“「幽幻なる呪果」ブレイデン”的版本间的差异

肉桂：嗯嗯、嗯嗯！
　　　嗯嗯嗯嗯嗯〜！

械槭：舔舔舔舔舔！
　　　嘿嘿嘿、俗世的桌子意外地能添味儿呢。

姜：嗯、嗯、原来如此、原来如此。
　　我正好想重新做个耳朵。
　　果然这个椅子很适合作为我的耳朵的材料。

梅露可：喵哇哇哇哇！？
　　　　到底是怎么回事啊〜！

优：木偶暴动了……！？
　　喂、布雷登先生！
　　你藏在哪里！？

梅利贝鲁：哎呦，两位！
　　　　　今天欢迎你们来啊！

梅露可：梅利贝鲁桑！？
　　　　这里可不是你的古城哟！

梅利贝鲁：哈哈哈！
　　　　　不要在意那些细节！

梅利贝鲁：宴会的准备已经完全完美完成啦！
　　　　　来吧，来吧，唱吧，跳吧，跑吧，转吧！

梅露可：停、停手啊〜！
　　　　我果然还是完全不明白〜！

优：梅利贝鲁！
　　太麻烦了，你去那边！

梅利贝鲁：呀哈、日安啊小姐！
　　　　　不要站在那样的地方，请进！

优：啊，不要啦！
　　不要突然在我身上摸来摸去！

梅利贝鲁：哈哈！
　　　　　哎哟讨厌了啦，住手啦！

优：喂！？
　　所以说为什么你会那么不好意思啊！

布雷登：桀桀桀。
　　　　你们还真是一如既往地这么热闹。

布雷登：感谢夸奖。
　　　　打扰你了，优。

优：啊、布雷登先生！
　　真是的，请不要在这种地方开玩笑……！

梅露可：是、是啊！
　　　　希望你能阻止梅利贝鲁它们哟〜！

布雷登：喂。
　　　　别说那么见外的话。
　　　　这些家伙和我都是一样的喔。

优：不，它们看起来有些奇怪，
　　从刚才起就在屋子里面胡闹。

布雷登：哼，到底为什么呢。
　　　　我可不知道，桀桀桀。

优：请，请不要装傻。
　　话说回来，这说到底是你一个人在演戏吧！？

布雷登：嗯，算是吧。
　　　　果然还是暴露了？

优：哈、布雷登先生！
　　你手里捏着的该不会！

布雷登：什么啊、优。
　　　　你也想来一口吗？

优：不用！
　　不如说，快放下那个酒瓶啊！

布雷登：好好，真拿你们没办法。
　　　　但是可以再喝一点吧〜？

梅露可：喵呜呜！
　　　　真是的，完全不听我说话哟〜！

布雷登：嗯、啊〜！
　　　　琪安、琪————安！

布雷登：啊〜啊。
　　　　看样子酒已经完全醒了。

布雷登：桀桀桀。
　　　　人类的肉体真是脆弱啊。

布雷登：喂，你们两个。
　　　　怎么说呢，那个，抱歉啦。
　　　　接下来一段时间我不沾酒了，所以能原谅我吗……？

优：不，没事。
　　没事了啦，我们也没有那么在意。

梅露可：那个，比起那些。
　　　　变成了现在的身体之后，果然发生了什么变化吗？

布雷登：对，是说所谓活着的实感吧？
　　　　要说有的话，确实像是那种感觉回来了。

布雷登：我的肉体和神树大人结下了契约，
　　　　被与自然天理所不同的法则所束缚。

布雷登：要想使庭园能够维持功能，
　　　　我们需要永远不变。
　　　　所以我和神树大人一样，是接近永远的存在。

优：不能改变。
　　以前你说过这是诅咒吧。

布雷登：对，是啊。
　　　　我作为使庭园运作的器官，
　　　　向园内提供成为庭院血液的力量。

布雷登：虽说如此，
　　　　如果我的身心不老的话，也不可能获得成长。

布雷登：我的精神和肉体隔绝了一切感觉，
　　　　只留下了作为庭园管理人所必要的功能。

布雷登：伤害他人，或者被他人伤害，
　　　　那些作为人类生活必不可少的痛楚也消失了。
　　　　爱、谎言、祈祷、叹息，所有的一切都没有了意义。

梅露可：原来如此。
　　　　只是那样，活过了无穷无尽的时间啊。

布雷登：不过，可能，
　　　　我本来就没有没什么正常的感觉。

布雷登：被社会隔离的存在。
　　　　规定下自己的心摇摆不定的人类。
　　　　被庭园召唤的人大多都是这样的。

布雷登：例如，我是否有妻子，
　　　　是否有朋友、是否有兄弟姐妹、是否有亲戚。

布雷登：全部模棱两可。
　　　　等我反应过来的时候，已经连母亲的脸也想不起来了。

布雷登：我是谁，到底是什么人。
　　　　从哪里来，又要去哪里。

布雷登：我已经，
　　　　什么都不知道了。

布雷登：在我的心里，只有一片深绿色的原野。
　　　　以及，一个叫做布雷登的名字。

布雷登：对我来说，只有这些
　　　　是确切的。

梅露可：但是现在，
　　　　支撑布雷登先生的，
　　　　一定还有其他东西。

布雷登：那是，
　　　　根本不用说。

布雷登：在无尽的时空之中，
　　　　那家伙的人生真的无比短暂，
　　　　像是打个盹的功夫就会越过一样。

布雷登：在我置身的这个世界，
　　　　她原本应该是和我没有交集的渺小存在。

布雷登：但，即使如此，那一天，
　　　　那个家伙也躺在挂在树梢上的摇篮里，
　　　　吃着手指，凝视着我。

梅露可：喵呵呵。
　　　　两个人的时间从那时就开始了哟。

布雷登：嗯嗯。

布雷登：被称作『琪安』的言语之种
　　　　在我干旱的沙漠中落下，不久，发出了嫩芽。
　　　　然后在我注意到的时候，它已经长成了巨大的森林。

布雷登：那个家伙给了我理由，
　　　　让我，能继续成为我。