“「鉄機絆の友人」ジェット”的版本间的差异

杰托：哟，梅露可！好久不见了。

梅露可：杰托先生！谢谢你同意再来做商队的护卫哟~！

梅露可：说起来，你的游学之旅怎么样了呀？好想知道路上都发生了什么呢！

杰托：啊。跟你们分开以后，我去见了一些加墨先生介绍给我的家伙。

杰托：从他们那儿学了不少东西……

杰托：在酒馆打了工……

杰托：进了机关迷宫……

杰托：做了，点、点心……

梅露可：……您这是在玩呢？

杰托：你误会了！

杰托：在酒馆打工是因为，我拜访的技师汀巴的姐姐开了家”索诺拉酒馆”，我是在那儿帮忙了。

杰托：进机关迷宫是因为，樱海大姐说让我试试身手，就把我丢下去了。

杰托：做点心是因为，伽托先生的工坊里有个叫哈洛哈洛的家伙，是她建议我做的……杰拉尔多喜欢吃甜食，我觉得带点心给他当特产应该不错。

梅露可：都是有正当理由的呢。我还在想，杰托先生这么认真的人，怎么会做出这种事来的说……

杰托：嗯，旅行确实很有收获，也包括刚刚的那些经历。

杰托：外国的技术，也从当地的技师那里直接学到了。我也结识了不少自己的人脉。

杰托：我以前所知道的，只有我反复读过的技术的知识。但亲自到了别的国家，我才真正意识到，在那里到处都是我不知道的东西。

梅露可：是不是很辛苦哟？

杰托：刚开始确实挺累的，因为不知道的东西太多了。不过，不管在哪个国家都有人来帮我。

杰托：不知道并不代表就完蛋了呢。

梅露可：旅行有收获真是太好了的说！

杰托：是啊。给他们写的信实在太长，我手上都被笔磨出茧子了。

梅露可：是给杰拉尔多先生和安缇可小姐的吧！他们两位怎么样了哟？

杰托：他俩在镇子上过得不错呢。

杰托：上次我回去的时候，跟杰拉尔多聊这家伙的改造，又聊了三天三夜……

梅露可：三天的说！？

杰托：因为，又重新改造成帅气的样子了啊……！

梅露可：……那三天安缇可小姐在做什么呢？

杰托：安吗？在旁边咯咯直笑。

梅露可：（咯咯直笑了整整三天……？）

杰托：谢谢你挂念着他们啦，梅露可。他们一切都好。

杰托：杰拉尔多已经习惯了镇里的生活，也多少能不那么紧张，自然地说话了。

杰托：安已经不再掩饰自己的想法了。她还笑着说，自己和其他人的不同之处是自己的个性呢。

杰托：他们现在时不时也会去我师傅的工坊。……就这么拜入门下当弟子也不错啊。那样他们就成我的师弟师妹了。

梅露可：那样不是很好吗！杰托先生要不要推荐他们去……

梅露可：喵？

杰托：啊，不……刚刚那句话本来是想开个玩笑的。

杰托：他们跑去工坊，好像是因为想去我待过的地方玩。现在似乎还没有拜入门下的打算。

梅露可：原来如此喵~

杰托：……那两个家伙，之后会怎么样呢。

杰托：我是因为喜欢鼓捣机械，所以才没有像老爸那样去挖煤，而是成为了工匠。

杰托：所以我才死缠烂打拜进了师傅门下。因为没去上学，识字也是自己一个人学的，然后一边工作补贴家用一边修行……

杰托：家里人工作的矿井里，收到了杰拉尔多造好送来的机械人偶；从那以后，我就一直憋着一口气，力争要超过那家伙。

杰托：我心底一直有着自己想做的事，不过，他们好像还没有这种追求。

梅露可：喵……好、好难哟。

梅露可：不过，杰拉尔多先生和安缇可小姐都还是小孩子的说。现在想这些还太早了呢。

杰托：啊？才不是呢。

杰托：我每次回去，他们都有新的长进。应该用不了多久，他们就能找到自己想做的事了吧。

杰托：……而且，他们两个都很敏感。

杰托：今后，他们会无数次意识到，“他们曾经历的那五年究竟是怎样的五年”，并且无数次为此感到痛苦吧。

梅露可：……

杰托：他们找到了未来想做的事的时候。他们为过去的事感到痛苦的时候。这样的时候总有一天会到来的。

杰托：到了那时，我希望自己能帮他们一把。虽然我也不知道自己能帮到什么程度，因为他们实在是太过特别了。

杰托：但我可不想把”我不知道”当做借口啊。

梅露可：杰托先生……

梅露可：喵？稍微等一下哟。

梅露可：刚刚说的事情，你跟杰拉尔多先生和安缇可小姐谈过吗？对未来感到不安什么的……

杰托：没有。在我看来，现在他们还没什么烦恼。

梅露可：……也就是说，杰托先生在为他们两位都没在烦恼的事，如此烦恼吗？

杰托：有什么问题吗？

梅露可：……

梅露可：杰托先生……虽然为朋友着想是好事啦，不过我觉得你有点想太多了哟。

杰托：总比察觉不到要来得好吧。

梅露可：可、可是，这么下去就没完没了啦。还是放轻松一点比较好的说！

杰托：不过，这是总有一天必须要去考虑的事啊。

梅露可：……

杰托：……怎、怎么了？

梅露可：我觉得，像现在这样的话，杰托先生一定会先撑不住的。

梅露可：杰拉尔多先生和安缇可小姐两个人无忧无虑，杰托先生却反而忧心忡忡，这不是本末倒置了嘛！

杰托：……

杰托：不是，如果只是我自己钻牛角尖的话，不也挺好的吗？

梅露可：一点都不好的说！

梅露可：喵……杰托先生真是顽固的说。就是因为你待人亲切真诚，所以才会变成这样的吧……

杰托：才没那回事儿呢。

杰托：……

杰托：啊……不，抱歉。应该就是这么回事儿吧。

杰托：刚刚梅露可你说的那些话，那家伙也经常这么说呢。只是不管他说几次我都无法认可罢了。

梅露可：真是超顽固的说。

杰托：那还真不好意思……

杰托：……不过说真的，我觉得啊，如果我的朋友能注意到我自己无论如何都发现不了的东西，那这样就已经很好了。

杰托：因为啊，他们也会笑着说，“能跟你这种家伙当上朋友真是太好了”啊。

梅露可：喵……真是拿你没办法呢。

梅露可：不过，没办法跟杰拉尔多先生和安缇可小姐商量的事，去找其他人商量一下也不错的呀。

杰托：是啊。多谢了。

杰托：没办法跟他们商量的事，吗。虽然没什么别的烦恼……

杰托：……

梅露可：怎么了的说？

杰托：不是，其实吧。这话说出来实在是有点不好意思，所以没法告诉他们……

杰托：现在，他们开开心心地听着我讲旅行见闻；要是哪一天，他们也能带我去别的地方的话，那不管是去哪里，我都甘愿奉陪……

杰托：一起喝酒、一起抽烟，一起能做的事越来越多……我真的超期待的啊。

杰托：像这种想法，我是不是期待得有点过头了啊。

梅露可：……

梅露可：喵呵呵。才不是那样呢。