“「星降りの弦月」リュカリュカ”的版本间的差异

瑠卡瑠卡：呜哇……找不到啦……
　　　　　怎么办啊，哥哥会生气的……

梅露可：喵？
　　　　你看上去有些困扰，怎么了？

瑠卡瑠卡：啊！

优：那、那个……

瑠卡瑠卡：不、不是啦。
　　　　　瑠卡瑠卡是路过的月亮大人呦。

梅露可：只是乘着月亮，把屁股冲向这边的话，
　　　　是完全没法把自己藏起来的哦……

瑠卡瑠卡：呜哇！

梅露可：那个，你是叫瑠卡瑠卡桑吧？

瑠卡瑠卡：嗯……

优：你看上去像是在寻找什么东西，在找什么呢？
　　找不到的话会困扰的吧？

瑠卡瑠卡：哥哥的人偶……
　　　　　撞上了月亮大人，然后
　　　　　从塔上一下子飞出去了……

瑠卡瑠卡：呜……呜哇……
　　　　　找了好久都找不到……
　　　　　怎么办啊！

梅露可：喵哇！
　　　　不、不要哭啦！
　　　　我们也来帮你一起找！

瑠卡瑠卡：呜哇……？
　　　　　可、可以吗……？

梅露可：当然啦！
　　　　我无法对困扰到哭起来的人置之不理啊！
　　　　你是在寻找哥哥的人偶吧……

瑠卡瑠卡：呜哇……嗯……
　　　　　不赶快找到的话，哥哥会生气的……

梅露可：是、是那么可怕的哥哥吗？

瑠卡瑠卡：嗯嗯……偶尔会很可怕。
　　　　　不过，那是很普通的事。
　　　　　因为哥哥是比公主殿下更厉害的王啊。

梅露可：王、王吗？

瑠卡瑠卡：嗯。
　　　　　所以是让哥哥生气的
　　　　　瑠卡瑠卡不对……

梅露可：那、那个……
　　　　瑠卡瑠卡桑是如何想
　　　　哥哥的？

瑠卡瑠卡：……？
　　　　　哥哥喜欢着瑠卡瑠卡，
　　　　　我也喜欢他……？

梅露可：啊，是这样啊。
　　　　那样的话太好了……

瑠卡瑠卡：也让我去帮忙泡澡，
　　　　　也会和我玩，
　　　　　就算星星降下来也没问题。

瑠卡瑠卡：哥哥很厉害啊。
　　　　　所以瑠卡瑠卡和他在一起也没问题。
　　　　　因为他比瑠卡瑠卡还厉害。

梅露可：星、星星降下来……？
　　　　不太明白呢，
　　　　不过相处融洽的话太好了。

梅露可：那样的话，就更必须要
　　　　找到哥哥的人偶了！
　　　　必须！

优：话说，我听到传言说
　　这附近有积攒人偶的魔宠。

优：在掉落的地方找不到的话，
　　或许是被那种魔宠拿走了。

瑠卡瑠卡：魔、魔宠……

优：我说了没、没问题！
　　我们也会和你一起去找的！

梅露可：是啊！
　　　　优桑是癒术士哦！
　　　　对手是魔宠的话，比较有把握！

瑠卡瑠卡：但、但是……

梅露可：还有什么别的担心的事情吗？

瑠卡瑠卡：要是和哥哥以外的人在一起的话……
　　　　　……会被讨厌的。
　　　　　因为我会给你们添麻烦的……

梅露可：喵，麻烦是指什么？

瑠卡瑠卡：因、因为……
　　　　　呜……呜、呜哇……
　　　　　对不起！

梅露可：啊、瑠卡瑠卡桑！

梅露可：呃~喵哇！？
　　　　星、星星！
　　　　星星降落下来了！

优：痛痛痛痛！

瑠卡瑠卡：呜哇……
　　　　　对不起、对不起！
　　　　　瑠卡瑠卡一哭，星星就会落下来……！

梅露可：原、原来如此。刚才你说的就是这件事……！
　　　　没事啊，瑠卡瑠卡桑！
　　　　我们不会因为这么点儿事就讨厌你的！

瑠卡瑠卡：真、真的吗……？
　　　　　但、但是会痛……

优：那、那倒确实……

优：啊呀！
　　痛痛痛！
　　啊哇哇，招募所正逐渐被星星破坏掉……！

梅露可：瑠卡瑠卡桑，总、总之请先镇静下来。
　　　　先止住眼泪……

瑠卡瑠卡：果然
　　　　　瑠卡瑠卡是坏孩子……！
　　　　　对不起！呜哇，救救我，哥哥！

优：不、不行！
　　完全进入咧嘴哭泣模式了……！

梅露可：要怎么办？
　　　　一直这样的话，瑠卡瑠卡桑造出的星星雨，
　　　　会把招募所破坏掉的！

面包店老爹：我听了你们的事情了！
　　　　　　交给我吧！

面包店老爹：看啊！
　　　　　　是沙锤呦！沙锤！
　　　　　　好孩子，好孩子！

梅露可：用那样的逗婴儿的道具是不可能让她停止哭泣的……

瑠卡瑠卡：呜，呜哇……
　　　　　呜咕……
　　　　　哎？眼泪止住了……

优：不、不哭了！

面包店老爹：怎么样啊，我的逗哄技术！
　　　　　　过去帮姐姐照看孩子的经验派上用场了呢！

梅露可：太、太厉害了！
　　　　这样瑠卡瑠卡桑也能安心去旅行了！
　　　　对吧，瑠卡瑠卡桑！

瑠卡瑠卡：嗯……

梅露可：瑠卡瑠卡桑？

瑠卡瑠卡：和哥、哥哥以外的人一直在一起……
　　　　　是第一次呢……有点可怕……
　　　　　但是……也有点兴奋……

梅露可：虽然只是寻找人偶的一段时间，
　　　　但是能和瑠卡瑠卡桑一起旅行，
　　　　我也很兴奋！

瑠卡瑠卡：哎、哎嘿嘿……嗯……

面包店老爹：哎呀，太好了！

优：是呢。
　　多亏了老爹呢。
　　今后请多关照！

面包店老爹：哈哈哈。
　　　　　　在说什么啊。
　　　　　　我可不跟着你们去旅行哦。

优：我想也是啊……！
　　呜呜，看来只能由我来变成沙锤达人了吗！