“「盈ち溢る心扉」イライアス”的版本间的差异

梅露可：这之后将成为我们同伴的人，
　　　　是个什么样的人呢？

优：嗯嗯，我也不是很清楚呢。
　　招募所的姐姐说，见到人就会明白了。

伊莱亚斯：哟。

梅露可&优：......

优：喂、喂，真的是那个人吗？

梅露可：你问我，我也不知道哟！
　　　　但是，在碰头地点只有那个人。

优：也是啊……
　　但是，那个人是埃利亚斯的朋友吧？
　　那种人为什么会协助我们啊。

梅露可：所以说，你问我我也不知道哟！

伊莱亚斯：话说在前头，不是埃利亚斯让我来的。

优：诶？

梅露可：是、是那样啊？
　　　　那你为什么会和我们一起旅行呢？

伊莱亚斯：你们只是附带品。
　　　　　因为看你们和埃利亚斯好像有关系，
　　　　　所以作为朋友就想看看你们而已。

伊莱亚斯：外出旅行的目的是收集游戏。

优：游戏？

梅露可：伊莱亚斯桑收集的游戏……
　　　　莫、莫非是黑暗游戏一类的？

伊莱亚斯：那算是什么。

梅露可：因为伊莱亚斯桑给人的印象……

梅露可：为了留住埃利亚斯，
　　　　所做的这样那样的事情，
　　　　现在还历历在目。

伊莱亚斯：虽然很悲哀，但人心易变。

伊莱亚斯：所以我就想了，既然追求早晚会失去的感情
　　　　　没有用，那么就切实地留住对方的身体就好了，
　　　　　不论使用什么手段。

梅露可：明明很消极，
　　　　却在奇怪的方向上过于积极了哟……

优：那个，如果不是黑暗游戏的话，
　　你在收集什么样的游戏呢？

伊莱亚斯：卡牌游戏啊、桌面游戏什么的。
　　　　　就像放在那边架子上的那样的。

优：那是……

梅露可：是双六哟。

优：还有在魔法之国流行的卡牌游戏、
　　扑克、国际象棋……

梅露可：很普通哟。

优：是很普通呢。

优：你喜欢那种游戏吗？

伊莱亚斯：并没有。

优：那、那为什么在收集呢？

伊莱亚斯：当然是为了和埃利亚斯一起玩。

伊莱亚斯：一起玩游戏很有朋友的感觉吧！

优：是、是呢……

伊莱亚斯：我一直想着交到朋友后一起玩游戏看看的，
　　　　　所以在寻找并积累着各个国家的有趣的游戏。

优：真、真是勤快啊……！

伊莱亚斯：因为现在埃利亚斯好像还有必须要做的事情，
　　　　　所以没有时间，
　　　　　等他完事了，回到了我的身边的时候……

伊莱亚斯：到时候，不光是游戏，我们还会一起观剧，
　　　　　边吃点心，边谈论关于读了的书的内容，
　　　　　熬夜仍枕头，谈论恋爱的话题……！

梅露可：埃利亚斯……

优：仍枕头，谈论恋爱的话题……

优：呜，我的头！

梅露可：但是我很想看看那幅情景哟。

伊莱亚斯：莫非，你在盯着埃利亚斯的朋友位置……？

梅露可：喵哇啊啊！
　　　　我没有盯着好友的位置！
　　　　所以请收起武器来哟！

伊莱亚斯：……好友吗。
　　　　　原来如此啊。

梅露可：总、总算是收起了武器。

伊莱亚斯：确实，既然受到了那么热情的友情告白，
　　　　　就算称我们为好友也不为过呢。
　　　　　好友吗……真是动听。

梅露可：……感觉有些明白如何对待
　　　　伊莱亚斯桑了。
　　　　真是好糊弄……不，是单纯～

优：立刻就举起武器的性格……
　　不愧是兄妹啊。

伊莱亚斯：......

梅露可：喵，说来，伊莱亚斯桑
　　　　玩过收集到的游戏吗？

伊莱亚斯：一个人玩也没有意思吧。

梅露可：我听说你有妹妹啊。
　　　　你不和她玩的吗？

伊莱亚斯：她说对游戏没有兴趣。
　　　　　而且不是和埃利亚斯一起的话，我也不会玩什么游戏。
　　　　　虽然收集了游戏，但完全不明白其中的乐趣。

梅露可：是那样吗？
　　　　比方说……那边架子上的东西怎么样？
　　　　感觉很有趣哟～

伊莱亚斯：......

优：一副没有半点兴趣的表情呢。

梅露可：喵，玩一次的话，
　　　　一定就能明白其中的乐趣了。
　　　　就当是和埃利亚斯玩之前的彩排。

伊莱亚斯：......

梅露可：喵，有兴趣了吗！？

伊莱亚斯：彩排……

梅露可：呃，是对彩排产生的反应啊！

伊莱亚斯：确实，我至今为止
　　　　　还没有和埃利亚斯玩过桌面游戏。
　　　　　说不定是应该彩排一下……

伊莱亚斯：……玩玩看吗。

优：摆着一副非常不情愿的表情，
　　把棋子摆在我们的面前呢。

伊莱亚斯：呜哇——输了！

伊莱亚斯：呜，被干掉了！

伊莱亚斯：再来一次，再来一次！

梅露可&优：......

优：伊莱亚斯桑……

梅露可：还真是单纯啊。