“「鉄仕掛の舞姫」アンティーク”的版本间的差异

优：嗯……

安缇可：怎么啦，优君？如果有什么我能帮得上的，不管什么都可以。

优：安缇可……！呜呜，谢谢你……

优：其实，买了旅途必备的物品之后就没钱了……

安缇可：钱……？如果没有钱，会怎么样？

优：很头疼啊。

安缇可：……那很麻烦呢。

安缇可：嘿嘿，不过没关系哦，优君！

优：咦？

安缇可：缺什么让杰拉尔多制造出来不就行了！杰拉尔多什么都能做出来。我去拜托他吧！

优：稍微等下！

安缇可：怎么了？

优：那个……如果这么做的话，杰拉尔多就会比我更头疼了。

安缇可：咦？

安缇可：是，是吗。世界上，也有杰拉尔多不能制造的东西呢……

安缇可：对不起，优君……还有杰拉尔多……

安缇可：那么，杰拉尔多给我钱时告诫我“谨慎地使用”，莫非也是出于这个原因……

安缇可：真，真的很对不起……

优：只、只是你还不清楚而已，以后就没问题了。

优：知道原本不知道的事情，也是一种成长哦。

安缇可：成长……

安缇可：我……成长了呢！

优：嗯。我觉得像这样一点点成长就好。

安缇可：那么，我今天交到了新的朋友也是一种成长吗？

安！我们去对面赛跑吧！

优：是指那个孩子？

安缇可：嗯。那个孩子，是从死者之国过来这边的。从我不认识的国家来的孩子！

哎——，安——！

安缇可：我现在就来！

优：路上小心。

安缇可：嗯！

招募所的姐姐：小安缇可，看上去没事呢。

优：是呢。因为她至今为止都和朋友待在一起，我还担心分开后会不会感觉寂寞呢……

招募所的姐姐：真是个懂事的孩子。她还只有五岁吧？

优：啊，嗯……因为是五年前诞生的，我想应该算五岁吧……

招募所的姐姐：在来王国以前，非常努力呢……

优：为了让她即使不需要复杂的修整也能独自行动，安缇可的朋友拼命努力了啊。

招募所的姐姐：友情啊……！

招募所的姐姐：而且说起来……有一点让人很在意呢。

优：在意什么事情？

招募所的姐姐：那个孩子身上戴的黑色石头的饰品！我总觉得好像在哪里见过——

优：咦，真的吗？！

招募所的姐姐：那个是什么来着……

招募所的姐姐：啊，我想起来了！那个是……

优：……咦？

优：安缇可……回来有点迟呢，没事吧？

安缇可：对不起。和朋友玩得太欢，所以回来晚了。让你通宵等我了吗？

优：没关系。我今天也思考了各种各样的事情……完全睡不着。

安缇可：是这样吗。

安缇可：我说，优君。如果你睡不着的话，能不能稍微陪我一会儿。我，有点想跳舞。

优：咦？

安缇可：如——何！

优：咦咦？！为什么飞奔出招募所？！等，等我一下！

优：哎——安缇可！站在招募所的屋顶上太危险了！快点下来……

优：……

安缇可：看！Un,deux,trois！

安缇可：怎样？

优：……非常，美丽。让人看得入神了。

优：……在跳舞的时候，你都会想些什么？要怎样踏出舞步吗？

安缇可：是想喜欢的事情哦。

安缇可：不用考虑怎么跳也可以。因为我就是为了跳出漂亮的舞蹈而被创造出来的。

安缇可：刚才是我对于自己构造的想法。

优：安缇可的构造？

安缇可：今天交到的朋友对我说，“这个世界上的生物，都是由身体，心和灵魂构成的”。

优：哦……是这样啊。

安缇可：那个孩子说自己是这么相信的。

安缇可：然后呢。我拥有的，是杰拉尔多给予的铁制身体对吧？

安缇可：还有，和杰拉尔多一同制造出的心。

安缇可：只有灵魂，是杰拉尔多无法制造出来的。

安缇可：现在我的身体里，还有杰特君重要的武器的碎片。

安缇可：杰特君他啊，前段时间说“我做出了灌注灵魂的武器！”，我就在想，自己身体里是不是也有那灵魂的碎片呢。

安缇可：所以现在的我，是拥有身体，心，灵魂的，超棒的生物的其中一员！……我是这么想的。

安缇可：怎样？因为这种是杰拉尔多他们思考的事情，说实话，我对自己有点没信心……

优：……说得也是呢。我想现在的安缇可，一定就像你说的那样。

安缇可：太好了！既然优君表示肯定，我就有信心了。

优：是吗。

优：……那个。虽然我也是今天才知道，安缇可胸前佩戴的那个石头……

安缇可：你是说辉石吧？

安缇可：我知道的。新朋友告诉我了。

安缇可：在那孩子的故乡，这颗石头，是证明那个人曾经存在过的石头。

安缇可：一个人只有一颗的，非常重要的石头。

优：安缇可为什么会有这个东西呢？

安缇可：是杰拉尔多给我的。

安缇可：杰拉尔多给了我一人只有一颗的重要石头。

安缇可：因为是捡来的石头，所以一定只是偶然……但那是非常棒的偶然。

优：……

安缇可：而且，杰拉尔多发自真心把我这样只会说话的铁块，当作无可替代·的存在。

安缇可：对于被他制造出来的我而言，这并不是偶然。

优：……

优：……是吗。能明白这一点，真好啊。

安缇可：嗯。

优：也已经清楚那石头是什么了。

安缇可：是呢。已经不需要寻找它的替代品了。

安缇可：我说优君，今天的月色非常美呀。

安缇可：离开房间之后，我明白了夜晚是什么。不知为何，夜晚能让人沉静下来。明明至今为止我都很怕黑的。

优：……在月光下跳舞的安缇可，看上去真的非常美。就好像在舞台聚光灯下一样。

安缇可：谢谢夸奖，我好开心！感觉自己好像成为首席舞者一样。

优：首席舞者？

安缇可：嗯。在降下夜色帷幕的剧场中，沐浴着月光的聚光灯舞动的首席舞者。

安缇可：虽然白天不会这么做，但是我并不讨厌。

安缇可：明天我打算去买送给杰拉尔多他们的伴手礼。大家一起去买吧。因为钱需要谨慎地使用呢！

优：真期待明天的到来啊。

安缇可：那是当然啦！

安缇可：不管白天还是黑夜我都很喜欢。夜晚的我，是独自起舞的出色舞者；而白天的我，就只是白昼下的大家的友人A。

安缇可：如何？很棒吧？

优：嗯。

优：……你非常真实地活着啊，安缇可。