“「悲哀絶つ双鋏」グレイブ”的版本间的差异

优：嗯？好像，闻到了很香的味道。

梅露可：莫非是花的香味？你看到处都放着花瓶哟！

优：啊，真的诶。

招募所的姐姐：嘻嘻，你们注意到啦？

优：招募所的大姐姐。请问这些花是怎么回事？

招募所的姐姐：是开在附近的野花。因为太过漂亮了还有很好闻的香气，我就摘了一些来啦。

招募所的姐姐：拿来点缀一下招募所，感觉还不坏吧？

梅露可：是的呀！简直感觉就像置身于花园中一样！

招募所的姐姐：嘿嘿，没错吧！优君，你是否也中意呢？

优：呃，漂亮倒是觉得很漂亮啦……

梅露可：喵？有什么不满吗？

优：倒也算不上是不满，只是……

优：不觉得数量稍微，多了点吗？

招募所的姐姐：呃……被你发现了呢。

招募所的姐姐：说的没错。不小心摘得太多了，现在感觉有些拥挤。

招募所的姐姐：老实说，我正在烦恼该怎么办。要不要干脆雇个园丁来修剪一下呢？

古雷普：在烦恼花的问题吗？

优：呜哇，吓死了！

梅露可：神不知鬼不觉地出现在了身后？

古雷普：很抱歉让你们受惊了。为了不打扰到前来扫墓的人们，我平时都会下意识地消除自己的气息。

优：扫墓……？

招募所的姐姐：啊啊，对了！今天不是有古雷普先生在嘛！这些花，能拜托给你吗？

古雷普：嗯，这边也正有此意。那我就尽快开始处理吧。

招募所的姐姐：帮大忙了，谢谢你！

优：话说，招待所的大姐姐。那个人是园艺师吗……？

招募所的姐姐：并不是。古雷普先生在死者之国做着守墓人的工作。

梅露可：我有听说过，守墓人就如字面意义，就是守护墓园的工作吧。

招募所的姐姐：没错。而且，管理供奉在墓地中的花坛也是他工作的一部分。古雷普先生他似乎把更多的精力放在了花坛护理上。

优：哦，原来是这样。所以才把花交给他来处理。

招募所的姐姐：正是如此。你们也是，机会难得可以参观学习一下哦。古雷普先生的工作情景相当厉害的！

优：厉害……？

古雷普：～♪ ～♪

优：呜哇，古雷普先生开始跳舞了！？双手都拿着剪刀这样很危险吧……！

梅露可：喵！优，仔细看！除了花以外他没有剪掉任何东西哟！

优：真、真的！好厉害，一边跳舞一边修剪着花……！

梅露可：喵哇～！被剪下的花瓣飘散在空中，太梦幻了！

招募所的姐姐：嘻嘻，第一次看见古雷普先生工作的我也是同样的感想呢。真是美丽，不管多少次都看不腻呀！

古雷普：这样就差不多了吧？

梅露可&优：哇哦……！

古雷普：哎呀，只剩你们了吗？招募所的那位女士呢……？

优：她说交给古雷普先生就放心了，所以先一步回去工作了。

梅露可：话说真的好厉害啊！简直就像在看表演一样哟！

优：没错呢！是哪怕让人掏钱去看都心甘情愿的表演啊……！

古雷普：呵呵，非常感谢。只要你们能从表演中感到快乐，就是对我最好的回报了。所以钱包你就收回去吧。

古雷普：作为交换，请问可以告诉我你的名字吗？我有预感，会与你们结下深厚的缘分。

优：好的，当然没问题！我叫做优！

梅露可：我是梅露可！如果有机会，我想再看一次那个表演！

古雷普：哎呀，非常乐意。有你们这么棒的观众在，无论多少次我都愿意表演呢。

优：真的非常厉害！死者之国的守墓人，大家都能做出那样的表演吗？

古雷普：啊哈哈，怎么可能。大概只有我会在工作时作出那么夸张的动作吧。守墓人同事们对此也都没什么好脸色呢。

梅露可：这是为什么？

古雷普：因为守墓人的本职是守护墓地的宁静，为死者提供一个安宁的沉睡环境……我身边的人大多都是这么认为的。

古雷普：他们觉得我在墓园里表演园艺根本就是荒唐至极的事，把守墓人的本职丢得一干二净。

优：既然如此，为何你还要这么做呢……？

古雷普：但没有规定不可以在墓碑前欢笑吧？

古雷普：逝去的人一定也希望活着的人们能够露出欢笑，这样他们才能安心沉睡吧。因为悲伤的表情早在离别的时刻已经看得足够多了。 

古雷普：哪怕只有些许，我也想帮助他们露出笑容。所以，才会做那样夸张的表演。

优：原来如此，所以才……

古雷普：话虽如此，我的表演技术还远远没有达到能传递这份心意的地步，依然有许多人无法理解我的行为。

古雷普：所以我现在正为了提高自己的技术旅行着。通过接触各种各样的事物，来提高自己的技术和表现力。

梅露可：喵哇～原来是这个样子。

优：……那么，要和我们一起吗？

古雷普：哎，和你们吗？

优：是的，我们在各种各样的地方旅行，或许可以帮到古雷普先生。

古雷普：你说得对。这要比一个人漫无目地旅行更有效率。我也非常欢迎能有你们这样的旅行同伴，但是……

古雷普：不会给你们添麻烦吗？你们也有自己的旅行目的吧？

梅露可：没关系的哟！从某种意义上来讲，我们也是在漫无目的地旅行！

优：如果你感到过意不去的话，不妨就把这当作之前表演的回礼吧？虽然不知道这份回礼是不是充足……

古雷普：……已经非常充足了。

古雷普：谢谢。你们的回礼，我收下了。

古雷普：你们，是我最好的观众呢。