“「菱格の術士」パチュリ”的版本间的差异

梅露可：谢谢你愿意做我们的同伴，帕丘莉小姐！

梅露可：我是梅露可，这位是愈术士优哟。

优：请多指教。

帕丘莉：（盯——）……

梅露可：喵？为什么一直盯着我看？

优：帕丘莉小姐在科学之国似乎加入了科学俱乐部吧，即使年纪不大，作为一名科学家，果然是会很在意梅露可的吧？

梅露可：原来如此。既然如此，还请务必用科学的观点推导出我的真面目！

帕丘莉：……小梅露可，是液体吧？

梅露可：是类似液体的东西。

帕丘莉：软滑Q弹对吧？

梅露可：是，是的哟……？

帕丘莉：……能让我提取一滴吗？

梅露可：喵喵？！

帕丘莉：研究出成分之后，一定能做出更加不容易破掉的肥皂泡的！

优：肥，肥皂泡……？

帕丘莉：YES！我的终身事业！

帕丘莉：我每天，都在为了吹出不会破的肥皂泡而对肥皂水进行改良哦。

优：原来如此……

优：原来不是对梅露可有兴趣，而是对素材有兴趣啊……

梅露可：喵，喵……

帕丘莉：我可以进行，样本采集吗？

梅露可：虽然我也想尽力为肥皂泡的改良帮些忙啦。

梅露可：不过，要采集样本还是饶了我吧……

帕丘莉：是吗，那就没办法啦！那就不做啦！

优：哦，接受得好快啊。

帕丘莉：当然！我不会做别人不愿意的事的哦。我是善良的科学家嘛。

帕丘莉：我要作为一名正直的科学家，执行科学俱乐部的目标。

梅露可：科学俱乐部的目标，是什么？

帕丘莉：征服世界！

优：征服世界啊。好厉害啊——……

优：嗯？征服世界？！那可不是善良的科学家该有的目标哦……

帕丘莉：……之后哦，执行更重大的使命哦。

梅露可：喵——那在征服世界之后，想要执行什么呢？

帕丘莉：就是……

梅露可：是……？

帕丘莉:把打针，从这个世界上，消灭！

优：噢……！噢——？

优：打针，打针啊……嗯，是挺讨厌的。

帕丘莉：是的。打针，绝对，不要。

优：是，是吗。那……加油哦？能消灭打针就好了啊。

帕丘莉：嗯，我会加油努力的！

帕丘莉：我一开始哦，只是陪着朋友小艾尔拉一起去的科学俱乐部，不过在我知道他们的目标之后，反而是我更积极地参与活动。

帕丘莉：小艾尔拉倒是，只是迷上了石博士的那些稀奇的石头。

梅露可：石博士是？

帕丘莉：是我们基地的主人，一直在研究石头哦。

帕丘莉：小艾尔拉她，迷上打磨石博士的那些珍奇石头中了。

帕丘莉：虽然认真打磨石头的小艾尔拉也很可爱，不过太容易忘我了，经常听不到我叫她，更少和我一起玩了。

帕丘莉：我有朝一日，一定要向抢走我的小艾尔拉的石博士报仇……！

优：报，报仇……

帕丘莉：在征服世界之后，消灭打针之前，先毫无理由地给他来上五针。这可是连我自己都觉得毒辣的报仇……！

优：嗯——是挺讨厌的，这个报复……

优：不过最多也不过是打针而已，也不是不能说是小孩子气的可爱方式。

梅露可：对帕丘莉小姐来说，打针是最恐怖的事情哟。

帕丘莉：YES。打针，IS，GUILTY。

优：啊，啊哈哈。对了，希望你们科学俱乐部的活动能顺利呀。

帕丘莉：为此，就必须每日坚持活动！

帕丘莉：……啊！糟糕了！忘记了！

优：嗯？怎么了？

帕丘莉：科学俱乐部的大家都是用代号互相称呼的！我真是的，一不小心就普通地进行自我介绍了，还把小艾尔拉的名字说了出来……

梅露可：喵——还有那种规定的呀。就像是什么秘密组织一样哟！帕丘莉小姐的代号是什么呢？

帕丘莉：我是Argyle Check哟！

优：欸——是什么意思？

帕丘莉：……很酷吧？

优：原来不知道啊……

梅露可：Argyle Check是衣服的花纹样式哟。是和帕丘莉小姐衣服的袖子上的纹样差不多的样式。

优：唔，是这样啊……代号就是这么来的吗？！不就是直接看着说了吗！

帕丘莉：另外，小艾尔拉是Tattersall heck，其他人是Polka Dot，还有Triple Stripe！

梅露可：全都是，用在衣服上的花样……

帕丘莉：是这样呢~。但是但是，很酷吧？

优：嗯，我是不知道酷不酷，不过既然帕丘莉喜欢，那就挺好的。

帕丘莉：嘿嘿嘿，是这样的，二位之后也要叫我Argyle Check哟！

梅露可：了解！

优：梅露可，你干劲很足啊。

梅露可：喵~！用代号互相称呼真的很酷哟！既然如此的话，我也想被叫代号哟！

帕丘莉：只有进入科学俱乐部的人才有代号哦。小梅露可也加入的话，就会给你取哦？

梅露可：我加入！

优：秒答啊！你就这么想要代号吗？！

帕丘莉：耶！今天开始，小梅露可也是科学俱乐部的同伴啦！

帕丘莉：啊，但是正式加入需要Polka Dot的承认……所以你们就是“临时会员”哦！

优：还挺随便的……

优：等等，我也要加入吗？！

梅露可：喵哇~！赶快取代号哟~！

帕丘莉：知道了！哼哼哼，小艾尔拉，不对，Tattersall heck她经常给别人起原创代号，我还有些羡慕……！

帕丘莉：展现一直为此而养精蓄锐的我的取名字品味的时刻，终于到了呢……！

梅露可：喵喵！我更期待了哟！

帕丘莉：嘿嘿嘿，那么，现在公布！小梅露可的代号是……

帕丘莉：Talking Water！

优：喵~！

优：真的好吗？！这不是比Argyle Check更直白了吗？！

梅露可：喵呼呼，请多指教哟。Argyle Check！

帕丘莉：嘿嘿嘿，我也是！Talking Water！

帕丘莉：那，接下来是优哟！

优：嗯——没有代号也没关系……不过你想取的话就取吧。

帕丘莉：那，优的代号是……

优：（算了，反正也是Purple Bandanna之类的简单好懂的名字吧……）

帕丘莉：No Muscle！

优：是这么个直白法啊……这还不如用外观来命名啊！