“「揺らがぬ焔智」ラヴィエチル”的版本间的差异

村里的姐姐：痛痛痛痛！好——痛啊！

村里的小哥：没，没事吧？！

村里的姐姐：哪里像没事——！我已经撑不住，要生了……！

村里的小哥：咦咦咦咦咦？！但是这里离助产士的家太远了……怎么办，我该怎么办啊——！

拉维齐尔：哟，先冷静下来吧。你也不想让妻子感到不安吧？

村里的小哥：咦……？

拉维齐尔：让我看看……嗯嗯，确实接近临产了呢。喂，帮我个忙吧。

优：是！请您尽管吩咐！

拉维齐尔：帮大忙了。这附近有招募所对吧？希望你能向负责接待的姐姐借场地。还有，尽可能地多要些水。能做到吗？

优：没问题！我这就去！

村里的姐姐：呜呜……！

拉维齐尔：放心吧。不管是你，还是你肚子里的孩子，都会没事的。所以打起精神来吧。

村里的姐姐：好，好的……非常感谢您。

拉维齐尔：好，那么我们出发了。接生就是争分夺秒！必须抓紧时间又不慌不忙！

村里的小哥：你，你……究竟是什么人？

拉维齐尔：啊？这不是明摆着吗。

拉维齐尔：我是医生啊。


（过场）

村里的小哥：已经过了很久……

优：没，没事的！拉维齐尔先生可是非常杰出的医生！

村里的小哥：啊，嗯，是呢。嗯，没错，一定会没事的……

优：……

呱哇！呱哇！

优：生……

村里的小哥：生出来了！

拉维齐尔：呼——结束了。

村里的小哥：医，医生！

拉维齐尔：母子平安哦。现在由负责接待的姐姐照看着。

村里的小哥：太，太好了……！医生，太感谢您了！实在是……！

拉维齐尔：知道啦，等会再谢我。快点去看她们吧。

村里的小哥：好，好的！

拉维齐尔：……

优：辛苦您了，拉维齐尔先生！接生成功了呢！超厉害的！

拉维齐尔：哦，谢谢你啊。怎么了，看你情绪格外高涨嘛。

优：因，因为啊！一想到在这一瞬间，一个新生命诞生了，就感觉超激动的……！

拉维齐尔：呵呵，真是年轻啊。好好珍惜这份感性吧。它是很重要的东西啊。

优：您，您真沉得住气呢。明明刚刚一个人完成了婴儿的接生……不愧是身经百战的治愈者呢！

拉维齐尔：好了别夸我啦，我只是因为职业原因习惯了。如果这是第一次接生的话，我怎么可能这么冷静啊。

拉维齐尔：嗯——不过有点累呢……我稍微去外面吹吹风。一小时左右就回来。

优：我知道了，辛苦您了。

拉维齐尔：哦，你也辛苦了。

优：咦？拉维齐尔先生好像掉了什么。这是……信？

优：收信人……“致我亲爱的女儿 茱布拉”。……哎？

（过场）

拉维齐尔：呼——……王国的夕阳真是色彩缤纷呢。

优：拉维齐尔先生……

拉维齐尔：哦，优。你也出来透风吗？

优：其实，您……把这个落下了。

拉维齐尔：……！

优：……对不起。我看到收信人名字了。

拉维齐尔：……是吗。

拉维齐尔：不，你不用感到内疚。我把字写得这么大，你就算不想看也会看到的。

优：……

优：这件事，茱布拉知情吗……？

拉维齐尔：不知道。当然，这封信也没有署上我的名字。那孩子加入边境调查队，也只是出于偶然。

优：这是为什么？为什么不告诉茱布拉……不，说到底为什么您会离开她……？

拉维齐尔：因为，我想继续当医生。

优：……

拉维齐尔：优，我已经记不清有多少次，像今天这样进行接生了。我第一次接生……是在茱布拉出生时。

拉维齐尔：也是像今天这样的突发状况。连叫助产士的时间都没有，只有我亲自上阵。

拉维齐尔：幸好我掌握了相关知识，但那是第一次接生……而且对象还是自己的妻子和女儿。我抖得完全不像样啊。

拉维齐尔：虽然总算是成功接生了，可是刚出生的那孩子，未免也太轻了。要是触碰她，该不会碰坏吧，我是当真这么想的。

拉维齐尔：当我像对待易碎物品一样抱着她以后，还被妻子取笑了。她说，你明明是个大块头，胆子却挺小嘛。

