提尔桑疯狂冲过去呢？
　　感觉会更加爱护一些的啊……

安提尔：以前也曾经说过的。
　　　　美丽似乎能够使人迷乱，使人被魅惑，
　　　　以及使人折服……

安提尔：但同时，
　　　　也会被人索求，束缚，以及吞噬。
　　　　我在其他的意义上也实际感受到了。

安提尔：帕露缇希欧的人们对于美丽之物
　　　　会怀有敬意、称赞、推崇……

安提尔：但是，也有不是如此的人们。
　　　　也有想要触摸美丽之物，
　　　　想要获取、想要征服的人们。

优：那已经不算是粉丝了吧……？

安提尔：被歌声之力最大限度魅惑的人们
　　　　会失去平时所持有的自制闸门，
　　　　顺从心意想要用各种办法去欣赏美好之物。

安提尔：有想要去奉仕的人，也有想要去征服的人。

优：虽说能使人折服，
　　但也不是说能够去操控……

安提尔：完全不是，一点也无法操控。
　　　　只能一会察言观色拍人马屁，一会装出很了不起的样子
　　　　让别人倾听自己的请求，小心翼翼地防止被袭击。

优：真、真要命……

安提尔：但是想到那些全部都是
　　　　为了计划的话，就忍下来了……
　　　　你们的存在也给了我支持呢。

安提尔：而且那件事之后马上注意到了那是鸟族的歌声之力，
　　　　此后在公共场合改变为抑制鸟族力量的唱法，
　　　　也就没有再发生过那么严重的大事了。

安提尔：嘛，不过尽管如此也没法完全抑制，
　　　　偶尔会像这样被穷追不舍。

优：嘛、嘛！
　　我想追过来的人们也差不多放弃了……

在这里！

呀！好想去触摸！

优&安提尔：……

优：总算是逃出来了吗……
　　安提尔桑，还好吗……
　　看起来不太好呢，你的衣服。

安提尔：……只损伤了一件衣服就能从那里逃出来，算是捡便宜了。
　　　　不过，这样你就明白了吧，
　　　　我那样战战兢兢的理由……

优：以衣服和扣子都被拽掉的
　　半裸状态如此说，真的很有说服力。