拉维齐尔：……啊，我全部回想起来了。不管是妻子的笑容，还是臂弯中茱布拉的重量。这所有的一切。

拉维齐尔：那曾是段幸福的时光。

优：……

拉维齐尔：你一脸难以理解的表情呢。这也难怪。

拉维齐尔：得知妻子怀孕时，我也毫无来由地想着，接下来要成为能守护那两个人的医生……

拉维齐尔：但是，事实却并非如此。

拉维齐尔：我在抱着茱布拉的那一刹那，就理解了一件事。如果是为了家人，我想必会牺牲世间的一切吧。我会把妻子和女儿，同整个世界放在天秤上衡量吧。

拉维齐尔：假如世界上所有的人类同时患上了疾病，我肯定会丢下其他人，第一个救自己的家人吧。

拉维齐尔：这已经……称不上是医生了。

拉维齐尔：男、女、老、少、同乡、异国、好人、坏人，不管面对谁，都能平等地当作患者对待。这才是医生。

拉维齐尔：但是，抱起茱布拉的瞬间，我却做不到这点了……

优：……

拉维齐尔：因此我被迫做出选择。是舍弃医生的道路成为父亲，还是舍弃父亲的道路继续当医生。

拉维齐尔：哈，要说的话，居然会犹豫该选哪个本身也是件很奇怪的事。

优：然后，您选择了医生的道路呢……

拉维齐尔：……我无论如何，都做不到啊。

拉维齐尔：在我的脑海中挥之不去的，是妻子过去受难病折磨又被医生放弃治疗时，对活着充满痛苦的表情。

拉维齐尔：世界上还有无数处境相同的人……我无法对他们的痛苦视而不见，只顾享受自己的幸福啊。

优：……然后，夫人得知后说了什么？

拉维齐尔：她说，“不愧是我深爱的拉维先生。”

拉维齐尔：她还让我不用担心茱布拉。说“我一定会把她培养成让你引以为傲的孩子。不会让她成为你的枷锁。”……

拉维齐尔：……她究竟，是以怎样的表情说出这番话的呢。我……没能看到她的脸。

优：对不起。明明是和我无关的事，我却冒昧地问了这些……

拉维齐尔：不必道歉。该感到抱歉的是迂腐的、没用到了极点的过去的我啊。

拉维齐尔：不如说很感谢你愿意听我说。这样我也不至于犯错了。

拉维齐尔：因为那家伙看起来太幸福了，我也忍不住想寄信给她……哈，明明至今为止从来没联络过，我也想得太美了。

优：咦，不寄出去吗？

拉拉维齐尔：嗯，这封信只会惹那孩子生气吧。事到如今想什么呢，只在自己方便时摆父亲架子。

拉维齐尔：对茱布拉来说，我……就是个抛弃了自己和母亲的烂男人啊。

优：并，并不是您说的那样……！

拉维齐尔：啊……？

优：茱布拉她，在别人夸自己的能力时，会开心地说。“因为这点很像父亲”……

优：明明从未见过父亲……但她的眼中没有一丝说谎、自卑又或是悲伤的痕迹，是真正充满自豪地这么说的。

拉维齐尔：……

优：听了刚才的话，我不知道别人会怎么想。但是……但是，只有这点是绝对不会错的。

优：即便被别人否定，即便拉维齐尔先生自身也否定。对于茱布拉来说，您是……

优：值得自豪的父亲。

拉维齐尔：……

优：得知拉维齐尔先生的决意后，我不会对您说“回到家人身边吧”。

优：但是，即便如此……我还是认为应该寄出那封信。茱布拉也一定会乐于见到它的。

拉维齐尔：……

拉维齐尔：是吗……是这样吗。

拉维齐尔：谢谢你，优。

优：不，我什么也没做。

拉维齐尔：……我说。

拉维齐尔：魔宠邮递，现在还赶得上吗。

优：嗯，当然。不过得抓紧了。马上就到关店时间了。

拉维齐尔：是吗……好，那我们跑起来！

优：好，出发吧！

拉维齐尔：是啊！要赶在回心转意之前，赶紧把信寄出去！哈——哈哈哈哈！

拉维齐尔：（谢谢啊，亚修。你真的，将茱布拉培养得很出色。由你做我的妻子，我真的发自心底感到庆幸。）

拉维齐尔：（还有……谢谢你，茱布拉。居然为我这样的父亲自豪……我也，发自心底地为你感到骄傲啊！）

拉维齐尔：哈哈，哈哈哈哈！是啊，骄傲啊！我为你的一切骄傲！

拉维齐尔：我从心底深深地爱着你啊，茱布拉！